00:04It's not a good thing.
00:06How has it been?
00:09He.
00:10He, he.
00:11I don't know believe in you.
00:14You're confident?
00:17You're confident. Why?
00:19He's not an an artist, you're not a good person.
00:22You're always running for a force.
00:26He's a very good guy.
00:27I know I'm a good guy.
00:30You can listen to me. You're the old-fashioned.
00:38Don't worry about it. I'm not going to get back.
00:45I'll take my hand to my husband.
00:48Don't worry, I'm going to take my hand.
00:50I'm going to take my hand.
00:51I'm going to take my hand.
01:02Okul.
01:02You're relaxed not to be able to see you.
01:06Look at your boys in the sink.
01:08He opened up a ceiling.
01:09I can see you.
01:12It's okay to be a young person.
01:13I bet you are meeting them.
01:16I can't believe it.
01:18It's not the father's father, it's a professor.
01:23It's okay, so...
01:29...and you can teach him.
01:29And then, you know you're a father, you're a father, you're a father.
01:42You're a good friend.
01:44Now you're going to go?
01:49I'm going to go.
01:53I'm going to go.
02:08PIANO PLAYS
02:40Ne istiyorsun?
02:43Günaydın demek yok mu Aziz'im?
02:46Hadi uzatma da konuş.
02:48Sen tersinden kalkmışsın bugün belli.
02:51Bir oturup konuşalım seninle.
02:54Dünkü meseleyse konuşmaya gerek yok. Şirket işini unut.
02:57Tamam ben unutayım da Kartal bazı şeyleri unutmuyor.
03:03Kartal ile ne ilgisi var?
03:05Biz bir buluşalım. Ben sana anlatacağım ne ilgisi olduğunu.
03:11Nereye gelin?
03:31Osman buraya gelir misin lütfen?
03:33Sen gelmiyorsun sonra büyümeyeceksin.
03:36Basman'cığım gel.
03:42Basman'cığım.
03:46Gel buraya gel buraya.
03:48Gel gel gel gel gel gel.
03:50Aslan.
03:52Hoppa.
03:52Aferin sana.
03:55Ver şunu.
03:56Ver annesi onu bana.
03:59Bunu yersen gezmeye gideceğiz.
04:01Tamam.
04:02Tamam mı?
04:02Tamam.
04:03Yiyecek misin hepsini?
04:04Yiyeceğim.
04:04Aferin sana.
04:05Hepsini yiyeceğim bitireceğim.
04:07Sonra da gezmeye gideceğiz tabii annesi de izin verirse.
04:10Tamam.
04:11Tamam.
04:14Sen bırak bana ben hallederim.
04:16Tamam.
04:17Tamam.
04:17Çok sağ olun.
04:19Bir şey edin.
04:21Am.
04:25Aferin sana.
04:26Hepsini bitireceğiz.
04:29Sonra da gezmelere gideceğiz.
04:35Baba tamam geç kalacağım.
04:38Tamam.
04:40Ne oldu?
04:41Hep dalıyorsun artık.
04:43Yok.
04:44Hadi.
04:45Hadi geç kalacaksın kızım.
04:46Hadi.
04:47Hadi tak çantanın sırtına.
04:48Beni kandırma baba.
04:50Annemle de kavga ediyorsun hep.
04:52Kavga değil o tartışma olur böyle şeyler.
04:55Hadi düşünme.
04:57Hadi.
04:58Annacığım hadi servisin kapıda.
05:00Geç kalma.
05:01Seni çok seviyorum babacığım.
05:03Ben de seni seviyorum kızım.
05:05Hadi git.
05:06Hadi canım.
05:07Anneyi öpücük.
05:10İyi dersler kızım.
05:11Teşekkür ederim.
05:12Hadi koş.
05:18Hakan.
05:23Hakan.
05:35Altyazı M.K.
05:40Altyazı M.K.
05:48Altyazı M.K.
05:56Altyazı M.K.
06:05Altyazı M.K.
06:06Altyazı M.K.
06:14Altyazı M.K.
06:37Altyazı M.K.
06:38Altyazı M.K.
06:40Altyazı M.K.
06:46Altyazı M.K.
06:48Altyazı M.K.
06:51It's a good thing.
06:53It's a good thing.
06:56You're kissing?
06:57No.
06:59Elif.
07:00What do you say?
07:03What do you say?
07:03What do you say?
07:04What do you say?
07:06What do you say?
07:07What do you say?
07:09What do you say?
07:10You're so good.
07:11You're so good.
07:15Why are you so good?
07:16You know what you mean.
07:18Bilmiyorum. Söyler misiniz?
07:24Serper'le biraz fazla yakındın da.
07:26Yani?
07:28Yani ne işte yani? Öyle yani.
07:31Biriyle yakın olmam suç mu?
07:33Yoksa bu hak sadece size mi ait?
07:37Ayrıca ben biriyle yakın olmadım.
07:39Ben rahatsız edildim.
07:42Hem de sizin yakın arkadaşınız tarafından rahatsız edildim.
07:46Ama evet haklısınız.
07:48Ben suçluyum.
07:51Yoksa sizin arkadaşınızın beni rahatsız etmesi gayet doğal değil mi?
07:57Çok özür dilerim Mert Bey.
08:15Hala.
08:19Nereye?
08:21Hava almaya çıkıyorum.
08:22Olamaz mı?
08:23Olabilir.
08:24Sordum öyle.
08:25Niye kızıyorsun?
08:28Pardon.
08:30Sizin gezegenlerde sıkıntı var galiba.
08:32Bütün kadınlar atarlı bana bugün de anlamadım.
08:34Neyse.
08:36Ha bu arada zehrin bana uğrasın dedi.
08:39Zehrin mi?
08:40Nereden icap etmiş?
08:41Bilmem.
08:43İyi uğrarım bir ara.
08:46Bak kaç gündür iyi değilsin.
08:49Eğer konuşmak istersen ben buradayım tamam mı?
08:51Tamam canım.
08:53Ben iyiyim merak etme.
09:11İyiyim.
09:15İyiyim.
09:27İyiyim.
09:37It's different than me.
09:40I'm sorry.
09:41Okay.
09:48I'm sorry.
09:51I'm not anything.
09:53I'm talking to you.
09:55...and listen to me.
09:58We're both good.
10:00Really.
10:06My mother, Osman, is calling me. I'll see you again.
10:52What are you doing?
10:53How are you, little prince? How are you?
10:56We are good.
11:00Osman, I have a question for you.
11:03There was a hill there. What time did you go there?
11:14Do you hear me? I asked you a question.
11:17Look, he came out. He came out with a teker.
11:24What do you think?
11:24I'm sorry.
11:48What do you think?
11:53That's a beautiful beauty.
11:56I'm a very proud of my country.
12:01This is a very hard thing.
12:02The forest is not a tree.
12:04Let's go.
12:08Let's go.
12:09Let's go.
12:10Let's go.
12:11Let's go.
12:32Let's go.
12:34Geçmiş...
12:36...insanın peşini bırakmıyor Aziz.
12:42Sadece öyle taş toprak değil ama...
12:48...arkamda bıraktım sandığın ne varsa...
12:51...hep seninle birlikte yaşıyor aslında.
12:55Eee.
12:58Eesi...
13:00...çok zor bir Aziz.
13:05Çok düşündüm dönüp dönmemek için.
13:08Bırak karşılarına çıkma dedim seni öldü biliyorlar öyle bilsinler.
13:15Ama olmadı.
13:18Kızım, oğlum, memleketim...
13:21...geçmiş.
13:24Aslında...
13:26...hep çağırmışlar beni bir taraftan.
13:30Yani seni tanımasan...
13:33...inanacağım şu haline.
13:35Sen beni tanımadın Aziz.
13:38Sen beni hiç tanımadın.
13:41Tanısaydın harcamazdın.
13:43Mustafa.
13:44Ben kimseye harcamadım.
13:45Herkes ne hak ettiyse onu aldı.
13:49Aziz'in adaleti.
13:54Hepimiz yumruğunu yedik o adaletin.
13:58En çok da gariban Mustafa.
14:04Haksız mıyım?
14:06Haksızsın.
14:08Ben ne gerekiyorsa onu yaptım.
14:12Ayakta kalmak için, yaşamak için ne gerekiyorsa onu yaptım.
14:17Öyle öyle.
14:20Ama senin de geçmişin peşinden geliyor.
14:25Kurtuldum sanma.
14:29Senin geçmişin kartal.
14:32Kartal benim geçmişim falan değil.
14:34Öyle öyle.
14:36Boşuna inkar etme kendini kandıramazsın.
14:38Sen inkar etsen de kartal inanmaz.
14:43Açık konuş ne diyorsun?
14:51Dün gece kartal ile buluştuk yemek yedik.
14:55Çok güzel bir adam olmuş maşallah.
14:58Aynı babası.
15:01Kartal'ı babası değil ben yetiştirdim.
15:05Tav.
15:07Ama Allah'tan babasına çekmiş.
15:16Kartal bana babasını sordu.
15:21Nasıl öldüğünü, kimin yaptığını.
15:27Sen ne dedin?
15:29Aziz'le ikimiz yaptık dedim.
15:33Babanı tuzağa düşürüp öldürdük dedin.
15:42İyi demiş benim.
16:08Selamın aleyküm.
16:15Selamın aleyküm.
16:17Aleyküm selam.
16:19Okuyup ne yapacağım ben Mustafa?
16:22Bas geç.
16:23İşini yap.
16:28Ne yaptın?
16:31Verdin mi kararını?
16:37Eee...
16:39Tamam.
16:41Tamam.
16:45Allah biliyor.
16:47Ben kafama sikseler böyle işe girmezdim ama...
16:50İşte.
16:52Herkesin bir mecburiyeti var Mustafa.
16:55Biz de dertsiz değiliz.
16:57Anlarız halde.
17:00Hayırlı olsun diyelim o vakit.
17:14Hayırlı olsun diyelim o vakit.
17:19Osman.
17:20Osman beni sınama.
17:21Kartal'a ne söyledin?
17:27Korkuyorsun.
17:28Sen geçmişinden korkuyorsun.
17:30Utanma senin yerinde kim olsaydı korkardın.
17:34Ben korkanım.
17:35Karşıma kim çıkacaksa o korksun.
17:39Ama...
17:42Bir şey söylemedim.
17:45Bu seferlik...
17:48Konuşmayacaksın Osman.
17:50Kartal'a hiçbir şey söylemeyeceksin.
17:52Neden?
17:53Neden?
17:55Bak senin hayatın benim ellerimde.
17:58Bunu kabul etsen daha rahat edersin.
18:03Senin bir zarar görmeni, mutsuz olmanı istemem.
18:07Ne de olsa eski dostumsun.
18:10Ben o dostluğu mezara gömeli çok oluyor Osman, çok.
18:17Dirildi.
18:20Ama ölümü tatmış bir adam her şeyi yapar.
18:25O yüzden asıl sen benisin ama.
18:34Dün üstelemedim diye unuttum sanma.
18:37Dün de dedim, bugün de.
18:40Şirketin yarısını istiyorum.
18:42Ben Kartal'a hiçbir şey söylemeyeceğim.
18:45Sen de bana şirketin yarısını devredeceksin.
19:09Güvenilir mi bu adam?
19:10Sağlamdır.
19:11Hukukumuz var.
19:13Eyvallah.
19:16Buyurun.
19:18Hakim Erdal Bey'e bakmıştım.
19:19Niye baktınız?
19:19Bir bakacağız bakalım yeterince hakim mi diye.
19:25Kartal dersiniz.
19:27He, Kartal Bey.
19:29Tamam, Hakim Bey not aldırmıştı.
19:31Kendisi duşmada, buyurun.
19:40Kardeşim müsaade var mıdır?
19:42Gel abiciğim.
19:46Hoş geldin.
19:50Ağlamışsın sen.
19:53Gözlerin kıpkırmızı olmuş.
19:55Ne oldu?
19:56Yo, sana öyle gelmiş.
19:59Yo, ağlamışsın işte.
20:02Ne oldu, de bakayım bana.
20:05Abiciğim, annemle konuştum.
20:07Özlemişim, ondan.
20:15Bak kardeşim.
20:20Biz beraber büyüyemedik.
20:23Aynı kaptan yemek yemedik.
20:25Tamam.
20:27Ama bizim oralarda...
20:30...kan çeker diye bir şey vardır.
20:33Ben...
20:34...kardeşimin sıkıntısını bilirim.
20:36Anlarım.
20:37Onun için hiç masal anlatma bana.
20:40Ben senin yanındayım.
20:42Ya bırak sen Azizi babayı falan ya.
20:46Senin için yanıyor, ben görüyorum bunu.
20:49Kalbin ne yöne gitmek istiyorsa...
20:51...sen de o yöne git.
20:53Korkma hiçbir şeyden.
20:56Aha buradayım ben.
20:57Canım feda sana.
20:59Canım feda sana.
20:59Ne dersen odur.
21:03Sağ ol.
21:05Ama yapamam.
21:07Neden?
21:10Sana demiştim.
21:12Kartal'a zarar verir ona ateşe atamam.
21:16Azizi tanırım.
21:20Kafasına bir şey koydur mu yapar.
21:23Ama...
21:24...beni de küçük görme.
21:26Sen...
21:27...gitmek istiyorsan...
21:29...ben ne yapar eder bir yolunu bulurum.
21:38Osman bak...
21:39...ne kadar güzel çiçekler aç.
21:42Hımm...
21:43...bu güzel bir şey.
21:44Değil mi?
21:45Evet.
21:48Osman'cığım ya...
21:49...bir şey soracağım ben sana.
21:51Sor bakalım.
21:52Bu hani tahta ediyordun ya sen.
21:54Bak bakalım burası mı orası?
22:01Cevap versene aşkım bir şey sordum sana.
22:04Hani ön parkına gidecektik.
22:10Gideceğiz.
22:11Gideceğiz aşkım.
22:11Ama baksana şuranın güzelliğine bir dolaşmayalım mı?
22:14Bak Osman bak.
22:16Orada bak kocaman yaşlı ağaç var bir tane.
22:19Hani nerede?
22:20Bak şurada.
22:21Aa evet.
22:24Kaşalım mı?
22:25Hadi koşalım.
22:27Hadi.
22:27Koş.
22:29Koş koş koş.
22:30Koş koş koş.
Comments