- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Look, you're going to go to school and you're going to go to school and you're going to go to
00:07school and you're going to go to school.
00:11Be careful, you don't understand anything, you don't have to be sure of anything.
00:19Wow!
00:20Maşallah ya!
00:25Valla, 9 canlı mübarek he.
00:27Hoş geldin.
00:30Yatıyorum ben, sakın sesinizi duymayın.
00:34He?
00:50Ses çıkarma, Cengiz abim uyuyacak.
00:55Lütfen de banyoya gireceğim.
01:06Ben de o sırada para bulmaya çalışacağım. Bankada biraz paran vardı, onu çekerim. Arabamı filan da satarım. Sonra da senin
01:13üstüne başına bir şeyler alırım.
01:27Sen yanına evden bir şey alma sakın, dikkat çekmemeniz lazım.
01:31Oraya para bıraktım, istersen gidip yeni bir tavşan alabilirsin.
01:41Duydun mu?
01:44Duydum, tavşan dedim.
01:50Duydum, tavşan dedim.
02:07Sonra seninle buluşup beraber limana gideceğiz.
02:14I'm going to go to the place and I'll wait for you to go to the river.
02:16You can go to the river and go to the river and go to the river.
02:22Little girl!
02:25Little girl!
02:26Little girl!
02:28Look!
02:32Look!
02:33Look!
02:33Kutluyor, fırtına çıkacak!
02:35Denizde düşersen ta karşı kıyıya vurur seni!
02:40Rasim abi gel, çayını koydum.
02:44Geldim.
02:45Biri seni fark ettikten sonra kimsenin seni görmediğinden emin olduğun bir an...
02:50...Deren'i denize atacağız.
02:52Oradan hızlıca ayrılıp yanıma geleceğiz.
02:54Sonra da beraber buradan gideceğiz.
03:03Let's go, let's go, let's go, let's go!
03:37I don't know.
04:27Hadi.
04:30Şu ileride oturup yiyelim, otobüsü de görürüz.
04:33Şu ileride oturup yiyelim, otobüsü de görürüz.
05:03Ancak saatler geçtikçe yetkililer umutların giderek tükendiğini belirtiler.
05:10Zeynep Hanım.
05:11Zeynep Hanım.
05:18Merhaba.
05:23Dışarıda bekle beni.
05:33Yolculuk var galiba.
05:36Öyle.
05:39Yalnız mı gidiyorsunuz?
05:42Yes.
05:43Mm.
05:45That's enough.
05:45No, you know, Ercan'alak and you can't join us?
05:47Istanbul, right?
05:50Okay.
05:51I don't know the name of Melek Akçay...
05:52I don't know about the name of the son of a woman.
05:54...and now we're almost here.
05:57The son of a woman, first of all,
06:03Then we have a friend of the day after the day.
06:03A guy is a better life.
06:07I don't know anything like that.
06:09Here comes, he's still a child.
06:12He's still a child.
06:13No one knows, he is still a child.
06:22He's also a child.
06:23There you are.
06:26Excuse me.
06:28I see you, I'll see you next time.
06:33Yes, I guess I think it was a good idea.
06:35I will leave you for a while.
06:37Let's see you soon.
06:38I will stay here at you later.
06:42I'll stay here and I'll stay here and I'll stay here and I'll stay here.
06:52Okay, good work.
06:56Zeynep,
07:00if you have a chance to go to the show, I'll go to the show.
07:12And I'll do the best.
07:44Anne! Anne! Anne, where are you? Anne, where are you?
08:12Anne, where are you?
08:42Anne, where are you?
09:13Anne, where are you? necesita
09:25I'm not going to get the phone.
09:26I'm not going to get the phone.
09:32I'm not going to get the phone.
09:32My phone is ringing.
09:36The sound comes from the camera.
09:55you
09:57I will
09:58get a little
09:59you are
10:01you make it
10:02you
10:02you
10:02you
10:07Ne
10:12you
10:13you
10:13you
10:14to
10:15you
10:17you
10:18get
10:19you
10:20What do you mean?
10:22Get out of here!
10:24Don't go to the house!
10:27Get out of here!
11:04That's it.
11:05Oh, what?
11:06Can you see your hair?
11:11Yes, I saw.
11:13Did you see your hair?
11:21No.
11:25I'm sorry.
11:28I'm sorry for my wife.
11:28I'm sorry for my heart.
11:31Sorry for my heart.
11:38No, I'm sorry for my heart.
11:40It's funny.
11:42It's funny.
11:44I'm feeling good.
11:46I feel like I'm feeling good.
11:47I feel like I've been.
11:50Hey, I'm feeling good like this.
12:06You're not even human being so hurt.
12:07So what was the day I will...
12:07Because I'm youifezu.
12:15It's a мне of a baby.
12:16Oh my, it's a warm-up.
12:16We're feeling good too.
12:17but I was just like,
12:18What did you do to me?
12:24Yes.
12:27I always hate to me.
12:48I remember my face.
12:51I don't remember my face.
12:51But...
12:53I don't care.
13:06I will be happy to see you.
13:09I will be happy to see you.
13:24This is the case of the company who attended the school.
13:26This one, this one, this one.
13:28It's the case of the company, that one.
13:33So, this one, this one.
13:35This one, this one, this one.
13:37It's the case of the company.
13:37Guys, please go.
13:39Go, go, go, go, go, go.
13:41Guys, guys, go and get it on the other side.
13:43You get it up.
13:45Amir, you'll be fine.
13:46I'm a real fan.
13:46I'm a real fan.
13:47You will take it off with him.
13:53I'll get it.
13:54My name is Alkakol.
13:55I want to meet you with address, information, and information.
13:58I'll do not know how to move you, my son is gone.
14:01How did you get your hands up in the morning?
14:02A trip was taken in the morning.
14:04He was 8 years old.
14:05You get your child out of your life.
14:06You know, you know, if you have a death,
14:09then it will be a plague.
14:13This is your life.
14:13It's your life.
14:24Shhh, shhh, shhh, shhh.
14:48How many people are there?
14:51Evet, kalabalıktır İstanbul.
14:54Hmm, bir sürü de gelin.
14:59Hadi, gel bakalım.
15:05Senin evin burada mı?
15:08Annemin evi burada.
15:10Oraya mı gideceğiz?
15:11Hayır oraya gitmeyeceğiz.
15:14A little girl is dead, and they are dead.
15:17He's dead, he's dead, he's dead.
15:19He's dead, he's dead.
15:56I'll let you go.
15:58I'm sorry, I'm sorry.
16:02You're okay.
16:07I don't know what I'm talking about.
16:08Where is Duru?
16:10I've got the control of the crew.
16:11Are we going to go to the hospital?
16:18Yes.
16:20We will go to the hospital.
16:23We will go to the hospital.
16:42Shit.
17:18Gönül Hanım, hoş geldiniz. Arif ben. Gülsüm Hanım emanet için geleceğinizi haber vermişti.
17:27Böyle sizi bakarken görünce ben de anladım siz olduğunuzu.
17:32Buyurun.
17:34Sağ olun.
17:38Buyurun siz açın.
17:39Sağ olun.
17:40Bereketi gelsin. Ben alayım size.
17:42Sağ olun.
17:48Oh.
17:50Eh, biraz iş varmış.
17:53Ben hemen sigortayı açayım size.
17:57Elektrik de tamamdır.
18:02Bu kapıdan girince hemen soldan yukarıya eve gidiyor.
18:06Tamam.
18:08Bir şey lazım olursa lütfen çekinmeyin hemen çağırın yan taraftayım.
18:12Tamam sağ olun.
18:13Ne diyeyim size kolay gelsin.
18:15Sağ olun.
18:38Hadi bakalım.
18:39Hadi bakalım.
18:50Hadi bakalım.
18:51Hadi bakalım.
18:52Hadi bakalım.
19:02Hadi bakalım.
19:03Bu, beni böyle bir filan kazıklar.
19:15Sizin ikimiz daha zor
19:16değil mi bak?
19:16Beklemeyelim.
19:24Yaklaşın, kimlikleri seyit ettin.
19:25Okay.
19:39I'm sorry.
19:40I'm so sorry.
19:42My heart is so relaxed.
19:45I'm sorry.
19:47I'm sorry, I'm sorry.
19:50I'm sorry, I'm sorry.
19:57Come on.
20:00Come on.
20:01Hey Allah.
20:08Anne.
20:09What do you say?
20:10My toilet is on the ground.
20:13You are not waiting for me?
20:15No.
20:17It's not a problem.
20:19It's not a problem.
20:21No.
20:22It's not a problem.
20:23Go on.
20:24What am I, we are not watered at the car.
20:27I really have a toilet here.
20:42Go.
20:44Let it out.
20:46How did it go?
20:51I'll give you a little bit.
20:56I'll give you a little bit.
21:09Let's go.
21:10Let's go.
21:10What happened?
21:11What happened?
21:12I didn't do that.
21:13I didn't do that.
21:14I didn't do that.
21:15I didn't do that.
21:17I didn't do that.
21:17Get, get, get.
21:47I didn't do that.
21:47I didn't do that.
22:11I didn't do that.
22:13I didn't do that.
22:16I went to
22:32Chantalar.
22:35Abla, burada çantalar vardı, gördün mü?
22:37I don't know.
22:39I don't know.
22:49I don't know.
22:52I don't know.
22:53I don't know.
22:53Amin efendim, bir sorun mu var?
22:54Yok, pardon, yok bir şey.
23:11Anne!
23:14Anne!
23:27Ne yapacağız?
23:30Bilmiyorum.
23:35Anne, onlar bizim çantalarımız değil mi?
23:39Gel.
23:41Bekle şunu.
23:43Anne.
23:49Hepsini almışlar.
23:51Sarf vardı, bu gel.
23:56Bu da boş.
24:07Bunlar kalmış.
24:26Bunlar kalmış.
24:27Ne o
24:34Ay!
27:45Well I won't encourage you.
27:46I don't know if we had to tell you that we need.
27:52I don't know.
27:58You're crazy, I need to go.
28:03I need anything.
28:04Go to get the money-makers.
28:07You're gonna find anything.
28:09You're crazy, hopefully you'll never get the money in.
28:12Look, we're going to the car, we're going to the car, we're going to the car, and then we'll go
28:16to the car, and then we'll find a place where we'll find the place, okay?
28:19It's hot, it's hot, it's hot!
28:26You didn't get it?
28:40Oh!
29:00Anneciğim çok güzel köpürcükler çıkıyor!
29:05Dur Sarpma öyle, gel otur buradan bak!
29:15Sana yeni bir isim bulmamız lazım.
29:18Neden? Meleği sevmedin mi?
29:20Yok, ondan değil.
29:23Yeni bir hayatımız olacak ya.
29:27Beni tanırlarsa senden alırlar, değil mi?
29:36Ne olsun ismin? Ne istersin?
29:39Bilmem.
29:43Çocukların adını anneleri koymaz mı?
29:47Haklısın.
29:55Turna.
29:57Turna.
29:58Turna olsun mu adın?
29:59Göçmen kuş Turna gibi mi?
30:01Sevdin mi?
30:03Turna.
30:04Turna.
30:06Sevdim.
30:09Turna.
30:11Turna!
30:12Efendim anne.
30:34Kolay gelsin.
30:35Buyurun.
30:37Cahide Hanım'la görüşecektim.
30:39Hangi davayla ilgili acaba?
30:41Yok, dava falan değil.
30:45Siz ona Gönül Aslan derseniz,
30:47beni tanıyacaktır.
30:50Bekleyin lütfen.
31:01Gönül Aslan geldi efendim, sizi görmek istiyor.
31:10Gönül Aslan.
31:12Hangi davayla ilgili dedim, ismimi verin beni tanır dedi.
31:18Toplantılı olduğunu söyleyebilirim isterseniz.
31:20Yok yok, hayır.
31:22Çağır gelsin.
31:23Tamam peki.
31:26Buyurun.
31:34Gönül.
31:35Gönül.
31:36Hoş geldin.
31:39Hoş bulduk Cahide Hanım.
31:42Buyur, otur.
31:44Sağ olun.
31:54Demek cezan bitti.
31:57Gözün aydın.
31:59Sağ olun.
32:00Bugün itibariyle hayırlısı olsun artık.
32:10Nerede kalıyorsun?
32:11Yani otelde mi?
32:13Yok, hayır.
32:15Bir ahbabın evinde.
32:16O da ceza evinde.
32:18Cezasına az kaldı.
32:20O gelinceye kadar,
32:21eve, dükkana ben bakacağım artık.
32:23Bana emanet etti.
32:35Buraya çok yakın.
32:37Bir durak ileride.
32:39Ben, bir gün yolunuz düşerse diye adresi yazmıştım.
32:43Beklerim.
32:56Evet Gönül.
32:59Dinliyorum.
33:04Ben buraya teşekkür etmeye geldim Cahide Hanım.
33:10Yıllardır kızıma baktınız, büyüttünüz, ona annelik ettiniz.
33:15Onca yıl,
33:16çocuğumun haberlerini esirkemediniz benden.
33:20Allah razı olsun.
33:22Ben hakkınızı ödeyemem.
33:25Bak Gönül.
33:26Ben Zeynep'i bir karşılık bekleyerek büyütmedim.
33:31Onu kardeşlerinden ayırt etmeden büyüttüm.
33:35Hepsine aynı şekilde baktım.
33:37İma ettiğin şey...
33:41...bir yükü yüklenmekse...
33:45...kızım...
33:46...benim için yük değil.
33:48Asla da olmayacak.
33:51Estağfurullah ben...
33:52...o niyetle söylemedim zaten.
33:55Ben biliyorum elbette...
33:58...siz benim kızıma...
34:00...annesizlik acısını yaşatmadınız.
34:06Benimki...
34:07...yalnızca geç kalmış bir teşekkür hepsi bu.
34:11Anlıyorum.
34:20Nasıl peki iyi mi?
34:22İyi, çok iyi.
34:24Merak etme.
34:31Son birkaç yıl görüşemedik.
34:34Tabii meşgulsünüz ben...
34:36...onu biliyorum.
34:38Ama...
34:40...sizden haber kesilince...
34:43...ben öldüm öldüm dirildim.
34:49Nasıl peki?
34:51Düzeni, hayatı...
34:53...evlendi mi?
34:55Evlenmedi.
34:57Okulunu bitirdi...
34:59...çalışmaya başladı.
35:01Bir süredir de İstanbul'da değil zaten.
35:05Öyle mi?
35:08Nereye yerleştin?
35:17Bak Gönül.
35:24Anlıyorum.
35:26Zeynep'i merak ediyoruz.
35:29Anlıyorum.
35:32Ama aklından geçen onu görmekse...
35:35...bu mümkün değil.
35:40Yıllar önce...
35:42...bunu seninle konuşmuştuk.
35:45Zeynep evlatlık olduğunu biliyor.
35:48Ama bunu kardeşlerine söylemedik.
35:51Onlar Zeynep'i öz ablaları biliyor.
35:54Öyle bilmeye de devam edecekler.
35:59Bana bu konuda söz vermişti.
36:03Umarım sözünü tutarsın.
36:07Çünkü...
36:08...ne düzenimiz...
36:10...ne de huzurumuz bozulsun istemiyor benim.
36:14Merak etmeyin.
36:16Sözüm söz.
36:20Gerçi görmeyi çok isterim ama...
36:24...ama ben...
36:25...asla...
36:26...kızımın karşısına çıkmayacağım.
36:30Yoksa başka türlü nasıl öderim size borcum?
36:35En doğrusunu yaparsın.
36:58Ben de kalkayım artık.
37:00Çok zamanınızı aldım.
37:03Tamam.
37:04Evet.
37:12Affınıza sığınarak son bir şey isteyebilir miyim?
37:18Onun bir fotoğrafını verir misiniz?
37:22En son...
37:23...orta okuldan mezun olurken bir fotoğrafını getirmiştiniz.
37:28Değişmiştir.
37:38Yani yanımda...
37:40...resmi yok.
37:44Ama...
37:45Yani yanımda resmi yok.
38:20Anneme benzemiş.
38:23Anneme benzemiş.
38:37Sağ olun.
38:41Sağ olun.
38:42Vallahi razı olsun.
38:46Rica ederim.
38:54Al bakalım.
39:06Durma.
39:07Durma.
39:09Annemin yanına beraber gidemeyiz.
39:11Sen burada beklemek ister misin beni?
39:13Yakın zaten hemen gidip gelirim.
39:15Olur mu?
39:17Olur.
39:18Sıkılmazsın da.
39:21İster misin birazdan?
39:28Para çekmeye gideceğim de.
39:30Çocuğum burada kalabilir mi?
39:32Tabii.
39:36Sakın bir yere ayrılma.
39:37Tamam mı?
39:37Tamam.
39:37Bakım.
39:47Tamam.
39:58Kar Mньere',
40:00S nemli Owen'ın
40:44Anne! Anne, buradayım!
40:59Evlenmedim. Okulunu bitirdi, çalışmaya başladı.
41:28Sözümü tutacağım.
41:31Kızımı görmeyi çok isterim ama...
41:34Ama ben asla onun karşısına çıkmayacağım.
41:57Müzik
41:58Müzik
42:00Müzik
42:00Müzik
42:03Müzik
42:03Müzik
42:04Müzik
42:09Müzik
42:12Müzik
42:13Müzik
42:24Müzik
42:25Müzik
42:33Müzik
42:39Müzik
42:41Müzik
42:42Müzik
42:42I'm very happy.
42:44I'm very happy.
43:00Good morning Zeynep.
43:02Hello, I'm going to see you.
43:04Yes, I'm going to see you.
43:12Ah.
43:24Kızım.
43:46Bebeğim için.
43:50Gel, otur.
43:59Bebeğim için.
44:05E beni boşaltmışsın.
44:08Okuldan da ayrılmışsın.
44:11Telefonlarına da cevap vermeyince ben çok endişelendim tabii.
44:15Haklısın, telaşlandırdım seni.
44:18Özür dilerim.
44:20İşim vardı ama ondan arayamadım.
44:23Temelli mi döndün?
44:27Bilmiyorum, daha karar vermedim.
44:41Benim biraz paraya ihtiyacım var da.
44:44Ya iş bulana kadar sonra açıklamana gerek yok ki kızım.
44:48Annenim ben senin.
44:50Hemen.
44:57Bana muhasebeyi bağlar mısın?
44:59Hemen yap possível.
44:59Eveam
44:59Hemenwear.
44:59Y Boeing.
45:00Y...
Comments