- 9 hours ago
n
Category
😹
FunTranscript
00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:30We're here.
00:34Are you gonna tell me what's going on?
00:40Look at us. We're in the middle of nowhere.
00:42You need to tell me what this is about right now.
00:46What do I show you?
01:15Follow me. It's not far.
01:26Leave the way.
01:30We're here.
01:44Ravi, just call me, yeah?
01:47Priya, I got your message.
01:49Oh, Lauren, you probably already regret hiring me and...
01:52No, that's fine. Is everything all right?
01:53Not really. To be honest, I just... I just can't do today.
01:57And I'm really sorry.
01:57If you need to tell me, that's fine.
01:59I'll explain later. Sorry.
02:05We're out.
02:07Sorry, Johnny. This will only take a minute.
02:08No, that's all right. I'll get a different one.
02:10It's fine. Best pot man in London's on call.
02:13Nan!
02:14What? The guest dial's out. You're up.
02:17I hope they're paying you, Mo.
02:18Yes, in the cellar. Shifting the booze on the quiet.
02:21Who's the word?
02:22Hey!
02:24You're not stealing from the family now, are you, Mo?
02:27Alfie, I didn't know you was back.
02:28No, obviously.
02:30How was your flight?
02:31You must be dead on your feet.
02:33Yeah, well, I managed to blag a little cheeky upgrade, you know what I mean?
02:35Oh, boozey.
02:37Come on, then. Where's her presents?
02:38Mo, I hope you don't think for one moment that I flew to the other side of the world
02:41to get a load of cheap novelty tat.
02:43Well, you would be right.
02:45Here, go.
02:46Get that on your noggin.
02:49Go on.
02:49I like that.
02:50You like it? Yeah.
02:53Good day, son.
02:54Mo, I've been to Australia, not Swansea.
02:56Where are we at?
02:57Nan! Barrel!
02:59Barrel!
02:59Go on, you want work to do.
03:00Okay, I'll go, go.
03:01Can I make a complaint about it?
03:02Yeah, go on. Just go and do the barrel, will you?
03:04What's the matter with you?
03:05I'll bring it over to you, Johnny.
03:06Yeah, cool. No worries. Thank you.
03:07Okay.
03:08Oh, you just missed Kat. She's off to see Lynn.
03:11Yeah, I know. Yeah, yeah. Poor Lynn.
03:13This is her, you know, I love Kat.
03:15I could really do without her bedside manner, the way I'm feeling right now.
03:18That's when she's a patient.
03:19Oh, I know. Tell me about it.
03:21Mmm.
03:22Oh, yay. Here comes my favourite blonde.
03:24So they let you back out of the country, then?
03:26Oh, Sam, I'm not sure you're aware, though, but they stopped her.
03:28I've sent the old convicts 150 years ago.
03:30I'm just saying, had I stayed another month, I'd have been known as king of the outback.
03:34Or, uh, chief wallaby.
03:36Yeah, thank you very much.
03:37So, uh, I've got to say, you're glowing, some might say.
03:41Some might say it's, uh, radiation.
03:43Mmm.
03:43Yeah, I started my radiotherapy course last week.
03:47Had another one this morning.
03:50Yeah.
03:52Thought you were hurting, aching, skin feels red raw.
03:56Yep, yep, all of the above.
03:58Yeah.
03:59Well, I know how that feels.
04:01So, honestly, come on, Sam, how are you bearing up?
04:03Well, it is what it is, you know.
04:05I'm gonna go and meet Ricky later for some food.
04:08Show him that I am down, but I am definitely not out, you know, channelling my inner Peggy.
04:14Yeah.
04:15Well, I've got to say.
04:16It's a big legacy to live up to, the Duchess, darling.
04:18But, Sam, I tell you now, swear you, you've got nothing to prove, all right?
04:22Well, Ricky's a smart lad.
04:23You'll definitely understand.
04:25Oh, thanks, Alfie.
04:26Yeah, all right.
04:28Does it get any easier?
04:32Sam ain't gonna lie to you, but...
04:35I think I know you well enough there.
04:39You'll be able to handle this.
04:41Thanks.
04:42All right.
04:47What's up, Charlie?
04:49I hope it was more like a Friday night sort of takeaway.
04:51Okay, Indian.
04:53The last one, he didn't see mine.
04:55Do you know what?
04:55I'm sure I remember you telling me I had to pick the table.
04:58It's not bad.
04:59Vicky, you need to call your brother now.
05:01Why do you want to speak to Mark?
05:02Look, it's hard to explain.
05:03Please just call him.
05:04I am not dragging my little brother into anything until you tell me what's going on.
05:07He's gone off somewhere with Ravi, and I think they're about to kill each other.
05:16How much longer are we gonna do this for, Rav?
05:20Hmm?
05:22You said you wanted to lend me a hand earlier.
05:24Is that what this is?
05:25Is that what you want to talk about?
05:29Why aren't you saying nothing?
05:31Priya was right. You're acting weird.
05:36She told me everything, you know?
05:39Did she know?
05:41The favour that Jack owed you.
05:43How he cashed it in when he gave you the heads up about the raid.
05:46If that's what you want to talk about, that can wait.
05:49Okay?
05:49I was onto a lead earlier, and now I have to get back to work before they fit me with
05:54concrete slippers.
05:54You know this lead?
05:57You find it when you trash my apartment.
06:00That wasn't personal, okay?
06:02I was just eliminating a line of inquiry.
06:04Because I'm under the cosh a bit today, remember?
06:07Yeah.
06:09I remember.
06:11You know, that's the thing with Priya.
06:14She screams chaos, but she's a good girl.
06:17Smarter than you gave her credit for.
06:21You know, Mark, you should have gone with your gut.
06:24Because you were right.
06:28It was me, all along.
06:32I'm the rat.
06:45Listen, I know my brother, he's not an angel, fair enough.
06:48But a drug gang?
06:48Sorry, I'm not buying it.
06:50Why would I lie about this?
06:51Please, please, just call him.
06:53I am not calling him until you tell me what is going on.
06:57This gang they're in, they think someone's working with the police.
07:01Giving them information.
07:03And that's what they've tasked Mark with.
07:06Finding out who...
07:09So, who is this Grosh?
07:12It's Ravi.
07:14Priya, if you don't start talking...
07:16You didn't have a choice, okay?
07:17He didn't want any of this.
07:19And Mark's figured this out, yeah?
07:20He broke into the flat earlier looking for proof.
07:23I thought I threw him off the scent, but...
07:25Sorry, Mark broke into your home.
07:26Sorry, that's so important right now.
07:29Where are you going?
07:30To get some answers!
07:34It's also backing up to Walford now,
07:36and it's not helped by the fact the road works are still in place
07:38on Walford High Street.
07:39At the junction...
07:54What are you doing?
07:55Is it true?
07:57About Mark?
07:58What about him?
07:59Don't play dumb, Phil.
08:00I'm not leaving until I know everything.
08:04Criminal gangs.
08:06Guns.
08:07Drugs.
08:09Standard Mitchell wheelhouse.
08:11Is this your influence?
08:13Or Grant?
08:16My brother could be lying dead in a ditch somewhere,
08:18so can someone please just tell me what has been going on?
08:21Vic, Vic.
08:21I've tried...
08:22I've tried helping him, all right?
08:23But, well, he's like his old man, that one.
08:26He thinks he knows best.
08:27We ain't got time for this.
08:28Okay?
08:28You've got your proof.
08:30Does he find him, then, the geezer's been talking to the old Bill?
08:32Yeah.
08:33It's Ravi.
08:34Ravi?
08:35Ravi's a grass.
08:36Oh, yeah.
08:37I'm gonna call him.
08:38It's not like he had a choice.
08:39But you knew all about it, and what, you didn't think to mention it?
08:42I told you.
08:42I tried helping him.
08:43It's off.
08:45They could be anywhere.
08:47Mate.
08:48Ravi's driven off with him somewhere.
08:50Phil, he ain't thinking straight.
08:52I don't know what's going through his head.
08:58I didn't plan any of this.
09:00It's not like I switched sides or anything.
09:03You know, after everything at Kojo's came out, they put the offer on the table.
09:07Mate, it was that or go inside, and I've done my time.
09:09Why are you saying this?
09:12Because it's time.
09:16No.
09:17I'm not buying it.
09:19You and Priya giving me the runaround, and now what?
09:21You're gonna spill your guts like a condemned man?
09:23Something doesn't add up.
09:26It's a wire.
09:28You're wearing a wire, aren't you?
09:42I killed my dad.
09:46Nish Pandasar on New Year's Day 2025.
09:53I also beat my son half to death.
09:58Would I say that if I was wearing a wire?
10:03I'm calling it then.
10:04What, you're not even gonna thank me?
10:06Eh?
10:07I've done half the job for you.
10:08Even taking you to the perfect place, no should know.
10:10I've been here before.
10:11You don't think I've got a bottle, Ravi?
10:13Because I have!
10:16Why are you hesitating?
10:18Hmm?
10:22They did give you a shooter.
10:24Right?
10:31Wow.
10:41They've not made it easy, have they?
10:50How do you wanna do this, Mark?
11:03All right, babe, just send me the screenshot, yeah?
11:06What about when you and Grant were doing all this?
11:08Was there a place that you would go to?
11:09We weren't it, man.
11:10That was Harnie.
11:11She's still got this, um, tracking app on her phone.
11:13What, she's tracking her dad?
11:14Let's not start a discussion about weird behaviour of our kids, yeah?
11:18Er, this was ten minutes ago.
11:20Hawford Junction.
11:22It's taking them to Hawford Common then.
11:24Look, I can borrow my mate's van.
11:25Let's go.
11:30Are you coming, then?
11:32I've done my bit, then.
11:33I've got my hard stuff on.
11:36So much for you being all about family.
11:51They wanted the rat's head on a platter and they sent you.
11:54The big man fixer.
11:55So come on, how much easier do you want me to make it for you?
11:58All right, I'll kneel.
11:59Would that make it easier?
12:00Shut up!
12:00Shut up!
12:01All right, I won't look.
12:02How about now?
12:06Nah, man.
12:07You ain't got that bottle.
12:10You ain't got that.
12:11They're dogging you.
12:14All bark, no bite.
12:16Aren't you, Mark?
12:17Huh?
12:22And you're meant to be Phil Mitchell's nephew.
12:31Grandson!
12:33You know the stories I heard about them two back in the day?
12:35You, you're an embarrassment to your family's name.
12:37Why are you doing this, Ravi?
12:39Why are you doing this?
12:39I took a gamble.
12:41I took a gamble on you bottling it.
12:44It looks like it paid off.
12:45Do you think, do you think that you can just walk away after everything you've told me?
12:50Yeah, it looks that way, doesn't it?
12:54He's seeing you though, bruv.
12:56It's not looking good, is it?
12:59Because I'm standing here wondering if it's just you that'll be after or will Vicky be paid a visit?
13:06Don't you say that.
13:07Don't you dare say that!
13:08Yes!
13:09Yes!
13:10That's what I'm talking about!
13:13Yeah!
13:15Looks like they got you good and proper, didn't they?
13:19Threatening you with a family member.
13:22Oh, classic.
13:25Now I've been there, done that, got the t-shirt, mate.
13:29And to think I've been under your nose this whole time.
13:33Shame!
13:35Shame on you.
13:37You know what else is a damn shame?
13:40After the year Vicky's had and everything...
13:42Stop!
13:45Is this what you want, Ravi?
13:47Is this what you want?!
13:49Yes!
13:54What a minute!
14:03Yep, okay.
14:05Cheers, Uncle Jack, yeah.
14:06Alright, bye.
14:08I knew Uncle Jack would have my back.
14:11He said he'd lend you the money?
14:12He said he would think about it.
14:14Oh, dear, Lauren.
14:17Lauren, Lauren, Lauren.
14:19He's being polite.
14:21Telling you what you want to hear,
14:22aka letting you down gently.
14:24It's quite the art form.
14:26You don't know everything, Oscar.
14:28No?
14:29Oh, yeah, I'd love to see you again.
14:31What are you on about?
14:32It's not small at all.
14:33Yes, Lauren.
14:34I totally think Peter's the one for you.
14:37See?
14:38Oh, brilliant.
14:39Start from the beginning again, then.
14:41See ya.
14:42Oh, time to get creative.
14:43Here, here, cinders.
14:45Here.
14:46Yes.
14:47Um, you, my sister, flogging used cars.
14:50What are you saying?
14:51Uh, what's this?
14:53No, it's just Jay selling the car lot,
14:54so I thought I could take it over,
14:57but my dad and Uncle Jack,
14:58they ain't exactly bit my hand off, so...
15:00Hmm.
15:01Wouldn't be a bad investment.
15:03Good location.
15:04Interest is starting to pick up again.
15:07Yeah.
15:08I mean, I know we're, you know,
15:10we've started to build bridges and that,
15:11but I just...
15:12I don't really think me and you
15:13going into business together
15:14is a good idea.
15:15Oh, no.
15:15Absolutely not.
15:17I couldn't think of anyone worse
15:19to run a business with.
15:22See ya, um...
15:28Ravi?
15:30Ravi!
15:32Oh, God.
15:33It's our car.
15:34It's our car.
15:35What are we supposed to do now?
15:36They could be anywhere.
15:37Split up and we'll cover more ground.
15:39Right, okay.
15:39Well, uh, me and Vicky will go this way.
15:41You all right to go that side?
15:42Yeah.
15:43What the hell has he brought him out here?
15:44Let's just focus on finding him, all right?
15:47Come on, then.
15:48Ravi!
15:49Come on, Vicky.
15:50Mark!
15:52Mark!
15:55Oh, here she is.
15:56It's funny, yeah.
15:57If all the birds would stop singing.
15:58Drop dead, Max.
15:59What?
15:59You'll have to destroy more evidence, yeah?
16:02Poor Lauren.
16:02Can't be nice having your own father turn you down, can it?
16:05Especially with the pressures of a young family.
16:07Yeah, well, my dad locked me in a coffin once,
16:09so if you ask me, she got off lightly.
16:11Still, at least she's got Jack to fall back on, hmm?
16:15What she lacks in a father figure she makes up for in an uncle.
16:17Sorry, go on, carry on.
16:18Keep digging me out.
16:19Yeah, look, it was either that or make you feel small
16:20about not being able to help your own family financially.
16:23So I went down the better brother route this time.
16:25I'm sorry, what are you?
16:25I'm my bank manager now.
16:27My finances are absolutely fine.
16:28Thank you very much.
16:29Oh, right.
16:29So you're just being tight, then?
16:31If it was my family, I'd bend over backwards to help them.
16:33Yeah, well, you abandoned yours, didn't you?
16:35Twice.
16:36And for longer.
16:38What was it you said about being a better father, Max?
16:42Charity begins at home.
16:44Remember that.
17:02What was it?
17:02Do you want to rethink that bet now, Ravi?
17:04Oh, oh, oh.
17:05Will it be?
17:05It's one thing.
17:08I'm still breathing, aren't I?
17:15For now.
17:29You shouldn't be here, Vic.
17:30Get rid of her now.
17:32Did you do this to him?
17:35He deserves it, Vic.
17:37What have you possibly done to deserve that?
17:38Tell her, Mark.
17:39Shut up.
17:40Tell her.
17:41Shut up.
17:42I said shut up!
17:44Mark, Mark, Mark, Mark!
17:45Stop!
17:46Stop!
17:48Phil!
17:52Why?
17:53It's finished, Phil.
17:54He's a grass, alright?
17:55He's a grass.
17:56And you get what's coming to him.
17:57But no, yeah, not like this, not now.
17:58This is stupid, alright?
18:00Now just let it go, Mark.
18:01Let it go.
18:02I can't!
18:02Why?
18:04Because he's going to come for you, Vic!
18:06They are going to come for you!
18:08They know where you live, alright?
18:12They showed me a picture.
18:13They told me what they was going to do to you because of him!
18:16Okay, okay, okay.
18:19Right, I'm following the police.
18:20No!
18:21That won't be alright.
18:22Well, you think your precious brother now, Vicky?
18:27I have to!
18:28I have to!
18:29No!
18:30No, no, Mark!
18:31Please!
18:32Please!
18:32Look at me!
18:33Look at me, Mark!
18:34Look at me!
18:34Mark!
18:35Look at me!
18:36This is not you!
18:39This is not my little brother!
18:48Come with me!
18:49Come with me!
18:51Just get him out of here!
18:53Get him out of here!
18:53Get him out of here!
18:56Mark!
19:02That's what he did!
19:03Oh, he's going to...
19:08Get him out of here!
19:10I need him!
19:11Get him!
19:12Get him out of here!
19:15I need him!
19:16I need him!
19:16No, he needs to Sith Fi!
19:17You're going to get him out of here!
19:17Please!
19:18Are you what I made?
19:20No!
19:21Come with me!
19:25I want you.
19:33Lauren the door Oscar you are right there
19:53here to spread more joy sister that man who impregnated our tiny has arrived she's in the kitchen
20:04back earlier I'm sorry about earlier I just let the idea run away with me yeah nice it's fine
20:26just thought I found the answer to all of my problems and I didn't like the way you just
20:30shut me down straight away yeah no it's fine um I've just spoken to Jay and I made him an
20:41offer
20:43you serious yeah yeah I'm serious why why the change of heart I think maybe someone
20:53reminding me I'm supposed to wear one thank you
21:02I would say don't mention it but the amount of money this is gonna cost me probably gonna hold
21:06it over here for a little while would you drink the Vic celebrate yeah uh let me get changed
21:17because I need you to look after my kids I'm going for a drink with dad
21:40I'll uh give you two a minute yeah
21:49come on that's fine of course what you think I'm leaving you alone with him after all that
21:53no I just want a minute alone with my brother okay well I'll be watching
22:12drop the act Vic you know I've never been an angel so there's no need to look so shocked is
22:17there
22:17you almost killed the bloke it would have been easier if I did all right
22:25I don't know I don't know who you think you are talking like that but it ain't my little brother
22:34you wait there I said wait
22:44how's he doing yeah he's been better
22:49has he said anything to the people in charge don't you you know what will happen if he does
22:56my kids will be without their dad he should have thought about that shouldn't he he'll have blood
23:01on his hands can he live with that can you listen I will talk to him
23:09thank you as long as you get your own hat in order this ends tonight
23:20yeah
23:28how is he
23:30after you beat him half to death you mean
23:34so this was all a lie was it you never came back to support me in the trial
23:39here we go yes here we go no thank you for trying to protect me
23:45they showed me a picture of you Vic they told me what was going to happen if if I didn't
23:49find out
23:49who the grass was oh thank you Mark I can't wait to tell mum she's going to be so proud
23:54you cannot tell them these people that you're working for
24:05they can't help me
24:06that ain't your decision to make
24:10stay out of here
24:11and let me do it more way
24:14don't you walk away from me
24:19Mark
24:26hey last of the big spenders eh so what are we celebrating
24:28nah don't want to jinx it Alfie
24:30lots of the T's are crossed the I's are died
24:32do you know what I mean
24:33I'm cloak and dagger stuff
24:34yeah I'll do some nice sake of floren as well
24:36all right let me check I'll mail some out of the back
24:38all right thank you
24:40so what you're grabbing my face in it are you
24:42didn't even give me a chance to make my decision yet did you
24:44hmm
24:46Oscar said you were just humouring me anyway
24:50go and help him
24:51I see
24:52yeah
24:56what
24:58it's just great seeing that lovely big smile on your face again
25:01it just feels like a weight's been lifted
25:04yeah I bet
25:05I've got so many good ideas for that place
25:07yeah but ideas you want to talk around some acts or what
25:10no
25:11no he's just bankrolling me
25:13I mean I'll be the one running the show
25:16I've got such a good feeling about this
25:202026 is going to be our year
25:22so you want me dodging bullet there bruv
25:25I don't think Amy and Ricky would be too pleased if I gave away their inheritance for a car
25:28no
25:30no I should have just said yes straight away
25:33now I made the offer just feels like a no brainer
25:36yeah
25:37yeah
25:38yeah it'd be good wouldn't it get back in the saddle
25:41plus I spoke to Jay he said that place ain't been firing on all cylinders for a long time
25:44well not since the branding brother days if you ask me
25:47that ain't going to happen again
25:49you had your chance you said no didn't you
25:52so you're going to be able to handle it
25:53taking the back seat letting Lauren get in on with her stuff
25:56having a laugh
25:57the amount of money I'm putting in
25:59think I'm going to let her call all the shots do me a favour
26:22and Vicky said Mark won't say anything
26:25okay you're safe
26:30let's get you in the shower
26:31alright
26:34Ravi, shower
26:35Bria
26:39did we win?
26:41I'm not getting into that
26:43okay not tonight
26:44yeah we did
26:47I did it
26:48yeah
26:50yeah
26:50yeah
26:52yeah
26:53yeah I did
26:54yeah you did it okay
26:56you won
26:57yeah
26:58your arm's up
26:59your arm's up
27:00Sarah
27:03this
27:04is
27:05oh my
27:09oh my
27:11oh
27:11oh my
27:12oh my
27:17oh
27:17oh my
27:17Jan
27:18then
27:18it
27:20oh
27:21oh
27:22oh
27:23oh
27:23I'm gonna do it.
27:25I'm gonna do it.
Comments