- vor 1 Woche
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:31Vor der Polizei läuft man nicht weg.
00:06:58Es ist viel zu heiß, um hier rumzuhängen.
00:07:00Mein ganzes Make-up schmilzt mir von der Pelle.
00:07:03Hört auf, rumzujammern, oder? Ich erzähle euch einen Witz.
00:07:06Was liegt unter dem Busch und stöhnt?
00:07:09Es ist viel zu heiß, um meine grauen Zellen zu aktivieren, Laura.
00:07:13Kommt schon, ihr Knalltüten. Seid nicht zu schlaff.
00:07:17Ein Kiff, Bruder.
00:07:21Laura, spann uns nicht so auf die Folter.
00:07:24Also, wer ist der unheimliche Stöhner?
00:07:26Raus damit, Laura. Wer liegt unter dem Busch und stöhnt?
00:07:31Mrs. Bush, ihr Pfeifen.
00:07:34Oh nein.
00:07:36Reaktionstest?
00:07:36Weh.
00:07:38Oh, schade.
00:07:39Spritzig wie unser Liebesleben.
00:07:39Keine Intimitäten, ja? Versuch's doch mal mit Nashornpulver, Kumpel.
00:07:44Los, Zach, schwing dich rein.
00:07:45Genau, bewegt deinen Kalabr.
00:07:47Leck mich.
00:07:48Ich tritt drauf, Eric.
00:07:49Hey, mag er mich nicht an?
00:07:51Du stehst doch drauf.
00:07:52Keine schlauen Griffe, Zach.
00:07:58Eric, bist du sicher, dass wir auf der richtigen Straße sind?
00:08:01Ich hab's, seit wir getankt haben, kein anderes Auto mehr gesehen.
00:08:04Naja, nachdem es sicher nur eine Bundesstraße 23 gibt,
00:08:07fliegen wir mit dieser hier goldrichtig.
00:08:09Hey, Leute, flüstert mir doch mal.
00:08:12Wer bezahlt eigentlich unseren Trip?
00:08:14Ja, das wird mich auch brennend interessieren.
00:08:16Dagi ist es bestimmt nicht.
00:08:19Also, Dagi, spuck schon aus, oder du, Eric?
00:08:23Naja, es ist so, Zach hat einen ziemlich heißen Tipp für eine Investition bekommen.
00:08:28Und da haben Eric und ich was von den Semestergebühren abgezweigt,
00:08:32es in Aktien investiert und eine Woche später hatten wir die Mäuse verdoppelt.
00:08:37Das heißt, im Klartext, niemand löhnt auch nur 1 Cent für diesen Trip.
00:08:41Moment mal, solche Umsonstdinger gibt es nicht.
00:08:44Irgendwie bezahlt man immer.
00:08:46Hey, hör auf mit deinem Psychoscheiß, wir sind im Urlaub.
00:08:50Oh oh.
00:08:52Oh oh, was?
00:08:53Da vorne ist ein Bulle.
00:08:55Der hat uns gerade noch gefehlt.
00:08:58Alles klar für die unschuldigen Kindernummer.
00:09:00Weg mit dem Bier.
00:09:02Eric, du fährst viel zu schnell.
00:09:04Nein, ich bin voll im grünen Bereich.
00:09:06Erzähl keinen Schrott und nimm deinen Plattfuß vom Pedal.
00:09:08Hey, kommt runter und benehmt euch normal.
00:09:12Entzückt, jetzt stieren wir alle auf den Bullen.
00:09:14Ja, starte ihn nicht an, das macht uns verdächtig.
00:09:26Ich könnte wetten, dass uns der Scheißtyp hinterher fährt.
00:09:29Nein, tut er nicht, ich seh's doch.
00:09:31Das heißt aber nicht, dass er sich nicht doch an uns dranhängt.
00:09:34Warum sollte er das tun? Wir haben doch nichts ausgefressen.
00:09:37Die Träumer, die Typen finden immer was, wenn sie's drauf anlegen.
00:09:40Würdet ihr euch jetzt endlich beruhigen?
00:09:42Der Kerl ist nicht heiß auf unseren Skalb.
00:09:45Wer will noch ein Bier?
00:10:01Irgendwas war merkwürdig an dem Bullen.
00:10:03Das kannst du laut sagen.
00:10:04Ja, er hat in der Kiste gesessen wie so ein Roboter.
00:10:07Ich dachte, wir sollten ihn nicht anstarrn.
00:10:10Wir haben ihn auch nicht angestarrt.
00:10:12Nur beobachtet aus den Augenwinkeln.
00:10:15Ihr kommt euch sehr schlau vor, hm?
00:10:16Hey, würdet ihr zwei jetzt endlich mal die Klappe halten?
00:10:18Ich hab gesagt, er folgt uns nicht.
00:10:31Hoffentlich sind wir bald da.
00:10:33Uns geht nämlich gleich das Sprit aus, Leute.
00:10:35Na, klasse.
00:10:36Das hat uns gerade noch gefehlt, dass wir die Karre schieben müssen.
00:10:39Julie, der Sprit wird schon reichen.
00:10:41Vermutlich zeigt die Benzin nur falsch an oder sowas.
00:10:44Oh, oh.
00:10:45Was ist jetzt wieder?
00:10:46Der Bluthund ist uns auf der Spur.
00:10:53Wenn er auf uns scharf ist, warum bleibt er dann auf Distanz, so Schlaumeier?
00:10:57Vielleicht kontrolliert er nur, wie schnell wir fahren.
00:11:00Dann haben wir nichts zu befürchten.
00:11:07Eric, die Abzweigung!
00:11:11Hey, ein heißer Törnkumpel.
00:11:13Ja, echt bescheuert.
00:11:18Jetzt haben wir den Bullen garantiert am Hals.
00:11:21Oh, Baby, du leidest an Verfolgungswahn.
00:11:28Verfolgungswahn, hm?
00:11:34Was soll dieser Schwachsinn bedeuten?
00:11:38Frag mich nicht.
00:11:52Der hat sie doch nicht mehr alle.
00:12:00Wenn der nicht spinnt.
00:12:03Na, wenn schon.
00:12:04Er ist weg.
00:12:05Ja, Säcki hat's erkannt.
00:12:06Düsen wir ab.
00:12:08Genau, tritt drauf, bevor er sich's anders überlegt.
00:12:15Hey, wusste das sein?
00:12:17Das ist ein Wutzling, Eric.
00:12:19Das ist ein Wutzling, Eric.
00:12:19Das ist ein Wutzling, haben wir abgehängt.
00:12:31Habt ihr nicht getönt, das wär so'n Super-Luxus-Ferienhaus?
00:12:34Mir doch nicht.
00:12:35Der Makler hat das behauptet.
00:12:36In so'ner Scheiß-Gegend stehen keine Super-Luxus-Schuppen.
00:12:40Und wenn es ein Schuppen wie das Taj Mahal wäre,
00:12:43ich hab null Bock drauf,
00:12:44meine Ferien am Arsch der Welt zu verbringen.
00:12:48Um ehrlich zu sein, Jungs, ich auch nicht.
00:12:51Mir geht's genauso.
00:12:52Was soll ich jetzt tun?
00:12:53Wenden und zurückfahren?
00:12:57Langsam, Mädels, das ist doch nicht euer Ernst.
00:12:59Wir sind 500 Meilen gefahren.
00:13:04Eric, ich glaube, du kannst den Rückwärtsgang einlegen.
00:13:07Warte mal, fahr noch ein Stück weiter.
00:13:11Na, das ist doch ein Angebot.
00:13:14Also, was ist jetzt?
00:13:15Fahren oder bleiben?
00:13:17Bleiben.
00:13:18Bleiben, das ist.
00:13:20Leute, ich wette, meine Pudelmütze,
00:13:22das wird der hammerhärteste Urlaub unseres Lebens.
00:13:24Das hoffe ich.
00:13:25Mal an dich drauf.
00:13:26Vielleicht haben die hier einen Pool.
00:13:48Hey, stell dich doch nicht so an.
00:13:49Sind doch nur ein paar Kleider drin.
00:13:51Ich dachte Bleiwesten.
00:13:52Dark, kannst du den hier nehmen?
00:13:53Ja, ich komme.
00:13:55Dagi und meinen auch, bitte.
00:13:59Julie, lass uns den Schuppen unter die Lupe nehmen.
00:14:01Nur ein paar Klamotten.
00:14:02Typisch.
00:14:08Also, da hoch will ich schlafen.
00:14:10Hey, wo sind die Schlüsse?
00:14:11Die Tür ist abgeschlossen.
00:14:12Unter der Fußmatte.
00:14:16Verdammt.
00:14:17Komm schon.
00:14:25Na los, du Mist.
00:14:37Entschuldigung.
00:14:37Entschuldigung, wollte Sie nicht erschrecken.
00:14:39Wer sind Sie?
00:14:40Ich bin der Hausmeister hier.
00:14:42Ich wohne da drüben in diesem Wohnwagen.
00:14:45Ich wusste nicht, dass es hier einen Hausmeister gibt.
00:14:48Na ja, eigentlich bin ich vom Sicherheitsdienst.
00:14:50Wozu braucht man für die Hütte einen Aufpasser?
00:14:52Kein Grund zur Aufregung, Miss.
00:14:54Es war eine Auflage der Versicherung, als die Bank letztes Jahr dieses Anwesen übernommen hat.
00:14:58Eric, wo ist der Kassettenrekorder?
00:15:02Darf ich vorstellen?
00:15:03Das ist der Hausmeister.
00:15:05Also, ich wollte nur Hallo sagen und für den Fall, dass es Probleme gibt, helfe ich gern.
00:15:09Warum hat die Bank den Laden hier übernommen?
00:15:11Weil ihn sonst niemand haben wollte.
00:15:13Das alte Haus ist vor ein paar Jahren abgebrannt.
00:15:16Die Besitzer bauten es wieder auf und gingen kurz drauf pleite.
00:15:19Da hat es die Bank übernommen und seitdem wird es vermietet.
00:15:21Mit dem Haus ist doch nichts, oder?
00:15:23Wie?
00:15:23Nein, das Haus ist in gutem Zustand.
00:15:25Es hatte nur ein bisschen Pech.
00:15:27Kommen Sie, ich zeige Ihnen alles.
00:15:31Die Außenbeleuchtung hängt an der Zeitschaltuhr.
00:15:34Das Licht erlischt um Mitternacht.
00:15:36Gibt es hier auch einen Zooming Pool?
00:15:38Ja, da drüben.
00:15:40Außerdem gibt es hinter dem Haus noch einen Ruck.
00:15:42Ist ja irre.
00:15:45Ich weiß nicht, ob es dir auch so geht, Sarah, aber ich will nur noch raus aus den Klamotten und
00:15:49reiten.
00:15:49Was ist?
00:15:50Ich habe das Gefühl, als würden wir beobachtet.
00:15:53Das bildest du dir ein, hier ist sonst niemand.
00:15:56Ja, du hast sicher recht.
00:15:57Los, bringen wir diese beknackte Führung hinter uns.
00:16:10Das ist der Regler für den Whirlpool.
00:16:13Er klemmt manchmal.
00:16:14Wenn das passiert, rufen Sie mich, dann komme ich rüber und repariere ihn.
00:16:19Das ist der Schlüssel für die Schließanlage.
00:16:21Fürs ganze Haus.
00:16:22Aber Sie werden ihn nicht brauchen, denn sowas wie Probleme kennen wir hier nicht.
00:16:26Und sollten Sie doch welche haben, sagen Sie mir Bescheid.
00:16:33Hey, wenn er erst ein Jahr hier jobst, woher will er dann wissen, dass es hier noch nie Ärger gab?
00:16:37Du leidest auch schon an Paranoia, genau wie die Mädels.
00:16:42Wer das letzte Mal im Pool ist, ist ein faules Ei.
00:16:44Du bist wieder sehr witzig, Eric.
00:16:48Ich bin Bescheid.
00:17:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:50Was ist denn kaputt?
00:17:52Klingt, als würde unser Haus gehösten Baum umhacken
00:18:09Das Geräusch von Arbeit nervt mich
00:18:15Also irgendwie klingt das unheimlich
00:18:20Komm mit, sag Hunde uns was zu schlucken
00:18:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:52Hey, wer ist da?
00:19:58Verdammt noch mal, wer ist da?
00:20:09Okay, geben Sie mir die Axt zurück und die Sache ist vergessen
00:20:31Brauchen Sie einen Polizeibeamten?
00:20:33Das gibt's doch nicht
00:20:35Wett'n das?
00:20:51Was ist jetzt wieder?
00:20:52Ich dachte, da hätte jemand geschrien
00:20:54Oh, wow, bist du fertig, Mann
00:20:56Das war doch nur die Musik
00:20:58Zack, hast du nicht auch was gehört?
00:21:01Nein, Coach, kein Ton
00:21:03Dark, setz dich hin und lass uns weiterspielen
00:21:23Ich flipp aus, wenn ich einen Sonnenbrand kriege
00:21:27Was schaust du so?
00:21:28Ich hab unseren Aufpasser seit heute Mittag nicht mehr gesehen
00:21:31Na und?
00:21:32Er sagt, er ist immer in der Nähe
00:21:35Der war doch draußen im Wald beim Bäume fällen oder so
00:21:40Aber seit über einer Stunde ist seine Axt nicht mehr zu hören
00:21:45Dann pennt er vermutlich
00:21:47Sarah, wo bleibt das Essen?
00:21:54Hat jemand meine Haarbürste gesehen?
00:21:56Sie ist wie vom Erdbudden verschwunden
00:21:58Suß sie später, wir essen jetzt
00:22:00Wenn ich die Bürste nicht finde, kriege ich kein bisschen runter vor Wut
00:22:08Du bist mal wieder der Größte, Zack
00:22:18Sie muss doch hier irgendwo sein
00:22:23Aber wo?
00:22:30Julie, denk doch mal ganz genau nach
00:22:37Vielleicht habe ich sie da drin vergessen
00:22:47Wo ist nur das blöde Ding?
00:22:55Verflixt
00:22:58Suchst du die hier?
00:23:00Zack hatte sie
00:23:02Zack und seine verdammten Späße
00:23:05Eines Tages kriegt er dafür die Quittung
00:23:12Okay, Freunde, jetzt wird gefuttert
00:23:13Zack, du trinkst zu viel Bier
00:23:15Es wird uns noch ausgehen
00:23:17Ja und dann hole ich ihm Nachschub
00:23:18Ach, das wäre das erste Mal
00:23:20Eric, ich dachte, du wärst zu hungrig
00:23:23Eric, was gibt's?
00:23:26Hey, mach's dich so spannend
00:23:28Ja, spuck's schon aus
00:23:33Die Polizei fand Hinweise auf einen Teufelskult im Vorgarten eines Hauses hier ganz in der Nähe
00:23:37Die Besitzerin kam letzte Nacht nicht nach Hause
00:23:39Man nimmt an, dass sie etwas zugestoßen ist
00:23:42Hey Mann, nur weil die alte eine Nacht nicht nach Hause gekommen ist, muss ja nicht gleich was passiert sein
00:23:48Was fand die Polizei in ihrem Vorgarten?
00:23:51Einen aufgeflitzten Hund mit raushängenden Eingeweiden
00:23:53Hör auf, das ist ja ekelhaft, mir kommt gleich alles hoch
00:23:55Ich wollte nur noch sagen, dass man einen Baum gefunden hat, in dem das Teufelszeichen eingeritzt war
00:24:01Das Teufelszeichen?
00:24:02Ja, ihr wisst schon, die Zahlen 666
00:24:05Was ist das Teufelszeichen?
00:24:20Zack, für mich auch noch eine Büchse
00:24:22Ah, riesig, jetzt ist das Feuer aus
00:24:24Holzkohle ist drüben im Schuppen
00:24:28Reaktionstest!
00:24:29Weiß nicht
00:24:33Das ganze Essen ist im Heimat
00:24:52Schnappen wir uns den Rekorder und verziehen wir uns in den Wald
00:24:54Hab keinen Bock, Eric, da schwören mir zu viele Mücken rum
00:25:08Wo ist Zack?
00:25:11Als ich ihn das letzte Mal sah, hat er versucht, den Waldpool anzuwerfen
00:25:14Ganz cool, Laura
00:25:22Zack wird schon wieder auftauchen
00:25:34Zack, lass den Scheiß
00:25:35Dreh nicht durch
00:25:36Wo warst du?
00:25:39Drüben beim Verwalter, weil der Whirlpool nicht funktioniert, aber der Typ ist verschwunden
00:25:42Was heißt das, der Typ ist verschwunden?
00:25:44Das heißt, dass ich ihn überall gesucht und nicht gefunden habe
00:25:48Ich hab doch vorhin gesagt, ich hab jemanden schreien gehört
00:25:51Das klang so als Camps aus dem Wald
00:25:53Niemand außer dir hat's gehört
00:25:54Vielleicht war's aber der Verwalter
00:25:56Du sagst doch, er ist verschwunden
00:25:58Hey, Dark, nur weil er nicht da ist, muss ihm doch nicht gleich irgendwas passiert sein
00:26:03Aber was, wenn doch, Zack?
00:26:08Ich krieg den verdammten Quill nicht zum Laufen ohne den Knaben
00:26:12Kommt, suchen wir ihn
00:26:23Hallo
00:26:26Mr. Aufpasser
00:26:30Hallo
00:26:34Dagi, du nimmst die Seite, Laura die andere und ich die goldene Mitte
00:26:38Wir sollten lieber die Polizei anrufen
00:26:41Und was erzählen wir den Bullen?
00:26:43Dass Dagi dachte, er hätte jemand schreien hören?
00:26:46Zack, der Typ ist seit Stunden überfällig
00:26:48Aber nicht lang genug, um gleich durchzudrehen
00:26:52Also los
00:27:08Hallo, ist da irgendjemand?
00:27:32Hallo
00:27:33Wo stecken sie?
00:27:54Und schreien wir weiter
00:28:20Laura, komm, wir gehen zurück, das ist doch Zeitverschwendung.
00:28:23Und was ist mit diesen Reifenspuren? Hier war doch jemand.
00:28:27Ja, vermutlich ein Farmer, der pinkeln musste.
00:28:31Ich habe was gefunden, das müsst ihr sehen.
00:28:35Und was ist das?
00:28:37Ich bin nicht sicher.
00:28:43Ich bin ein paar Fußspuren gefolgt und habe das hier gefunden.
00:28:48Und dafür hackt er wie ein Irrer im Wald rum?
00:28:51Um diese komischen Dinger zu basteln?
00:28:56Merkwürdig, ja?
00:28:58Der Typ muss so eine Art religiöser Fanatiker sein.
00:29:00Wenn ihr mich fragt, geht hier was sehr seltsames vor sich.
00:29:04Warum erzählt uns der Kerl erst, er wäre immer da, um dann zu verschwinden und diese Kreuze zu hinterlassen?
00:29:09Er ist eben ein krankhafter Lügenbold.
00:29:12Nein, dahinter steckt mehr als das.
00:29:15Eine Art Kultstätte, ne?
00:29:17Ich denke, da möchte jemand, dass wir für ihn beten.
00:29:19Hey, was soll dieser Zauber?
00:29:22Ich war schon oft ganz alleine auf dem Friedhof, aber diese Dinger hier jagen mir Angst ein.
00:29:27Na ja, dann hat dieser komische Vogel ja erreicht, was er wollte.
00:29:31Glaubt ihr, es war der Verwalter?
00:29:32Wer soll's denn sonst gewesen sein?
00:29:34Keiner von uns hat gesehen, dass er die Kreuze aufgestellt hat, oder?
00:29:37Aber er war der Einzige, der hier mit einer Axt rumlief.
00:29:40Vielleicht war es, vielleicht auch nicht.
00:29:42Auf alle Fälle gefällt mir nicht, was da um uns herum abläuft.
00:29:45Ich finde, wir sollten die Polizei holen.
00:29:47Was?
00:29:48Damit die Typen die ganze Nacht hier rumschnüffeln?
00:29:50Also, ich sag euch was, Leute. Wir sollten lieber auf Nummer sicher gehen.
00:29:53Okay, Laura, du hast gewonnen.
00:29:55Eric, schwing dich ans Rohr und lass die Polypen hier antanzen.
00:29:58Avanti, Avanti.
00:30:00Na los.
00:30:02Und wir sehen nach, wo die Reifenspuren hinführen. Kommt.
00:30:12Wieso muss ich immer den Neger spielen?
00:30:20Na toll, auch im Arsch.
00:30:22Stimmt was nicht, mein Sohn?
00:30:25Ey, das ist ja klasse, Officer. Gerade wollte ich euch Jungs anrufen.
00:30:32Ich weiß nicht, wie's euch geht, aber ich hab ein ziemlich mulmiges Gefühl im Magen, Leute.
00:30:36Ich krieg noch zu viel. Du bildest dir schon wieder was ein.
00:30:40Nein, das tut sie nicht, Zack. Irgendwas ist hier oberfaul.
00:30:43Das Einzige, was hier oberfaul ist, seid ihr beiden.
00:30:47Zack, vielleicht sollten wir unseren Kram packen und abdüsen.
00:30:50Wahnsinn, jetzt geht das wieder los.
00:30:52Ich finde, Laura hat recht. Wir sollten auf Nummer sicher gehen.
00:30:56Das ist doch nicht zu fassen. Nur weil dieser Fuzzi untergetaucht ist, wollt ihr die Kurve kratzen.
00:31:06Gut, wie ihr wollt, hauen wir ab.
00:31:08Ey, unser Hausgeist ist nicht verschollen. Der hat nur einen kleinen Unfall gehabt.
00:31:12Was für ein Unfall denn?
00:31:13Er ist sich selbst in die Axt gelaufen und die Polizei hat ihn ins Krankenhaus gebracht.
00:31:17Der Polyp eben sagte, vermutlich ist er heute Abend schon wieder her.
00:31:21Das würde auch den Schrei erklären, den Duck gehört hat.
00:31:26Also, wollt ihr jetzt immer noch heimfahren oder was?
00:31:30Heimfahren, hast du gesagt?
00:31:31Wer hat denn diese Wahnsinns-Idee gehabt?
00:31:35Typischer Fall von hysterischer Überreaktion.
00:31:39Kommt, ich brauch sofort ein Bier, sonst dreh ich auch noch durch.
00:31:42Los, Julie, wir zischen auch eins.
00:31:43Oder zwei.
00:31:46Trotzdem würde ich gerne wissen, was diese Kreuze zu bedeuten haben.
00:31:49Ja, ich auch.
00:31:57Ich raff es nicht, dass wir im Wald rumlatschen, wie die wir kennen.
00:32:15Ich verstehe sehr gut, dass du dir um den Verwalter Sorgen machst.
00:32:18Ich finde ihn auch schnucklig.
00:32:19Obwohl er seltsam ist.
00:32:21Und es ist auch kein großes Geheimnis, dass Dune seit momentan etwas knatsch hat.
00:32:25Lass dich nicht anmachen von Sarah.
00:32:27Sie und Dagi sind auch nicht gerade das, was man ein Traumpaar nennen könnte.
00:32:32Hey, woher willst du das wissen?
00:32:35Was war das?
00:32:36Was war was?
00:32:37Jemand ist gerade am Fenster vorbeigegangen.
00:32:45Hast du was gesehen?
00:32:46Ach komm, vergiss es.
00:32:49Laura, du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
00:32:55Hast du gehört?
00:32:56Ich sagte, du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
00:32:58Ganz sicher war es einer der Jungs.
00:33:02Vermutlich hast du recht.
00:33:04Siehst du, was ich gesagt habe?
00:33:07Komm, Julie.
00:33:08Laura, du machst uns mit deinem Verfolgungstick noch alle völlig irre.
00:33:12Das kannst du laut sagen.
00:33:14Wo ist denn die andere Flasche Champagner?
00:33:15Hey, wir können doch nicht noch eine schlucken.
00:33:17Dann sind wir ja völlig hinüber.
00:33:28Verdammt, wo ist sie nur?
00:33:30Eric, du Blödmann, wo hast du denn der Zahnbürste gelassen?
00:33:34Du hast sie doch nach dem Abendessen noch benutzt.
00:33:39Du hast sie doch nicht etwa verschluckt, oder?
00:33:45Hier ist er auch nicht.
00:33:47Wie ein Sprecher des Polizeipräsidiums noch einmal bestätigte,
00:33:51ist tatsächlich einer ihrer Beamten seit 48 Stunden spurlos verschwunden.
00:33:55Es handelt sich dabei um Officer Joe Wickers,
00:33:58der bereits Anfang der Woche wegen schwerer Körperverletzung
00:34:01im Brennpunkt der Kritik gestanden hatte.
00:34:03Der Sprecher betonte zwar, dass für die Bürger kein Anlass zur Beunruhigung bestehe,
00:34:07bittet aber gleichzeitig die Öffentlichkeit um Mithilfe bei der Suche nach...
00:34:18Zack, hast du irgendwo meine Turnschuhe gesehen?
00:34:21Geh einfach dem Geruch nach.
00:34:24Ich hab sie wieder gefunden.
00:34:26Lack in der Mülltonne.
00:34:29Dieser Arsch.
00:34:31Als hätte ich mir denken können.
00:34:40Was ist denn jetzt wieder?
00:34:41Ich hatte das Gefühl, als würde uns jemand beobachten.
00:34:45Dagi, das darfst du nicht überbewerten.
00:34:49Weißt du, ich hatte heute Nachmittag im Wald das gleiche Gefühl.
00:34:52Ich dachte, da ist jemand, aber es war nur ein scheues Rehlein.
00:34:55Ich geh rüber zum Verwalter, mal sehen, ob der Junge irgendwas braucht.
00:34:58Der Junge sollte sich um uns kümmern, nicht wir uns um ihn.
00:35:07Sag, ist das wahr mit dem Reh?
00:35:10Na Logo, glaubst du, ich belüge Dagi?
00:35:16Dagi.
00:35:29Dagi, hast du meine Handtasche gesehen? Ich kann das Mistding nirgends finden.
00:35:32Ich geb dir einen heißen Tipp, schau doch mal im Kühlschrank nach.
00:35:36Wenn ich dich nicht hätte, wär's ein anderer.
00:35:50Okay, Sarah, jetzt reiß dich mal zusammen.
00:35:52Trink ein Bier, beruhige dich und denk nach, wo sie sein könnte.
00:36:00Danke, Sankt, dass du alles weggeschluckt hast.
00:36:05Ist jemand zu Hause?
00:36:20Hallo?
00:36:22Hallo?
00:36:22Hallo?
00:36:23Hallo?
00:36:23Hallo?
00:36:24Hallo?
00:36:48Dock!
00:36:51Was tust du hier draußen?
00:36:52Ich wollte nachsehen, wie es dem Verwalter geht, aber er ist noch nicht zurück.
00:36:55Wie kommst du darauf, dass er hier wäre? Ist doch alles dunkel.
00:36:58Naja, ich hatte das Gefühl, es schleicht jemand ums Haus und dachte, er wäre es.
00:37:01Hey, es gibt keinen Grund zur Aufregung. Komm jetzt.
00:37:04Hoffen wir es.
00:37:16Nicht zu fassen, dass es in diesen Luxusschuppen nicht mal ein kleines Messer gibt.
00:37:20Reicht das fürs Erste?
00:37:26Ich könnte schwören, ich hätte sechs Päckchen Suppe eingekauft.
00:37:30Vielleicht liegen noch welche im Kofferraum.
00:37:32Zack, nicht jetzt.
00:37:35Toll, Zack, zum Todlachen.
00:37:37Hey, ich brauchte das Zeug, um ihn abzukühlen.
00:37:39Da gibt es nicht viel zu kühlen.
00:37:40Du und deine Schwachsinnsideen.
00:37:43Ohne den Frostbeutel kann ich für nichts mehr garantieren.
00:37:45Der Verwalter ist immer noch nicht da.
00:37:48Hochinteressant, Dagi.
00:37:48Du sagst es.
00:37:49Aber Eric, er müsste doch längst wieder hier sein.
00:37:52Ist er aber nicht.
00:37:54Tja, na, wenn der Typ noch nicht zurück ist?
00:37:57Wer ist dann in seinem Wohnwagen?
00:37:59Niemand. Ich war doch eben drüben.
00:38:04Er muss aber da sein. Seine Flimmerkiste läuft.
00:38:06Dann ist er gerade gekommen.
00:38:08Sieht ganz so aus, Kumpel.
00:38:10Siehst du, Dagi, ich hab's dir doch gleich gesagt. Kein Grund zur Panik.
00:38:14Also, Zack, wie sieht's aus? Holst du jetzt das Bier, das du uns versprochen hast?
00:38:18Was meinst du damit?
00:38:20Du hast doch versprochen, Bier zu holen, wenn's alle ist. Und es ist alle.
00:38:23Das gibt's doch nicht.
00:38:24Doch, und das Sixpack aus der Kühltasche ist auch weg.
00:38:26Also, Zack, gute Reise.
00:38:31Die behaupten, das ganze Bier ist alle.
00:38:33Das ist doch absolut unmöglich. Drei Kartons.
00:38:37Es ist möglich.
00:38:39Mann, jetzt kommt ein großer Auftritt.
00:38:40Wir können doch nicht alles weggesoffen haben.
00:38:43Dagi hat bestimmt ein paar Dosen versteckt.
00:38:45Zack, du bist der Komiker vom Dienst, nicht, Dagi?
00:38:49Jemand muss es gestohlen haben.
00:38:52Hey, zieh die Notbremse, Laura. Nicht schon wieder diese Tour.
00:38:55Ich bin nicht paranoid. Ich bezweifle nur, dass wir alles getrunken haben.
00:38:58Woher willst denn du wissen, wie viel wir geschluckt haben?
00:39:01Nur weil wir es nicht finden, muss das nicht heißen, dass es jemand geklaut hat.
00:39:06Aber wo ist es dann?
00:39:11Okay, ich fahr los und hol Nachschub.
00:39:14Inzwischen sucht ihr nach dem Rest.
00:39:16Ei, ei, Captain.
00:39:17Wir tun alles, was du befiehlst, Herr, wenn du nur den köstlichen Nektar holst.
00:39:43Jemand muss es gestohlen haben, so ein Schwachsinn.
00:39:55Bleib ganz cool, Alter.
00:39:57Flipp nicht aus. Warte, bis der Staub weg ist.
00:40:05Zack, hier ist es dein Glückstag heute.
00:40:08Es ist warm.
00:40:14Aber flüssig.
00:40:22Wo zur Hülle kommt er plötzlich her?
00:40:29Nur Mut.
00:40:30Officer, Sie wundern sich bestimmt, warum ich die Straße blockiere.
00:40:39Officer?
00:40:59Alles da, bis auf den Gummiknüppel.
00:41:04Officer, sind Sie das?
00:41:08Officer, ich weiß, dass ich zu schnell gefahren bin, aber...
00:41:10Aber das ist ja hier keine sehr befahrene Straße oder so.
00:41:13Habe ich recht?
00:41:23Und übrigens ist das hier unsere Privatstraße.
00:41:29Nicht, dass Sie dazu kein Recht haben.
00:41:32Klar haben Sie das.
00:41:33Sie sind Polizist.
00:41:34Sie dürfen rumkurven, wo Sie wollen.
00:41:37Ja.
00:41:42Hey, was soll die Scheiße?
00:41:47Suchst du mich?
00:41:57Es ist verboten, einen Polizisten anzugreifen, mein Sohn.
00:42:12Sie haben das Recht zu schweigen für immer.
00:42:15Das ist doch gerecht.
00:42:22Sie sollten nicht trinken und dann fahren.
00:42:31Wenn die Handtasche nicht mehr auftaucht, bin ich restlos im Eimer.
00:42:35Ich befürchte echt, dass sie jemand geklaut hat.
00:42:37Julie ist zwar ein Mischstück, aber so weit würde sie doch nicht gehen.
00:42:40Ich meinte auch nicht Julie, sondern irgendeinen Fremden.
00:42:44Darag, würdest du aufhören zu fantasieren?
00:42:46Ich bin sicher, ich habe sie nur verlegt.
00:42:48Die haben die ganze Bude auf den Kopf gestellt und sie nicht gefunden.
00:42:50Ich sage dir, jemand hat sie gestohlen.
00:42:56Dann komm, erzählen wir es den anderen.
00:43:03Schnappen wir uns einen Rekorder und verziehen wir uns in den Wald?
00:43:05Ich habe es dir schon hundertmal gesagt.
00:43:07Da gibt es mir zu viele Mücken, also nerv mich nicht.
00:43:10Nicht.
00:43:12Darg glaubt, dass ein Fremder meine Tasche geklaut hat.
00:43:17Was ist denn?
00:43:19Wir glauben, dass ein Fremder unser Bier geklaut hat.
00:43:21Aber wieso rückt ihr damit erst jetzt heraus?
00:43:24Weil wir dachten, dass Laura sofort wieder durchdreht.
00:43:28Großartig.
00:43:28Dann ist meine Handtasche also futsch.
00:43:32Ich finde, wir sollten den Verwalter informieren.
00:43:34Nein, wir sollten die Polizei anrufen.
00:43:39Sie hat recht.
00:43:45Ist deine Handtasche braun mit beige?
00:43:47Ja, warum?
00:43:49Kombiniere, der große Unbekannte steht nicht auf braun-beige Handtaschen.
00:43:54Wenn wir euch zwei noch länger zuhören, landen wir noch in der Klapsmühle.
00:43:57Ihr seid echt nicht ganz dicht.
00:44:00Versucht es doch mal mit einem Psychoklempner.
00:44:02Sarah, ich bin mir sicher, dass die Handtasche vor ein paar Minuten noch nicht da lag.
00:44:07Ja, sonst hätte ich sie garantiert gesehen.
00:44:11Glaubst du, wir leiden an Halluzinationen?
00:44:14Wenn nur einer von uns verrückt wäre, das halte ich für möglich.
00:44:16Aber alle beide?
00:44:17Nein.
00:44:19Ich gehe zu Eric und versuche einiges klarzustellen.
00:44:22Und ich rede mit Julie und Sarah.
00:44:42Vielleicht sollten wir ihr noch eine Chance geben.
00:44:44Damit sie uns die ganze Nacht die Ohren vorsingt.
00:44:46Nicht mit mir.
00:44:50Hallo, Laura.
00:44:51Was macht ihr da?
00:44:53Wir ziehen um in das andere Schlafzimmer.
00:44:55Du kannst das für dich alleine haben.
00:44:57Hey, ich weiß nicht, was in euch gefahren ist.
00:44:59Aber bei der Ankunft hattet ihr einen Horror vor diesem Haus.
00:45:02Und jetzt seid ihr blind gegenüber allem, was um uns herum geschieht.
00:45:05Das ist kein Wunder, Laura.
00:45:07Du machst uns alle völlig mit Schugge.
00:45:10Ständig konstruierst du irgendwelche Geschichten.
00:45:12Weil hier wirklich eine ganze Menge eigenartiger Dinge passiert sind.
00:45:16Ich habe nichts Eigenartiges mitgekriegt.
00:45:19Dann erklärt mir bitte eins.
00:45:21Wenn ich mir alles nur einbilde, wieso empfindet Doug dann auch diese Bedrohung?
00:45:26Vielleicht, weil du und Doug diese übersinnliche Nummer braucht, im Gegensatz zu uns.
00:45:35Das hast du doch nicht ernst gemeint, oder?
00:45:37Natürlich habe ich das.
00:45:47Ihr entkommt mir nicht.
00:45:52Seelenverwandtschaft, das ist das lächerlichste, was ich je gehört habe.
00:45:56Ihr denkt, fühlt und quatscht dasselbe.
00:45:58Ist doch eindeutig.
00:46:00Verdammt, seid ihr jetzt alle übergeschnappt?
00:46:05Sarah denkt, dass zwischen uns beiden was ist.
00:46:07Das wollte mir Eric auch unterjubeln.
00:46:09Was sollen wir jetzt tun?
00:46:12Wir knöpfen uns den Verwalter vor.
00:46:14Vielleicht kann er uns erklären, was hier vor sich geht.
00:46:17Ja, ich würde zu gern wissen, was die Kreuze da draußen im Wald zu bedeuten haben.
00:46:26Sarah!
00:46:28Hast du Eric gesehen?
00:46:29Ich kann ihn nirgends finden.
00:46:31Er war im Pool, als ich ihn zuletzt sah.
00:46:35Eric!
00:46:37Eric!
00:46:38Du wolltest mir doch helfen, die Küche aufzuräumen.
00:46:41Also komm!
00:46:43Bitte, Eric!
00:46:46Jetzt fängt die auch schon an auszuflippen.
00:46:53Sieht aus, als wäre der Typ schon wieder weg.
00:46:55Wenn er überhaupt da war.
00:46:57Wie meinst du das?
00:46:59Keiner von uns hat ihn gesehen.
00:47:03Komm, wir sehen uns mal um.
00:47:07Dark, Laura!
00:47:09Was hast du da drin zu suchen?
00:47:11Naja, wisst ihr, es klingt etwas eigenartig, aber ich möchte euch etwas erklären.
00:47:14Wir sind ganz ohr.
00:47:15Naja, wisst ihr, es ist so.
00:47:17Ich, äh, mein Walkman lief nicht mehr.
00:47:19Ich dachte, es liegt an den Batterien.
00:47:21Und da kam ich her, um den Typ zu fragen, ob er vielleicht welche hätte.
00:47:23Aber er war nicht da.
00:47:25Und da bist du einfach reingegangen?
00:47:27So was nennt man Hausfriedensbruch, Mann.
00:47:29Ja.
00:47:30Was kann ich denn dafür, wenn der Arsch nie zu Hause ist?
00:47:36Hey, wo ist er denn überhaupt?
00:47:38Gute Frage.
00:47:41Komm mit.
00:47:48Eric?
00:47:54Da taucht schon wieder auf.
00:47:59Julie?
00:48:02Hallo?
00:48:06Ist da jemand?
00:48:10Hey, wer von euch Knalltüten schleicht da draußen rum?
00:48:17Ich finde das überhaupt nicht komisch.
00:48:21Zack, ist das wieder einer deiner faulen Scherze?
00:48:27Es reicht, Zack.
00:48:29Eric, deine Spielchen langweilen mich tödlich.
00:48:41Hör zu.
00:48:42Wer immer du bist, du nervst mich, du Idiot.
00:48:53Also du bist es, Eric.
00:48:55Ich hab's geahnt.
00:48:57Ich hab dir doch gesagt, ich geh mit dir nicht in die Büsche und lass mich von den Mücken auffressen.
00:49:03Ich weiß genau, was du vorhast, aber das kannst du dir abschminken.
00:49:08Ach komm, das ist echt link von dir, Eric.
00:49:10Weißt du das?
00:49:12Gib mir sofort meine Bürste wieder!
00:49:20Vielleicht ist er im Wald und bastelt ein paar Kreuze.
00:49:23Ich glaube, er ist überhaupt noch nicht zurückgekommen.
00:49:26Wer hat dann die Glotze angestellt?
00:49:30Okay, ich könnte noch hierbleiben und Detektiv spielen.
00:49:32Ich geh zurück zum Haus.
00:49:38Was hast du?
00:49:40Zack müsste längst wieder da sein.
00:49:44Allerdings, das müsste er.
00:49:46Komm.
00:49:52Eric, ich dreh echt gleich durch.
00:49:54Diese Biester fressen mich auf, weil lebendigem Leib.
00:50:03Eric, ich mein es ernst.
00:50:10Wenn du jetzt nicht sofort rauskommst, krieg ich einen Schreikrampf.
00:50:21Ich schwöre dir, das zahl ich dir heim, du Mistkerl.
00:50:30Toll, Eric.
00:50:32Wenn du mir die Bürste schmutzig gemacht hast, kannst du was erleben.
00:50:39Officer?
00:50:41Officer, was tun Sie da?
00:50:46Nein!
00:50:48Nein!
00:50:49Nein!
00:50:55Nein!
00:50:58Nein!
00:51:08Julie, hörst du nicht?
00:51:10Ich sagte, du sollst kommen und dir diese Sauerei ansehen.
00:51:14Alles voller Suppe.
00:51:16Ich will gleich das Kotzen.
00:51:17Habt noch mal.
00:51:18Was brüllst du denn hier so rum?
00:51:19Wo ist Julie?
00:51:20Sie sollte doch auf die Suppe aufpassen.
00:51:21Sie ist gerade vorhin raus, um dich zu suchen.
00:51:24Wer ist im Wald mit der Soundmaschine?
00:51:27Wie bitte?
00:51:28Was bitte?
00:51:29Was heißt das im Klartext, Doug?
00:51:30Dass sich irgendjemand den Rekorder geschnappt und sich damit in den Wald verzogen hat.
00:51:42Dann wissen wir jetzt, wo Julie ist.
00:51:44Aber was macht sie denn mit dem Ding allein da draußen im Wald?
00:51:46Ey, ihr bleibt da.
00:51:47Ich gehe zu ihr, okay?
00:51:48Eric, da stinkt doch irgendwas.
00:51:50Kein Grund zur Panik, Buddy.
00:51:52Julie und ich wollten nur ein bisschen alleine sein.
00:51:55Naja, ein großes Geheimnis macht sie ja nicht daraus.
00:51:58Julie!
00:51:59Ich habe das Gefühl, hier ist was passiert.
00:52:01Red kein Schrotz.
00:52:02Sie hat mich nur nicht gehört.
00:52:03Das ist alles.
00:52:04Ich werde mal nachsehen.
00:52:05Ich komme mit.
00:52:06Nicht ohne mich.
00:52:07Verdammt, Leute.
00:52:08Bleibt hier.
00:52:09Ihr versaut mir die ganze Nummer.
00:52:17Wie romantisch.
00:52:19Julie!
00:52:21Julie war hier.
00:52:22Das ist einer ihrer Schuhe.
00:52:25Julie!
00:52:27Dein Auto war auch hier.
00:52:30Sieht aus, als wäre hier jemand motocross gefahren.
00:52:32Der ganze Boden ist aufgefüllt.
00:52:36Ich finde, wir sollten die Polizei rufen.
00:52:38Ach, bitte nicht schon wieder, Laura.
00:52:41Wach endlich auf.
00:52:42Irgendetwas geht hier vor sich.
00:52:43Der Verwalter ist verschwunden.
00:52:45Julie ist nicht mehr da.
00:52:46Und Zack müsste auch längst wieder zurück sein.
00:52:50Wenn sich Zack dieses Scheißspiel ausgedacht hat,
00:52:52dann trete ich ihm in den Arsch.
00:52:55Erstmal rufen wir wirklich die Polizei.
00:52:58Dagi, du machst einen Riesenfehler.
00:53:03Freunde, ich glaube, wir sollten erst unser Gehirn einschalten,
00:53:06bevor wir irgendwas überstürzen.
00:53:07Wenn wir noch länger warten, ist es vielleicht zu spät.
00:53:10Zu spät?
00:53:11Wofür?
00:53:13Ich glaube, das kannst du dir sparen.
00:53:20Ich habe doch gesagt, wir sollen nichts überstürzen.
00:53:22Und Julie wird wahrscheinlich auch gleich aufkreuzen
00:53:24und uns eine Riesen-Story auftischen.
00:53:29Denkst du auch, was ich denke?
00:53:31Dass da ein bisschen zu viel Zufälle im Spiel sind?
00:53:35Ja.
00:53:39Zack, wo warst du denn so lange?
00:53:43Er hat kein Bier mitgebracht.
00:53:45Vielleicht ist es noch im Wagen.
00:53:49Wo ist Zack?
00:54:01Oh Mann, ich brauche trinkend ein Bier.
00:54:04Hey, Zack!
00:54:05Na, komm schon.
00:54:10Zack!
00:54:11Zack!
00:54:13Mir ist eben was eingefallen.
00:54:14Los, komm mit.
00:54:23Das Bier ist da.
00:54:24Aber wo ist Zack?
00:54:28Ich weiß, wo die Ratte steckt.
00:54:32Das ist nicht dein Ernst.
00:54:36Eric!
00:54:38Die sind mir schon aufgefallen,
00:54:39als ich die Holzkohle geholt habe.
00:54:41Aber da habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.
00:54:44Dann hat uns irgendjemand den ganzen Tag beobachtet?
00:54:47Nicht irgendjemand, ein Mann.
00:54:49Ein riesiger Mann nach der Größe dieser Fußabdrücke.
00:55:00Wenn er Zacks Versprechen,
00:55:01Bier zu besorgen, mitgekriegt hat,
00:55:03könnte er gestohlen haben,
00:55:04was noch da war,
00:55:05damit Zack losfahren und noch welches kaufen musste.
00:55:07Du meinst, um Zack alleine zu kriegen?
00:55:10Dann hat er mit dem Rekorder Julie überlistet
00:55:12und sie in den Wald gelockt.
00:55:14Und jetzt will er, dass wir denken,
00:55:16dass alles einer von Zacks obervollen Scherzen ist.
00:55:20Los, wir hauen ab hier.
00:55:24Komm, Sarah, wir verschwinden hier.
00:55:25Verschwinden? Wieso denn?
00:55:26Das erkläre ich dir später.
00:55:27Beeil dich!
00:55:28Wo ist Eric?
00:55:29Noch mal raus in den Wald.
00:55:30Er glaubt, dass Julie ihn dort betrüft.
00:55:32Mit Zack.
00:55:33Ich suche ihn.
00:55:33Steigt ihr schon mal in den Wagen.
00:55:34Los, komm.
00:55:38Würde mir mal bitte jemand erklären,
00:55:40was hier abläuft?
00:55:40Jemand versucht, uns umzubringen, Sarah.
00:55:44Weißt du, du und Darkseid
00:55:45mit eurem Verfolgungswahn
00:55:46allmählich reif für die Anstalt.
00:56:00Glaubst du mir jetzt?
00:56:08Zack und Julie, ich weiß genau, was abläuft.
00:56:10Ihr könnt euer blödes Spiel aufhören.
00:56:12Eric, komm zurück.
00:56:13Dark, halt dich da raus.
00:56:14Das geht nur mich was an.
00:56:16Eric, verdammt, du bist in Gefahr.
00:56:17Komm zurück.
00:56:18Julie.
00:56:19Eric, sei vernünftig und komm,
00:56:21bevor es zu spät ist.
00:56:23Oh, hallo, Officer.
00:56:25Was machen Sie denn hier?
00:56:27Eric, wo bist du?
00:56:29Dark, hau ab.
00:56:32Oh, ich weiß.
00:56:34Sie wollen das hier.
00:56:35Ihre Sonnenbrille.
00:56:36Ich hab sie unter einem Baum gefunden.
00:56:41Ach, du Scheiße!
00:56:43Hilfe!
00:56:45Hilf mir, Darkie!
00:56:57Hilfe, Darkie!
00:57:01Hilfe, Darkie!
00:57:03Hilfe!
00:57:03Hilfe, Dark!
00:57:04Ich geh raus und helfe, Dark.
00:57:06Du kannst mich hier nicht alleine lassen.
00:57:07Gehst du im ganzen Haus die Fenster, okay?
00:57:09Ich bin gleich wieder zurück.
00:57:14Hilfe, Dark!
00:57:15Hilfe!
00:57:20Ach, das Haus.
00:57:23Gott sei Dank.
00:57:25Na, Eric, erschöpft.
00:57:29Ausgelacht.
00:57:32Ist das das Energie?
00:57:34Ah!
00:57:35Ah!
00:57:37Ah!
00:57:38Ah!
00:57:38Ah!
00:57:39Ah!
00:57:40Ah!
00:57:43Ah!
00:57:50Erich!
00:57:52Erich!
00:57:53Erich, wo steckst du?
00:57:54Antworte!
00:57:56Erich!
00:58:04Erich!
00:58:08Erich!
00:58:12Erich!
00:58:15Erich!
00:58:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:47Ich wollte Sie nicht erschrecken. Die Klingel scheint nicht zu funktionieren.
00:59:51Ich bin ja so froh, dass Sie hier sind.
00:59:53Ein Grund zur Beunruhigung, Miss. Ich habe immer alles unter Kontrolle.
01:00:08Wer immer hier war, stieg ins Auto und fuhr weg.
01:00:11Oh Gott!
01:00:22666
01:00:28Sarah!
01:00:32Oh Mann, bin ich erleichtert zu wissen, dass alles okay ist.
01:00:37Wissen Sie, für einen Moment hatte ich wirklich Angst und dachte...
01:00:40Officer?
01:00:42Officer, hier ist das Bier, das Sie wollten!
01:00:49Oh, hier sind Sie.
01:00:51Da kann ich langsuchen.
01:01:00Hey, was ist hier los?
01:01:03Das!
01:01:08Suchst du das Schlüsselchen?
01:01:24Sarah!
01:01:27Sarah!
01:01:29Du hast dich äußerst ungezogen und machst damit Officer Vickers sehr, sehr böse.
01:01:38Warum siehst du mir nicht, wo du dich verkrommen hast?
01:01:41Dann bringst du es schneller hinter dich.
01:01:43Früher oder später krieg' ich dich doch.
01:01:54Wo geht's zum Haus?
01:01:56Ich weiß nicht.
01:02:00Sarah!
01:02:01Lass den uns.
01:02:03Du behinderst meine polizeiliche Ermittlungen.
01:02:06Laura!
01:02:10Doug!
01:02:11Hilfe!
01:02:12Hilfe!
01:02:12Hilfe!
01:02:13Hilfe!
01:03:06Endstation, Miss. Sie sind verhaftet.
01:03:13Police Officer Joe Vickers. Zu Ihren Diensten.
01:03:42Sarah! Sarah! Sarah!
01:03:57Sarah!
01:04:00Sarah! Sarah!
01:04:12Keine Spur von hier.
01:04:13Oh mein Gott.
01:04:16Du hast nichts wie weg von hier.
01:04:18Aber wie, er hat was am Baden gemacht.
01:04:20Kauen wir eben zu Fusch ab.
01:04:22Es ist alles unter Kontrolle.
01:04:24Wir haben diesen wahnsinnigen Ding festgemacht.
01:04:27Kommen Sie mit mir und ich werde mich um Sie kümmern.
01:04:36Er ist der Wahnsinnige.
01:04:38Die Fußabdrücke sind die gleichen wie im Schub.
01:04:39Das ist reiner Zufall.
01:04:47Und was jetzt?
01:04:48Zweite ins Schlafzimmer.
01:04:49Schneller!
01:04:52Raus zu pfenzen.
01:04:54Nora!
01:04:55Ich werde euch beide bestraben.
01:04:58Tschüss.
01:05:01Oh, oh.
01:05:02Kein Verdächtiger verlässt den Tatort.
01:05:05Los raus da!
01:05:07Beeil dich!
01:05:08Weck ihn!
01:05:08Mach dir.
01:05:09Mach dir.
01:05:10Mach dir.
01:05:11Mach dir.
01:05:12Das ist der Wicker sehr, sehr wütend.
01:05:26Das ist Niederstand gegen die Schatzgewalt.
01:05:29Wicker!
01:05:42Los, komm!
01:05:43Das Gesetz ist überall.
01:05:48Officer Joe Vickers bringt alle Übeltäter zur Strecke.
01:05:52Ja!
01:05:59Wir wollen immer von Hilfe rufen.
01:06:01Genau, komm!
01:06:07Das Kabel ist durchgeschnitten.
01:06:09Was sollen wir jetzt noch tun?
01:06:11Suchen.
01:06:12Vielleicht finden wir eine Waffe.
01:06:14Da!
01:06:16Nora!
01:06:18Kosta, los raus!
01:06:20Zentraler, wir haben ja einen Betrugscher aufgegriffen, der behauptet, von einem Polizisten angegriffen worden zu sein.
01:06:33Wir haben ihn abgehängt.
01:06:36Für den Augenblick, ja.
01:06:42Zentrale an alle.
01:06:43Verwaffnet der Rope gefahren.
01:06:44Enke 2.
01:06:4450.
01:06:45Und nicht von Aventure.
01:06:53Jetzt wird mir alles klar.
01:06:58Du meinst, warum uns der Streifenwagen heute Morgen gefolgt ist?
01:07:06Wir hätten nicht auf die anderen hören sollen, sondern sofort die Polizei anrufen müssen.
01:07:23Weißt du auch, was ich höre?
01:07:28Ich hab's befürchtet.
01:07:30Ich hab's befürchtet.
01:07:41Ach, wenn ich nur die Schlüssel finden würde.
01:07:49Jetzt müssen wir's nur noch zurück zum Haus schaffen.
01:07:52Keine Chance!
01:07:57Los!
01:07:59Ah!
01:08:05Ah!
01:08:06Ah!
01:08:07Ah!
01:08:12Ah!
01:08:15Ah!
01:08:17Ah!
01:08:20Ah!
01:08:25Ich helst!
01:08:27Ich helf!
01:08:28Mach du den Wagen stark klar, wir treffen uns in der Aufwahl zum Haus.
01:09:23Ich bin der Wagen stark, ich bin der Wagen stark.
01:09:29Bitte spring!
01:09:43Zack!
01:09:45Zack!
01:09:47Zack!
01:09:52Zack, wo bist du?
01:10:02Schnell, holst du rüber!
01:10:03Danke, und jetzt sind wir weg hier!
01:10:16Wir sind gerettet!
01:10:19Was war das?
01:10:21Hallo, so trifft man sich wieder!
01:10:23Und jetzt anhalten!
01:10:28Anhalten!
01:10:31Zurück, Master!
01:10:40Schön, wer nicht hören will, muss fühlen!
01:10:50Komm schon!
01:10:52Na los, spring an!
01:10:55Spring schon an!
01:11:00Oh nein!
01:11:02Das hat keinen Sinn!
01:11:07Zack!
01:11:08Brauchen Sie Hilfe?
01:11:09Los!
01:11:12Los!
01:11:15Komm!
01:11:41Lass mich nur eine Sekunde ausruhen!
01:11:44Was ist das?
01:11:45Hast du dir was gebrochen?
01:11:47Ich weiß nicht, tut verlaut weh, aber ich werd's schon schaffen!
01:11:51Du bist ja auch nicht gerade topfit, oder?
01:11:53Mir geht's schon mal besser!
01:11:56Wir laufen zurück zur Straße!
01:12:06Jetzt los, los, los, lauf!
01:12:09Keine Bewegung!
01:12:10Geben Sie die Hände hoch!
01:12:13Ich sagte, Flossen hoch!
01:12:15Hören Sie, jemand versucht uns umzubringen!
01:12:17Hoch mit dem Pfoten, ganz bald!
01:12:19Ein Typ in Uniform hat den Verwalter und vier Freunde von uns getötet!
01:12:24Es ist die Wahrheit, sein Streifenwagen steht mitten im Wald, die Nummer ist 1 1
01:12:281 3
01:12:37Bradley an Zentrale, bitte kommen!
01:12:39Gehen Sie auf Frequenz 4, 2, 1
01:12:42Ok, Zentrale, Chris geht zurück zum Wagen ans Funkgerät.
01:12:44Sag Ihnen, es ist schlimmer, als wir dachten!
01:12:46Wo steht sein Streifenwagen?
01:12:50Hier entlang!
01:13:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:29Was meinten Sie damit, dass es schlimmer ist, als Sie dachten?
01:13:33Ein Polizeibeamter namens Joe Vickers ist nach seinem freien Tag nicht zum Dienst erschienen.
01:13:37Als wir heute Morgen seine Wohnung durchsucht haben, fanden wir Hinweise auf einen Teufelskult.
01:13:43Wir dachten, es steht vielleicht im Zusammenhang mit der Frau, die letzte Nacht verschwunden ist,
01:13:46also überprüften wir die Fingerabdrücke, die wir in seiner Wohnung fanden.
01:13:50Da stellte sich raus, dass Vickers richtiger Name Gary Henley ist.
01:13:53Ein Typ, der vor ein paar Monaten aus der Glapsmülle entsprungen ist.
01:13:56Und der bei der Polizei unterschlüpfte?
01:14:00Ja.
01:14:06Chris? Bradley, ich höre. Was geht's?
01:14:09Es ist tatsächlich Vickers Streifenwagen.
01:14:12Steht hier vor mir, mitten im Wald.
01:14:16Vielleicht steht Vickers wirklich mit dem Teufel im Bunde.
01:14:23Von allen Beamten der Einheit ist Vickers der Einzige, der alleine wohnt und seinen Wagen mit nach Hause genommen hat.
01:14:29Sonst wären wir sofort drauf gekommen, dass da was faul ist.
01:14:55Ein Farmer hat gemeldet, der hätte einen Streifenwagen beobachtet, der von einem Feldweg in den Wald abgebogen ist.
01:14:59Es hätte dem aber zu diesem Zeitpunkt keine besondere Bedeutung beigemessen.
01:15:04Schöner Abend, hm?
01:15:10Henley stammt aus einer total zerrütteten Familie.
01:15:13Wurde misshandelt als Kind.
01:15:16Ständig musste die Polizei anrücken, um Brügeleien zu schlichten.
01:15:20Schließlich hat man, als er 15 war, dem Staat das Sorgerecht übertragen.
01:15:24Zu der Zeit begann Henley zu glauben, dass Gott ihm immer zur Seite stehen und sich um ihn kümmern würde.
01:15:29Dann, als der Staat ihn auf die Straße setzte, glaubte Henley, dass Gott ihn verlassen hätte.
01:15:37Und deshalb wandte er sich Satan zu.
01:15:45Chris!
01:15:49Chris, hörst du mich?
01:15:50Vielleicht ist ihm was passiert?
01:15:52Nein, nein, kein Grund zur Panik. Er ist vermutlich nur außerhalb der Funkreichweite.
01:15:55Chris, hörst du mich? Es ist dringend.
01:15:57Ich sag Ihnen, es ist ihm was passiert. Lassen Sie uns hier verschwinden.
01:16:00Nein!
01:16:00Zu spät.
01:16:01Nein!
01:16:03Du hättest auf Tagi hören sollen.
01:16:15Herzliche Grüße.
01:16:23Wo sind wir hier?
01:16:25Weiter.
01:16:26Sie sucht dir einen Ausweg ins Feuer.
01:16:32Wie wär's mit dem Tod?
01:16:44Nein, tun Sie ihm nichts!
01:16:50Wie Sie wünschen, Miss.
01:16:54Oh nein!
01:17:04Wie ist das?
01:17:32Gott hat dich das geringste
01:17:36damit zu tun
01:17:38nicht das Mindeste
01:17:46Nein, nein, nein
01:17:55Nein, nein
01:18:00Nein, nein, nein
01:18:04Nein, nein, nein, nein
01:18:16Nein, nein ...
01:18:33Zlatan verabscheut Patronen, aber er wird mir verzeihen
01:18:39Bitte, ich fliehe sie an. Bitte, bitte.
01:18:43Es wird nicht wehtun. Nicht lange.
01:19:14Ich werde sie erschießen.
01:19:19Los, lassen wir nicht drücken.
01:19:26Auslassen.
01:19:28Wir drohen einen Polizisten.
01:19:34Kein Schritt näher und ich schieße ihn.
01:19:46Scheiße.
01:20:08Oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:38Oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:53Oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:11Oh, oh, oh.
01:21:17Nein!
01:21:19Nein!
01:21:44Geh, Geh!
01:21:51Oh!
01:22:20Oh!
01:22:51Oh!
01:22:54Oh!
01:23:02Oh!
01:23:03Oh!
01:23:04Oh!
01:23:07Oh!
01:23:07Oh!
01:23:09Oh!
01:23:09Noch bizarrer wird der Fall dadurch, dass bei einer weiteren Überprüfung von Fingerabdrücken bei der Mordkommission der Verdacht laut wurde,
01:23:16dass Officer Joe Vickers alias Gary Henley in Wirklichkeit der Massenmörder Ted Warnicke war,
01:23:22der im vergangenen Jahr bei einer blutsten Revolte aus dem Staatsgefängnis entkommen war.
01:23:26Wie uns allerdings ein Sprecher der Polizei vor wenigen Minuten versicherte, weist man eine derartige Vermutung als Utopie zurück.
01:23:33Denn wie hätte sich ein geisteskranker Mörder wie Warnicke in den Polizeiapparat einschleusen können,
01:23:38selbst wenn er tatsächlich mit dem Teufel im Bunde war?
01:23:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:57ZDF für funk, 2017
01:23:58Die Kirche wird es um, welches ZDF für funk, 2019
01:24:10bzw. Prozä wranglajer weniger die Mordkollung
01:24:13Inz将rotta in desperately cartagen ein으로gezwwer.
01:24:1511asmabendkommission
01:24:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:34Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare