- 2 days ago
Emmerdale 5th March 2026
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:32Hey.
00:33Hey.
00:34I wondered where you got to.
00:36I got you your favourites.
00:38Call a peace offering.
00:40Thanks.
00:40You didn't have to.
00:42So do you forgive me then for having a go?
00:46If you tell me what's going on.
00:48Jacob, I've said I can't.
00:50No, you must get it.
00:51Why I want to know.
00:53Nicking all those cars, it makes no sense.
00:55We've got a baby on the way.
00:56Yeah, I know.
00:56So why are you still getting yourself involved?
01:02Don't even think about it.
01:03What, asking him again?
01:05I wasn't.
01:06Look, you know what?
01:07I don't even care anymore.
01:08You can keep all of your secrets.
01:10They're clearly more important to you than I am.
01:12Jacob!
01:15All right?
01:16Yeah.
01:19Are you coming into work or what?
01:21Of course I am.
01:22Do you know what?
01:23I'd quite like the distraction, actually.
01:24Seeing as my marriage is falling apart, thanks to you.
01:32You're buying another new car.
01:34That's what I said.
01:35A friend of mine told me he can get me a really good deal.
01:37Figured it might come in handy, you know?
01:39Something to get across all that land at Butler's.
01:41Apart from the Land Rovers Kim already owns.
01:44Yeah, but this would be mine.
01:46Not sure our cane will enjoy you breathing down his neck.
01:49Anyway, I'd better crack on.
01:51Enjoy your test drive.
01:55What?
01:56Ah, Gabby.
01:57I need a word.
01:58Oh, can it wait?
01:59I said I'd go to Laurel's.
02:01How is she?
02:02Yeah, she's all right.
02:03I think she's just shaken up by the whole thing, to be honest.
02:05It won't take long.
02:06It's about your beef contract with the farm.
02:09Oh, please don't tell me there's another delay.
02:10Well, we're still waiting to hear back about the TB results,
02:13and if they come back positive,
02:15then I don't think we're going to be able to make your order.
02:17What am I going to do?
02:19Well, if I were you, I'd probably start looking elsewhere.
02:22There are exit clauses in your contract for this exact eventuality.
02:27Are you trying to talk yourself out of money?
02:28That does not sound like you.
02:30I was thinking the same thing.
02:32Didn't you hear somewhere you were supposed to be this morning?
02:35Meeting with the bank or something?
02:37Well remembered.
02:39I'll see you all later.
02:41Oh, and, er, do try and keep yourself out of trouble.
02:48Anyway, I was just looking out for you.
02:50I know that you said that you were up against the wall.
02:52Yeah.
02:53I actually was thinking about changing up the menu anyway.
02:55Something a bit healthier, so...
02:57Thanks.
03:03Graham's right, isn't he?
03:06You are up to something.
03:09Look, I know that you and Kim have your heart set on the rest of that farm.
03:14But is it really a good idea to put pressure on Kim with everything that Moira's going through?
03:18How has that anything to do with me?
03:20Just be careful.
03:21That's all I'm saying.
03:23And maybe after last time, don't show off as much about this new car.
03:29Darling, that is exactly the point.
03:38Why are you doing that?
03:39You're meant to be resting.
03:40It's just a few toys.
03:41I'm going to go mad if I sit about for much longer.
03:44You know what Manpreet said about stress?
03:46We don't want you having another accident, do we?
03:50No.
03:51I guess not.
03:52You know what?
03:53Sit down.
03:54Oh, I think I saw that movie you wanted to see over Christmas up for rent.
03:58We could watch it today if you wanted.
04:00Yeah, I don't think so.
04:02You know, it'd be expensive, won't it?
04:04It might be.
04:06I think I just want a nap, actually.
04:08You don't need to look after me 24-7.
04:10Why don't you go out with your friends?
04:12Get some fresh air, have fun.
04:14I just want to look after you.
04:16I know you do.
04:19You're a good boy.
04:30Whoa, sick car, bro.
04:32What exit did you go for?
04:33Whoa, whoa, whoa, whoa.
04:35Please, come on.
04:36No touching.
04:36This thing is worth ten times what you make in a year.
04:38Ha!
04:39Besides, what it's worth has got nothing to do with you,
04:41because neither you, nor that grubby little man that you work for,
04:45are ever going to lay a finger on it.
04:46Yo, chill out.
04:47I was just saying it'd look nice.
04:49Okay, well, don't make me regret parking it here while I go for a drink.
04:52Ha!
04:53Loser.
04:58Yo!
05:00What's that guy's problem, man?
05:01He's such a prat.
05:02That's not the word I'd use.
05:04He reckons that thing costs ten times my wage.
05:06Well, if you don't put your finger out, it'll cost you a lot more than that.
05:10All right, all right.
05:14All right, there's no need to have a go at him.
05:16I'm having a laugh.
05:17He knows that.
05:18A what?
05:18Like Jacob did yesterday.
05:20Oh, right.
05:20We're still on this, aren't we?
05:22No, actually.
05:23Because no matter what I say, you're not going to tell Maury what you're going through.
05:26Which means I can't tell Jacob, because I made a stupid promise that I wouldn't.
05:31Oh, do you know what?
05:32I'm going home.
05:33Otherwise, I'll end up whacking you with this in a minute with the way you're going home.
05:41Hello?
05:52Ah.
05:53Well, hello.
05:55I have to say I'm a bit disappointed in you.
05:57I sent you a picture last night and everything.
05:58And what did I get in?
06:02Archie?
06:03What are you talking about?
06:05Nothing.
06:06I, um, I sent Caleb a picture of a dog walking on its back legs.
06:17Ah, sorry, what are you doing here?
06:19First pack at school, they sent us home.
06:21Is my dad in?
06:22Haven't seen him.
06:24Oh, actually, no, he did mention something about them having a meeting.
06:28Yeah, they said we've got to do this maths work and I was hoping he could give me a hand.
06:32Rubbish at it.
06:33I'll give you a hand.
06:34You.
06:35Sorry, I meant thank you.
06:37Mm-hmm.
06:38I'm always happy to help.
06:50Hi.
06:53I know why you're here.
06:55You and Sarah nicking cars.
06:59Well, it won't happen again.
07:01Good.
07:01Glad to hear it.
07:02So where is little missy?
07:03I'd like to hear her promise it herself.
07:05Took the day off.
07:06She was in the right of the farm, Marie, because we had word yesterday.
07:10Oh, you're joking me.
07:12What is it?
07:14Gabby's cancelled her order.
07:15What?
07:16Why?
07:17Well, apparently, Tate said it'd be a good idea.
07:20Well, why would you do that, half the farm's his?
07:22Why do you think?
07:23All right, now, listen to me.
07:24Don't do anything daft, all right?
07:25I know you've got a lot on with Moira.
07:27Well, you stop telling me what to do.
07:29I'm not an idiot.
07:30I don't mean you pecking me head just because you think you know what's best.
07:33I'm only trying to help.
07:34Well, I don't need your help.
07:36I've got enough nosy cows back at the farm.
07:42Yo, boss, can I?
07:43Not now.
07:44All right.
07:48Actually, Cammie, um, see that car over there?
07:54Our Sam reckons Tate's buying that so he can keep an eye on the farm.
08:00Oh, yeah?
08:01Mm.
08:03Have you ever stolen a vehicle like that before?
08:05Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
08:07I'm a change man.
08:08I don't do that stuff anymore.
08:10Would you change back if it was just for one day?
08:16Anything for you, boss.
08:27Am I right to come in?
08:29Yeah.
08:31I won't bite, I promise.
08:36I have come to apologise for yesterday.
08:39Oh, you didn't have to do that.
08:42I don't know why I got it into my head that Arthur was responsible for what happened to
08:46you, but I guess I shouldn't have accused him like that.
08:50Well, you made a mistake and I just want to put it behind us and move on, yeah?
08:55Yeah, me too.
08:56Yeah, me too.
08:58What are you doing here?
09:01Um, I've come to say that I'm sorry.
09:05Oh, so you've seen sense then, yeah?
09:08No, I don't know what I was thinking, but, um, I was wrong, so.
09:14Anyway, I should leave you to it.
09:16You need some rest.
09:16All right, sweetheart.
09:22I'm glad she finally admitted it.
09:24I was worried for a second she'd come back to twist the knife again.
09:27She can't.
09:28All right, stop.
09:29What?
09:30You know what?
09:31I know it was you.
09:33I know you caused my accident.
09:47All right?
09:49Is anyone serving?
09:54Oh.
09:56It's you.
09:57You sound disappointed.
09:59Oh.
09:59I am, bro.
10:01I am.
10:06Seriously, man, where is everyone?
10:09What have you done?
10:10Me?
10:10That were you.
10:11You ruined my trainers, man.
10:12I love these things.
10:13Oh, I can't imagine why.
10:14Oh, have you got any idea how much this shirt is worth?
10:17What's going on?
10:18Nothing that concerns you.
10:19This clown spilled his drink all over me and now he's saying it's my fault.
10:22I don't have time for this.
10:23You're not going to make it right?
10:24What do you mean?
10:25Buy me some new kicks.
10:26I'm not buying you new shoes.
10:27You spilt the drink.
10:28Not me.
10:29I'm going to go and try and clean this up before it stains.
10:31Be thankful I am not charging you for this.
10:33You could not afford it.
10:34God.
10:35Where do you think you're going?
10:37This needs sorting, mate.
10:59You're not going to say anything.
11:01You're not even going to explain why you did it.
11:06I knew you'd believe Gabby in the end.
11:08Oh, no, no, no.
11:09I'm not having that.
11:10Sorry.
11:11She's nothing to do with this.
11:12I remember, OK?
11:14I wish I didn't, but I do.
11:16You're not even sorry, are you?
11:18Of course I am.
11:19Oh, how can you be when you've done nothing but lie to my face?
11:23What else could I have done?
11:24I couldn't admit it.
11:26I've looked after you ever since.
11:27Oh, what?
11:27Because you felt guilty?
11:29Yeah, of course I did.
11:29I was terrified I might have...
11:32I might have...
11:36How long have you known?
11:37Ever since I woke up.
11:39Then why didn't you say anything?
11:40Because I could barely admit it myself.
11:47You were always my kind, sweet little boy.
11:51I still am.
11:53No.
11:54It breaks my heart, but...
11:57I'm not sure you are.
12:09Whoa!
12:09Whoa!
12:10That was fast!
12:13Is it done then?
12:14Did you manage to sell it?
12:16I thought we said we weren't talking about it here.
12:17Oh, yeah.
12:18Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.
12:19You should have seen Joe go spare, man.
12:21He walked out of the pub and couldn't believe it were gone.
12:23I thought you were going to have a heart attack.
12:26You owe me some new trainers, though.
12:27You'll get your cup.
12:30Right, you, er...
12:31Need to get going.
12:33Yeah.
12:33Might be an idea there.
12:35Right, cheers, boss.
12:39What do you want?
12:41You haven't seen my car, have you?
12:44Only it's gone missing.
12:46Not another one.
12:47It's like someone's got it in for you.
12:48Yeah, funny.
12:49So I was chatting to your little helper earlier today.
12:52He was asking me what optional extras my car came with.
12:56Has a few.
12:56There's a few they don't even advertise.
12:59Like...
13:00Remote tracking.
13:02And covert internal cameras.
13:06Should the worst happen.
13:17I could throttle him.
13:18Honestly, I could.
13:19Have you spoken to him lately?
13:21A bit this morning, but he was in no mood.
13:24He's now 15.
13:25He can't go around nicking cars.
13:27And he certainly can't get our Sarah involved in it all.
13:31Is she?
13:32Oh, talk of the devil.
13:34So which one are you exactly?
13:36Are you Vin Diesel or The Rock?
13:38I'm guessing you know all about that then.
13:40Sarah, you're starting a family.
13:42Why would you risk it all?
13:43What were you thinking?
13:44I wasn't.
13:45Neither was your grandad, apparently.
13:47I did try and talk to him earlier, but he just kicked off.
13:50Why?
13:51What's he done now?
13:52Well, what he always does.
13:53Pushes everyone away.
13:55Except you, apparently.
13:57Yeah, well, I wouldn't be so sure about that.
13:59Yeah, he did say you two have been having words.
14:01Well, can you just drop it?
14:02It's got nothing to do with you.
14:04He cannot risk getting into trouble while Moira is inside.
14:08He's all those boys I've got.
14:09You've not said that to him though, have you?
14:11And what if I did?
14:11It's the truth.
14:13I love my brother to pieces.
14:15You know I do.
14:15And that is why it's so frustrating watching him do whatever he can to blow his own life up.
14:20I don't want him doing something he's going to regret.
14:26Hello?
14:29Hello, Cain.
14:30Come on, I'm not going anywhere.
14:32Well, I would if I were you.
14:35Oh, straight into threats then.
14:36Okay, cool.
14:37I will counter with mine.
14:39How long do you think you're going to get for this?
14:41Eh?
14:42Three years?
14:44Four?
14:45It's going to have a knock-on effect with the business.
14:48Surely.
14:48I mean, who is going to want a mechanic that was banged up for car theft?
14:54That's your granddaughter out of a job.
14:56Leave her out of this.
14:58I had no idea it was going to be this easy.
15:00Really?
15:01I mean, what is it?
15:02Distraction?
15:04Old age?
15:05Do you just hate me so much that you'd be this stupid?
15:09What do you want?
15:10You know what I want?
15:12You're half of the farm.
15:14It doesn't have to be hard.
15:15I can still give you a fair price.
15:16It's not for sale.
15:18Well, I kind of think it might be.
15:24Oi!
15:25Oi, stop it!
15:26I'm full of the police!
15:36No, you do brackets first.
15:38But why though?
15:39Because of bod mass.
15:41Has that not got something to do with weightlifting?
15:43No, it's brackets, order, division, multiplication, addition and subtraction.
15:47Oh, you're just spouting rubbish now.
15:49No, I'm not. It makes sense.
15:50I thought you didn't get any of this stuff.
15:52I didn't until I had to explain it to you.
15:54Oh!
15:56What are you doing here?
15:57Er, school's closed.
15:59Is here?
15:59And I have been helping him with his homework.
16:02You?
16:03That's what I said, but she really helped, actually.
16:06Can I go get my computer from home now?
16:08Well, if you've finished all your work, I suppose so, yeah.
16:11What did you say to Kerry?
16:12Thanks.
16:13Er, excuse me, what did I teach you?
16:15Sorry.
16:16She has pets.
16:17Need for that.
16:19See you in a bit.
16:21Bye!
16:21Bye.
16:22Thanks for that.
16:23Oh, no.
16:24It's actually been quite fun.
16:25Although, er, I did nearly accidentally let it slip that we've been fooling around.
16:32Kerry?
16:32What I said, accidentally.
16:35I suppose we have had a few close calls in here.
16:39Maybe it's time we're a bit more careful.
16:42Maybe.
16:43Hmm.
16:46Or, erm, I do have the keys to Eric's old place, which is always empty.
16:53Yeah?
16:55Ooh.
16:58Sorry.
16:59It's Laurel.
16:59I'd better get it.
17:01Sorry.
17:03Hiya.
17:05You okay?
17:06Yeah, I'm fine.
17:07Do you think we're just going to forget this?
17:09What happened?
17:11What did you say?
17:12Nothing.
17:12You just snapped.
17:14Didn't you, Kane?
17:15Right, well, I'm calling the police.
17:16No, don't do that.
17:17What joke?
17:18He's a thug.
17:18Who knows what would've happened if I hadn't been here?
17:20Can you just go and get me some frozen peas?
17:22Or some ice, or something?
17:23I'm not leaving you with him.
17:25Well, why are you letting him get away with this?
17:26No.
17:27You said it yourself.
17:28We should be taking it easier on him.
17:31If you lay a finger on him again, it's the last thing you'll do.
17:38Dad, what's going on?
17:40What are you doing here?
17:41School's closed.
17:42I went home first.
17:43I went home first, but I didn't want to bother you.
17:49What's happened to you?
17:51Just an accident.
17:53You wouldn't mind asking Dawn to bring me some painkillers, would you?
17:57Go on, mate.
18:03Come on, Kane.
18:05The farm's on its last legs.
18:07You need the money.
18:09I want the land.
18:10It's simple.
18:11It's not just a case of me wanting to go to the police.
18:13Dawn wants to now as well.
18:15You don't want to go to jail, do you?
18:18You don't want to leave your kids alone?
18:21This is the answer.
18:24You know it is.
18:33Mum, can we talk about this?
18:36Is that my stuff?
18:38Are you throwing me out?
18:40I need you to go and stay with Jay for a few days, okay?
18:44I've spoken to him.
18:44I just, you know, I just need a bit of space.
18:47Have you told him what I did?
18:48No, of course I haven't.
18:49I just...
18:50I just said you need a break, you know?
18:52You've been looking after me.
18:54Mum, I'm sorry I made you lie to Gabby.
18:57I just didn't know what else to do.
18:58I was so scared.
19:00You have to believe me.
19:01I would never mean to hurt you.
19:03But you did.
19:04And I can't keep lying to myself.
19:07If you love me, then you'll give me this time, okay?
19:16Mum?
19:26Call me if you need anything.
19:27Yeah, no, I'll be fine.
19:28Don't go worrying about me, honestly.
19:37I love you, Mum.
19:39Yeah, I love you too.
19:44I love you, Mum.
19:53Yeah, I love you too.
20:01Did you hit him?
20:03Look, mate, why don't you just go upstairs to your room and do some homework, yeah?
20:06Go on.
20:13What do you want?
20:15Can't a man pay a visit.
20:23How's the hand?
20:24Fine.
20:26You know, if you worked on your technique, leading with the first two knuckles as you straightened
20:30your arm, you'd avoid bruises.
20:33I'll try and remember that for next time.
20:35I don't think there should be a next time.
20:37Look, I don't agree with his methods here.
20:41Bet Joe's not messing about.
20:42And Dawn, she would have already gone to the police if he'd let her.
20:45You need to admit defeat before it's too late.
20:49Get out.
20:50Just take the offer.
20:52You've got more important things to focus on.
20:56Have you told Maury yet about your diagnosis?
20:59Did you hear what I just said?
21:02Get out of my house now.
21:10Don't dig your own grave, Cain.
21:15You'll quickly learn it's almost impossible to get out.
21:36We've rugby action from the Aviva Stadium in Dublin.
21:39Jill Douglas host coverage as Ireland take on Wales in the Guinness Men's Six Nations.
21:43Live tomorrow here at 7.20.
21:45Next, Coronation Street.
21:47Southgesians.
21:47These.reks.
21:59Have a great
21:59year. Goodbye. Good
22:01night.
22:02Peace. Maury.
Comments