- 2 days ago
- #iwitness
Aired (March 7, 2026): Sa lungsod ng Dubai kung saan kumikislap ang mga gusali at tila walang hanggan ang pag-unlad, may mga kwento ang libo-libong Pilipino na pinatatag ng mga sakripisyong hindi nasusukat ng anumang kayamanan.
Panoorin ang video. #IWitness
--
PAUNAWA: Ang dokumentaryong ito ay kinunan noong January 31 - February 2, bago ang mga naganap na airstrikes sa Middle East. Nakikiisa ang I-Witness sa rehiyon, at nananalangin para sa kaligtasan ng lahat.
Panoorin ang video. #IWitness
--
PAUNAWA: Ang dokumentaryong ito ay kinunan noong January 31 - February 2, bago ang mga naganap na airstrikes sa Middle East. Nakikiisa ang I-Witness sa rehiyon, at nananalangin para sa kaligtasan ng lahat.
Category
😹
FunTranscript
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:09.
00:09.
00:17Sa isang dambuhalang lungsod sa gitnang silangan,
00:23saan ka man lumingon,
00:25tila kumikislap ang lahat.
00:29Mula sa pinong buhangin ng disyerto,
00:36sa matatayog na gusaling,
00:38inaabot ang langit,
00:47hanggang sa pinaka-inaasam na simbolo ng tagumpay.
00:51Wow!
00:54Oh my gosh!
00:56Grabe!
00:58Iba yung dating.
01:00Para kang sumakses bigla.
01:02Ang nakabibighani.
01:04Ginto.
01:06Magandang tanghali
01:08sa ating mga gold miners!
01:14Pero sa likod ng kinab,
01:17may mga kwentong hinubog
01:18ng maraming taon ng pagsusumikap.
01:21Bye bye! Love you!
01:23Love you mga anak ko!
01:25Alang-alang sa yaman
01:27na mas mahalaga pa
01:28sa ginto.
01:46Dito magsisimula ang ating paglalakbay sa United Arab Emirates o UAE.
01:53Sa gitna ng tila walang katapusang disyerto,
01:58bayapa, tahimik, nakamamangha.
02:01Malayo-layo na ang narating ng bansang ito,
02:04pero magandang paalala na nagsimula ang lahat
02:06sa ganitong landscape.
02:08And we will explore it this beautiful morning.
02:14Pero siyempre, dapat in character tayo.
02:18What's this called?
02:20What's this?
02:21Scarf.
02:22Scarf, but what do you call it?
02:25Scarf.
02:26Scarf.
02:26Scarf.
02:27Scarf.
02:28Scarf.
02:29Scarf.
02:31Scarf.
02:36Scarf.
02:36Alright.
02:39Do I look good?
02:41Okay.
02:41Yeah?
02:43Okay, ready na ako.
02:44Let's do it!
02:46Yeah, let's go Baba!
02:47Okay, let's go!
02:49Adventure time!
03:05Doon Bashing ang tawag dito.
03:08Mala rollercoaster ride sa buhangin, sakay ng SUV.
03:21Whoa!
03:23Damn!
03:26Oh my God!
03:33May konting kaba sa bawat ahon at dusong.
03:41Pero kaya nga siya exciting, di ba?
04:06Pero kaya nga siya exciting, di ba?
04:08Easy ka ko dun ah!
04:12Malawak na desyerto lamang ang UAE noon.
04:16Pero ngayon, isa na ito sa pinakamaunlad na bansa sa buong mundo.
04:25Marami ang naaakit sa kinang ng lungsod.
04:31Dito nakikipagsapalanan ang Libo-libong Overseas Filipino Workers o OFW.
04:37At ako naman po ang inyong tendera for today, si Miss A.
04:41Sige po, at bago tayo mag-start...
04:43Si Angel Labido, na Tubong Rizal.
04:46Labing-anim na taon na rito.
04:48Magandang tanghali sa ating mga gold miners!
04:52Isa sa kanyang pinagkakakitaan ngayon, ang live selling ng Ginto.
04:59Meron din bracelet dyan ha, nag-i-engrave po tayo.
05:03Ayan, marami po yan.
05:04For only 269, ako'y imain mo na.
05:12Nandito ako ngayon sa isang apartment complex sa Dubai na tirahan ng isa nating kababayan.
05:17Kasi dito raw nalag ginagawa yung kanilang live selling ng Ginto.
05:20So, visitain ko sila.
05:24Ciao po!
05:28Hi Sir!
05:29Good afternoon!
05:30Nice to meet you po!
05:31Oo, bahay ni po ito, no?
05:32Ah, yes po!
05:32Si Ma'am Angel nandiyan?
05:34Mara sa loob po!
05:40Hello po!
05:41Bye!
05:43Ayan!
05:44Ayan!
05:51So, ito po, para sa ating mga gold miners.
05:54Ayan po.
05:55For only 571.
05:57Sa live selling, isa-isang finiflex o ibinibida ni Angel ang mga ibinibentang alahas sa live stream.
06:04Pag gusto niya po, screenshot at isend lang po sa amin, pwede sa Messenger or ang ating WhatsApp.
06:11Ayan po.
06:13Kapag may natipuhan ang mga nakasubaybay, aba, mine na agad yan.
06:182.51 po ang ating grams for only 1,225.
06:24Ayan po.
06:26Ang mga manonood, na kung tawagin nila, ay gold miners.
06:32Mula pa sa iba't ibang panig ng mundo.
06:34Okay.
06:36Yes!
06:37O, diba?
06:38Sabi ko sa inyo, may bisita ako eh.
06:40And yun nga po, sa ating mga gold miners, ayan siya po si Sir Atom.
06:47Yes po, thank you so much Sir Atom.
06:49Not for sale.
06:50Not for sale.
06:52Hindi siya for sale, hello!
06:54Mays kayo dyan.
06:55Ang galing naman.
06:56Ilang oras kaya nagalays niya?
06:58Minsan 3, minsan 4.
07:00O, hours?
07:02Kailangan po talaga yan.
07:03Nadal-direcho ka nga, gama-dal-dal?
07:05Oo.
07:06May nabeta ka ngayon?
07:07Yeah, ito, meron.
07:08Anong tayong nabudol?
07:10Ayan po.
07:11Ayan po.
07:12Yes po.
07:13Ayan.
07:14Ayan po.
07:16So, anong sistema dito?
07:17Tuwing nakakabenta ka ng item, meron ka commission daw?
07:21Yes po.
07:22Ang pinakamaganda po dito is meron din kaming bayad pag naglalay.
07:27Meron kang flat rate, tapos meron ka pang commission.
07:30Yes po.
07:31And syempre, every end of year, nagbibigay din po sila ng bonus, regalo sa ating mga live seller.
07:39Oo.
07:39Kaya sino ba namang hindi sisipagin?
07:41Correct.
07:41Pero nag-enjoy ka naman?
07:42Lagi po.
07:43Lahat, dapat, pag ginagawa mong isang bagay, dapat, lagi kang enjoy.
07:50Pero kung di ka pa contento sa pananood ng live streaming, pwede kang magpunta sa tinatawag na open house ni
07:57na Angel.
08:01Kanya-kanyang sukat ang mga bisita ng mga alahas na kanilang napupusuan.
08:06Actually po, instead na hawakan ko yung pera ko, mas happy ako na ilagay sila sa invest ko sa gold.
08:13Sabi nga ng madam ko, ba't ka sabi niya laging bumibili, laging every month meron ka?
08:23Kasi madam, sabi ko, para ako nagiging malakas.
08:27Yung talagang nagiging energetic ako na magtrabaho pa to strive hard tapos mabili ko yung gusto ko.
08:33At sino ba naman ang magsasabing hindi deserve ng mga kababayan natin dito na regaluhan ang kanilang sarili matapos ang
08:42lahat ng pagod at sakripisyo?
08:45Ganda siya, hard hard.
08:46Ayun ang maganda sa amin.
08:49Si Evelyn, na tubong Isabela, labing-anim na taon na ring OFW.
08:54Ano yung mga napili mo na?
08:56Ito sa inyo napili ko tapos to, pinagpipilian ko rin kung saan dito sa dalawa.
09:01Eh ba't may pareho?
09:04Wala pang budget.
09:05Wala pang budget.
09:06Pero pwede rin natin ipatabi sir.
09:08Matagal ka na bang nahilig sa gold?
09:13Actually sir, nag-start ako mag-invest ng gold noong 2022.
09:17Oo, bakit ka nag-invest?
09:19Para po pagdating ng panahon sir, magre-retire.
09:24Meron akong investment para sa sarili ko in the future.
09:26Tapos habang hindi pa kailangan i-benta, pwede may suot.
09:29Yes.
09:31Pwede pa natin ano palamuti sa katawan.
09:33Oo.
09:35Nag-aaral pa ang mga anak ni Evelyn, kaya wala pa raw siyang planong mag-retiro.
09:42Gayunpaman, pinaghahandaan na rin daw niya ang araw na iyon, sa pamamagitan ng pag-iinvest sa Ginto.
09:49Patingin nga.
09:51I-flex mo.
09:58Wow, ang dami na rin pala.
10:02Ilang taon mong pinag-ipunan ito?
10:04Probably, 4 years.
10:05Ngayon, 4 years na?
10:06Yes sir, 2020.
10:07Oo, kaya.
10:08Anong favorito mo dito?
10:10Lahat sir.
10:11Lahat talaga, no?
10:12Hira talaga pumili.
10:14Anong naisip mo pag nakikita mo itong naipon?
10:17Mga produkto ng iyong pagkatrabaho.
10:22Magsisika.
10:24Sabi ko gusto ko pang padamihin sir.
10:27Dadagdagan pa.
10:28Nice.
10:30Nakatutuwang makita sina Evelyn na ini-enjoy ang bunga ng kanilang pinaghihirapan.
10:35Pero, investment nga ba talaga ang Ginto?
10:42Good news muna.
10:43Ito ang halaga ng Ginto mula taong 2000.
10:47Sa kabuuan, papataas diba?
10:50Sa nakalipas na limang taon, halos triple ang naging paglaki nito.
10:56Pero hindi para sa lahat ng gold investment.
10:59Sa nakaraan, may mga taong bumagsak din ang presyo nito.
11:04Paano kung kailangan mo na ang pera?
11:08Idagdag mo pa ang panganib o risk sa pagbili, pagtatago, at pagbebenta ng alahas.
11:16Oo nga sir, panalo tayo.
11:18Pero si Angel, love na love pa rin ang kanyang Ginto.
11:23Ikaw ba sinasabuhay mo rin yan? Ang mga ipon mo, pinapambili mo ng gold?
11:28Yes, yes. Kitang-kita naman.
11:32Wow!
11:33In fairness?
11:36Bukod sa pagiging live seller, marketing executive din sa isang travel agency si Angel.
11:42May ipon daw siya sa bangko, bukod pa sa perang ipinadadala sa kanyang pamilya.
11:48Ayan, sir. Ayan, diba?
11:51Nakakagwapo yan, sir.
11:53Pero hindi may kakaila.
11:55Sadyang may thrill sa pagbili at pag-flex ng pinaghirapang Ginto.
12:01Pwede mo rin siyang suotin.
12:02Yes, pang-akit na rin, diba?
12:05Nakakagandang may gold. Sabihin nila,
12:07Uy, mukha siyang mayaman.
12:08Hindi nila alam wala kang pera o wala kang pangkalin.
12:15Matagal ng tanyag ang Ginto sa gitnang silangan.
12:18Nakaugat ito sa kanilang kasaysayan at kultura at itinuturing na status symbol.
12:25At dahil nasa sentro ng trading, mas mura at dekalidad daw ang Ginto rito.
12:32Hello.
12:33Hi po. Good morning.
12:35Ma'am Annalyn?
12:36Yes po.
12:37Nice to meet you, Atom.
12:38Nice to meet you din po, Sir Atom.
12:40Tulad ni Angel, nagsimula sa live selling ng Ginto si Annalyn.
12:45Ngayon, may sarili na siyang jewelry shop.
12:50At wow!
12:51Tignan nyo nga naman ang kanyang mga alahas.
12:54Oh my god, sorry po ninyo.
12:55Hindi, okay lang.
12:56Okay lang yan.
12:59Nahiya ako bigla.
13:00Kumbaga, ikaw ang...
13:02Nahiya ako bigla, Sir Atom.
13:03Ikaw ang number one influencer ng iyong shop.
13:06Kung kunyari, isa akong customer na interesado ng bumili ng gold,
13:11ano yung mga unang ipapakita nyo sa akin?
13:13So, sa inyo, pag first timer, customer, mga maganda.
13:17Yung mga light, siyempre pag mga simple, mga ganitong chain.
13:22Ayan.
13:22Wow! Simple lang ito?
13:24Yes po. At isa ito, talagang matibay po siya.
13:28Ito yung highly recommended po namin.
13:30So, mga ilang grams to at magkano ang benta sa...
13:3412.15 grams.
13:36Ayan na, naglabasan ng calculator, no?
13:38Naglabas ka na.
13:38Oo, ayan.
13:40So, ito ay...
13:426,493 dirhams.
13:44Including that.
13:45Dirhams.
13:45In pesos.
13:47So, in pesos...
13:50Siguro around 103,240.
13:53Yung matay.
13:56Pero kung wala pang budget, pwede namang magsimula sa pinakasimple.
14:01Meron din po kami na inooffer like ganito pong mga screw earrings.
14:06Pag pong mga pangregalo, ito yung isa sa mabibenta din natin.
14:10So, usually yung ganito is nag-start kami sa 100...
14:14Ayan, mga around 3,400 pesos.
14:16Yes po.
14:17Ah, okay. Ah, ito yung pinakasiguro accessible.
14:20Yes po.
14:21Pero kung ano naman, kunyari, tumama ako sa loto or something.
14:25Tumama sa loto.
14:26Ano yung pinaka ano naman?
14:27Nako, yung mga special natin.
14:29Special o.
14:30So, we have mga ganito po.
14:32Ito.
14:33Talagang special mga Italian...
14:35Oh my gosh.
14:36Say tsura pa lang.
14:37Yes po.
14:38Ayan.
14:39Ito.
14:40Matindi.
14:41Yes po.
14:41And the grand reveal is...
14:44Siguro nasa ano siya?
14:46Nasa 1M.
14:47Yes.
14:49Yes.
14:50Yes.
14:50For this set.
14:52Ang tanong, pang malakasan kaya ang datingan ko kung magsusuot ng ginto?
14:58Pwede ko pa tingnan kung bagay sa akin yan.
15:00Sure po.
15:02Oh.
15:03Wow, bigat nga.
15:05Wow.
15:06Oh my gosh.
15:09Grabe.
15:10Iba yung dating.
15:12Para kang sumakses bigla.
15:14Bagay po sa inyo, Sir Atto.
15:16Oh, ha?
15:18Oh, pag ganitong jewelry mo, mapapabukas ka ng shirt eh.
15:23Sayang naman.
15:24Diba?
15:28Success.
15:31Bagay na talaga siya.
15:33Kasi magkana to?
15:35Ayan po, it's nasa around 440,000.
15:38Dapat maganda talaga sa 440,000.
15:41Peso.
15:42Oo.
15:43Nagkatawag.
15:43Ayan, ganyan.
15:44Ito sa daliri.
15:45Ito sa daliri.
15:47Ito sa daliri.
15:47Sige, game.
15:48Kasya ba sa akin?
15:49Uy!
15:53Uy!
15:55Parang si Thanos nito.
15:56Uy!
16:01Wala na.
16:08Parang nalulungkot yung pinky ko eh.
16:10Wala na bang ano dyan?
16:11Yung mali eh.
16:12Ano siya eh?
16:13Left out, left out.
16:14Ito, ito na lang.
16:15Ah, ito po.
16:16Ayan.
16:16Yung simple lang po.
16:18Ayan.
16:18Simple po.
16:21Uy!
16:24Hmmmm.
16:25Ah, kamusta naman?
16:27Hmmmm.
16:32Maganda.
16:33Pero bago pa tayo masilaw sa ginto,
16:37paalala ni Naanalin,
16:39mahigit isang dekada ang inabot
16:41bago sila nagkaroon ng matatag na negosyo.
16:44At hanggang ngayon,
16:46tuloy-tuloy pa rin daw ang kanilang pagsisikap.
16:49Nagsimula rin lang naman po kami sa maliit.
16:52Na empleyado din lang po kami before.
16:55Na nangarap lang po kami,
16:56simpleng pangarap na
16:58na unti-unti namin natutupag
17:00dahil sa sasipag po.
17:02Tapos huwag kang mawawalan ng pag-asa.
17:04Laging tatawag kay God number one po kasi yun.
17:09Ganoon din ang sitwasyon ni Angel
17:11na hindi tumitigil sa pagkayot.
17:14Sa loob ng halos dalawang tikada,
17:17iba't ibang trabaho na raw ang kanyang pinasok sa Dubai.
17:21Pero ang mga sakripisyo na kailangan tiisin,
17:25tila hindi natatapos.
17:28At eto naman po ang aking bahay,
17:32ang aming maliit na bahay.
17:34As OFW, ayan nga po,
17:35dito kami nakatira
17:36and ito po ay tinatawag naming partition,
17:40loop bed.
17:41May taas at may rin din pong baba.
17:44Sa halagang 20,000 pesos kada buwan,
17:48nakahanap si Angel ng simpleng tahanan
17:50sa isang apartment unit
17:51sa Alriga, Dubai.
17:54Para maibsan daw ang lungkot,
17:57nag-aalaga siya ng mga pusa.
17:59Ayan, kasama ko po yung aking pusa na narescue.
18:03Si Ampon.
18:05Ayan, eto po yung pusa ko na narescue.
18:07And meron po mga picture dito
18:09na ayan, yung mga narescue ko pong pusa
18:12na malalaki na sila.
18:18At pinakamahalaga sa lahat,
18:19ang mga nakapaskil na larawan
18:21ng kanyang mga anak
18:23na mga musmus pa lang
18:25nang umalis siya ng Pilipinas.
18:27Dito ko nakikita,
18:28yung mula maliit sila,
18:31eto nung baby pa sila.
18:33So, tumatatak sa akin na
18:36naalagaan ko sila.
18:37Ano ba yan? Iiyak lang naman ako.
18:41Ayan yung mga picture na sinasa nila sa akin
18:43pag lalabas sila.
18:47Ito nga, o.
18:48Ayan, o.
18:50Ayan.
18:55Si Jeric, si Angeline,
18:57and then si Angelo.
18:59Ayan, ayan po.
19:01So, lagi kong nilalagay dyan
19:05para...
19:05Ayan yung pinaka-inspiration ko.
19:08As OFW.
19:10Kailangan mo magsumika para sa mga anak mo.
19:13Sa tagal niyang nagtatrabaho abroad,
19:15isang beses pa lang daw naka-uwi si Angel
19:18sa loob ng labing-anim na taon.
19:21Ito yung nag-graduated.
19:23Itinaon niya ito
19:24sa college graduation
19:26ng kanyang panganay.
19:30So, yung mga anak mo...
19:31Malalaki na sila.
19:32Malalaki na.
19:32O, tropa ko na sila.
19:34Oo.
19:34Hmm.
19:37Actually, nung sinundo niya ako sa airport,
19:40hindi ko talaga kilala yung anak ko, yung panganay.
19:45Akala ko nasa harap siya.
19:47Eh, nung tinitignan ko,
19:49ba't wala pa yung anak ko?
19:50Eh, may umaagaw ng trolley.
19:52Sabi ko, sino ba to?
19:54Malalaki!
19:55Hindi pa.
19:57Malalaki!
19:58Malalaki!
19:58So, tinignan ko muna yung anak ko.
20:00Anak ko ba to?
20:01Tinignan ko pa.
20:02Maako to.
20:03Si JJ to.
20:04Sabi ko, alaw, anlaki na pala niya.
20:06Hi, kinak! Kawainak!
20:11Abigat yan!
20:12Bakit ba patuloy pa rin ng pagkayod, pagtrabaho mo?
20:19Single ma'am, siyempre.
20:22Pag ano kasi, single...
20:25Pag single ma'am ka kasi, ano, ikaw na yung lahat eh.
20:33And siyempre, wala kang asawa.
20:36Kailangan mo magtrabaho.
20:37Kailangan na kailangan.
20:39And hindi ko iniisip na mahirap ang buhay.
20:42Inisip ko, basta masipag ka, kaya mo.
20:46Hindi ka, huwag kang panginaan ng loob.
20:48May time ba na naisip mo, ayaw mo na?
20:54Hindi.
20:55Pahinga muna?
20:56Hindi, hindi.
20:56Kasi iniisip ko lagi, kung uuwi ako, paano yung pangangailangan ng mga anak ko?
21:03Number one, ang food.
21:05And educational nila.
21:06Kasi lagi kong iniisip, walang tutulong sa akin.
21:10Hindi pwedeng maging tamad.
21:14Sa tuwing may bakanting oras, kinukumusta ni Angel ang kanyang mga anak sa Pilipinas.
21:21Hello.
21:24Aasan ikaw?
21:25Ngayong araw, mahalaga ang pag-uusapan ni Angel at panganay niyang anak na si Jeric.
21:32Ilang linggo na lang kasi, lilipad na siya pa Dubai, para maghanap din ang trabaho dito.
21:38Yung mga documents na sinasabi ko sa'yo, dadalin mo dito pag papunta ka na, i-scan mo na lang.
21:46I-scan ko dito sa office, yung aking ano, yung OWA, tapos yung contract ko.
21:54I-scan mo na lang.
21:56I-scan mo na lang.
21:58I-scan mo na lang.
21:58O, ito yung mga documents.
22:00Andito yung aking contract ha.
22:02Contract.
22:03Contract verification.
22:04Kailangan niya anak ha.
22:06Hinahanap yan sa immigration.
22:09I-scan mo na lang.
22:10I-scan mo na lang.
22:11O, anong pangalan ng nanay mo?
22:12Baka nakalimutan mo pa ako.
22:14Angelica.
22:15Angelica, ano?
22:17I-scan mo na lang.
22:19I-scan mo na lang.
22:19Very good.
22:20Ang e-travel ha, pag malapit na.
22:22Huwag mo kalimutan.
22:23And, ang passport.
22:26Kailangan nakalagay yan sa isang envelope.
22:30Libo-libong kilometro man ang layo sa isa't isa,
22:33hindi may kakaila ang pagmamahal ni Angel
22:36para sa kanyang mga anak.
22:38Anak, magbabay na.
22:40Bye-bye. Love you.
22:42Love you.
22:43Mag-iingat kayo dyan, ha?
22:45Love you.
22:47Sige na.
22:49Bye-bye.
22:53Bye-bye.
22:56Bye-bye.
22:57Malabas na, ha?
22:58February 20.
23:00Dumating na ang araw na pinakahihintay ni Angel.
23:05Lumapag na sa Dubai ang panganay niyang si Jeric.
23:09Hello, Adam.
23:11Hello.
23:12Yay.
23:15Welcome sa Dubai, anak.
23:25Sa wakas, kapiling na ni Angel ang isa sa mga may tuturing niyang tunay na yaman
23:31ng buhay.
23:33Napagod sila?
23:38Sa dinami-dami ng mga ginto mo, Anay Pundar,
23:42ano ang tunay na ginto sa buhay mo?
23:46Yung pinakatunay na ginto sa akin yung mga anak ko.
23:50Yung number one yung ano, naibibigay ko yung pangangailangan nila,
23:55yun ang tunay na ginto sa akin.
23:57Nakapagtapos sila ng pag-aaral.
24:00Pinaka-achievement ko talaga yun.
24:02Maging mabuti silang tao.
24:04Yun ang tunay na ginto sa akin.
24:06Yung maging maayos sila, walang mapariwara.
24:20Sa lungsod na tila kumikislap sa ginto,
24:27mga bata.
24:29Mas nagdiningning ang pusong handang magsakripisyo.
24:33Proud ka ba sa sarili mo?
24:36Sa tingin ko, nagawa ko lang yung part ng pagiging nanay na
24:42na gustong maging maayos ang buhay ng kanyang mga anak.
24:45Kahit na maraming sakripisyo, nage-enjoy ka naman.
24:49Oo, dapat talaga para kahit nai-stress ka.
24:54Huwag mong isipin problema lang yan.
24:57Huwag mong tambayan.
24:58Kasi marami namang way para matagumpayan mo yan
25:01tsaka masolusyonan.
25:06Magandang gabi.
25:07Ako si Atom Araulio.
25:09At ito, ang eyewitness.
25:26Ako si Atom Araulio.
25:27Ako si Atom Araulio.
25:36Ako si Atom Araulio.
25:46Thank you so much for listening to Eyewitness.
26:03Yes, mga kapuso, anong masasabi nyo sa dokumentaryong ito?
26:07I-comment na yan at mag-subscribe sa YouTube channel ng GMA Public Affairs.
Comments