00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Vous vous rappelez la planque de fric dont je vous ai parlé ?
01:03Pour ça, je vais avoir besoin de toi.
01:05Ma famille embauche un million de dollars.
01:07T'entends ce que t'es en train de me demander ?
01:09Pour que mon plan fonctionne, j'ai besoin de toi.
01:16Tu veux vraiment aller au bout de ton idée ?
01:17C'est un informateur.
01:20Oui.
01:21Je vais pas le faire, c'est moi.
01:22Fais pas ça, enfoiré !
01:33Comment on va expliquer ça ?
01:35À cause de vous, j'ai raté le match des Yankees.
01:37Dis-moi ce que t'as trouvé.
01:39Deux hommes cagoulés ont défoncé la porte de la victime.
01:42Ils savaient exactement où était le fric.
01:44Ils n'ont tué personne.
01:46Tu penses que c'est les flics qui en fait le coup ?
01:50J'en fais des cauchemars, mon pote.
01:51Il se passe quoi si un flic découvre ?
01:54Est-ce que Tony prenait de l'argent en douce ?
01:57Jamais.
01:59Un flic qui est tombé, un coïn qui pierre, oui.
02:01Et une veuve.
02:03Ça suffit, je clôt le dossier.
02:05J'ai confiance en mon flair.
02:07Tout ce que tu me racontes, c'est que des hypothèses.
02:12L'Arnor, c'est pas moi, tu dois te faire débarquer.
02:14C'est notre job de protéger les populations,
02:17de faire respecter la loi.
02:18Parfois, t'es obligé de faire un peu de mal
02:20pour faire le bien.
Commentaires