00:05Est-ce que ça va ?
00:08Pas vraiment, non !
00:12T'es Hank, j'imagine.
00:14Je le savais, y a que les gars musclés qui s'appellent Hank.
00:16C'est toi le livreur.
00:18C'est quoi l'itinéraire ?
00:19Cette boîte, c'est pas un colis FedEx.
00:22Il s'agit d'un système de conservation d'organes à température contrôlée.
00:26Alors aujourd'hui, ton travail consiste simplement à livrer le livreur.
00:29C'est bien clair ?
00:30Pas vraiment.
00:32C'est pour une petite fille.
00:34Elle a une forme rare et agressive de cancer du foie qui progresse très vite.
00:39Combien ça vaut sur le marché noir, ce truc-là ?
00:41Le donneur et la receveuse ont tous les deux le groupe sanguin le plus rare du monde.
00:45Je sais pas, un million ?
00:46Un million ?
00:50Reste calme.
00:51C'est ce qu'on dit juste avant qu'un avion s'écrase.
00:54Ce qui veut dire qu'on est foutus !
00:59C'est qui ce gars-là ?
01:01Il doit faire partie d'un cartel.
01:02Est-ce que maintenant tu me prends au sérieux, Hank Malone ?
01:05Si elle ne le reçoit pas aujourd'hui, c'est fini.
01:07Elle est sûre de mourir.
01:09Je suis pas le genre de gars qu'on peut faire chier sans conséquence.
01:13T'es plus dans l'armée maintenant.
01:17Voilà mon chauffeur !
01:24Je commence vraiment à paniquer, alors s'il y a un problème, je veux le savoir.
01:28Il n'y a rien au monde qui va nous empêcher d'arriver à temps.
01:31À quel point cette pointe est solide, Ben ?
01:32Elle peut prendre des chocs, mais sûrement pas de balles.
01:37Bonne chance, Superman !
01:47Ben, est-ce que tu comptes m'aider ?
01:48J'ai les mains liées, est-ce que t'es aveugle ou quoi ?
