- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:19A presto
00:40A presto
01:05A presto
01:35A presto
01:41Per raggiungere un grado di forza in più è sufficiente rinunciare a qualcosa di inutile
01:46Ma tu non sei in grado di farlo
01:48Sarai sempre un essere inferiore
01:51Sei tu l'essere inferiore, non io
01:56Cercherò di raccogliere tutte le mie forze
01:58È la seconda volta che uso la Ray Gun in pochi minuti
02:01Ma devo farlo
02:13Sei finito
02:14Ray Gun!
02:17Ray Gun!
02:20Ray Gun!
02:37Ray Gun in pochi minuti
02:58Sei stato un degno avversario, Urameshi
03:02Per la prima volta in vita mia sono riuscito a usare tutta la mia forza
03:08Mi ero già deformato per raggiungere il 100%
03:16Ma per contrastare un avversario come te ho raggiunto il 120%
03:22Questa è stata la tua forza è stata la tua forza e la mia fine
03:34Ma che cosa gli prende?
03:50Ehi, si sta rialzando
03:52Ce l'ha fatta
03:52Avete visto?
03:53Evviva!
03:54Evviva!
03:54Evviva!
03:55Evviva!
03:57Evviva!
03:58Evviva!
03:59Evviva!
03:59Evviva!
04:21Evviva!
04:22Keiko, che cos'hai?
04:24Cosa c'è?
04:25Stai male?
04:27Incredibile, ha battuto Toguro
04:29È stata dura ma ce l'ha fatta
04:31Sì, ha vinto
04:32Sono certo che è stato tutto merito della sua crescita interiore
04:35Bravo, Yusuke
04:48Yusuke!
04:50Coraggio!
04:51Va tutto bene!
04:54Hai vinto tu, Yusuke
04:56Hai battuto Toguro
04:59Sono...
05:00Ancora vivo?
05:02Sicuro
05:03E hai anche vinto l'incontro
05:04È stato un combattimento esemplare
05:13Quabara
05:16Com'è possibile?
05:20Dannazione!
05:26Ho lasciato che l'ammazzasse davanti ai miei occhi
05:39Ascoltami ora, Messi
05:44Cerca di non fare la stessa fine
05:49Spero che tu abbia imparato alla lezione
06:03Come ho potuto lasciare che accadesse?
06:06Come ho potuto permettergli di farlo?
06:09Quabara, amico mio
06:11Ascolta, Yusuke
06:13È morto
06:15Davanti ai miei occhi
06:16Senza...
06:17Senza che io facessi niente
06:19No, questo è troppo ingiusto
06:22Dovevo morire io al posto suo
06:54Ehi, bonus speciale per il vincitore
06:54Che non era morto
06:55Che cosa?
06:56Voi sapevate che non era morto?
06:57L'abbiamo fatto per farti reagire
06:59Come hai detto?
07:01Adesso ti racconto tutto
07:06Quabara, coraggio
07:08Quabara, coraggio
07:09Devi resistere
07:11Sì, sì
07:12Non preoccuparti
07:13Non è una verità mortale
07:15Piuttosto fa finta con Urameshi
07:17Che io sia morto
07:19Magari riusciamo a...
07:20A farlo reagire
07:25Così abbiamo deciso di far finta
07:27E direi che ha funzionato alla grande
07:29E lo sapevate tutti quanti?
07:31Beh, ho pensato che dopo tutto
07:33Non era una cattiva idea
07:37Ma mi si è spezzato il cuore per davvero
07:40Hai ragione
07:41Però non avevamo nessuna alternativa
07:43Proprio così, Yusuke
07:45Non potevamo fare altrimenti
07:46Se ti fossi deciso
07:48Usare tutta la tua forza
07:49Fin dall'inizio del combattimento
07:51Non avremmo certo...
07:54Siamo alle solite con quei due
07:55L'avete fatto per farmi reagire?
07:58Vieni qua!
07:59Adesso ti faccio vedere io
08:01Come reagisco
08:02Aiuto, Kuwabara
08:03Aiuto
08:03Mi hai spezzato il cuore
08:05Io adesso ti spezzo le ossa
08:07Non è possibile
08:08E questo è questo
08:10Che sollevo
08:11Vedere che stanno bene tutti e due
08:13Kuwabara si è rivelato davvero un grande attore?
08:16Sì
08:17Quello ha la pellaccia d'ora
08:23Puoi smetterla, Yusuke
08:24Se continui così lo ammazzi tu, Kuwabara
08:27Cercate di piantare
08:28Oh, per te
08:29Ah, che dolore
08:36Un momento
08:37Quei colpi che hai subito
08:38Come hai fatto a sopravvivere, Kuwabara?
08:41Sì, mi domandavo anch'io la stessa cosa
08:43Mi ha colpito in un punto vitale
08:45Sarei dovuto morire subito
08:47Ma sono ancora vivo
08:48È strano
08:49Sicuramente Kuwabara ha alzato la guardia per difendersi dall'attacco
08:53Ma il colpo all'apparenza mortale non ha trapassato il cuore
08:56È evidente però che il merito non è tutto tuo
08:58Come ti permetti di parlare in questa maniera?
09:01Neanche a me è molto chiaro
09:03Però sono convinto che il giovane Toguro
09:05Non avesse nessuna intenzione di uccidere Kuwabara
09:07Credo che l'abbia messo al tappeto
09:09Solo per vedere l'effetto che avrebbe avuto su Yusuke
09:12Dici davvero, Kurama?
09:14È stato un atto coraggioso
09:15Che però alla fine gli è costato molto caro
09:18Perché dici questo?
09:19Probabilmente in cuor suo aveva capito
09:21Che rinunciare agli amici per la forza è inutile
09:24Sapeva bene che sarebbe stato sconfitto
09:26Da qualcuno che credeva negli amici
09:29Anche se ha continuato a fare la parte del cattivo
09:33Comunque sia, non sapremo mai cos'è successo davvero
09:35Io invece l'ho capito
09:37Kurama non si sbaglia
09:39Saki
09:40Lo conoscevo da diversi anni
09:41Ma solo ora ho capito che quanto ha detto è vero
09:44Toguro era un bravo ragazzo
09:48Quando è stato colpito da Yusuke
09:50Mi è sembrato finalmente felice
09:54Ha aspettato che quel ragazzo sviluppasse le sue forze appieno
09:57Per combattere con lui
10:00E oggi, dopo molti anni di attesa
10:02Alla fine il suo desiderio di combattere su un ring
10:05Fino alla morte si è finalmente avverato
10:09Piccolo Emma
10:10A quanto pare ho perso la scommessa
10:13E ora dovrò pagare
10:15Credo che Toguro non si sia nemmeno reso conto della sconfitta
10:18Ma io sono pronto a sdebitarmi
10:20D'accordo Saki
10:21Però a me non interessa avere la tua vita
10:24No, non è corretto
10:25Lascia che io onori il mio impegno nel modo più consono alla mia immagine
10:29Un giocatore d'azzardo come me deve pagare
10:39Ehi, ma guardate
10:41Aiuto
10:41Non dobbiamo scappare
10:43Ma che cavolo sta succedendo?
10:47È meglio darcela a gambe
10:51Sta provando tutto
10:53Scappiamo
10:5715 minuti all'autodistruzione
11:0115 minuti all'autodistruzione
11:0815 minuti all'autodistruzione
11:1215 minuti all'autodistruzione
11:26Tra poco l'intera arena esploderà
11:29E io scomparirò per sempre insieme ad essa
11:32Ma come?
11:33Perché lo fai?
11:34Per onorare la scommessa che ho perso
11:38Ehi!
11:39Dove vai?
11:4013 minuti all'autodistruzione
11:4313 minuti all'autodistruzione
11:49Che cosa facciamo?
11:51Dobbiamo scappare immediatamente
11:53Keiko, tirati su presto o moriremo tutti
12:02Keiko!
12:03Voi andate a prendere le ragazze
12:05Perché piccola Elma?
12:06Tu dove pensi di andare?
12:07Ci sono ancora delle cose di cui devo parlare con Saki
12:12Mi raccomando
12:15Forza ragazzi, tagliamo la corda
12:17Sì!
12:19Come va, Yusuke?
12:20Stai bene?
12:22Sì
12:26Dobbiamo salutarci
12:27Addio toglie
12:29Da questa parte
12:30Bravo!
12:31Le cose non avrete per tutti
12:34Faremo la fine dei topi!
12:39Presto dobbiamo scappare, Koto
12:41È pericoloso restare qui
12:43Cosa?
12:43Neanche per sogno
12:44Non abbiamo ancora fatto la premiazione
12:46Lo spettacolo deve continuare
12:55Se restiamo qui moriremo
12:57Io non voglio morire
12:59La cerimonia di premiazione
13:01È momentaneamente sospesa per motivi tecnici
13:03Ce ne scusiamo con il gentile pubblico
13:05E lo ringraziamo per la partecipazione
13:07E dando gli appuntamenti
13:08Un periodo un po' più tranquillo
13:10Scappiamo!
13:18Ma dove sei finito?
13:20Sta tranquillo
13:23È mio desiderio sparire insieme a questo posto
13:27È nel mio stile, non trovi?
13:30Ripensaci!
13:33Ci ho pensato molto
13:34E sono certo che anche Toguro
13:36Sarebbe contento di sapere
13:37Che il suo cadavere salterà in aria
13:39Senza lasciar traccia
13:40Questa è l'ultima missione che mi resta da compiere
13:45Perché vuoi anticipare la morte?
13:47È strano che tu non capisca, piccolo Emma
13:49Vedi, sono riuscito ad aprire una voragine
13:52Un enorme tunnel che collega il mondo dei demoni
13:55A quello degli uomini
13:57Se riuscirò a mantenerlo aperto
13:59In modo da poter passare attraverso i due mondi liberamente
14:02Sarà interessante assistere al caos
14:04Che scoppierà al suo interno
14:06Il mio ultimo desiderio è di sparire là dentro
14:09Insieme a questo mio corpo
14:11E ormai manca pochissimo
14:12Allora stabilite
14:13Solamente sette minuti
14:15Mettetevi in salvo
14:20Chih Tzu
14:32Chih Tzu
14:34Chih Tzu
14:40Chih Tzu
14:53Chih Tzu
14:54Chih Tzu
15:05Chih Tzu
15:07Chih Tzu
15:10Chih Tzu
15:12Chih Tzu
15:13Chih Tzu
15:13Chih Tzu
15:14Chih Tzu
15:16Chih Tzu
15:17Chih Tzu
15:17Chih Tzu
15:17Chih Tzu
15:17Chih Tzu
15:17Chih Tzu
15:17Chih Tzu
15:17Chih Tzu
15:18Chih Tzu
15:18Chih Tzu
15:19Chih Tzu
15:19Chih Tzu
15:20Chih Tzu
15:21Chih Tzu
15:23Ti fai sti maledetti demoni buzzolenti fra i piedi, non riuscirò mai a raggiungere Yukina.
15:30Yukina, vieni lì.
15:32E' ben incontro.
15:33Vieni, tagliatevi di mezzo, maledetti, tagliatevi dai piedi, via, via, via.
15:39Accidenti, ma è impazzita.
15:41Secondo me sarebbe meglio seguirla.
15:44Keiko, riprenditi, ti prego.
15:47Keiko, Keiko, coraggio, torna in te.
15:49Forza, dobbiamo scappare, non fare così.
15:52Niente da fare, è come se fosse in trance.
15:55Forse è stato lo shock di prima.
15:58Keiko, Keiko, reagisci.
16:00Ormai è finita.
16:01Yukina! Yukina da questa parte, presto, corregge, forza.
16:06Kuwabara, io sto bene, ma Keiko...
16:08Dobbiamo fare qualcosa per farla muovere.
16:19Yukina!
16:34Forza, andiamo via di qui.
16:37Grazie, mi ha salvato la vita.
16:41Cinque minuti all'autodistruzione.
16:44Cinque minuti all'autodistruzione.
16:47Ehi ragazzi, state bene?
16:49Yusuke, Keiko, sta male.
16:51Cosa?
16:53È come se fosse in trance, se resta lì immobile, non dice una parola.
16:59Keiko, mi senti?
17:01Keiko, coraggio, tirati su!
17:03Keiko!
17:05Vuoi provare a reagire?
17:07Su, avanti!
17:08Coraggio!
17:09Certiamo di non fare troppe storie!
17:14Svegliati!
17:15Ti ho detto di svegliarti, non abbiamo tempo da perdere!
17:18Ti vuoi svegliare, sì o no?
17:22Mi hai fatto male, cretino!
17:30Che cosa succede?
17:33Che cosa?
17:36Ehi, Yusuke!
17:38Tre minuti all'autodistruzione!
17:41Tre minuti all'autodistruzione!
17:46Yukina, dov'è mia sorella?
17:48Non lo so, ci siamo distratte per un attimo e da sparita!
17:51Mi dispiace, Kazuma!
17:54Non preoccuparti, è una che se la sa cavare!
17:58E adesso che c'è?
18:00Largo!
18:01Largo!
18:02Fate passare!
18:03Largo!
18:06L'uscita è bloccata!
18:10Che facciamo?
18:12Cercherò di farla saltare!
18:15Yusuke, sei ancora troppo debole!
18:18Sentiamo, tu hai forse un'idea migliore!
18:20Un minuto all'autodistruzione!
18:23È tutto inutile, non ce la faremo noi!
18:25È la fine, ragazzi!
18:27Incidati!
18:34Uramashi!
18:37Ehi, guarda chi si rivede!
18:39Toraggio, venite da questa parte!
18:41Non credo che vogliate perdervi il prossimo torneo di arti marziali!
18:44Ehi, guardate che non lo stiamo certo facendo soltanto per farvi un favore!
18:48Avete dimenticato che ci dovete ancora la rivincita?
18:51Ok, poi ne riparliamo!
19:00Uccian, sono felice di vederti!
19:05Keiko, muoviti!
19:07Crolla tutto!
19:08Sì!
19:18Piccolo Enma, mio signore!
19:20Non mi abbandonate qui!
19:21Non preoccuparti, adesso ti tiro fuori!
19:29Grazie, mio signore!
19:30Vi diamo la vita!
19:31Non so che l'avrei potuto fare senza di lei!
19:33Ah, io non finirò mai!
19:35Non c'è l'abbastanza!
19:36Trenta secondi all'autodistruzione!
19:37Trenta secondi all'autodistruzione!
19:39Presto, via di qui!
19:40Arrivo!
19:44Cinque, quattro, tre, due, uno!
20:00Piccolo Enma, Shizuru, correte presto!
20:30Siamo tutti salvi!
20:32Infatti, ci è andata bene!
20:46No!
20:48Che è successo?
20:49Perché gridi?
20:50Come vincitori del torneo
20:52non avevate il diritto di esprimere un desiderio a testa?
20:55Nessuno ci ha ancora pensato, vero, Kuwabara?
20:57È vero, ma è successo di tutto!
20:59Che razza di fregatura!
21:01Vi sbagliate!
21:03Purtroppo nessuno può esaudire il desiderio
21:06che tutti quanti noi avremmo voluto esprimere!
21:09Di che desiderio stai parlando?
21:11Ah!
21:24Ce l'abbiamo fatta!
21:26Genkai, abbiamo vinto!
21:30Abbiamo vinto!
21:40Abbiamo vinto!
22:01Abbiamo vinto!
22:04Abbiamo vinto!
22:18Grazie a tutti.
22:55Grazie a tutti.