- 8 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:20Grazie a tutti
00:37Grazie a tutti
01:06Grazie a tutti
01:21Grazie a tutti
01:36Grazie a tutti
02:06È esattamente così
02:07Una sorta di passaggio sconosciuto
02:09Attraversa la barriera tra il mondo umano e quello dei demoni
02:12Mi rifiuto di credere a una cosa del genere
02:15C'è una barriera che separa i due mondi
02:17Che si trovano in dimensioni completamente differenti
02:20Non esiste una forza sufficiente ad aprire un varco simile
02:25Se ci fosse realmente questo passaggio vi assicuro che sarei già tornato nel mio mondo da un bel pezzo
02:30Avete bisogno di vederlo con i vostri occhi per crederci?
02:34Volete controllare di persona?
02:38Si può sapere dove si trova questo varco, eh?
02:41Certo, si trova a Moshiori
02:42Cosa stai dicendo? Sarebbe a Moshiori?
02:45Ma è una città a due passi da qui
02:58Cosa stai dicendo?
03:26Non è possibile
03:27Non ci posso credere
03:37È impossibile, è ridicolo
03:38Ammettiamo che si sia aperto un varco tra il mondo degli uomini e quello dei demoni
03:42E badate a un'ipotesi, non è affatto sicuro che sia successo
03:46La causa potrebbe essere un'attrazione fra quell'area e il mondo dei demoni
03:50È preoccupato, altezza? Non mi piace per niente la sua espressione
03:54Non capisco
03:57Mancano ancora secoli prima di giungere al culmine della prossima era oscura in Giappone
04:02Comunque secondo me è impossibile che un varco simile si apra da solo spontaneamente
04:06Dietro questa storia deve esserci lo zampino di qualcuno
04:10Fantastico, vorrei proprio sapere chi è
04:17Il piccolo Emma mi sta chiamando
04:22Watan, ascoltami, questa è un'emergenza
04:24Yusuke è lì con te
04:25Certo, siamo tutti qui
04:27Dobbiamo parlare del varco interdimensional
04:29Maestra Genkai, che piacere, sì, è esatto
04:32Il mondo degli uomini sta già avvertendo gli effetti derivati dall'apertura di questo passaggio
04:37O tunnel, o come si vuole chiamarlo
04:39Solo il mese scorso almeno 30 umani sono venuti da me
04:42Erano sconcertati perché improvvisamente avevano scoperto di avere dei poteri insoliti
04:48Proprio come questi tre ragazzi
04:50Ma non sono gli unici
04:51Tutti quelli che hanno sviluppato queste insolite capacità provenivano da Mushiori
04:57Beh, mi sembra di capire che fortunatamente questo problema è limitato alla città di Mushiori almeno per ora
05:03Ma purtroppo io credo che siamo già entrati nella seconda fase
05:07Quale seconda fase? Che diavolo significa?
05:11Mi spiace, sono desolato, ma per ovvie ragioni non posso rivelarvi tutto
05:14Ci sono in ballo alcuni fra i segreti più importanti del mondo degli spiriti
05:19Per questo non posso spingermi oltre
05:20Maledizione, smettila di farla tanto lunga e spiegati
05:25E va bene, d'accordo, statemi a sentire
05:29Cercherò di essere il più chiaro possibile
05:31Dunque, ci sono quattro fasi prima che il barco si apra completamente
05:35Dovete sapere
05:37Che nella prima fase tutta l'energia maligna che è presente nel mondo degli uomini si concentra
05:42Grazie a questa forte presenza velenosa
05:45I demoni di livello, diciamo così, inferiore sono in grado di moltiplicarsi
05:55Nella seconda fase iniziano ad apparire esseri umani con poteri speciali
06:00Segue la terza fase in cui i demoni fino alla classe D passano direttamente nel mondo umano
06:05Sono creature violente, ma non intelligenti
06:09E si arriva così alla quarta fase
06:12Lo stadio finale
06:14A quel punto il passaggio raggiunge un diametro di due chilometri
06:17E la distorsione si stabilizza
06:18Lo stadio finale, non capisco
06:20Che cosa succede nello stadio finale?
06:23Ci stavo arrivando
06:24In quest'ultima fase i demoni di classe B e di classe C
06:27Sono in grado di entrare e uscire liberamente dal mondo degli uomini
06:30Hai detto classi?
06:32Alcuni demoni sono forti, altri più deboli
06:34Qui li classifichiamo a seconda del loro livello di energia spirituale
06:38Per farvi un esempio concreto, provate a pensare a Toguro
06:41Bene, considerate che un demone appartenente alla classe B è al suo stesso livello
06:45Toguro era un demone di classe B
06:56Aveva dei poteri incredibili ed era solo di classe B
07:00Già, è così, vedete, il mondo dei demoni è un abisso che non ha confini
07:03E noi che facciamo parte del mondo degli spiriti
07:06Non siamo in grado di controllarlo tutto, ma solamente una parte
07:10Perché a me nessuno l'aveva detto?
07:13Provate ad immaginare che il mondo dei demoni sia un immenso edificio sotterraneo
07:17Fatto di tanti piani
07:18Tutto quello che siamo in grado di fare è controllare una parte del seminterrato
07:22Diciamo all'incirca la metà
07:25E vi accontentate, è incredibile
07:28Non possiamo spingerci troppo oltre perché è molto pericoloso
07:31Dobbiamo avere pazienza ed estendere il nostro controllo poco alla volta usando estrema cautela
07:37Però nel più profondo vivono i demoni di classe A e di classe S
07:40Che sta per super e che è una classe addirittura superiore all'A
07:45Purtroppo il mondo degli spiriti non può fare niente contro la potenza di un demone di classe S
07:53Scusi, principe Emma
07:55Dalle sue parole capisco che il mondo degli spiriti non aveva previsto una contromisura
08:00Nel caso qualcuno avesse aperto un varco
08:02Si, sbaglia
08:04Abbiamo protetto la dimensione intermedia tra il mondo dei demoni e quello umano
08:08Con un sigillo spirituale invalicabile
08:11Bene, meno male
08:12Allora non dobbiamo preoccuparci
08:14Possiamo stare tranquilli
08:16Ma come si spiega il fatto che molti demoni continuano a passare?
08:20Vedi, il sigillo di contenimento è pensato per impedire l'uscita dei demoni di classe A e di classe S
08:25Quindi è grande e questo fa sì che tutti i demoni dalla classe B in giù passino tranquillamente attraverso gli
08:31interstizi
08:32Ecco, adesso comincio a capire
08:35Non possiamo assolutamente permettere che anche un solo demone di classe A o S superi la barriera
08:42Accidenti, volete lasciar passare i demoni di classe B?
08:45E sbarrare il passaggio a un solo demone di classe A o addirittura di classe super
08:49Ma sono davvero così forti?
08:52Se dovesse arrivare un solo demone della classe S
08:55Ecco che cosa succederebbe al mondo degli uomini
08:57State un po' a vedere
09:24Cosa sono tutte queste storie di classe A?
09:27Classe B e classe Vattela Pesca
09:28A me l'energia spirituale non è ancora tornata
09:31Quindi non riesco a vedere niente di quello che dice il piccolo Emma
09:33Anzi, non riesco neanche a vedere lui e tantomeno a sentirlo
09:36Qualcuno si decide a spiegarmi qualcosa
09:43Cosa avete visto?
09:44Perché avete tutti quelle facce?
09:49Cosa è un po' a vedere?
10:27Ogni cosa sta procedendo secondo i cani con il varco
10:31O almeno è quello che spero
10:36Bene, tutto a posto allora
10:38Sono davvero contento di saperlo
10:41Ma temo che molto presto avrete qualche problema da affrontare
10:45Ci sono alcune persone odiose che
10:49Vi prego
10:51Vogliate vendicarmi, signor Sensui?
10:55Signor Sensui?
10:59Vendicatemi, so che potete farlo
11:03Io non prendo ordine
11:06Però sappi una cosa, Toguro
11:08Non permetterò a nessuno di interferire in una faccenda così divertente
11:12Vi ringrazio conto su di voi
11:20Ecco come sono gli esseri umani
11:22Mai soddisfatti
11:24Colmi di avidità crudele fino a soffocarne
11:27Pronti a divorare tutto e distruggere quello che non divorano
11:30E ora uomini
11:31È il giorno del vostro giudizio
11:39Vediamo se ho capito
11:41Ci sono un sacco di demoni fortissimi come Toguro minore
11:44Che sono in grado di passare per un varco
11:46E arrivare fin qui nel mondo degli uomini
11:49Ma non è finita
11:50Perché questi sono solamente quelli di classe B
11:52Mentre sappiamo che ci sono anche quelli di classe A
11:54E quelli di classe S
11:55Che sono più pericolosi ancora
11:57Sono così terrificanti che nemmeno il mondo degli spiriti li può controllare
12:02E allora che cosa possiamo fare noi?
12:05Non possiamo fare niente, proprio niente
12:07D'accordo
12:08Ne riparleremo più tardi
12:11Adesso dobbiamo pensare a rimettere al suo posto l'anima di Kaito
12:14Oh, già è vero
12:16Mi ero dimenticato dell'amico Quattrocchi
12:41Se siete qui suppongo che sia andato tutto come previsto
12:43Secondo il piano della maestra Genkai
12:45Abbiamo superato le prove
12:47Beh, se devo essere sincero ci avete fatto una certa impressione
12:52In tutta onestà io facevo sul serio quando ci siamo sfidati a quel gioco di parole
12:56Speravo di riuscire a batterti almeno una volta ma...
12:59Ma sono stato clamorosamente sconfitto
13:02Senti, visto che non siete in grado di rimettere a posto le anime nei corpi
13:05Se Genkai non fosse arrivata mi sai dire che cosa ne sarebbe stato di te?
13:09Avrebbe perso la vita, mi sembra più che ovvio
13:12È per questo che mi hanno cercata la prima volta
13:15Mi hanno detto che non riuscivano a rimettere a posto un'anima
13:18E mi hanno chiesto se potessi aiutarli
13:20Separata dal corpo l'anima è in una situazione molto vulnerabile
13:24Muore dopo solo un giorno e va nel mondo degli spiriti
13:28Hai cercato di scoprire da solo quello che sarebbe successo, vero?
13:32Già, volevo sapere che cosa sarebbe accaduto se fossi stato io
13:35A pronunciare la parola proibita
13:38Adesso però se non ti dispiace vorrei rifare le presentazioni
13:41Il mio nome è Yukaito
13:42E il mio potere è la parola proibita
13:45Io sono Asato Kido
13:47E come avrete già capito il mio potere è l'ombra
13:49Sono Mitsunari Yanagisawa
13:51Il mio invece è il potere della copia
13:55Come ho già detto prima tutti e tre abitano Mushiori
13:58Da quanto mi hanno raccontato sono venuti a conoscenza dei loro nuovi poteri un mese fa
14:02Quindi solo poco tempo dopo la fine del torneo di arti marziali nere
14:06Questo significa che il varco era già nella seconda fase
14:09Di conseguenza ha cominciato ad aprirsi subito dopo che è finito il torneo
14:13Non può essere altrimenti
14:18Credo che il piccolo Emma mi stia chiamando di nuovo
14:21Statemi a sentire, è urgente
14:23Il varco si sta espandendo a incredibile velocità
14:25Se continua con questo ritmo abbiamo solamente tre settimane prima che entri nella quarta fase
14:30Che cosa? Solo tre settimane?
14:33Nel giro di venti giorni i demoni del livello di Toguro raggiungeranno liberamente il nostro mondo per invadarlo
14:38Non possiamo permettere che accada
14:42Possibile che non ci sia un modo per fermare l'espansione
14:45Non c'è un sistema per sigillare il barco
14:47C'è un'unica soluzione
14:49Ed è sconfiggere chi lo sta controllando
14:51Questa è la città di Mushiori
14:55La distorsione dimensionale ormai ha un diametro di 1300 metri
15:00Se dovesse raggiungere i due chilometri di ampiezza non avremmo più la possibilità di richiuderla
15:05È un bel problema
15:07Al centro della distorsione deve esserci qualcuno con dei poteri psichici in grado di deformare lo spazio e allargare il
15:13varco
15:14Al centro hai detto? Quindi sappiamo dove si trova quel maledetto
15:17No, siamo a cavallo
15:18Andiamo lì e gli diamo una lezione che non potrà più dimenticare
15:21Datti una calmata, Yusuke
15:23Voi tre mi indicherete il posto
15:24Lo conoscete, no? È la vostra città
15:31Ragazzi, che male
15:32Ma perché l'hai fatto brutta vecchiasa?
15:34Sai qual è il significato della frase?
15:36Imparare dai propri sbagli oppure no?
15:37Quando ti togli le ragnatele dal cervello e lo fai funzionare
15:41Stai per commettere lo stesso identico errore che hai commesso poco fa
15:44Andare all'assalto del nemico senza conoscere quello che può fare
15:47Allora lo scherzo che ho organizzato non è servito proprio a niente
15:51Non hai imparato nulla, imbecille
15:52Ma se restiamo qui con le mani in mano il varco continuerà ad allargarsi
15:56Sì, è vero, ha ragione Euromashi
15:58Per fortuna abbiamo ancora tre settimane di tempo
16:01Cominciamo a porci qualche semplice domanda, ragazzi
16:04Chiediamoci quanti sono i nemici da affrontare
16:06Chi è il loro capo e soprattutto quali poteri hanno
16:09Prima di fare qualunque mossa è essenziale conoscere queste tre cose
16:13Ehi, piccolo Emma
16:14Hai voglia di rispondere a una domanda o è chiederti troppo?
16:18In che classe mi trovo, principe dei miei stivali?
16:20Ehi
16:21Avanti, rispondimi
16:22Secondo la classificazione del mondo degli spiriti
16:25In che classe sono?
16:26A che livello mi mettereste?
16:30Nonostante il tuo tono poco rispettoso ti rispondo
16:32Al momento ti trovi al livello medio nella classe B
16:35Per farti un esempio
16:36Toguro minore era nella stessa classe ma a un livello superiore
16:41Mi state decisamente sottovalutando
16:43Tanto perché tu lo sappia
16:45Quando hai combattuto con Yuzu
16:46Che eri considerato solamente un demone di classe D livello superiore
16:50Ma in meno di sei mesi
16:51Il tuo livello di potere spirituale è aumentato in modo stupefacente
16:54Sono rimasto colpito dal tuo talento nel combattere
16:58Tu stai cercando di adularmi
17:02Yehi, dove vai?
17:03Sappiate che a me non interessa
17:05Che cosa può succedere al vostro mondo
17:08Torna qui, non fare il testone
17:09D'ora in poi, per conto mio, potete fare quello che vi pare
17:13E per quanto mi riguarda
17:14Non ho nessuna intenzione di combattervi
17:16Ma nemmeno di aiutarvi
17:18Che dici?
17:20Non starai parlando sul serio, eh?
17:22Sì, Kuwabara
17:23Ho deciso che me ne torno nel mondo dei temi
17:27E bravo chi è, va pure
17:29Tanto non ci servi
17:30Non mi ero sbagliato a giudicarti
17:31È sempre stato un bastardo
17:33E l'ha dimostrato per l'ennesima volta
17:35No, non è un bastardo
17:37Sono sicuro che se avremo bisogno di lui
17:39Verrà subito ad aiutarci
17:40Io credo che sia confuso
17:42Che non sappia che cosa fare
17:43L'imminente avvicinarsi del mondo dei demoni
17:45Non disturba solamente gli esseri umani
17:49Forse avrei dovuto dirgli
17:50Che era di classe B al livello massimo
17:52O magari avrei dovuto inventarmi un livello ultra
17:55Non credo che sia questo il punto
17:59Allora, che cosa facciamo?
18:01Ci muoveremo non appena farà giorno
18:03Subito dopo il sorgere del sole
18:04Ad ogni modo potrebbe essere molto utile
18:07Farci aiutare anche da loro
18:08Ve la sentite di venire con noi?
18:09Ma certamente
18:10La nostra città è invasa dai demoni
18:12Non è una cosa che possiamo ignorare
18:14Dobbiamo assolutamente agire
18:15Adesso che abbiamo questi poteri
18:17Possiamo decidere il da farsi
18:18Se accettare il dominio dei demoni
18:20Oppure cercare di proteggere gli esseri umani
18:22Secondo voi che cosa decideremo?
18:23Ve lo dico io
18:24Visto che possiamo scegliere
18:25Preferiamo proteggere il nostro mondo
18:27Bene
18:28Adesso la cosa migliore da fare è riposarsi
18:30Ci serve un buon sonno ristoratore
18:32Domattina ci divideremo in due gruppi
18:34E vedremo com'è la situazione a Mushiori
18:36E ricordate di usare sempre il buon senso
18:39Quando non ci sono io a controllarvi
18:42Dobbiamo dormire in questa stanza tutti insieme
18:44No, no, no
18:45Io non riesco ad addormentarmi
18:46Se non ho il mio cuscino
18:47E se mi addormento
18:48E poi ho un incubo
18:49Senti Botan
18:50Mi faresti tu da cuscino?
18:51Sei uno stupido
18:52Un maiale
18:53Un pervertito
19:05Izzuki
19:11Sei tu, Sensui
19:16Abbiamo trovato un ostacolo
19:18Quale ostacolo?
19:20Nella dimensione che divide il mondo dei demoni
19:23Dal mondo degli uomini
19:24È stato posto un potente sigillo magico
19:27Grazie al mio potere
19:28Sono riuscito ad aprire un passaggio fra le dimensioni
19:30Ma non è bastato
19:32Purtroppo non sono in grado di spezzare il sigillo
19:35Dobbiamo trovare assolutamente qualcuno
19:37Che abbia la capacità di tagliare attraverso le dimensioni
19:42Ci serve qualcuno che abbia la capacità di tagliare attraverso le dimensioni
19:47E rompere il sigillo
19:47Bene, lo troverò io
19:49E nel frattempo mi occuperò di sbarazzarmi di alcuni fastidiosi ostacoli
20:06Pooh!
20:12C'è qualcosa che non va, piccolino
20:40Ehi, ma quello era il piccolo Pooh!
20:44Keiko, aspetta!
20:47Shizuro, sono molto preoccupata
20:49Sembra che Yuzuke non sia tornato a casa ieri sera
20:51Pooh tremava come una foglia, era sconvolto
20:54Anche mio fratello Kazuma non è rientrato
20:59Secondo te è il caso di seguire Pooh?
21:01Magari sa dove si trovano Yuzuke e gli altri
21:03E può indicarci la strada per raggiungerli?
21:06Sì!
21:11C'è qualcosa che non va, Shizuro?
21:13Non lo so, ho un brutto presentimento
21:15Ho la strana sensazione che qualche cosa di veramente orribile ci stia aspettando
21:19Eh?
21:21Yuzuke
21:40La città è piena zeppa di tipi con poteri straordinari
21:43Tutto per effetto dell'apertura del barco per il mondo dei demoni
21:47Accidenti!
21:48Qualcuno mi vuole spiegare come faremo a riconoscere chi è dalla nostra parte e chi no
21:52Dobbiamo cercare di chiudere quel maledetto passaggio
21:55Prima che sia troppo tardi
21:56Pooh la città si riempirà di creature del male
21:58Nel prossimo episodio
22:00I Sette Avversari
22:01E non dimenticate che sono già morto una volta!
22:13Non dimenticate che sono già morto una volta!
22:34Non dimenticate che sono già morto una volta!
22:41Non dimenticate che sono già morto una volta!
23:12Grazie a tutti!
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada