- 2 days ago
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00Got to get aboard, back to Antigua.
00:02Got some business over there that needs attending, huh?
00:04Of course you have.
00:05I mean, there's always something going on in Solomonland, right?
00:09Still haven't heard from your brother?
00:11You know what? I think he's actually ignoring my calls.
00:13I keep thinking about how things were between us, you know, when we last saw each other.
00:17Then maybe you should go visit him in Antigua.
00:19I'm actually taking your advice as it goes.
00:21I'm going to see Saul.
00:23I don't even know if he wants to see me, but...
00:25Hey, what's the worst that can happen?
00:28Yes, Thomas?
00:29I think something has happened to the inspector.
00:31You.
00:57Do you need help finding Saul?
00:59Oh, no, thanks. You're all right.
01:01You look like you could do with a boost, my friend.
01:04Captain Juicy's Boom Juice.
01:05Celia!
01:06Boom Juice.
01:07Get your ear today in one delicious, fruity hit.
01:10Wait.
01:11I thought there was only five.
01:12Not anymore.
01:14Pineapple juice.
01:15I promise, I promise, you'll never taste pineapple sweeter than the black pineapple grown right here on Antigua.
01:22Go on, then.
01:28Actually, that's pretty good, to be fair.
01:30I'm a man of my word.
01:31Ten dollars.
01:35Oh, you couldn't tell me where I can get a taxi, could you?
01:38Just at the end of the road.
01:39You and Jai, the rest of your day now.
01:41Cheers, mate.
01:42Take care.
01:48He's not at the house, but a neighbour said try this place down at the harbour.
01:52Oh, and there he is.
01:54Saul!
01:55Saul!
02:01Morning, boys.
02:02Um, any chance I could borrow your scooter?
02:52What are you up to, Saul?
03:18Captain Juicy.
03:20Captain Juicy.
03:43Hello?
03:45Hello?
04:02Hello?
04:04Hello?
04:06Hello?
04:08Hello?
04:10Hello?
04:15Hello?
04:16Hello?
04:21Hello?
04:41Captain Drus, he's a boom Drus.
04:46Inspector?
04:47We've got a situation.
04:51Inspector?
04:53Inspector, are you there?
04:54Can you hear me?
05:23No.Ă cies.
05:49You.
05:50You.
05:53Solomon, untie me.
05:54Sorry, man. No can do.
05:56What?
05:56Not yet, anyway.
05:57Why not?
05:59Solomon, what is happening here?
06:00Don't ask me.
06:01I got here literally minutes, no seconds before you.
06:05Opportunity going on with that guy over there.
06:09Captain Juicy.
06:10How do you know Lester?
06:11What is he doing dead on the floor?
06:12You tell me you're the detective.
06:15What was this opportunity?
06:17Investing in his juice business.
06:19Yes. I get here to sign the papers.
06:22And there he is on the floor, dead.
06:24Blood gives me the heebies, so I'm making tracks.
06:27And then I see you going in there.
06:30So I follow you and...
06:32And you crack me over there and you tie me up.
06:34I panicked.
06:35I didn't want you thinking I had something to do with it.
06:38A tad extreme, wouldn't you say?
06:39Maybe, but I just needed a chance to explain myself properly.
06:44Mervyn.
06:45Mervyn.
06:45Mervyn, I promise I'll untie you if you just agree to leave this to the Antiguan police.
06:52Sorry, I can't do that, I'm afraid.
06:53Why you always got to be so difficult?
06:55There's three glasses of rum on that table. I know one of them's yours.
06:57How?
06:57Twist of orange.
06:59Coincidence.
07:00And there was a gun on the floor. Where's the gun now?
07:01I hid it for safety.
07:03Why didn't the killer take it with him? A bit sloppy, wouldn't you say?
07:05Maybe it was his first time.
07:07Whose was that third glass?
07:08You've had a knock to your head. You need to see a doctor.
07:11What have you got yourself into, Solomon?
07:12This has nothing to do with me.
07:15All I know for sure is, this place is not here.
07:20The killer could still be here.
07:47The killer could still be here.
07:52Any luck getting through?
07:53You're still going to voicemail.
07:55But we'll keep trying and I'll let you know.
07:56All right.
07:57Okay, they've arrived.
07:59You take Solomon, I'll take the inspector.
08:01I want financials, phone records, anything that could get us their last location.
08:06Hello? Hey?
08:07Mister?
08:09You're on a little space trip or what?
08:11Hey!
08:11Huh?
08:12Sorry, it's just...
08:16Antigua's big, you know?
08:17Like, two hundred and eight to one kilometres kind of big.
08:20I mean, it's madness.
08:21How are we ever going to find him?
08:23We don't know nothing about the island.
08:25Look, I know that this seems like a lot right now, okay?
08:30But my granny Fletcher always used to say,
08:32you can't focus on what you don't know.
08:35All right?
08:36You focus on what you can do.
08:40Okay, we'll take it step by step.
08:46Cool.
08:48Step by step, Sarge.
08:50Okay.
08:51Phone records of Saru.
08:57Selwyn called me.
08:58I've cancelled all my meetings and I'm here to help.
09:02In any way I can.
09:04Well, we appreciate that, Catherine.
09:06We can really do with the extra woman power today.
09:08Okay, okay.
09:09Where on comes can you keep trying the inspector's phone,
09:12just in case he picks up?
09:13Of course.
09:14All right.
09:15Let's get moving, team.
09:23It's a strange place to me to discuss juice sales,
09:27don't you think?
09:28Remote?
09:29No one around?
09:30Unless that's not what you were discussing, of course.
09:34Here's what I think.
09:36That rock on the table.
09:38It looks like uncut diamonds embedded in it.
09:42Your man over there, he's married.
09:44Try it.
09:45I've seen his wedding ring.
09:47Nothing says I love you like a big shiny diamond.
09:51That was your mistake, wasn't it?
09:54Uncut diamonds are known to be dull in appearance.
09:58No luster.
09:59You can see those sparkling a mile off.
10:03That's it, isn't it?
10:05You were ripping Lester off, weren't you?
10:08He rumbled you, things got heated, then you shot him.
10:12Fine.
10:14It was a con.
10:16But it wasn't me that did that.
10:25You want to tell me who that third glass belongs to now?
10:31Solomon.
10:33Who else was here?
10:39Why are we waiting?
10:41Where is she?
10:41What could she be doing?
10:51What's the matter?
10:55We wouldn't even be here if I hadn't told the inspector to come.
11:00You were only trying to help.
11:01Well, maybe I need to stop doing that, sir.
11:07Commissioner Patterson!
11:10What an honor.
11:15And, D.S.?
11:16What's your name again?
11:18Naomi.
11:19I heard you were back.
11:20What happened?
11:22Tired of the go, of course.
11:23What's your cup?
11:24We shall play sometime.
11:26Why are you here, Mr. Fox?
11:28Well, long story.
11:30A busy?
11:31Give us the short version, please.
11:34Ooh.
11:35There it is.
11:36That cheeky little sense of humor.
11:39I love it.
11:41So, we're...
11:43Patricia!
11:44Bring my guests some coffee and Johnny cakes.
11:49And make it speedy this time, okay?
11:55She hung up.
11:57We're working on our efficiency.
11:59So, yes, the, um...
12:02The hiccup with the inspector's mother's case.
12:06Hiccup?
12:07You almost let a murderer walk free.
12:10Key word, almost.
12:14Understandably, I was not the flavor of the month.
12:17Anyway, the chief thought I could hone my skills from the ground up.
12:21So, here I am.
12:23Officer in training.
12:25Hence the uniform.
12:27Lucky blue is my color.
12:31So, my partner tells me the inspector's gone AWOL here in Antigua.
12:35We'll need full support.
12:37Circulate his photo to all patrol cars.
12:39Hold on.
12:40You'll need the appropriate permissions in place.
12:43Can't operate without them.
12:45Question of jurisdiction.
12:48If you could wait on reception, please.
12:54Officer Curtis?
13:03Question of jurisdiction.
13:05Yeah, right.
13:13Solomon's last transaction was on a credit card at a bar called Little Nan's down by the harbor.
13:19Come on.
13:19Sir, the permit?
13:21Sometimes it is better to ask for forgiveness than permission.
13:28You know those little birds that peck at a crocodile's teeth?
13:32Well, that's me.
13:35Small fry.
13:37The glass belongs to a man called Cheech.
13:40He's a professional.
13:42A few weeks ago, we met at this restaurant, Little Nan's.
13:45Cheech wanted help with a grift.
13:47There's this fancy beach club along the coast.
13:50Oh, lovely, yep.
13:51Don't your skin pump with champagne, sir.
13:52Lester and his wife are new members.
13:56You are too kind, Charlie.
13:58Lester's nice, but a real dog.
14:00So Cheech gets friendly.
14:02Starts to build trust.
14:05Cheech, he senses a problem between Lester and his wife.
14:08One night, he says he can get them a deal on a diamond for their anniversary.
14:11We're talking serious money.
14:14We're talking serious money.
14:14Introduces me as Gus Anderson, his contact.
14:17Fast forward to today.
14:19Nothing sweeter than doing good business.
14:21Lester's looking at the gym.
14:23We're starting to negotiate the price.
14:25Then, Lester notices something.
14:28He gets up.
14:29We have a problem here.
14:31Shouting at Cheech.
14:32This is a fear.
14:33This diamond's a fear.
14:34Just like you, and I'm going to report it to the police.
14:37I'm reporting it to the police.
14:38Cheech says that's not going to happen.
14:40Can't let you do that.
14:41Then, he pulls out the gun and...
14:48What may I ask, Norfie?
14:51Let's get out of here, man.
14:52Morning, chaps.
14:53Sullivan.
14:54Not going to introduce us?
14:56So you must be Charlie McCarthy.
14:59Cheech to my friends.
15:00Thought you were one of them, but seems I was mistaken.
15:03Whoa!
15:04Give him a prod.
15:05Then he falls to pieces.
15:06Yeah.
15:08Accusing me of the very worst crime.
15:11That's what happened, Murph.
15:12Is it?
15:12Really?
15:13I heard your little story.
15:15Absolute twaddle.
15:16So you were hiding outside all this time?
15:18Well, in the vain hope Sol will convince you to go.
15:20It seems he can't be trusted.
15:22What do you think, Murph?
15:23Can I call you Murph?
15:24I'd rather you didn't.
15:25Because Sol here tells me you're a detective.
15:27What's your take?
15:32Well, it could all be true.
15:33Now, one detail that's niggling me, though...
15:36Mr McCarthy, you're right-handed, correct?
15:41Last time I checked.
15:43So you said this guy brought the gun.
15:45Well, why would he have a left-handed gun?
15:48How could you possibly know that?
15:49Ejection port on the left-hand side of the gun.
15:52Stops the casings hitting you in the eye.
15:55Lester is the only person here that's left-handed.
15:58Try it.
15:59Go on, then.
16:00So, that gun must have been Lester's.
16:03It was made up.
16:04It was a story.
16:09Bravo, old champ.
16:11You certainly had your vitamins when you were growing up.
16:13Why, Sol?
16:15Why would you lie?
16:17Unless you're covering up.
16:19For your guilt.
16:20Exactly.
16:22I have no sinned.
16:24But I would never kill someone.
16:26The person who did it is sitting right now.
16:29Innocent is the day I was brought into this cold world, bawling for my mother.
16:32God rest herself.
16:33All right.
16:34All right.
16:34Here's the deal.
16:36One of you killed Lester.
16:38One of you didn't.
16:40If it wasn't you, just help me to find the truth.
16:42And I promise you when this is over, you'll be protected.
16:45And something that I need to know pronto is, why is Lester's shoes on the wrong feet?
16:51I mean, no way he dressed like that this morning.
16:56So, one of you definitely switched his shoes after he was killed.
17:01Why?
17:17Domino Bob here confirms Solomon was here this morning.
17:21He said he left around 9 a.m., had some business to attend to, apparently not your words.
17:27I might know.
17:28My friend over there was very helpful.
17:32He's a regular.
17:34Sir Solomon was here last night playing poker with a man he called Lester and another man.
17:38Funny accent, said old chap a lot.
17:41British?
17:42British.
17:43Solomon and the British man were applying Lester with drinks.
17:46They were talking about concluding their business, arranging to meet tomorrow, a.k.a.
17:51today.
17:52Who was Lester?
17:53My friend said he was wearing a t-shirt with a Captain Juicy logo.
17:56So, conclusions.
17:58One, Lester and Solomon had some kind of deal going on.
18:02Two, they were meeting earlier today.
18:05And three...
18:06Hide!
18:10Commissioner!
18:11Commissioner!
18:14Permission granted.
18:16On a one condition.
18:18Which is?
18:19The DI request, I accompany you.
18:23Prevent you from going rogue again.
18:26That...
18:27That won't be necessary, Officer Fox.
18:30No doubt you have much better things to do.
18:32No, wait!
18:34Let me help you, Commissioner.
18:38Go some way towards making up for what happened.
18:42Captain Juicy.
18:44Does that mean anything to you?
18:47He owns a juice bar in town.
18:50I'll show you.
18:52I've always wanted to experience a proper kidnapping.
18:56I'll find you.
18:58And I'll kill you.
19:01Liam Neeson, take on.
19:03You haven't seen it?
19:04Phew!
19:06What a guy.
19:18Look, my DS knows I'm in some kind of trouble.
19:21I guarantee you she's on Antigua right in there looking for her.
19:24And one of you's going to be in a whole lot of pain.
19:26No need for threats.
19:31This is how it happened ab initio.
19:33English, please.
19:34My Latin's a little rusty.
19:36That's one thing they do teach you in boarding school.
19:38Along with attachment issues and a lifelong addiction to Jaffa Cakes.
19:41Yep.
19:42From the Latin ab initio, from the beginning,
19:44and you have most of the facts,
19:46yes, we were here to con Lester.
19:49Yes, he did rumble us.
19:51Oh, and as you quite brilliantly pointed out,
19:53it was Lester's gun.
19:54So why did he bring his gun unless he already knew something was up?
19:57Because something was up.
19:59And because he did know.
20:00My pal here left out an important detail.
20:03Don't, man.
20:04I told you, keep your mouth shut.
20:09Yes, Lester and his wife were having problems exacerbated by the fact that your brother is sleeping with her.
20:18First lesson of the long con.
20:21Never get emotionally involved.
20:24Is this true?
20:28Lester's sitting there.
20:29He's looking at the gym.
20:30Stands up, starts shouting.
20:32No, it's all a fake, just like Salt.
20:34He knows all about the affair.
20:36Lester whips his gun at him.
20:38Salt tries to stop him.
20:39They fight.
20:40Gun goes off.
20:44Lester's dead.
20:46Case closed, Your Honour.
20:47Don't trust him, man.
20:49He's making it up to save his wrinkly skin.
20:51Maybe.
20:53There's one detail, however.
20:56Blood.
20:58Look at his shirt.
20:59There isn't any.
21:01If Solomon shot Lester at close range like you said, there'd be blood spatter.
21:08Don't have my back, brother.
21:10This isn't about you.
21:11But this proves you can't trust him.
21:13I can't trust a word either of you say right now.
21:15You're both giving me a whole lot of rubbish.
21:17And neither of you can explain to me why this guy over there has his shoes on the wrong feet.
21:22Well, while you two chew over that particular problem, I'm going to go out and make a call.
21:27Wait.
21:28How do I know you won't leave?
21:31Oh, I'm staying.
21:32Until I can prove to your dear brother that you did this.
21:34Yeah.
21:36Please don't try anything.
21:38Because I will be watching the door.
22:05Well, I thought we could use this little problem to our advantage, but it's proving tricky.
22:12Yeah, take it easy.
22:14Okay?
22:15I told you.
22:16I'm going to deal with it.
22:18You sit tight.
22:33So they're expecting a call.
22:35Yes.
22:41Tropical smash.
22:43It's very delicious.
22:45Who's that?
22:47Officer Rose.
22:48It's me.
22:49What the hell are you doing there?
22:52Long story.
22:53Ahem.
22:56I'll see you later.
22:58How are you getting on with the backroom chicks?
23:00Oh, we've been digging up all sorts of secrets.
23:03Catherine?
23:04Is that you?
23:05As English say, all hands to the pumping.
23:07I don't think they do.
23:10Okay.
23:11So, Lester Lewis didn't turn up for work today.
23:14And by all accounts, he's a good boss.
23:19What else do we know?
23:20Well, the man don't hang about.
23:22In 2012, he's in a van selling pineapple juice.
23:25Cut to today, five vans, this shop and more opening up across the Caribbean.
23:30Last year, profit was just over $250,000.
23:33And we've got more.
23:36We've taken a look into his family.
23:39Wife's called Pearl, daughter of a British diplomat.
23:42They've got two teenage sons.
23:44No criminal record, no debts, not even a library fine.
23:48Anything from Solomon's phone?
23:50Phones.
23:51Plural.
23:52The man has five of them.
23:53And the number that he calls them most frequently belongs to a man named Charlie McCarthy,
23:57a British man in his 50s.
23:59He moved out here 30 years ago.
24:01He has a real sketchy past.
24:03I mean, he was acquitted of murder in 1993 for stabbing a man in a Chelsea pub.
24:08Knowing what we do about Solomon, what if he and this Charlie were plotting together to con Lester?
24:17Well, Charlie is not the kind of guy you want to run into in a dark street.
24:22If Inspector got mixed up with him, then...
24:26Next steps, find out where they were meeting.
24:30There's an office here.
24:31We can send over emails, documents, see if that helps.
24:35Lester's wife might know where her husband is.
24:38They live on Hibiscus Drive up in Valmera Hills.
24:42Ah, I suppose school's goal.
24:43That's not too scruffy.
24:44I'll show you.
24:48How far is this place?
24:50About a half hour drive.
24:53I need to take this.
24:54Here, DS Robinson.
24:56You get in.
24:58PS what?
25:00Good day, Molly.
25:01This guy.
25:02We're wasting time.
25:07What's the holdup?
25:09I'm not entirely sure.
25:14So, slight change of plan.
25:16Oh, no, no, no.
25:17The plan is, we go speak to Pearl Lewis.
25:20She's the best lead we've got.
25:21Is she though?
25:22It feels a little speculative to me.
25:25Why don't we blue sky an alternative strategy?
25:28Over lunch, an army marches on its stomach.
25:32Now, there's a restaurant up there
25:34that does a phenomenal curry goal.
25:36I'll see if I can get us a table.
25:57Hey!
25:59We'll bring it back.
26:00And it's DS Thomas, you dumbo!
26:10That was a little unexpected.
26:13Well, someone once told me
26:14it's better to ask for forgiveness
26:16than permission.
26:19I mean, there's nothing from the shop.
26:21There's a bunch of invices from customs
26:23exporting pineapples out of Antigua
26:26to other islands.
26:27At very reasonable prices, I might say.
26:31Must change my supplier.
26:34Does that seem artsy at all?
26:35The low prices?
26:37How's Leicester making all this profit then?
26:41You know how the inspectors always say
26:44and the devil is in the detail?
26:46Does he?
26:48Well, no.
26:49But he's definitely thinking it.
26:51And right now, I think we need to dig deeper
26:54into the smaller print.
26:56I'll be back in 60 seconds.
26:58Yeah?
26:59Don't go anywhere.
27:07So, this pineapple is 905 grams.
27:12And according to the invoice,
27:14there's 15 per crate.
27:15So, how many is that in total?
27:1813,575.
27:22Years working in a bar.
27:24Impressive.
27:26But here, it says there are 25,000 grams.
27:31So, where's all that extra we had coming from?
27:33One of these exports goes to Jamaica.
27:36I'll give my friend in customs a call.
27:38Huh.
27:56It doesn't look like Mrs. Lewis is here.
28:11All this?
28:12I'm selling juice?
28:20Sergeant Fletcher.
28:21Ahoy there, so.
28:22So, our captain, he's no juice seller.
28:26We're looking into the export documents of the shop
28:29and spot a discrepancy.
28:30My girl, Big Patsy, works down at Jamaican Customs.
28:33And she tells us that last month,
28:36they seized a fruit shipment from Captain Juicy.
28:40And guess what?
28:41Seven breaks of cocaine hitching a ride.
28:44Did they raise this with the authorities?
28:46Seems they did.
28:47But the case was thrown out.
28:49Funny that, right?
28:50Maybe not.
28:51There might be someone at this end with skin in the game.
28:58Where does he plant the fruits he exports?
29:01At a farm somewhere, maybe?
29:03We haven't found an address so far.
29:05Somewhere like that.
29:06Somewhere out of the way.
29:09Could be where the inspector is being held.
29:11But if that's where Lester operates his business,
29:13it's going to be hard to find.
29:14We're at his house now.
29:15Let's try and find an address for the farm.
29:19We'll keep you posted.
29:26Is this really how you make a living?
29:28Don't judge me, man.
29:30I don't judge you,
29:31even though you make some seriously questionable life choices,
29:34like this hat, for instance.
29:39Did mum knew what you were doing?
29:40Don't bring her into this.
29:42Why not?
29:43The donor I knew
29:44would not want to have her son lying
29:46and cheating people to make money.
29:48The donor you knew?
29:49What are you talking about?
29:51You never even met her.
29:53You were too late.
30:02Yeah.
30:05Yeah, I was.
30:08But I'm here now.
30:11So, let's talk, yeah?
30:16Properly.
30:22There's nothing here.
30:28Sir?
30:32The painting?
30:36It's not hanging straight.
30:45I'll start with the family birthdays.
30:53No?
30:54Try 13-1-24.
31:07Dog's name is Max.
31:10Numerical value in the alphabet.
31:14Some people might bear pets
31:17more than their children.
31:19Ah.
31:19Hmm?
31:20Shh.
31:33Cabana.
31:35Pool house, maybe?
31:36Hmm.
31:43Well,
31:45definitely still on the island.
31:52What's this doing in there?
32:04That's why.
32:05Hmm.
32:10Get out,
32:11or I'll call the police.
32:14We are the police.
32:21When I was small,
32:22Mom would tell me this bedtime story.
32:25Anansi and the Yam Hills.
32:26You know it?
32:28Anyway,
32:29Anansi is a big spider.
32:31A trickster.
32:33Sees his friend Tiger's planted a field of juicy yams.
32:37He sneaks into there at night to steal them.
32:40Next morning,
32:42Anansi giant tiger set in traps to catch the little thief.
32:47Guess what?
32:48One night,
32:51snap.
32:52Anansi get caught in a trap himself.
32:59Mom would say,
33:02See what greed does,
33:04Solomon.
33:06It comes to bite you on her behind sooner or later.
33:11Even then,
33:12she could see it in me.
33:17In the end,
33:20that's why I left.
33:25How old were you?
33:28Fifteen.
33:30Went to live with my dad.
33:33What did Mom think about that?
33:35She hated it.
33:37We grew apart.
33:39Dad smiled at me.
33:40Anything I wanted.
33:46You know,
33:49I never said this to you,
33:51but
33:51I'm sorry things turned out the way they did for you.
33:55Bro.
33:58Must have been tough.
34:04The hardest thing was that,
34:05um,
34:08nowhere,
34:09and I mean,
34:11nowhere,
34:14ever felt like home.
34:18because you never knew when you'd be
34:20moving on,
34:21you know?
34:30Growing up,
34:32I used to have this fantasy
34:35that the doorbell would ring
34:38and Mom would walk in
34:41and say
34:43it'd all been one big
34:45mistake.
34:48And there was me ignoring her calls
34:52always next Saturday, right?
34:55Till one day,
34:56I got the call.
35:01never got a chance again.
35:08What about your dad?
35:09Is he still around?
35:11Died when I was 19.
35:13Heart attack.
35:15Oh.
35:16Must have been rough.
35:17Sorry.
35:19Don't be.
35:20Fool left me with a mountain
35:21to the debt to sort out.
35:25So,
35:26his situation
35:26and, um,
35:29your
35:30way of life.
35:31Mm-hmm.
35:34Wish I could say
35:35that was the reason,
35:36but
35:38I paid off those debts
35:40a long time ago.
35:43I always had that spider
35:45on my shoulder.
35:49Never been able
35:50to shake him off.
35:58Solomon.
36:01Look,
36:02if you've done
36:04something bad,
36:07there's still a way back.
36:09You know?
36:10But that's it.
36:12I haven't done anything.
36:16I swear I didn't
36:17kill that man.
36:18they've got to
36:20believe me,
36:21please, bro.
36:29Well,
36:30Lester's in Florida
36:31on business.
36:33Hmm.
36:35We know for a fact
36:37he isn't.
36:38His passport
36:39is in your safe.
36:41Oh.
36:43Do you know
36:44a man called
36:44Solomon Clark
36:45or Charlie McCarthy?
36:53I'm scared
36:54he's done
36:55something stupid.
36:56Your husband?
36:57No,
36:57Gus.
36:58That was Solomon.
37:00But I know him
37:01as Gus.
37:03And how well
37:04do you know him?
37:04We met at the beach
37:05club.
37:06It was pathetic,
37:08really,
37:09but with him
37:10I just...
37:11I feel like
37:12I'm 22 again.
37:13You know,
37:14he makes me laugh.
37:15You were having
37:16an affair with Solomon.
37:19Does Lester know?
37:20He, um...
37:23Yeah,
37:23he suspected
37:24something.
37:26But last night
37:27he tried to, um...
37:29To what?
37:32To get his name
37:33out of me.
37:40Did he hurt you?
37:43His temper
37:44gets the better
37:44of him.
37:46But Gus was angry
37:47when I told him
37:49what Lester did
37:50to me.
37:52And if they were
37:52meeting today
37:53then something
37:54could have happened.
37:54So,
37:55we will ask you
37:56again.
37:58Do you know
37:58where they are?
38:00Oh,
38:00sorry.
38:01Sorry, detective.
38:03No.
38:04I can't help you.
38:08You should have
38:09the files
38:09from the USB.
38:11Seb?
38:12Received.
38:13Great.
38:13See if there's
38:14any info
38:14on properties
38:15Lester owns.
38:20There's a situation
38:21here.
38:25So,
38:26when Pakistan
38:26and Naomi Thomas,
38:27you're under arrest.
38:47Sit down and I'll call you
38:48when it's done.
38:56Is this strictly necessary?
38:59Unfortunately,
39:00yes.
39:01Vehicle thefts
39:02a serious offense.
39:03Oh, come on.
39:04We were only
39:05borrowing it.
39:08Wait.
39:10Please.
39:12Count yourselves,
39:12Lucky.
39:13Our cells
39:14are far more
39:15comfortable
39:15than yours.
39:16At least we got
39:17air conditioning.
39:24Lester's pineapples.
39:25They're grown on
39:26Rosemont Farm,
39:27the north part
39:28of the island.
39:29Right here
39:29is Lester's
39:30rental agreement.
39:33Good work.
39:35How are we
39:35going to let them
39:36know when they're
39:36stuck in those cells?
39:39I might have
39:41an idea.
39:43But I'll need
39:44to call in a favor.
39:46Yes,
39:47bad girl,
39:48Catherine.
39:50Sorry.
39:52Inappropriate?
39:54Not really.
39:59Bonjour.
40:07Officer Cruz,
40:08did you
40:08want to talk
40:09about the
40:09conditions?
40:13Look.
40:17I understand
40:19what's happening
40:20here.
40:22You feel like
40:23we have
40:24disrespected you.
40:26And to be fair,
40:28we have.
40:30Go on.
40:31We
40:32don't know
40:34what's going
40:35on here.
40:36Obviously,
40:38someone
40:38up top
40:39doesn't like
40:41us digging
40:42around.
40:44But I do
40:45know
40:45that deep
40:47inside
40:48you have
40:49something
40:50called
40:51integrity.
40:53And
40:54there are
40:55times
40:56in your
40:57career
40:57where you've
40:58got to
40:59choose
40:59which
41:00line
41:01to tread
41:02right now
41:04is one
41:06of those
41:07times.
41:09Dear
41:10Estumas,
41:11anything I want
41:13to add?
41:22I'm sorry
41:23for borrowing
41:24your car.
41:26Stealing.
41:28Stealing
41:29your car.
41:31And?
41:34Really?
41:36Really?
41:40And for
41:41calling you
41:42a dumbo.
41:48Sergeant
41:48Fletcher says
41:49Lister
41:49is a place
41:50called
41:50Rosemouth
41:51Farm
41:51up near
41:52Tarumbo Peak.
41:53That's over
41:53on the north side.
41:55Come on.
41:55Let's go.
41:58Let's go.
42:04Look who's
42:05back.
42:08Well,
42:09well.
42:10I think
42:10enough happy
42:11families.
42:12Out.
42:12Now.
42:27I'm staying
42:28right here.
42:30Way above
42:31your head.
42:32I'm staying
42:33right here.
42:35I'm staying
42:44right here.
42:45Let's go.
43:33After you, I'll cover the rear.
43:53Mervyn, very rude to leave a party without saying goodbye, except in France.
44:00Mervyn! Mervyn!
44:04Nice try.
44:07Move.
44:21Where is he?
44:32Apparently, the farm was sold last week under new ownership.
44:36So he moved operations to avoid detection.
44:39But where?
44:40There must be hundreds of fruit farms on Antigua.
44:43What do you mean?
44:45Back to the office?
44:46Start ringing around the different fruit farms?
44:49The keys.
44:52Cabana.
44:53Thought they were for the pool house, but farm, maybe?
45:02Yep.
45:03On the South Peninsula.
45:08Sergeant Fletcher, new intel for you.
45:11Come on!
45:13Turn around.
45:15Turn around.
45:16What are you going to do?
45:17Kill us both?
45:19One hell of a mess?
45:21Since you refused to leave out of some pathetic loyalty to your brother, it might be my only option.
45:26Whoa!
45:27Whoa, whoa, whoa!
45:28Just a second.
45:30Just tell me something, yeah?
45:33Do you recognize this?
45:35What is it?
45:37It's a camera.
45:39I found it in the shack.
45:41And it was definitely on.
45:43Which is making me wonder what it had filmed.
45:51Nothing's greater than doing good business with good people.
45:54Cheers, Lester.
45:56We have a problem here.
45:59Lester.
45:59This is a fake, just like you.
46:02You sleep all right?
46:03Lester.
46:28Lester.
46:28He came at me.
46:29The gun was on the table.
46:31I wasn't thinking.
46:32Just picked it up and pulled the trigger.
46:34You killed someone, Solomon.
46:36Yeah?
46:37And then you lied to me like it was nothing.
46:44Why was that in the room?
46:46I record all my work for insurance.
46:48But why didn't you just show me that before?
46:51I mean, it's all proof, right?
47:02The shoes.
47:06You still haven't explained why Lester's shoes were on the wrong feet.
47:11I told you I have no idea.
47:13In the video, they were the right way around.
47:18Which means they were definitely switched after he was killed.
47:23Which means...
47:24We met at this restaurant, Little Man's.
47:26Cheech wanted help with a grift.
47:28Lester is the only person here who's left-handed.
47:31That gun must have been Lester's.
47:32Lester's not a good man.
47:34I couldn't let him hurt her again.
47:36If Solomon shot Lester at close range like you said,
47:39there'd be blood spout.
47:40Do you recognize this?
47:45Solomon.
47:46You did fire the gun.
47:48But you didn't kill Lester.
47:50Stop talking!
47:52Now.
47:55Sergeant Fletcher, we're on our way.
47:58My grandpa drives faster than this, and he's 87 years old.
48:10You might want to turn away, so...
48:14It's gonna be pretty.
48:34Is that...
48:36Police!
48:37There is your weapon!
48:39Sergeant Fletcher!
48:48Follow him!
48:49Follow him!
48:50Follow him!
48:50Follow him!
48:56Ah!
48:57Don't even think about it.
49:09It's good to see you in one piece.
49:12Thank you, Sergeant Fletcher.
49:15Inspector.
49:16Inspector!
49:17Sit down.
49:18Boy, I'm glad to see you.
49:20Come here, man.
49:21All right, Officer Rose.
49:22You can put me down now.
49:23You good?
49:24You all right?
49:25Yeah.
49:26Come on.
49:36Sir.
49:37Yeah, I'm good.
49:38I'm good.
49:41Okay.
49:45Uh...
49:47I'll explain later.
49:52What's the situation here?
49:54Yeah, Muradin, what is it?
49:56I'm good.
49:56Sir.
49:56They said I fired the gun, but didn't kill Lester.
50:00Lester's dead?
50:02He's in the shack over there.
50:05This is all a set-up, Solomon.
50:08Lester and Cheech were in cahoots to con you.
50:11Me and Cheech were conning Lester.
50:13Yeah, that's what Cheech told you.
50:16Or porkies.
50:18So what was in it for you?
50:20I'm assuming a big chunk of cash?
50:22But Lester wasn't making that kind of money from being Captain Juicy, so...
50:26What was it?
50:26Cocaine.
50:28The juice business was a front.
50:30He was shipping it all over Antigua and to other islands.
50:34What a surprise.
50:35But why?
50:36Why would they do this to me?
50:38Have you never heard the phrase, useful idiot?
50:41The plan was to fake Lester's death and frame you for it.
50:44There's no way that was fear.
50:46I pulled the trigger.
50:48I saw the blood.
50:49The bullet was a blank.
50:51Okay?
50:51Did you never find it strange that Lester was coming at you with the gem
50:55when there was a gun right in front of him?
50:57Just like you.
50:57No, he forced you to pick up the gun and shoot him.
51:01And the blood was easily faked.
51:03That's why there's no spatter on you.
51:05It was in a pack under his shirt.
51:08No, no, no.
51:09That's so screwed up.
51:12And you still haven't answered my question.
51:14If it wasn't me, who killed Lester?
51:17Ah.
51:18My bad.
51:19I forgot to mention.
51:21Lester isn't actually dead.
51:23Is he?
51:26Are you telling me he's been lying in there the whole time?
51:29Alive?
51:30That's why the shoes were on the wrong feet.
51:33You had run off.
51:34Yeah, I wasn't thinking straight.
51:36Cheat said it started.
51:38Listen to me.
51:38I'm going to solve this.
51:39You need to hear me.
51:40Yeah, yeah.
51:41Yeah, yeah.
51:42And in that brief window of time, Lester got up.
51:47It's game over, Mr. McCarthy.
51:49You know how this works.
51:51Help us to help you.
51:53Now, I'm assuming the plan was for Lester to be picked up somewhere remote.
51:58The plan was for him to climb over the ridge,
52:00down the rocks into a boat that was waiting for him.
52:03Take him to Cuba.
52:04New life.
52:05And no way was he climbing over rocks in flimsy suede loafers.
52:09He took his shoes off.
52:11And he was going to change into something more sturdy.
52:13Let's say, trainers.
52:15But then, oops.
52:16Spanner in the works.
52:17I turn on.
52:18Hey, hey.
52:21Hello?
52:22He then has to put his loafers back on and carry on playing dead.
52:27Cheech, it was you that hit me over the head.
52:32Well, I bet you got the shock of your life when Solomon came back.
52:35Like I said, I saw you going to the shack and I thought he would hurt you.
52:39And I was right.
52:41He said he'd hide while I convinced you to leave, but you wouldn't go.
52:45Stubborn fish, aren't you?
52:47Yeah, that's been said.
52:49Now, the big question for me is, why did Lester fake his own death?
52:55I'm guessing he upset someone higher up the food chain.
52:57Nah, he got too big for his boots.
52:59They were unhappy, so he had to disappear.
53:02And what about his wife, Pearl?
53:04She was part of the con as well, I assume.
53:06And the affair.
53:08The stuff about Lester being abusive.
53:10All no doubt to rile you up so you'd shoot Lester.
53:13No, ma'am.
53:14That was real.
53:15I felt it here.
53:17Give me strength.
53:18Sorry to disappoint you, but it wasn't.
53:22I knew this was a bad idea.
53:24Take it easy, okay?
53:26I'm gonna deal with them.
53:28I'll call you when it's done.
53:29Pearl and the kids were gonna join him in a few months.
53:31And Odell settled.
53:32And had I not arrived, your little plan would have worked.
53:36And the footage on your hidden camera will prove that Lester was dead and it was Solomon that killed him.
53:43Irrefutable evidence.
53:45At first I was confused.
53:47Why were you so reluctant to reveal the video?
53:51But then I remembered, this camera was still recording when I discovered it.
53:55So it currently contains unedited footage.
53:59Which means not only has it captured Lester being apparently shot by Solomon.
54:04But also, more importantly, Lester subsequently rising from the dead.
54:11Like Lazarus.
54:18Going somewhere.
54:36Mervyn.
54:44Mervyn.
54:46Sorry for dragging you into this messed up situation.
54:51But that's just you, isn't it?
54:53Trouble.
54:54With a capital T.
55:03At least they have solid people around you.
55:05Yeah.
55:07I really do.
55:11Take care of yourself, Martha.
55:15You too, Solomon.
55:33How do you feel it?
55:37Uh...
55:37Well...
55:39Could do with the shower, but...
55:41Apart from that.
55:47Sir...
55:48This was inside the shack.
55:50Spare trainers.
55:51Just like you said.
55:53So...
55:54Inspector.
55:54What not?
55:55You want to freshen up?
55:58No.
56:02I just wanna go home.
56:12So...
56:12D.S. Naomi Thama.
56:16A beautiful name.
56:17Hmm.
56:19We make a pretty efficient team.
56:21Do we not?
56:24I'd still like to learn a lot from you.
56:27Perhaps over drinks?
56:29Never.
56:30Okay.
56:31That's...
56:33That's never.
56:34Ever.
56:34Never.
56:34Going to happen.
56:37Baby.
57:04Captain Juicy.
57:06It's all they had, sir.
57:08No, I'm good.
57:13I'm not sure how I'm gonna thank you.
57:16Oh!
57:18You could buy all the coffees next week.
57:22Deal.
57:27You said home, by the way.
57:30I did.
57:31You did.
57:33Slip of the tongue.
57:39Yes, guys.
57:40Come.
57:45Yes, guys.
57:58Come.
57:58Go.
57:59Go.
Comments