- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:18Chambre, hija mía, ahora hija mía, cuéntanoslo sin miedo.
00:27Vamos, hija, háblame. No podemos ayudarte a menos que nos digas algo.
00:33Hija, Chambre, tienes que hablar con nosotros, hija.
00:45Chambre, hija mía, tienes que decírmelo, hija. Dime qué ha pasado, tienes que decirme algo, dime algo.
00:54Aileen, mira, esto no va a funcionar. Se acaba el tiempo.
01:00Estábamos peleando.
01:05Era una persona mala.
01:10Lo merecía.
01:17¿Señor Aileen?
01:27Yemre, Yemre, mi hija, Yemre.
01:31Yemre.
01:35Aileen, despierta.
01:37Aileen, abre los ojos.
01:44Ven, toma esto.
01:46Ven.
01:47Toma esto.
01:49Toma agua.
01:50¡Señor Aileen!
01:51¿Qué ocurre?
01:53¿Qué ocurre?
01:54¿Qué es esto?
01:55¿Qué es esto?
01:56¿Dónde estarán?
02:00La fiesta sorpresa.
02:03¿Qué fiesta?
02:04Es una fiesta sorpresa para celebrar tu cátedra.
02:08¿Qué fiesta, Aileen?
02:10Cancelamos la fiesta ahora mismo.
02:11¿A quién has llamado?
02:14No.
02:16No lo hagas.
02:18¿Por qué, Aileen?
02:20Ni siquiera puedes ponerte de pie.
02:22¡Estás loca!
02:22Tengo que hacerlo.
02:28Tengo que levantarme.
02:30Tengo que hacerlo.
02:33Jehan.
02:35Jehan, tú también te pondrás de pie.
02:37Ella no puede testificar ahora.
02:40Yemre no puede testificar.
02:41Si testifica, irá a la cárcel.
02:43No puede ir a la cárcel.
02:45¿Lo has entendido?
02:45Mi hija no puede ir a la cárcel.
02:47No testificará.
02:48Podemos manejar esto.
02:49Es un accidente.
02:51Estaban corriendo.
02:52Yikai Jo se golpeó la cabeza con una roca.
02:59Puedo hacerlo, Aileen.
03:01Puedo manejarlo.
03:02Puedo manejarlo.
03:04¿Cómo puedes confiar en tu hija?
03:09Y si dice que lo hizo, como nos dijo.
03:18No conoces a tu hija, Jehan.
03:24Algo más.
03:27Tenemos que encontrar otra cosa.
03:29Algo más.
03:32¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:07Hay una caja de herramientas aquí y les daré algo de aquí.
04:42No se moleste, nos ocuparemos de ello.
04:45De acuerdo, no entiendo qué ha pasado.
04:5887.4
05:02Asesinato deliberado por negligencia, la edad.
05:07Asesinato por negligencia.
05:10¡Maldita sea!
05:11Dios, que esto sea una pesadilla.
05:14Que esto sea una pesadilla.
05:16Y nos despertemos y todo habrá terminado.
05:19Vivirá Jemre con esta mancha el resto de su vida.
05:23¡Oh no!
05:24¡Jihán, por favor!
05:28¡Jihán!
05:29¡Jihán!
05:29Te ruego que hagas algo para salvar a nuestra hija.
05:32Haz algo, Jihán, te lo ruego.
05:34Por favor.
05:38Jemre no puede ir a la cárcel.
05:40Si va a la cárcel, se acabó.
05:42Jihán, todo va a terminar.
05:44Jihán, te lo ruego, haz algo.
05:46Haz algo, Jihán.
05:48Salva a nuestra hija, te lo ruego.
05:50Inchi se ha ido.
05:52No podemos traerla de vuelta ahora, pero podemos hacer algo por Jemre.
05:56Podemos salvarla, Jihán.
05:58Estoy segura de que podemos salvarla, Jihán.
06:06Jihán.
06:12Jihán.
06:15Por fin.
06:16Por fin.
06:17Por fin la he encontrado.
06:19Jihán.
06:21Jihán.
06:22Jihán.
06:25No.
06:26No habrá sorpresa, Gulsum.
06:29Lo que importa es que estamos bien.
06:41Señor Ailín, si no le importa, me gustaría irme.
06:46Jalil está demasiado insistente y he terminado por hoy.
06:51MJ no está en casa todavía.
06:57La llamo y no contesta.
07:00Su padre se enfadará.
07:03Si no estoy en casa cuando llegue, Dios no quiera que le haga algo a mi bebé.
07:11Buenas tardes.
07:14Ah, se me olvidaba.
07:16La puerta del almacén se rompió.
07:18Necesitaba algo o quería abrirlo.
07:20La forcé, pero no se abrió.
07:22Alguien debería revisarla.
07:28Buenas tardes de nuevo.
07:41Volveré a tiempo esta noche.
08:08Minji, ¿dónde estás?
08:10Te estoy esperando.
08:15No.
08:16No.
08:43No, no.
08:49No, no.
09:17Adil, el señor Aziz ha llegado. Mira el de tres.
09:23Hola, ¿cómo está?
09:25Hola, ¿en qué lo ayudo?
09:26Parece que alguien golpeó mi parachoques.
09:28No estoy seguro si fue por la mañana o cuando ya estaba aquí.
09:32¿Podemos echar un vistazo a estas grabaciones de CCTV?
09:37Veamos, señor.
09:38No se moleste, yo me encargo.
09:39¿Por qué no me da una taza de té?
09:41Muchas gracias, es usted muy amable, muchas gracias.
09:44Muchas gracias.
09:46Vamos a ver.
09:46Bien.
10:16Bien.
10:56Vamos, hija, contesta, hija, contesta.
11:00¿Has perdido el teléfono o qué?
11:18Bien.
11:49Bien.
12:17Bien.
12:48Bien.
12:48Oh, hijo, eras tú.
12:50Por supuesto, mamá.
12:51¿Quién más podría ser?
12:52¿Por qué no te ocupas de Melissa?
12:54Me prepararé.
12:56Mamá...
12:58¿Y si la tía Gulsum se quedara a pasar la noche por Melissa?
13:01O no sé, Inji podría venir a cuidarla.
13:04Ocúpate de eso, hijo.
13:19¿Puede dejar un mensaje después del tono?
13:23Minji, ¿dónde estás? Te he buscado toda la mañana.
13:26Has compartido una foto. Es obvio que estás fuera. Llámame.
13:41Estudiará. O lo que sea.
13:47Por favor, siga mirando por la ventana, señora Gulsum.
13:55Gulsum, ¿dónde está? ¿Dónde está?
13:58Por el amor de Dios, Jalil. Mi corazón late de prisa.
14:06Algo le habrá pasado a mi hija.
14:13Ten piedad de nosotros, señor. Ten piedad de nosotros.
14:18Demasiadas salidas traerán problemas.
14:23Cualquiera que olvide el camino a casa le puede pasar cualquier cosa.
14:27No digas esas cosas. Estás hablando mal de ella.
14:33Que vuelva a casa sana y salva.
14:36Y haré que deje los estudios.
14:41¿La casaré con alguien?
14:46Entonces dejaré que su marido decida.
14:50Primero tendrás que matarme.
14:52¿Entiendes, Jalil?
14:53Te lo diré.
14:54Sobre mi cadaver.
14:56Todo esto es gracias a ti.
15:00Se arrepentirá, señora Gulsum.
15:02¡Se arrepentirá!
15:07¡Done, Date!
15:08Sabá!
15:16¡Done, Dave!
15:19¡Done, Dave!
15:22¡Done, Dave!
15:24¡Done, Dave!
15:38¡Chembre!
15:42¿Cómo luzco?
15:59Luz es bien, sí, pero...
16:05¡Luz es un regalo!
16:15¡Chembre, creo que deberías descansar!
16:18Te he dicho a todo el mundo que estás enferma, y vamos a cortar la fiesta.
16:25¿Por qué?
16:28¿Cómo que por qué?
16:30¡Chembre!
16:33¿Cómo por qué?
16:41¡Chembre, quédate aquí!
16:42No salgas, hablaremos contigo cuando se vayan los invitados.
16:49Voy a la fiesta de mi padre.
16:57Le daré su regalo.
17:33Bert, hijo, dile a tu madre que venga cuanto antes.
17:37Sí, de acuerdo. Vamos.
17:56¿De dónde vienes?
17:59Te he echado de menos.
18:04¿Qué haces aquí?
18:08Vine a contarle todo a tu mujer.
18:12Debes estar loca.
18:17Aquí viene tu mujer y tu hija.
18:23¡Hola!
18:28Bienvenida, me alegro de que esté aquí.
18:30Estoy muy contenta de haber sido invitada.
18:33Iba a decir que te vería esta noche en la escuela, pero...
18:37No podría decirlo, ya que es una sorpresa.
18:40Tengo muchas preguntas.
18:42Chambre, deja que la señora Astra recupere el aliento.
18:45Ah, no es nada.
18:48Chambre me acompañará, ¿verdad, querida?
18:51Sí, por supuesto.
18:53El bufete está por allí.
18:58Veamos lo que tenemos.
19:01Ailinz, ¿estás loca?
19:03Arreglar a Chandra y hacerla bajar.
19:06¿Tienes alguna otra sorpresa?
19:08¿Como a Azra?
19:10Chihán, ¿lo crees posible?
19:12Fue ella.
19:15También llamé a Azra,
19:16porque la famosa emisión de ese programa
19:18contribuyó al título de profesor.
19:21¿Ah, sí?
19:22Chihán.
19:25El pastel llegará pronto,
19:27así puedo terminar la fiesta.
19:29Ahora,
19:30tenemos la excusa de que Chambre está enferma.
19:33No sé cómo vamos a despedir a toda esta gente.
19:40Encontraremos una excusa.
19:41Llevaré a Melissa a la cama después del pastel.
19:44Tendrá fiebre, la llevaremos al hospital.
19:46No lo sé.
19:48Yo organizaré el pastel.
19:53Déjame decirte algo.
19:55Tienes una luz estelar increíble.
19:58¿De verdad?
19:59De verdad.
20:00Tienes una energía muy diferente en tu rostro.
20:03¿Por qué no vienes un día y te enseño el estudio?
20:05Iré, por supuesto que iré.
20:07Bien.
20:09Te grabaremos en mi mesa.
20:12Madra, eres genial.
20:14Gracias.
20:16Pero pide permiso a tus padres.
20:17Paré.
20:26Yemre, voy a salir.
20:28Si mamá y papá preguntan, me avisas.
20:30De acuerdo.
20:30Tú debes ser Mert.
20:31Soy Asra.
20:32Hola, mucho gusto.
20:33Tengo la boca llena, lo siento.
20:35Bueno, diviértase.
20:49Esta es nuestra nueva vida ahora, llena de mentiras.
20:59Y aquí viene nuestro pastel.
21:05El pastel.
21:06Tel, ¿no le he dado su regalo?
21:22Felicitaciones de nuevo, Yehan.
21:24Realmente lo mereces.
21:25Lo próximo es la resistencia.
21:27Gracias, señor.
21:30Gracias por acompañarnos esta noche.
21:34La vida siempre nos dará algo para celebrar.
21:37Gracias.
21:49Profesor Yehan, bueno, dicen que su tiempo es precioso ahora que ya es mayor.
21:55¿Qué opina?
22:02El siguiente es mi regalo, papá.
22:08Mi hija.
22:10Mi hija.
22:19Juan, ya no te perderás nada, ¿eh?
22:23Papá, yo aquí te he traído algo mío.
22:27Felicitaciones.
22:27Hijo, no deberías haberte molestado.
22:32¿Tienes estilo?
22:34Y este es mi regalo.
22:36Oh, parece que la princesa se graduó.
22:40Echemos un vistazo a nuestro diploma.
22:42Ajá.
22:50Princesa, ven.
22:56Ahora, brindemos.
22:59Brindemos.
23:00Brindemos.
23:14¿Quieres cortarla?
23:15Policía.
23:41Que nadie se mueva.
23:43Que nadie se mueva.
23:56Me encanta hacer esto.
24:06Buenas noches.
24:10Entonces, ¿me he equivocado de lugar o la fiesta es en otro sitio?
24:14Violent.
24:19Bienvenido, Violent.
24:20Gracias.
24:21Acabo de llegar hace dos días.
24:23Me estoy quedando en un hotel.
24:26Aileen, ¿no le dijiste a Jihan que iba a venir?
24:29No.
24:30Quería sorprenderlo por completo en la fiesta.
24:33Es una sorpresa total.
24:35Me enviaron a Estambul.
24:36Así que llamé a Aileen y me contó que eres profesor.
24:40Me invitó y no iba a perdérmelo.
24:45Dormiré a las niñas y volveré enseguida.
24:48Vamos, Melissa.
24:49Vamos, Chambra.
24:51Jemre.
24:52Jemre.
24:52Vamos, hija.
24:53Vamos.
24:55Buenas noches, cariño.
24:57Iré al canal la semana que viene.
24:58Llama y ven cuando quieras.
25:07Mírame.
25:08¿Te encuentras bien?
25:10Estoy bien.
25:11Solo un poco cansado.
25:12Eso es todo.
25:13Me enviaron a Estambul.
25:15¿En serio?
25:17¿Qué vas a hacer en Estambul?
25:20Trabajé con omisiones.
25:21¡Ah!
25:23Está bien.
25:24Eso está muy bien.
25:27Eso está bien.
25:31Hola.
25:34Soy Azra Inge.
25:40Y encontré al hombre que buscaba.
25:44Azra es psicóloga.
25:46Tiene un programa en la televisión que trata sobre crímenes.
25:53Bueno, cuando dijo que había atrapado al tipo que buscaba, por un momento me puse nervioso.
26:02Violente Sheik.
26:04Atrapo criminales.
26:05Encantada.
26:06Le daré mi tarjeta.
26:16El placer es mío.
26:18No reparte sus tarjetas a todo el mundo.
26:25Entonces me siento afortunado.
26:36Me siento afortunado.
27:02¿Chembre?
27:04Hoy ha ocurrido algo muy importante.
27:08Algo muy malo.
27:10Lo sabes, ¿verdad?
27:15Lo sé.
27:17¿Y?
27:20¿Y?
27:21¿Y?
27:24¿Y?
27:28¿Yembre?
27:29¿No sientes pena?
27:34¿No estás enfadada contigo misma?
27:39Em viera una persona mala, mamá.
27:42Créeme, lo que hizo...
27:44¡Yembre!
27:45¡Cállate, cállate!
27:46¡Por el amor de Dios!
27:47¡No son palabras normales!
27:49Dios, ya no podemos llevarte al psiquiatra.
27:52¡Estupendo!
27:55En mi opinión, ella es la loca.
27:59¿Yembre?
28:01¿Yembre?
28:02Inji se ha ido, hija.
28:03¿No sientes pena también por tu madre, tu padre, tu hermana, la tía Gulzum?
28:15Quiero a la tía Gulzum.
28:18Pero créeme, si lo supiera, la mataría ella misma.
28:24¿Qué hizo, Inji?
28:27¿Qué hizo?
28:29¿Por qué estás tan enfadada con ella?
28:34No te lo voy a decir, mamá.
28:40Pero créeme...
28:42Inji se lo merecía.
28:46¡Yembre!
28:47¡Cállate!
28:50¡Cállate, hija!
28:52¡Cállate!
28:52¡Me estás poniendo los nervios de punta!
28:55¡Duérmete y hablaremos de esto mañana!
28:57¡Duerme!
28:58¡Duerme!
29:09Dios, ¿qué hemos hecho?
29:11¿Qué hemos hecho?
29:28Estoy en tu calle.
29:29Si no llamas o escribes, llamaré a la puerta.
29:35Algo le ha pasado a esta chica, Halil.
29:38Algo le ha pasado a mi hija.
29:40Ella no estaría afuera tan tarde.
29:45Atropellada por un coche.
29:47Se cayó de algún sitio.
29:50Alguien le habrá hecho algo.
29:52¡Abre la boca para buenas cosas, mujer!
29:55No se me ocurre nada después de esto.
30:00Nunca había llegado tan tarde.
30:03Me avisaría si pasara algo y no contesta.
30:08Déjame llamar a Chetín para que vaya a ver a su hermana.
30:13Que Dios bendiga a mi bebé.
30:37¿La mayor operación en la que has participado?
30:41Pues confidencial
30:46¿El expediente que más te impresionó?
30:50Eso también es confidencial
30:52¿Y lo que más te sorprendió?
30:57¿Confidencial?
30:58Por el amor de Dios, ¿no vas a decirme nada?
31:01Si dejas de hacer preguntas, quizá tenga la oportunidad
31:11Estaba...
31:20Las cosas van mal
31:21¿En serio?
31:23Lo siento mucho, Melissa tiene fiebre
31:26Tengo que cuidar de ella
31:28Diviértanse
31:29Si no le baja la fiebre, puede que tengamos que ir al hospital
31:33Me pregunto si tuvo frío en el jardín
31:36Debería acercarme a ver...
31:37Oh, no, no, no, no, no, no
31:38Está con su hermana
31:39Me encantaría charlar en otro momento
31:43Yo llamaré
31:49Tampoco hemos podido ocuparnos de usted
31:54No es para tanto
31:55Me pasaría a charlar alguna vez
31:57Estaremos en contacto con Jemre
32:00Eres bienvenida
32:01Por cierto, gracias por todo, señor Aileen
32:03La comida estaba muy buena
32:05De nada
32:05Ahora sí me disculpa
32:08¿Puede acompañarme?
32:09Necesito consultarle algo
32:12Claro
32:22¿De verdad creías que me iba a colar en la fiesta para hablar con tu mujer?
32:25Asra, ahora no es el momento
32:27Estoy pasando una noche muy difícil
32:29Oh, todo para decir bien
32:31Tu mujer, tus hijos, tus amigos, tu casa
32:34Cuando llegué, la noche se puso difícil
32:37Su esposa me llamó
32:40¿Qué debía hacer?
32:42Estoy ocupado
32:44Pero no es así
32:47Bien, Asra
32:48Buenas noches
32:53¿Qué estás haciendo?
32:56¿Qué estoy haciendo?
33:00Ven al coche
33:02No lo hagas
33:03Vamos, profesor
33:04No me digas que no me quieres
33:07Asra
33:09Por favor
33:16No abrí la puerta a propósito
33:19Bien, bien
33:20No voy a hacer nada
33:22Pero soña conmigo, ¿sí?
33:30Oh
33:30Oh
33:33No, no, no, no, no.
34:13¿Te ves bien? Los niños han crecido.
34:16Sí, ya son mayores.
34:20Me gustaría que se hubieran quedado como bebés,
34:25pero enseguida vuelvo.
34:29¿Necesitas ayuda?
34:30No, no, no, no, no. Ya voy.
34:44¡Molly!
34:49Oh, Dios mío, ¿qué voy a hacer?
34:51¿Necesitas ayuda?
34:52No, no, no, no.
34:56¿Estás segura?
34:56No, no la necesito.
34:59Aileen, ¿pasa algo?
35:01No pareces estar bien.
35:03No, Dios, no pasa nada.
35:05¿No me conoces?
35:07Me estreso en las fiestas y esas cosas.
35:10Ya sabes cómo somos las mujeres.
35:13Tulen, no eres un extraño.
35:16Tengo que cuidar a Melissa.
35:17Lo siento.
35:18No hay necesidad de disculparse.
35:20Me iré entonces.
35:22Nos vemos.
35:25Espero que estés bien.
35:33Sé que algo le ha pasado a mi hija.
35:36Espero que haya pasado algo o voy a hacerle daño de todos modos.
35:39Cuidado tus palabras, Chetting.
35:40Vamos, mamá.
35:43Deberías haber vigilado a tu hija.
35:45En su lugar.
35:46No estaríamos aquí.
35:51¡Aileen!
35:52¡Gihan!
35:53¡Gihan, la sangre está goteando!
35:56Adelante, yo me cargo.
36:10¡Gihan, la sangre está goteando!
36:42¡Gihan, la sangre está goteando!
37:25Gracias por ver el video.
37:56Gracias por ver el video.
37:58Gracias por ver el video.
38:28Gracias.
38:58Aún no entiende nada, Eileen.
39:02Solo necesita algo de tiempo para darse cuenta de lo que ha hecho.
39:14Y tenemos que llevar a Engie a otro lugar.
39:20Como si nada hubiera pasado.
39:23He revisado el parque.
39:25Allí no hay cámaras.
39:29Quizás...
39:33No quiero hablar más.
39:47¡Gihan!
39:48¡Gihan!
39:48Dios, ¿cómo he criado a esta chica?
39:51Dios, ¿cómo he criado a esta chica?
39:54¡Gihan!
39:59¡Gihan!
40:09¡Gihan!
40:24Mamá, mira, vamos a avergonzarnos yendo allí por la noche.
40:29¿Qué dices?
40:33Quieren a Imchi como a su propia hija.
40:36¿Y si están dormidos?
40:38No lo están.
40:40Están a la fiesta del señor Yegan.
40:42¿Por qué no llamas, mamá? ¿Qué estoy haciendo aquí?
40:57Profesor, buenas noches.
41:04Buenas noches.
41:06¿Necesito ayuda?
41:07No, no, está bien. Estamos recogiendo cosas. Después de la fiesta hay un desastre. Lo estamos recogiendo.
41:16Así es. Felicidades, señor. Buena suerte.
41:18Muchas gracias.
41:20Se rompió la barrera. No podemos hacerlo.
41:23Buena suerte de nuevo, profesor. Buenas noches.
41:25Buenas noches.
41:30Sihan, será arriesgado salir de aquí.
41:34¿Entonces qué hacemos?
41:35Este es el lugar más seguro.
41:37¿Aquí?
41:38En el jardín. En el jardín.
41:41Enterraremos a Imchi en el jardín.
41:43Así desaparecerá. Sin muerto. No hay asesino.
41:49Sin cuerpo. No hay crimen.
41:52Sí.
41:58¿Qué pasa, tía Gulsum?
42:00Se acabó la fiesta, Ahmed.
42:01Se acabó. El señor Yegan estaba sacando la basura.
42:04No están dormidos.
42:07Vamos, corre.
42:08¿Ha pasado algo?
42:09No, hermano. Ocúpate de tu trabajo.
42:13No.
42:13No.
42:27No.
42:29No.
42:51No, no, no, no.
43:13Se lo merecía.
43:31Era el amante de mi padre.
43:36Iba a alejarlo de nosotros.
43:43Era su amante.
43:47Se lo merecía.
44:00Se lo merecía.
Comentarios