Big Bad Mama 2

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:07Musik

00:00:40Musik

00:01:05Musik

00:01:39UNTERTITELUNG

00:02:26Das hier ist Privatbesitz.

00:02:30Aber nicht Ihre. Seit heute Mittag ist es Privatbesitz von Mr. Morgan Crawford.

00:02:36Wenn Sie nicht sofort freiwillig das Haus räumen, dann werden wir Sie dazu zwingen, wenn es sein muss, mit Gewalt.

00:02:44Tun Sie, was Sie tun müssen, Sheriff. Ich tue, was ich tun muss.

00:03:10Aron!

00:03:12Aron!

00:03:13Daddy! Nein! Nein!

00:03:21Nein!

00:03:28Aaron!

00:03:35Er übernahm Bescheid. Er wurde hiermit am 27. September 1934 vollstreckt.

00:03:48Kommen Sie, Mrs. McClatchy. Nehmen Sie Ihre Mädchen und verschwinden Sie. Es ist vorbei.

00:03:54Da irren Sie sich, Sheriff. Es geht erst richtig los.

00:04:13Solana, Texas. Zehn Monate später.

00:04:16Arbeit!

00:04:17Arbeit!

00:04:19Gebt uns Arbeit!

00:04:21Wir haben ein Recht auf Arbeit!

00:04:23Gebt uns Arbeit!

00:04:38Wir haben ein Recht auf Arbeit!

00:04:42Gebt uns Arbeit!

00:04:44Wir wollen Arbeit!

00:04:46Wir wollen Arbeit!

00:04:47Wir wollen Arbeit!

00:04:47Wir haben ein Recht auf Arbeit!

00:04:50Wir haben ein Recht auf Arbeit!

00:04:51Was wollen diese Männer, Mama?

00:04:52Sie wollen dasselbe wie wir. Geld zum Überleben. Die machen's auf ihre Weise und wir auf unsere.

00:05:01Da stehen massenweise Polizisten rum, Mama

00:05:04Manchmal liegt das beste Versteck für den armen Hasen direkt unter der Nase des Jagdhundes

00:05:10Besonders dann, wenn der Jäger anderweitig geschäftigt ist

00:05:18Denen wird bald das Wasser überkommen

00:05:20Wenn es so weit ist, schlagen wir zu, Kinder

00:05:22Okay, Mama

00:05:33Wir wollen arbeiten

00:05:35Wer soll dafür sorgen, dass die Stollen aufgesperrt werden?

00:05:39Das ist eine unerlaubte Versammlung, Männer

00:05:41Geht sofort nach Hause oder ich sperre euch ein

00:05:44Wir haben kein Zuhause

00:05:48Halt mein Rat, Männer, und geht jetzt nach Hause

00:05:51Ihr habt aber kein Zuhause, Mann

00:05:52Ja, da gehen wir doch lieber ins Gefängnis

00:06:12Jetzt

00:06:13Jetzt

00:06:40Dieser Mob

00:06:43Das sind offensichtlich kommunistische Arbitatoren

00:06:45Gottlose Atheisten

00:06:46Ha!

00:06:47Und diese Gewerkschaften heutzutage, alle wollen immer nur mehr, mehr, mehr

00:06:51So ist es, Mister, genau deshalb sind wir hier

00:06:53An die Arbeit, Mädchen, haltet sie in Schach

00:06:55Wenn ich abdrücke, bringt dich das zwar nicht um, aber es tut bestimmt sehr weh

00:06:59Und ihr stellt euch jetzt alle an die Wand

00:07:01Na los, macht schon, Leute

00:07:02Und damit ihr keinen Unsinn machen könnt, nehmt ihr schön brav die Pfoten hoch

00:07:07Sehr schön

00:07:08So, meine Damen und Herren, es liegt jetzt ganz bei Ihnen, ob es hier ein Blutbad gibt oder nicht

00:07:12Drück auf den Alarmknopf, Mädchen, und ich jag dir eine Kugel in den Kopf

00:07:16Polly, stell den Kopf an die Wand und hol das Geld

00:07:21Pack das hier voll, wir haben's eilig

00:07:24Ein Geigenkoffer, sowas von geschmacklos

00:07:26Genau das ist es, was unserem Land fehlt, Mister, künstlerisches Abstraktionsvermögen

00:07:30Sie schaffen es nicht mal bis zur Stadtgrenze

00:07:32Wenn wir es nicht schaffen, schaffen Sie es auch nicht

00:07:33Billie Jean, komm her zu mir und lass ihr nicht aus den Augen

00:07:36Also mal aufgepasst

00:07:38Wir vier machen jetzt eine kleine Spazierfahrt

00:07:40Wenn Sie schön brav die Hände oben und die Klappe zulassen, gibt es kein unnötiges Begräbnis

00:07:45Sie dieben, Sie werden direkt in die Hölle fahren

00:07:48Ja, Ma'am, und ich fahre so schnell ich kann

00:07:51Also nicht vergessen, was ich gesagt habe

00:07:53Und schön brav bleiben

00:07:55Nein!

00:08:14Entschuldige, Mama

00:08:15Du hast das Ding einfach noch nicht richtig im Griff

00:08:17Geht mal her

00:08:19Du darfst nicht einfach wahllos herumballern

00:08:28Los!

00:08:50Ja, Mama, die schießen auf uns!

00:08:53Ja!

00:08:53Das gehört zu ihrem Job!

00:08:58Ja!

00:09:03Ja!

00:09:07Ja!

00:09:10Ja!

00:09:12Ja!

00:09:13Ja!

00:09:14Ja!

00:09:15Ja!

00:09:39Nimm lieber einen kleineren Gang, Billie

00:09:41Okay, Mama

00:09:57Whoa!

00:09:59Ja!

00:10:04Ja!

00:10:06Hey!

00:10:08Ah!

00:10:28Kriegen Sie das hin?

00:10:32Okay, das kommt auf die Titelseite.

00:10:35Kommen Sie.

00:10:35Sie fahren jetzt zurück ins Hotel, packen und schicken das da zusammen mit den Fotos.

00:10:41Noch heute in der Redaktion.

00:10:42Und zwar per Luftpost, nicht mit dem Zug. Das dauert viel zu lange.

00:10:46Ich komme in ein paar Tagen hinterher.

00:10:48Was ist mit Mr. Randall? Sie wissen, wie er reagieren wird.

00:10:51Sagen Sie ihm, dass ich hinter dem Pulitzerpreis 1935 hier bin.

00:11:05Uh, ich glaube, diesmal haben wir über 1000 Dollar eingenommen, Mama.

00:11:09Dieser Crawford schuldet uns noch viel mehr.

00:11:11Wenn er Dad umgebracht hat?

00:11:13Er hat nicht nur deinen Dad umgebracht, Polly.

00:11:15Bald wird es in ganz Texas keine Wiese und keinen Acker mehr geben, der nicht ihm gehört.

00:11:19Ich weiß nicht, warum wir ihn nicht einfach umlegen.

00:11:21Das können wir noch immer, Billie Jean.

00:11:23Zuvor will ich mir noch genug Geld von ihm holen, um im Osten ein neues Leben anzufangen.

00:11:27Was gibt es so im Osten?

00:11:29Große Städte voller Leben. Da gibt es Häuser, die bis an die Wolken reichen.

00:11:33Das ist der helle Wahnsinn. Wir hatten doch zu Hause eine Postkarte aus New York.

00:11:37Dort möchte ich hin.

00:11:39Die pflastern ihre Straßen mit Gold.

00:11:40Die pflastern ihre Straßen mit Träumen. Wenn du genügend Geld hast, kannst du dort haben, was du willst.

00:11:44Ich will eine Prinzessin werden. Was wünschst du dir, Mama?

00:11:48Ich wünsche mir, dass meine beiden Mädchen mal richtige feine Damen werden.

00:11:52Wer will schon eine feine Lady sein?

00:11:54Ich bleibe lieber im Westen. Da gibt es noch das echte Abenteuer.

00:11:57Du gehst dahin, wo ich sage. Und ich sage, du gehst nach Osten und wirst eine Lady.

00:12:01Deine Mama weiß Bescheid.

00:12:02Dann weiß Mama wahrscheinlich auch, wer in dem Wagen sitzt, der seit drei, vier Meilen im gleichmäßigen Abstand hinter uns

00:12:07hier fährt.

00:12:09Nein, aber Mama wird es bald wissen.

00:12:12Nein, Mama, tungeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeugeuge

00:12:52Sehen Sie genau hin, Mister.

00:12:55Es könnte das letzte Bild sein, das Sie mit in den Himmel nehmen.

00:12:58Daryl Pearson, Mrs. McClatchy, man nennt mich die Stimme des Westens.

00:13:01Nach der gleichnamigen Spalte im Philadelphia-Egel.

00:13:05Polly, Billie Jean, ihr könnt hochkommen, ich hab ihn.

00:13:10Okay, Mama, wir kommen.

00:13:19Sie verfolgen uns, Mister, aber Sie sehen nicht aus wie ein Cop.

00:13:23Also drehen Sie sich jetzt langsam um und erzählen Sie mir, warum.

00:13:26Mein Name ist Daryl Pearson, Mrs. McClatchy.

00:13:30Man nennt mich die Stimme des Westens nach der gleichnamigen Spalte im Philadelphia-Egel.

00:13:35Und was will dieser Großstadt-Schmierfink von uns?

00:13:38Wissen Sie, ich will nicht sagen, dass ich etwas von Ihnen will.

00:13:42Ich will Sie unsterblich machen.

00:13:43Wer ist das, Mama?

00:13:45Ein verdammter Reporter.

00:13:47Ein Journalist wäre richtiger.

00:13:49Wollen Sie eine Story über uns schreiben?

00:13:51Ich kann eure Fotos auf die Titelseite jeder Zeitung zwischen Maine und Kalifornien bringen.

00:13:55Heißt das, dass Sie uns berühmt machen wollen?

00:13:57Ich kann euch zu einer Legende machen.

00:13:59Die Legenden, die ich kenne, liegen fünf Fuß unter der Erde und darauf müssen Sie bei uns noch etwas warten.

00:14:04Aber Sie können die unabhängige Presse nicht aufhalten, Mrs. McClatchy.

00:14:08Das stimmt, Mr. Pearson.

00:14:10Aber ich kann Sie für einige Zeit außer Gefecht setzen.

00:14:13Ihre Wagenschlüssel.

00:14:14Bitte.

00:14:15Okay.

00:14:16Und Ihre Brieftasche.

00:14:21Die Hosen runter.

00:14:23Wie bitte?

00:14:23Nicht nur die Hosen ziehen Sie sich ganz aus, Mr.

00:14:26Wissen Sie, ein nackter Mann hat es nicht so leicht, von einem Wagen mitgenommen zu werden.

00:14:32Ich weiß nicht, Mama.

00:14:33Ich würde mir das sogar überlegen.

00:14:36Ja, können wir ihn nicht mitnehmen?

00:14:37Der sieht doch ganz passabel aus.

00:14:40Nein, Männchen.

00:14:41Ich kenne diesen Typ Mann genau.

00:14:44Der macht nichts als Ärger.

00:14:50Mehr kann ich Ihnen im Moment nicht geben, ist es McClatchy.

00:14:55Danke.

00:14:58Sagen Sie bitte der Wäscherei, Sie möchten die Shorts nicht kochen, weil sie sonst eingeht.

00:15:05Ja, ich sehe, dass das ein Problem für Sie wäre, Mr. Pearson.

00:15:09Kommt, Mädchen.

00:15:25Hör auf, so eine Schnute zu ziehen, Billie Jean.

00:15:27Ich zieh keine Schnute.

00:15:29Na, während der letzten 100 Meilen habe ich nur dunkle Wolken über deinem Gesicht gesehen.

00:15:35Na, komm schon.

00:15:36Sag, was mit dir los ist.

00:15:38Komm schon.

00:15:40Niemand hat mich gefragt, ob ich berühmt sein will, Mama.

00:15:43Du glaubst, dass du die Einzige bist, die hier etwas zu sagen hat.

00:15:47Billie Jean?

00:15:48Ich will, dass du dir mal etwas ansiehst.

00:16:00Camps wie diese hier nennt man Hoover Towns.

00:16:02Es gibt Hunderte davon.

00:16:04Sie sind über ganz Texas verstreut und sehen alle gleich aus.

00:16:07Die sehen alle so fertig aus.

00:16:09Sie sind fertig.

00:16:10Sie sind entwurzelt und haben gerade genug zu essen, um zu überleben.

00:16:14Und um ein Haar hätten wir genauso geendet.

00:16:16Nachdem dein Vater tot war, hatten wir ja nichts.

00:16:19Jetzt haben wir, was wir brauchen und genug Geld für gute Hotels.

00:16:22Nur weil wir den Weg gegangen sind, den ich bestimmt habe.

00:16:25Verstehst du, was ich damit sagen will?

00:16:27Ja, ich weiß.

00:16:28Aber können wir nicht reich und berühmt sein?

00:16:30Weißt du, Leute von unserem Kaliber haben nur zwei Möglichkeiten.

00:16:35Entweder sind sie reich und am Leben oder berühmt und tot.

00:16:38Fahren wir jetzt nach Osten, Mama?

00:16:40Noch nicht, Polly.

00:16:41Wir haben hier noch eine alte Rechnung zu begleichen.

00:16:50Gentlemen, mein Sohn.

00:16:52Hallo, Eric.

00:16:56Guten Abend.

00:17:01Edmund, schön dich zu sehen.

00:17:04Gentlemen, guten Abend, dir Herr.

00:17:06Hallo.

00:17:16Ein gut plizierter Schuss könnte jetzt wahre Wunder wirken.

00:17:20Eine schnelle Hinrichtung wäre viel zu human.

00:17:23Man kann einen Mann langsam und qualvoll töten, indem man seine Träume zerstört.

00:17:28Und du weißt auch schon, wie?

00:17:29Ja.

00:17:30Lass nur deine gute Mama machen.

00:17:45Ihr Name, bitte?

00:17:47Mrs. Worthington Fuller of Einstein.

00:17:49Es tut mir leid, Mrs. Fuller.

00:17:50Dies ist ein privates Diner für Mr. Crawfords großzügigste Ganonte.

00:17:54Ich kann Ihren Namen auf der Liste nicht finden.

00:17:56Dann sehen Sie doch noch einmal nach.

00:17:59Oh, Mrs. Fuller.

00:18:01Oh, verzeihen Sie, wie konnte mir das passieren?

00:18:03Wir haben hier hinten einen Tisch für Sie reserviert.

00:18:05Ich meine natürlich, wir haben einen wunderschönen Tisch vorne am Podium für Sie reserviert, wenn Sie so freundlich wären, mir

00:18:10zu folgen.

00:18:14Denk bitte daran, Jordan, die meisten der Gäste hier unterstützen meine Gouverneurskampagne.

00:18:19Also lächle, bitte.

00:18:21Warum soll ich lächeln, wenn mir überhaupt nicht danach ist?

00:18:24Ich erwarte von dir, dass du dich wie der Sohn eines Gouverneurs benimmst.

00:18:27Also enttäusch mich nicht.

00:18:34Mit den Diamanten, die hier rumhängen, können wir Tiffany's Konkurrenz machen.

00:18:37Und mit dem Essen könnte man halb Texas satt machen.

00:18:40Es ist eine Schande, dass so wenig Leute so viel zu essen haben.

00:18:43Was hast du vor, Mama?

00:18:45Als erstes trennen wir uns und sehen uns mal die Örtlichkeiten an.

00:18:49Wir unterhalten uns mit den Gästen und machen Inventur.

00:18:52Ah, guten Abend, die Damen.

00:18:55Wir sind uns noch nicht vorgestellt worden.

00:18:57Mrs. Walthington Fuller of Austin.

00:18:59Das sind meine Töchter Paulette.

00:19:01Hallo.

00:19:02Und Wilhelmine.

00:19:04Hallo.

00:19:05Ich, ich bin Jordan Crawford.

00:19:07Mein Vater kandidiert für den Posten des Gouverneurs.

00:19:10Sie müssen sehr stolz auf Ihren Vater sein.

00:19:13Welcher Sohn wäre das nicht?

00:19:17Ähm, nun, es gibt genug zu essen und zu trinken.

00:19:19Lassen Sie sich nicht aufhalten.

00:19:20Oh, wir lassen uns nicht aufhalten.

00:19:23Äh.

00:19:26Darf ich Sie zum Buffettisch führen, Miss Pauline?

00:19:30Gerne.

00:19:35Was sehe ich denn da?

00:19:36Eine hübsche junge Dame mit einem Geigenkoffer.

00:19:39Meine Mutter hält sehr viel von meinem musikalischen Talent.

00:19:42Vielleicht wählen Sie uns später mit einer Kostprobe Ihres Könnens.

00:19:45Oh, ich glaube, es lohnt sich, darauf zu warten.

00:19:48Mit größtem Vergnügen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

00:19:50Morgen.

00:19:51Mrs. Fuller, ich, äh, ich darf Ihnen den nächsten Gouverneur unseres Bundesstaates vorstellen.

00:19:55Es ist mir eine Ehre, Mrs. Fuller.

00:19:57Auf diesen Moment habe ich schon lange gewartet, Mr. Crawford.

00:20:00Wir unterhielten uns gerade über die Situation der Armen im Staat.

00:20:03Was denken Sie, sollte hier getan werden?

00:20:05Ich bin der Meinung, dass schon genug getan worden ist.

00:20:08Immer wieder kommen Leute zu mir, die sagen, dass es bei uns Arme und Hungrige gibt.

00:20:12Ich habe noch keinen von diesen Hungerleidern gesehen.

00:20:15Nebenbei halte ich die Umverteilung von Geld und Besitz nicht nur für sehr ungesund, sondern auch für unamerikanisch.

00:20:21Oh, wie interessant.

00:20:23Ich war der Meinung, dass man am besten gegen die Reichen kämpft, indem man sie um das, was sie besitzen,

00:20:27erleichtert.

00:20:31Lass das!

00:20:31Lass! Sonst mache ich ein Sieb aus dir!

00:20:33Ihr geht jetzt alle an die Wand!

00:20:35Warum sollen wir an die Wand gehen? Ich...

00:20:37Du gehst auch an die Wand!

00:20:38Okay.

00:20:41Danke für Ihre Aufmerksamkeit, meine Damen und Herren.

00:20:43Meine Töchter und ich werden jetzt für die Bedürftigen sammeln.

00:20:46Also halten Sie sich nicht zurück und geben Sie uns großzügig alles, was Sie an Geld und Wertsachen bei sich

00:20:50tragen.

00:20:50Billie Jean, du hältst den Schaden!

00:20:52Ihre Brieftasche bitte!

00:20:53Na los, los, mach schon!

00:20:54Okay.

00:20:56Weiter, weiter.

00:20:57Danke, die Dame.

00:20:59Nein, jetzt nicht!

00:21:01Ein Blutmast ist das Letzte, was ich jetzt brauche.

00:21:04Aber die rauben die Gäste aus.

00:21:05Juwelen und Geld kann man wieder beschaffen.

00:21:07Spendable Wahlhelfer nicht, also stecken Sie das weg.

00:21:09Schön brav alles hier rein, okay?

00:21:15Drehen Sie sich um, Mister.

00:21:17Ich hab schon gespendet.

00:21:20Na gut.

00:21:21Diesmal können Sie Ihre Hosen anlassen.

00:21:28Du!

00:21:30Komm her!

00:21:33Du kommst mit, Junior.

00:21:35Du bist unsere Versicherungspolizei.

00:21:40Polly!

00:21:42Übernimm ihn!

00:21:46Es wäre unhöflich, sich bei Ihnen nicht zu verabschieden.

00:21:56Noch nicht, Kroffert.

00:21:59Billie Jean?

00:22:00Ich komme, Mama.

00:22:01B actualer Heinen nicht!

00:22:12Aaaaah!

00:22:13Da!

00:22:16Das!

00:22:17Das!

00:22:20Das!

00:22:23Das!

00:22:28Whoa!

00:22:30Die Auserofilen!

00:22:30Ich komme, Mama.

00:22:34Und denkt immer daran, eine Stimme für Crawford ist eine Stimme für Sicherheit, Reichtum und Frieden.

00:22:58Wie gefällt euch mein neuer Wagen?

00:23:01Der hat mir schon immer gefallen. Er gehört nämlich meinem Vater.

00:23:05Du halt die Klappe, Junior.

00:23:24Ich will ihn lebend haben. Und sie tot.

00:23:37Mein Vater würde Ihnen bestimmt viel zahlen, wenn Sie mich unversehrt zurückbringen würden.

00:23:41Das wissen wir.

00:23:42Dann haben Sie mich wohl als Geisel mitgenommen.

00:23:45Wer weiß. Vielleicht blasen wir dir hier draußen das Licht aus.

00:23:49Aha. Aber lebend bin ich doch viel mehr wert, nicht wahr?

00:23:54Da ist was dran. Ich bin nur noch am überlegen, was das Schlimmste ist, das ich deinem Vater antun kann.

00:23:59Das haben Sie schon geschafft.

00:24:00Ja, aber nicht auf lange Sicht. Du sagst doch, dass er alles, was er hat, in diese Wahlkampagne gesteckt hat,

00:24:05richtig?

00:24:05Ja.

00:24:07Nehmen wir einmal an, dass du dich entschieden hast, kriminell zu werden.

00:24:11Wenn das durch die Presse ginge, könnte er doch nicht mal mehr Hundefänger werden. Ist das auch richtig?

00:24:16Ja, das ist auch richtig. Aber wer würde mir zutrauen, dass ich kriminell werde?

00:24:19Also belast mal uns, Junior. Du bist gerade in die Wilmer McClatchy-Schule für Eigentumsdelikte aufgenommen worden.

00:24:29Gebt mir diese McClatchy-Akte.

00:24:30Wir haben nur ihren Gebotschein und ihre Heiratsurkunde.

00:24:33Ich will, dass du über diese Frau alles herausfindest, was es herauszufinden gibt.

00:24:37Hat die schon das Haus durchsucht, in dem sie gelebt hat?

00:24:39Wir waren heute Morgen dort, aber das Haus sieht nicht so aus, wie wir...

00:24:41Dann fahr jetzt nochmal hin. Also passt mal auf. Momentan kann ich mir meiner Wähler noch sicher sein, aber in

00:24:46ein paar Wochen heißt es vielleicht,

00:24:47Wenn der nicht mal weiß, wo sein eigener Sohn ist, was macht er dann, wenn er unser Gouverneur ist?

00:24:51Eins ist sicher, Männer, wenn ihr mir nicht helft und ich gehe den Bach runter, dann geht ihr auch den

00:24:55Bach runter.

00:24:56Die Presse wartet draußen, Mr. Crawford.

00:24:58Glaubst du, dass ich das nicht weiß?

00:25:00Mr. Crawford, sagen Sie, Mr. Crawford, sagen Sie, Mr. Crawford, Mr. Crawford!

00:25:07Geben Sie uns eine Anrufe, Mr. Crawford!

00:25:10Ist es richtig, dass die Polizei noch keines Buchverlangen entführt hat?

00:25:14Meine Herren von der Presse, bitte, bitte, bitte, bitte, meine Herren, bitte!

00:25:20Zu Todengedenken, Mr. Crawford!

00:25:21Die Presse und die Wähler, Sie alle sollen wissen, dass ich mich trotz dieser persönlichen Tragödie

00:25:30nicht davon abbringen lassen werde, für den Posten des Gouverneurs zu kandidieren!

00:25:41Jordan, würde das von mir verlangen.

00:25:45Ich danke Ihnen, dass Sie alle gekommen sind.

00:25:48Danke, danke vielmals, danke.

00:25:52Mr. Crawford, ein Foto für die Evening-Kauf!

00:25:54Ein Foto für die Tribune, Mr. Crawford!

00:26:08Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber ich weiß, dass es nicht legal ist.

00:26:12Im Prinzip ist es gut, wenn ein Schüler mitdenkt, aber ich habe dich nicht nach deiner Meinung gefragt.

00:26:21Ich glaube, sie kommen, Mama.

00:26:22Gut, dann nimm deinen Posten ein.

00:26:24Bist du mit dem Feuerwerk fertig, Liebes, der Wagen ist jetzt in der Kurve.

00:26:28Alles klar, Mama.

00:26:29Was? Was für ein Wagen!

00:26:35Das wird deine erste Lektion, Junior.

00:26:37Du musst nur herumstehen und das Ding da halten.

00:26:41Sie hätten mir wenigstens einen Geladenen geben können.

00:26:44Es genügt, wenn der geladen ist.

00:26:52Es ist nur noch eine Viertelmeile entfernt.

00:26:54Beeil dich, Polly.

00:27:06Los!

00:27:07In Deckung!

00:27:22Wir fliegen jetzt doch nicht alle in die Luft, oder?

00:27:34Scheiße, was war das?

00:27:36Was?

00:27:46Zentrale, Zentrale, Zentrale, Pürobartei, hier ist die Hölle los!

00:28:02Es hat gekloppt!

00:28:04Super!

00:28:05Super!

00:28:11Heiliges Kanonenrohr!

00:28:13Wenn unser Boss den Wagen zu Gesicht bekommt, dann stellt er uns an die Wand und lässt uns erschießen.

00:28:17Da wäre ich mir nicht so sicher, Jungs.

00:28:20Wer weiß, vielleicht nehme ich ihm die Arbeit ab.

00:28:23Polly?

00:28:24Billie Jean?

00:28:26Brecht den Wagen auf!

00:28:33Achtung an alle Wagen!

00:28:34Achtung an alle Wagen!

00:28:36Überfall auf einen Geldtransport!

00:28:37Geben Sie Ihre Standorte durch!

00:28:50Sag mal, willst du Eindruck schinden?

00:28:52Wenn ja, dann hast du Pech gehabt.

00:28:54Worauf willst du hinaus, Billie Jean?

00:28:55Das weißt du ganz genau.

00:28:57Die Kleider, die du anhast, die haben früher mal mir gehört.

00:28:59Die Schuhe sowieso.

00:29:00Und diese dumme, kleine Puppe auch.

00:29:03Ich weiß noch immer nicht, was du willst.

00:29:05Ich will damit sagen, dass du die kleine Schwester bist und dass ich zuerst da war.

00:29:10Und dass er mir zuerst gehört.

00:29:24Hey, bist du nicht der junge Crawford?

00:29:27Na klar, ich habe dein Foto in der Zeitung gesehen.

00:29:30Warum zum Teufel machst du sowas, Junge?

00:29:32Das Geld da drin gehört doch sowieso deinem Alten.

00:29:34Man könnte sagen, dass Crawford Junior einen Vorschuss auf seine Erbschaft haben möchte.

00:29:42Wir sind fertig, Mama.

00:29:44Gentlemen, es war mir ein...

00:30:03Mama!

00:30:04Lass mich los!

00:30:05Ich will zu meiner Mama!

00:30:06Mama!

00:30:07Lass mich los!

00:30:08Ich will zu meiner Mama!

00:30:10Mama!

00:30:12Lass mich los!

00:30:13Lass mich los!

00:30:15Mama!

00:30:15Lass mich los!

00:30:29Ich will mich zu meiner Mama!

00:30:37Mach kein Blödsinn, du bist unbewaffnet.

00:30:40Wenn du da rausgehst, bringen die dich um.

00:30:56Kannst du so ein Ding fahren?

00:30:57Ich bin schon Rennen damit gefahren.

00:30:59Dann zeig mir jetzt, was du kannst, Jordan.

00:31:09Mama, Poli, haut ab!

00:31:13Poli!

00:31:16Poli!

00:31:19Ihr zwei, fahrt hinterher!

00:31:21Wir übernehmen die beiden!

00:31:36Komm, Billie Jean, jetzt machen wir denen die Höhe heiß!

00:31:38Und wie?

00:31:39Wir übernehmen die beiden!

00:31:52Vielleicht bin ich lieber langsamer!

00:31:55Langsamer?

00:31:57Langsamer?

00:31:58Die wird übel!

00:32:09Musik

00:32:39Versuchen wir uns der bessere Position

00:32:46Jetzt fehlt nur noch der Funke

00:33:03Musik

00:33:06Musik

00:33:08Musik

00:33:15Musik

00:33:16Musik

00:33:27Musik

00:33:37Musik

00:33:49Musik

00:34:02Musik

00:34:03Musik

00:34:04Musik

00:34:07Musik

00:34:16Ich lass dich nicht mehr weg

00:34:20Weißt du was? Bis gestern völlig mein Leben in geregelten Bahnen. Heute habe ich Räuber und Gendarm gespielt. Und zwar

00:34:27echt. Das Verrückte daran ist, dass es anfängt mir Spaß zu machen.

00:34:37Musik

00:34:37Was ist mit deinem Dad? Er macht sich doch bestimmt deinetwegen Sorgen.

00:34:40Wenn das stimmt, dann ist es das erste Mal.

00:34:42Könnt ihr euch nicht riechen?

00:34:45Musik

00:34:47Manchmal können wir uns riechen.

00:34:50Seit meine Mutter gestorben ist, kommt er mir vor wie ein Fremder. Vielleicht bin ich schuld dran. Vielleicht bin ich

00:34:56nicht der Sohn, den er gerne hätte.

00:34:59Musik

00:35:03Es gibt doch Nachteile, wenn man einen reichen Vater hat.

00:35:08Musik

00:35:09Komm, wer als erstes da oben ist.

00:35:12Musik

00:35:15Ich hab gewonnen.

00:35:16Musik

00:35:16Hast du nicht.

00:35:17Du hast geschummelt.

00:35:18Habe ich nicht.

00:35:19Hast du doch.

00:35:20Habe ich nicht.

00:35:21Hast du doch.

00:35:22Habe ich nicht.

00:35:33Mama.

00:35:34Ich hab mir Sorgen gemacht. Bist du okay, Kind?

00:35:36Ja.

00:35:36Sicher?

00:35:37Sicher.

00:35:38Willi Jean, du bringst mit deiner Schwester das Motorrad in die Garage.

00:35:40Komm her Junior.

00:35:42Ich muss mit dir reden.

00:35:44Also, Polly ist das Wichtigste in meinem Leben, aber sie ist leider nicht besonders helle.

00:35:49Du hättest fliehen können.

00:35:50Ja, ja.

00:35:52Besonders, weil in dem Revolver keine Kugeln waren.

00:35:58Warum bist du also nicht geflohen?

00:36:02Also, ich bin nicht sicher, ob sie's mir abnehmen würden.

00:36:07Vielleicht, vielleicht nicht.

00:36:09Auf alle Fälle geb ich dir keine zweite Chance.

00:36:12Nach dir.

00:36:15Ist der nicht zum Küssen, Mama?

00:36:29Sag mal, ist das wirklich notwendig?

00:36:31Wir sind brave Mädchen und tun, was Mama sagt.

00:36:34Mach schön den Mund auf.

00:36:39Willst du nicht doch lieber mit deiner Puppe spielen, Polly?

00:36:43Ich hab ja alles im Griff.

00:36:45Billie Jean, du kannst wieder ins Bett gehen, okay?

00:36:48Nicht, dass du mir das erlaubst, kleine Polly.

00:36:51Aber ich will nicht alleine ins Bett gehen.

00:36:54Nein, diesmal nicht Billie Jean.

00:36:57Na, reg dich wieder ab, Rumpelstilzchen.

00:36:59Ich bin auf deine Jungs nicht angewiesen.

00:37:04Du darfst das Billie Jean nicht übernehmen.

00:37:06Sie ist eben ein Tick zu verrückt nach Jungs.

00:37:09Und du? Magst du keine Jungs?

00:37:11Nein, ich mach mir nicht so viel draus.

00:37:15Ich bin nur nach einem verrückt.

00:37:41Ich bin nur nach einem verrückt.

00:37:44Dirk.

00:37:54Dirk.

00:37:54Musik

00:37:55Suchen inzwischen 30 Einheiten der Polizei in allen Städten des Staates,

00:37:59nach dem jungen Jordan Crawford und seinen Führern.

00:38:01Bisher wurde...

00:38:04Dieser Junge ist verdammt heiß. Wir sollten ihn so schnell wie möglich loswerden.

00:38:09Geduld war noch nie deine Stärke, Billie Jean. Ich hab mit ihm noch was vor.

00:38:13Und so lange sollen wir also mit einer Zeitbombe durch die Gegend fahren?

00:38:17Warum holen wir uns nicht ein dickes Lösegeld und nieten dann seinen Alten um?

00:38:21Damit wäre unsere Rechnung doch beglichen.

00:38:23Ich wusste gar nicht, dass du hier den Ton angibst.

00:38:25Das wäre vielleicht gar nicht so übel.

00:38:28Jetzt hör mal zu, Billie Jean. Solange wir zusammen sind, überlässt du die Denkarbeit mir.

00:38:33Ich will diesen Koffert nicht einfach umlegen.

00:38:37Ich will ihn zerbrechen.

00:38:40Koffert zerbrach deinen Vater.

00:38:44Und wenn das vorbei ist, fangen wir wieder an zu leben.

00:38:46Und was ist, wenn ich nicht warten will?

00:38:48Was ist, wenn ich nicht wie du und Polly in die große Stadt gehen will, um die feine Dame zu

00:38:52spielen?

00:38:53Was ist, wenn ich meinen eigenen Weg gehen will?

00:38:54Jetzt pass mal gut auf, Billie Jean. Ich will nichts mehr von diesem Unsinn hören. Wir müssen zusammenhalten.

00:39:03Wir sind eine Familie. Und das ist unsere Stärke. So ist es immer gewesen.

00:39:09Und irgendwann wirst du mich verstehen.

00:39:12Und wenn du nur einmal, nur einmal Unrecht hast?

00:39:18Weißt du, deine Mama glaubt nicht, dass sie immer nur Recht hat.

00:39:23Aber eins weiß sie, dass sie immer deine Mama ist.

00:39:27Und jetzt ab in die Federn.

00:39:29Los, los.

00:39:29Mama!

00:39:30Mama!

00:39:36Mama!

00:39:38Mama!

00:39:41Mama!

00:39:43Mama!

00:39:52Mama!

00:39:53Mama!

00:39:54Mama!

00:39:56Mama!

00:39:57Mama!

00:39:59Mama!

00:40:07Musik

00:40:37Musik

00:41:18Billi-Jean?

00:41:20Billi-Jean?

00:41:30Musik

00:41:31Verzeihen Sie, haben Sie den Zimmerservice gerufen?

00:41:34Was fällt Ihnen ein, Mister?

00:41:36Nun, ich war gerade in der Nachbarschaft und da dachte ich, ich sehe mal bei Ihnen vorbei.

00:41:40Oh, haben Sie Lust auf einen Schluck Champagner?

00:41:42Mr. Pearson, Sie haben die erstaunliche Gabe, uns immer wieder zu finden.

00:41:45Ich arbeite nach dem Wahrscheinlichkeitsprinzip.

00:41:47Ich dachte mir, dass Sie wahrscheinlich heute Abend baden.

00:41:49Also habe ich sämtliche Badewannen im Umkreis von 100 Meilen ins Bezirat.

00:41:52Lassen Sie ruhig den Deckel oben, dann ziehe ich die Spülung und Sie sind weg.

00:41:55Spätestens jetzt müsste Ihnen doch klar werden, dass es nicht in meinem Interesse ist,

00:41:59dass Sie gefangen werden.

00:42:00Kommen Sie zum Punkt, das Wasser hier drin wird nicht gerade wärmer.

00:42:03Es ist Ihnen doch klar, dass Sie bisher nur deshalb so glimpflich davon gekommen sind,

00:42:07weil Sie es von den Reichen genommen haben.

00:42:09Das gefällt den Leuten. Das hat so einen Touch von Robin Hood.

00:42:11Ich habe es nie darauf angelegt, Volksheld zu werden.

00:42:13Ja, ja, ich weiß, aber genau das ist passiert und jetzt sind Sie einer.

00:42:19Das heißt, dass Sie einer waren.

00:42:24Als Sie den Crawford-Jungen mitgenommen haben, sind Sie einen Schritt zu weit gegangen.

00:42:27Die Leute mögen keine Kidnapper.

00:42:29Wenn die Öffentlichkeit findet, dass das Gesetz recht hat und Sie unrecht, sind Sie so gut wie tot.

00:42:35Erzählen Sie mir doch bitte etwas, das ich noch nicht weiß.

00:42:38Andererseits weiß die Presse zu berichten, dass Ihre Geisel bei Ihrem letzten Überfall anwesend war.

00:42:44Wenn ich meine Leser überzeugen, dass Jordan freiwillig und als ihr Komplize dabei gewesen ist,

00:42:48werden Sie nicht nur Sympathie zurückgewinnen, dann sind Sie eine Heilige.

00:42:51Wenn Sie hätten die Story des Jahrhunderts.

00:42:53Na, was sagen Sie? Lassen Sie mich nicht so lange warten. Ihr Schaum fängt schon an zu schrumpfen.

00:43:00Also gut, Pearson. Wir treffen uns morgen Abend, Punkt 8 Uhr, auf dem Rummelplatz.

00:43:05Und glauben Sie mir, Pearson, wenn Sie mich reinlegen, dann werde ich Ihnen als Erstem das Licht ausblasen.

00:43:09Das ist das Letzte, was ich vorhabe.

00:43:11Obwohl ich zugebe, dass es mir noch immer schwer fällt, einer schönen Frau wie Ihnen einen Mord zuzutrauen.

00:43:17Oh, Mr. Pearson. Machen Sie nicht den Fehler, mich zu unterscheiden.

00:43:22Sie baden sogar damit?

00:43:24Ja, und ich schlafe damit. Also keine falschen Hoffnungen. Und jetzt raus.

00:43:28Na schön. Eigentlich schade drum.

00:43:34Und vergessen Sie nicht, sich hinter den Ohren zu waschen.

00:43:37Raus!

00:44:13Du gibst das Schweinchen jetzt am besten wieder zurück, Polly.

00:44:16Ja, Mama.

00:44:18Wir werden jetzt schön langsam und unauffällig in Richtung Fahrgartenhäuschen gehen.

00:44:23Und ich will, dass du nichts sagst oder tust, bis ich dir's sage. Hast du mich verstanden, okay?

00:44:28Ja, schön.

00:44:38Das ist doch nicht zu glauben.

00:44:41Das Bild ist schon zwei Jahre alt.

00:44:42Du kannst dir ein neues schicken, du eingebildeter Knopf.

00:44:45Tausend Dollar. Mein Vater geht jeden Tag mehr für seine Rennpferde auf.

00:44:49Vielleicht solltest du dich mal als Pfähn vergleichen.

00:44:50Billy!

00:44:52Tausend Dollar ist trotzdem viel Geld.

00:44:54Ja, vielleicht sollte ich mich selbst einfangen.

00:45:00Du liebe Zeit, hast du schon mal sowas gesehen?

00:45:02Du hast wohl letzte Nacht nicht richtig hingesehen.

00:45:11Morgen Crawford's Rally? Hast du davon gewusst, Mama?

00:45:14Nein.

00:45:14Aber ich hatte schon immer eine geheime Schwäche für Familienfest.

00:45:26Wir haben schon viele Karten verkauft.

00:45:28Ja, ist mir egal.

00:45:30Irgendwas Neues von meinem Sohn?

00:45:32Leider nein.

00:45:33Ich geh jetzt mal nach oben.

00:45:35Du sorgst dafür, dass mich niemand stört.

00:45:50Bleib so und beweg dich nicht.

00:45:53Ich weiß nicht, ob das wirklich so eine gute Idee ist.

00:45:55Deine Meinung würde mich nur dann interessieren, wenn du hier etwas zu melden hättest.

00:45:58Aber das hast du nicht.

00:45:59Also mach schon.

00:46:00Wieder eine Ungeladene?

00:46:01Wir wollen nicht, dass dir was passiert.

00:46:05Hände hoch!

00:46:07Jetzt.

00:46:07Haben Sie's?

00:46:08War das alles?

00:46:11Alles klar?

00:46:12Es ist wahrscheinlich unterbelichtet.

00:46:14Bitte noch eins.

00:46:15Also noch mal, Junior, und diesmal mit etwas mehr Saft.

00:46:18Die Pfoten hoch!

00:46:20Rück deine Kasse raus.

00:46:21Oh.

00:46:22Rück deine Kasse raus.

00:46:24Oder ich mach ein Nudelsieb aus dir.

00:46:27Bin ich auch mit drauf?

00:46:31Hey, was war das?

00:46:33Hey, was war das?

00:46:35Hinterher!

00:46:36Hinterher!

00:46:41Stehbleiben!

00:46:50Das wird sie erst mal auffallen.

00:46:53Kommt hier hin!

00:46:53Gott!

00:47:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:47:36Ich habe schon gedacht, wir haben dich verloren, Junior.

00:47:38Nein, wir haben die längere, aber dafür die schönere Strecke genommen.

00:47:41Hoffentlich hat es sich gelohnt.

00:47:51Die Raub und Randale ruinierten Volksfest.

00:48:04Die Raub und Randale ruinierten Volksfest.

00:48:24Die Raub und Randale ruinierten Volksfest.

00:48:52Die Raub und Randale ruinierten Volksfest.

00:49:21Wie langsam, wie schon langsam.

00:49:26Hier sind wir erst mal vor Corfords Männern sicher.

00:49:30Barry Peeves?

00:49:31Du alter Zigeuner, komm an meine Brust!

00:49:36Alma, du siehst aus wie ein Sang voller Gold-Dollar.

00:49:39Na, für weniger mache ich es auch nicht.

00:49:42Hey, hast du dir es doch noch anders überlegt?

00:49:44Was meinst du, Alma?

00:49:46Weißt du, der konnte sich nie entscheiden, ob er über Skandale schreiben oder sie selbst machen soll.

00:49:51Ich hab letzte Zeit oft an dich gedacht, Darius.

00:49:54Na, hoffentlich nur im Gut.

00:49:55Sie hat mir eine Frau, die sich nicht gern an dich erinnert, du alter Gauder.

00:49:58Aber ganz nebenbei schuldest du mir noch Bescheidung mit 200 Dollar für mich über den Sösser.

00:50:01Ich dachte, es waren 250. Und hier sind noch mal 250 als Vorschuss für eine kleine...

00:50:06Oh, für diese schönen Scheinchen bekommst du alles, was ich habe.

00:50:10Und ich höre, ich hab massenweise...

00:50:14Kommt rein, Freunde.

00:50:16Pass auf Junior auf.

00:50:18Hier in dieser Gegend nennt man diese Häuser Sozialverein.

00:50:21Ich weiß schon, wie die soziale Betreuung hier aussieht.

00:50:24Sie sehen, es gibt immer wieder Orte, an denen nicht gefragt wird, wer man ist und woher man kommt.

00:50:32Abend, Jungs. Was spielt ihr denn da?

00:50:41Ich weiß nicht, ob es für meine Mädchen gut ist, in solchen Häusern zu verkehren.

00:50:46Vielleicht ist es Ihnen noch nicht aufgefallen, Mrs. McClatchy, aber Ihre kleinen Mädchen sind inzwischen sehr reif.

00:50:51Sie sind frühreif.

00:50:54Zur Reife ist es noch weit.

00:50:55Sie können mit Schieseisen umgehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie auch schon mit Männern umgehen können.

00:51:00Wie steht's mit Ihnen?

00:51:02Können Sie mit Männern umgehen?

00:51:04Die wenigsten sind was wert.

00:51:06Es gibt nicht sehr viele Männer.

00:51:08Ich meine, wirkliche Männer.

00:51:10Sehen Sie hier keinen?

00:51:12Ich weiß nicht.

00:51:13Ich bin mir dann noch nicht sicher.

00:51:14Wenn ich einen sehe, sag ich's Ihnen.

00:51:17Also, reden wir über's Geschäft.

00:51:19Was sollen wir noch über's Geschäft reden?

00:51:21Ich meine, es könnte Ihnen doch kaum besser gehen.

00:51:23Sie haben genug Geld, um sehr lange nicht arbeiten zu müssen.

00:51:26Und Mr. Crawfords politische Chancen stehen irgendwo zwischen Null und gar nichts.

00:51:31Also, wie soll es weitergehen?

00:51:34Wer weiß, vielleicht sollten wir langsam aussteigen.

00:51:37Aussteigen?

00:51:38Solange ich noch einen einzigen Joker im Ärmel habe, werde ich nicht aufhören zu spielen.

00:51:43Sie reden daher wie ein echter Spieler.

00:51:45Wollen Sie es versuchen?

00:51:49Fangen Sie an.

00:52:18Jetzt wurde ich verloren.

00:52:19Wenn ich mich verloren habe, möchte ich wissen, worum wir gespielt haben.

00:52:23Ah, Alma?

00:52:24Ja?

00:52:26Haben Sie noch ein Zimmer frei?

00:52:28Klar, eins hab ich ja in meine Reserve.

00:52:31Warum?

00:52:32Hast du was vor, Schätzchen?

00:52:34Das verrate ich nur ihm.

00:52:49Ja?

00:52:52Ja?

00:52:54Amen.

00:53:51Und weißt du was, Wilma?

00:53:53Ich hab gesehen, wie du das Ass gezinkt hast.

00:53:56Weißt du nicht, dass Schumler nie reich werden?

00:54:00Hast du ne Ahnung.

00:54:02Nur wer schummelt, kommt im Leben weiter.

00:54:09Ein Fünferpilchen, ein mögliches Straight, zwei Daumen.

00:54:14Wenn Sie wollen, können Sie noch sitzen, Gentlemen.

00:54:17Von wegen, ich bin weg.

00:54:19Ich steig mir 300 ein.

00:54:20Ich gehe mit 200 drüber.

00:54:23Macht 500.

00:54:24Das ist mir zu viel.

00:54:26Dann gehört der Gott mir.

00:54:28Kannst du mir das in Scheine umtauschen?

00:54:30Schätzchen?

00:54:31Zack, bloß du steigst aus.

00:54:33Ich hab gewonnen.

00:54:34Und es ist nicht einfach gewesen.

00:54:36Ehrlich.

00:54:45Ehrlich.

00:54:46Jetzt bin ich dran.

00:54:48Nein, Billie Jean.

00:54:49Glaub nur nicht, dass ich nicht weiß, was ihr jede Nacht miteinander treibt.

00:54:53Das geht dich gar nichts an.

00:54:54Alles, was hier vorgeht, geht mich etwas an.

00:54:58Jetzt turtelt ihr zwar noch wie zwei verliebte Täubchen herum,

00:55:01aber wenn wir ihn gegen Lösegeld eingetauscht haben,

00:55:03weiß er nicht einmal mehr, wie du haltst.

00:55:04Billie Jean, du hast keine...

00:55:05Halt dich raus, reicher Junge.

00:55:06Das ist Familiensache.

00:55:08Vergiss es.

00:55:09Ich hab keine Lust, mit dir darüber zu reden.

00:55:12Wer weiß, vielleicht musst du bald darüber reden.

00:55:14Und zwar mit Mama.

00:55:16Billie Jean, bitte lass Mama aus dem Spiel.

00:55:19Warum?

00:55:20Es wird sie sicher sehr interessieren,

00:55:21was du mit dem Sohn von diesem Schwein,

00:55:23das unseren Vater umgebracht hat, treibst.

00:55:25Na los, dann geh doch und erzähl's ihr.

00:55:27Es ist mir egal, ob sie's weiß oder nicht.

00:55:30Weißt du, bis heute hab ich immer sehr viel von dir gehalten.

00:55:33Du bist mein Vorbild gewesen.

00:55:34Ich wollte so werden wie du.

00:55:36Aber jetzt wird mir schon übel,

00:55:38wenn ich dran denk, dass ich mit dir in einem Zimmer schlaf.

00:55:40Dann penn doch bei deinem Muttersöhnchen.

00:55:43Vielleicht hat er heute Nacht noch ein Tröpfchen für dich übrig.

00:55:47Hey, hey Mädchen, wer wird denn gleich?

00:55:54Sag mal.

00:56:17Müsst ihr nicht schon längst im Bett sein, Mädchen?

00:56:20Verdammte Scheiße.

00:56:21Ich hab deinem Boss schon so viel Geld gegeben,

00:56:23damit ihr uns in Ruhe lasst.

00:56:24Also verschwinde!

00:56:25Pech gehabt, Alma.

00:56:26Ich werde hier mal aufräumen.

00:56:28Alle Anwesenden stehen unter Arrest.

00:56:30Erst lasst ihr euch bestechen

00:56:31und dann wollt ihr mir den Laden zumachen, ihr Schweine!

00:56:34Ach, du Scheißdruck!

00:56:34Das ist nicht so genau, Jungs,

00:56:35ich bin immer noch, wer oben in den Zimmern ist.

00:56:37Bleib da, Stark!

00:56:38Ich hab gesagt, du sollst da bleiben!

00:56:41Ich geb dir so viel, Jure.

00:56:42Aber bleibst du, Frau, da!

00:56:44Du sollst da bleiben, du Gottverdammt, du bist ja!

00:56:51Amte, Herrschaften, ziehen Sie sich an

00:56:52und kommen Sie mit, Sie stehen unter Arrest.

00:56:54Herr Officer, mein Name ist Dale Pearson

00:56:56und ich schreibe für den Philadelphia Eagle.

00:56:58Und ich weiß, dass sich mein Blatt

00:57:00als sehr großzügig erweisen wird,

00:57:01wenn Sie so tun, als ob Sie uns nie gesehen haben.

00:57:03Das kann ich mir denken.

00:57:04Umso mehr wird sich mein Chef freuen,

00:57:06dass ich ihm endlich mal einen großen Fisch mit nach Hause bringe.

00:57:08Na schön, wenn es Ihnen Spaß macht,

00:57:10nehmen Sie mich mit,

00:57:10aber könnten Sie wenigstens die Lede aus dem Spiel lassen?

00:57:13Ich hab gesagt, Sie stehen unter Arrest.

00:57:16Und das schließt Ihre Hure mit ein.

00:57:18Hure?

00:57:19Ah!

00:57:20Ah!

00:57:21Ah!

00:57:35Ah!

00:57:41Ah!

00:57:42Ah!

00:57:46Ah!

00:57:47Ah!

00:57:48Ah!

00:57:49Ah!

00:57:50Ah!

00:57:51Ah!

00:58:15Wie schlimm ist es?

00:58:18Ich habe mich schon besser gefühlt.

00:58:20Gebe Respekt von Herrn Wilma.

00:58:35Gebe Respekt von Herrn Wilma.

00:58:38Oh!

00:58:40Oh!

00:58:45Oh!

00:58:49Oh!

00:58:51Oh!

00:58:53Oh!

00:58:55Willemar ist verletzt!

00:58:57Polly, Belli, G!

00:58:59Mama ist verletzt!

00:59:01Komm, Polly!

00:59:03Mama ist verletzt!

00:59:04Verschwindet in Mezcalero!

00:59:06Das ist ein ordentliches Haus!

00:59:10Verschwindet!

00:59:21Mama blutet immer noch so stark.

00:59:23Ich kenne einen Arzt in Mezcalero, der keine Fragen stellt.

00:59:27Das ist zu weit.

00:59:28Wir schaffen es vielleicht noch eine Viertelmeile.

00:59:31Warum? Was ist?

00:59:32Wir haben hinten einen Plattenreifen.

00:59:45Die Leute hier in der Gegend nennen mich Dr. Robies.

00:59:48Sieht ganz so aus, als ob sie Hilfe brauchen könnten.

00:59:52Kommen Sie herein!

00:59:54Sind Sie ein echter Arzt?

00:59:55Das kann man wohl sagen.

00:59:57Nur, dass meine Patienten normalerweise Vierbeine haben.

01:00:00Es ist ein Steckschuss.

01:00:01Können Sie der Lady helfen?

01:00:03Na, schlimmer werde ich es wohl kaum machen, Mister.

01:00:06Wie schlimm ist es, Doc?

01:00:08Das bekommen wir schon hin.

01:00:11Es ist nur eine Fleischwunde.

01:00:13Ich hole die Kugel raus, nähe das Loch zu,

01:00:16dann sind Sie bald wieder wie neu.

01:00:19Und jetzt, Ma'am, nehmen Sie einen großen Schluck von meinem,

01:00:22wie wir Mediziner sagen, Lokalanästhetikum.

01:00:25Nach einer halben Flasche von dem Zeug

01:00:27wissen Sie nicht mal mehr, wer Sie sind.

01:00:29Das ist mir jetzt schon egal, Doc.

01:00:34Und ihr kümmert euch inzwischen um den kaputten Reifen.

01:00:37Und wechselt auch das Nummernschild aus.

01:00:39Ja, Mama.

01:00:41Und Sie halten jetzt still.

01:00:43Es wird jetzt ein wenig wehtun.

01:00:46Na, sowas.

01:00:47Und ich habe gehofft, dass Sie das nicht sagen würden.

01:00:50Tut mir leid, Ma'am.

01:00:51Oh!

01:01:16Bist du's, Billie Jean?

01:01:17Ja, Mama.

01:01:20Dr. Roby meint, dass ich morgen wieder auf den Beinen bin.

01:01:23Dann fahren wir weiter.

01:01:26Du kannst es schon gar nicht mehr erwarten, nicht wahr?

01:01:30Ich habe mich schon bei Polly verabschiedet, Mama.

01:01:34Jetzt bleibst nur noch du.

01:01:37Ich wusste, dass dieser Tag kommen wird.

01:01:41Aber ich dachte nicht, dass er schon so bald kommt.

01:01:46Mama.

01:01:48Ich liebe dich so sehr.

01:01:50Aber ich will nicht so weiterleben.

01:01:52Ich will mich nicht immer von dir beschützen lassen.

01:01:54Ich...

01:01:54Aber Liebling, ich...

01:01:56Bitte nicht, Mama.

01:01:58Mama.

01:01:58Ich weiß, was du jetzt sagen willst.

01:02:03Das war schon immer unser Problem.

01:02:08Wir sind uns zu ähnlich.

01:02:13Wohin willst du gehen, Billie Jean?

01:02:17Ich weiß noch nicht, wohin ich will, Mama.

01:02:19Irgendwohin.

01:02:22Ich fürchte, diesmal hast du wirklich das letzte Wort.

01:02:25Wir bleiben in Verbindung, Mama.

01:02:27Pass auf dich auf, Mama.

01:02:56Wollen Sie Ihrer Redaktion ein paar Fotos von den Leuten hier schicken?

01:03:00Ich arbeite an einer neuen Artikelserie.

01:03:02Sie macht zwar nicht so viel Spaß wie die von Ihnen und den McClatchys,

01:03:07aber es gibt Zustände in Amerika, von denen die Öffentlichkeit nichts weiß.

01:03:16Ich habe nicht gewusst, dass es bei uns so viel Armut gibt.

01:03:18Ja, man müsste Ihnen helfen.

01:03:20Stimmt, und dafür sind eigentlich die Politiker da.

01:03:27Doc?

01:03:29Ich möchte Ihnen und Ihren Leuten das hier geben.

01:03:32Es sind Souvenirs von einer Wohltätigkeitsveranstaltung.

01:03:36Es sind aber verdammt teure Souvenirs, Mrs. McClatchy.

01:03:39So was trägt man heutzutage.

01:03:41Es ist ziemlich viel wert.

01:03:42Auf dem Schwarzmarkt bekommen Sie etwa 20 Prozent vom Einkaufspreis.

01:03:46Das müsste euch fürs Erste weiterhelfen.

01:03:47Hoffentlich müssen Sie deshalb nicht kürzer treten.

01:03:49Sicher nicht.

01:03:51Was soll ich meinen Leuten sagen?

01:03:53Sagen Sie, Sie haben eine Lady geholfen, die in sehr großer Not war.

01:04:02Wissen Sie, Mem, ich glaube, dass es gegen das Gesetz verstößt,

01:04:05gestohlenes Gut anzunehmen.

01:04:07Sie nehmen es von den Reichen, Doc.

01:04:13Wohin jetzt?

01:04:15Nach Hause.

01:04:35Du willst doch nicht etwa die Farm zurückkaufen?

01:04:38Ich will mich nur von jemandem verabschieden.

01:04:41Er liegt dort unter dem Holzkreuz.

01:04:43Ich selbst habe ihn begraben.

01:04:46Es dauert nicht lang.

01:04:48Ich fahre inzwischen in die Stadt.

01:04:50Ich muss meinen letzten Artikel durchgeben.

01:04:52Nimm Polly mit.

01:04:53Sie soll für uns einkaufen.

01:04:55Noch heute Abend will ich das alles hinter mir lassen.

01:04:58Du meinst es ernst?

01:05:00Mhm.

01:05:03Hör zu, Wilma.

01:05:04Bitte sag jetzt nichts.

01:05:05Noch nicht.

01:05:09Wann dann?

01:05:10Wenn wir von hier fort sind.

01:05:13Und jetzt fahr.

01:05:15Fahr in die Stadt.

01:05:17Bist du sicher, dass du okay bist?

01:05:20Ja, ich bin sicher.

01:05:34Wir müssen.

01:05:39Wir müssen.

01:05:48Wann dann weiter.

01:05:48Wann?

01:06:06Pauli!

01:06:10Sag nichts, bis ich einen Anwalt geholt habe!

01:06:22Spiel doch nicht, die Überraschte!

01:06:25Es ist doch ohnehin mein Wagen!

01:06:29Was wollen Sie von Mr. Pearson?

01:06:31Ein junges Mädchen in deiner Situation sollte sich besser Gedanken machen, was mit dir selbst passiert.

01:06:36Ich hoffe, du bist schlau genug, um zu verstehen, dass wir genügend Beweise gegen dich in der Hand haben, um

01:06:42dich auf den elektrischen Stuhl zu bringen.

01:06:44Du weißt nicht, wie schrecklich das ist.

01:06:46Hier oben auf dem Kopf wird die eine Elektrode angelegt und an einem Fuß die andere.

01:06:5320.000 elektrische Voltrasen glühend heiß durch deinen Körper.

01:06:58Es heißt, dass es ein schmerzloser Tod ist.

01:07:03Aber es fällt mir schwer, das zu glauben.

01:07:06Versuch doch zu verstehen.

01:07:08Alles, was ich will, ist, dass ich mir meinen Sohn wiedergebe.

01:07:12Er ist doch alles für mich.

01:07:14Und ihr werdet uns bestimmt nichts tun.

01:07:19Vertrau mir.

01:07:21Er war ein guter Mensch.

01:07:46Ich finde, Mrs. McClatchy, dass man Kinder nicht für die Sünden ihrer Väter verantwortlich machen sollte.

01:07:53Vielleicht hast du recht.

01:07:56Ich habe wirklich versucht, dich zu hassen.

01:07:58Aber ich kann nicht.

01:08:04Irgendwie ist mir dieses Gefühl abhanden gekommen.

01:08:09Aaron sagte einmal, Hass ist eine zu große Last, um lange herumgetragen zu werden.

01:08:15Jetzt weiß ich, wie er das gemeint hatte.

01:08:17Ich will mich nicht mehr mit dem Leben deines Vaters belasten.

01:08:21Ich will versuchen, mein eigenes zu leben.

01:08:26Ich weiß, dass Aaron mich verstehen würde.

01:08:32Und was soll jetzt mit mir passieren?

01:08:36Nun, du wirst wohl lernen müssen, dein eigenes Spiel zu spielen, Jordan.

01:08:41Ich möchte aber dieses Spiel mit jemandem gemeinsam spielen.

01:08:52Wer ist das?

01:08:53Lauf, los, schnell ins Haus.

01:09:02Auf den Moment habe ich schon lange gewartet, Stroud.

01:09:06Bitte nicht schießen, Mrs. McClatchy.

01:09:08Ich bin unbewaffnet.

01:09:09Das ist sehr dumm von Ihnen.

01:09:11Was nicht heißt, dass ich mit leeren Händen komme.

01:09:17Man kann dieses Band zwar überall kaufen, aber ich bin ganz sicher, dass es von Ihrer Polly ist.

01:09:23Wir haben ja nichts getan, Mrs.

01:09:25Das heißt, noch nicht.

01:09:26Was wollen Sie?

01:09:28Mr. Crawford möchte Ihnen einen Tausch anbieten.

01:09:31Ihre Tochter gegen seinen Sohn.

01:09:33Dann sagen Sie diesem Schwein, er soll mit meiner Tochter hierher kommen.

01:09:36Mit Vergnügen.

01:09:38Aber er wird nicht alleine kommen.

01:09:41Nur, machen Sie sich keine falschen Hoffnungen.

01:09:44Das Gelände sieht zwar menschenleer aus, aber das ist es nicht.

01:09:49War schön, mit Ihnen zu plaudern, Ma'am.

01:09:52Hey, Stroud!

01:09:53Was gibt's, Ma'am?

01:09:56Kommen Sie das nächste Mal bewaffnet.

01:09:58Aber sicher, Ma'am.

01:10:01Das halte ich vor.

01:10:10Kommen Sie, Mister.

01:10:12Ihr Schmierblatt hat die Kaution bezahlt.

01:10:14Irgendwie schade, Sheriff.

01:10:15Ich habe schon angefangen, mich hier zu Hause zu fühlen.

01:10:19Sehen Sie Ihre Sachen durch, unterschreiben Sie und verschwinden Sie.

01:10:26Was wird aus dem Mädchen?

01:10:29Ich habe Ihnen schon dreimal gesagt, dass ich genauso viel weiß wie Sie, Mister.

01:10:32Strouds Männer haben Sie einfach mitgenommen.

01:10:35Piersen?

01:10:37Sie haben doch nicht vor, noch mal zum McClatchy Farm hinauszufahren.

01:10:40Warum sollte ich nicht?

01:10:42Weil es dort draußen bald ziemlich heiß wird, darum.

01:10:46Ich habe Sie verstanden, Sheriff.

01:10:48Sagen Sie, Sheriff, gibt es rein zufällig...

01:10:50... eine Rundfunkstation in der Stadt?

01:10:56Guten Abend, verehrte Hörerinnen und Hörer.

01:10:59Hier ist Daryl Pearson, live auf einer kleinen Farm im Nordwesten von Texas.

01:11:03Hier hat sich Wilma McClatchy zurückgezogen, um notfalls mit Waffengewalt ihr Heim und das Leben ihrer Töchter zu verteidigen.

01:11:09Ganz alleine will sie den mehr als 100 schwer bewaffneten Polizisten widerstehen, die der Millionär Morgan Crawford um das kleine

01:11:16Holzhaus gescharrt hat.

01:11:17Was?

01:11:18Ja, Sir, dieser Pearson hat es geschafft, eine Sammelschaltung mit allen Rundfunksendern in den Staaten zu bekommen.

01:11:22Alles, was hier passiert, geht sofort über den Äther.

01:11:25Jetzt pass mal gut auf, Stroud. Wenn ich meinen Jungen da raushole, habe ich noch gute Chancen, die Wahl zu

01:11:30gewinnen.

01:11:30Meine Wähler erwarten das von mir. Wenn es sein muss, dann werden wir für kurze Zeit das Gesetz vergessen.

01:11:35Ich will, dass du dir ein paar Männer schnappst und diesem Großmahl von Pearson das Mikrofon wegnimmst und zwar sofort.

01:11:40Das ist unmöglich, Mr. Crawford. Wahrscheinlich hört das halbe Kapitol zu. Wir müssen das Gesetz befolgen.

01:11:45Dieser gottverdammte Reporter. Sind alle Männer bereit?

01:11:50Ja, Sir.

01:11:51Also wie abgemacht. Es wird, sobald Jordan draußen ist, niemand, niemand dieses Hausleben verlassen.

01:11:59Klar. Gut, dann fangen wir an.

01:12:05Die Lichter an!

01:12:12Komm her!

01:12:15Komm her!

01:12:28Ne Klatschi!

01:12:30Will man ne Klatschi!

01:12:33Lassen Sie jetzt Jordan herauskommen!

01:12:37Sobald ich ihn sehe, kommt Ihre Tochter!

01:12:54Wenn ich sage jetzt, dann gehst du. Und wenn ich sage stopp, dann bleibst du stehen. Und keine Tricks. Kapiert!

01:13:10Jetzt!

01:13:12Ihr geht's!

01:13:13Jetzt!

01:13:17Musik

01:13:40Komm, stopp!

01:13:45Johnny!

01:13:47Wohin der hättiges Schwein?

01:13:51Musik

01:13:53Polly, komm rein!

01:13:55Okay, Polly, deine Mutter braucht dich. Ich bin schon okay.

01:13:58Feuer!

01:14:01Musik

01:14:14Bist du okay, Kleines?

01:14:15Ja!

01:14:16Und John?

01:14:17Er liebt mich, Mama!

01:14:22Hier!

01:14:24Geh ans Fenster!

01:14:29Ja!

01:14:38Ja!

01:14:47Ja!

01:14:48Ja!

01:14:49Ja!

01:15:03Wenn die auf die Idee kommen, zu stürmen, stecken wir in der Scheiße.

01:15:18Glaubst du, das ist...

01:15:19Ja, wer soll es sonst sein?

01:15:25Ja!

01:15:29Ja!

01:15:34Ja!

01:15:45Ja!

01:15:48Ja!

01:15:50Ja!

01:15:54Ja!

01:15:58Ja!

01:15:59Ja!

01:16:00Ja!

01:16:01Oh!

01:16:02Oh, Billy!

01:16:05Ich habe es im Radio gehört, Mama. Ich musste meinen Wagen besorgen.

01:16:08Polly, ich hab dir was mitgebracht, damit du nicht denkst, dass ich dich vergessen hab.

01:16:13Danke.

01:16:14Wie sieht dein Plan aus?

01:16:16Ich hab ausnahmsweise keinen Plan.

01:16:19Jetzt passt mal auf.

01:16:28Und so geht dieser Kampf dieser drei mutigen Frauen gegen die unermüdlich schießenden Angreifer weiter.

01:16:34Drei Frauen gegen hundert kampferprobte Männer.

01:16:36Wenn es in diesem Staat Gerechtigkeit gibt, dann wird Gouverneur Hendrik jetzt endlich seinen Männern befehlen, aufzuhören.

01:16:42Dann hätten die McClatches die Chance, sich zu ergeben.

01:16:44Wenn sie ein Telefon in der Nähe haben, dann rufen sie im Kapitol an und bitten sie die Regierung, endlich

01:16:49diesem Blutbad ein Ende zu machen.

01:17:23Wie schön ist es, Liebes?

01:17:25Es tut so weh, Mama.

01:17:38Es wird alles wieder gut.

01:17:54Mama.

01:17:56Keine Angst, meine Kleinen.

01:17:59Es kann nur noch besser werden.

01:18:12Nein!

01:18:13Lass mich durch!

01:18:14Ich werde dir nicht helfen, Mister!

01:18:32Bleiben Sie da, Piersen!

01:18:36Jordan!

01:18:46Ich dachte schon, es hat dich auch erwischt.

01:18:49Nicht ganz.

01:18:51Sie ist eine tolle Frau gewesen.

01:18:54Es war eine tolle Familie.

01:18:57Haben Sie eigentlich gewusst, dass Aaron McClatchy ein Vorratskeller in die Erde gegraben hat, der so tief ist, dass er

01:19:03allerhand aushält?

01:19:06Sogar so ein Feuer.

01:19:14Weißt du nicht, dass Schummler nie reich werden?

01:19:17Hast du eine Ahnung?

01:19:19Nur wer schummelt, kommt im Leben weiter.

01:19:22Morgan Crawford wurde in seiner Familiengruft begraben.

01:19:26Beim Begräbnis waren nur drei Leute anwesend, einschließlich dem Bestatter.

01:19:32Daryl Piersen erhielt 1954 für eine Reihe von Fernsehberichten über das Elend der Obdachlosen den Emmy.

01:19:42Jordan Crawford wurde 1950 in den Senat der Vereinigten Staaten gerufen.

01:19:47Er vertrat die Bürger in Ehren, bis er 1975 starb.

01:19:52Polly McClatchy überlebte den Brand.

01:19:55Sie heiratete Jordan Crawford und ist heute die Großmutter von sieben Enkeln.

01:20:00Billie Jean McClatchy wurde Kartengeberin in Las Vegas.

01:20:03Momentan besitzt sie das größte Casino am Ort.

01:20:08Willie Crawford, Wilmas älteste Enkelin, wird zurzeit von der Polizei gesucht.

01:20:12Es heißt, sie sei mit einer unbekannten älteren Frau unterwegs.

01:20:16Großmutter, meinen die Cops uns?

01:20:19Sieht ganz so aus.

01:20:21Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,

01:20:28wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,

01:20:29wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,

01:20:30wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,

01:20:31wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,

01:20:33wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow

01:21:00Musik

01:21:29Musik

01:22:01Musik

01:22:28Musik

01:22:59Musik

01:23:23Musik

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen