Daughter Of Darkness - Blut An Den Lippen - video Dailymotion

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:03Musik

00:00:06Musik

00:00:26Wir haben uns heute hier versammelt

00:00:29um Hannah Fetscher

00:00:31einer liebevollen und fürsorglichen Mutter

00:00:34die letzte Ehre zu erweisen

00:00:36Jeder von uns, der sie kannte

00:00:39und von ihrer Güte berührt war

00:00:41kann bezeugen

00:00:42wie viel Freude sie unserem Leben gab

00:00:45durch ihre Liebe am Leben

00:00:48Sie wurde von unserem barmherzigen Gott

00:00:51zu sich gerufen

00:00:52Erde zu Erde

00:00:53Asche zu Asche

00:00:55Staub zu Staub

00:00:57Der Herr gibt es

00:00:59und der Herr nimmt es

00:01:01Amen

00:01:04In dieser Stunde der Not

00:01:06bitten wir Gott um Stärke

00:01:08für ihre einzige Tochter

00:01:10Catherine

00:01:11Und der Herr

00:01:47Das war's.

00:02:34Der Käpt'n bittet Sie jetzt, auf Ihre Sitze zurückzukehren,

00:02:38da wir zur Landung ansetzen. Bitte schnallen Sie sich an, stellen Sie das Rauchen ein und bringen Sie den Sitz

00:02:44in Ausgangsposition.

00:02:46Achten Sie darauf, dass alle Gepäckstücke sicher unter den Sitzen oder in den Fächern über Ihnen untergebracht sind.

00:02:53Wir werden in ungefähr 20 Minuten in Bukarest landen.

00:02:56Bitte beachten Sie, dass die rumänische Regierung das Fotografieren in und um den Flugplatz strengstens verbietet.

00:03:33Ich spreche amerikanisch, ich spreche amerikanisch und ich spreche es gut.

00:03:37Nicht nur ein wenig. Bitte, bitte, bitte.

00:03:41Okay.

00:03:46Bukarest?

00:03:47Ja.

00:03:52New York?

00:03:54Chicago.

00:03:55Ah, Chicago.

00:03:57Football, Al Capone, bang, bang, bang. Das ist meine Stadt.

00:04:01Sie vergessen die Prohibition?

00:04:03Max weiß alles von Amerika, durch eure GIs.

00:04:06Die Amis und ich haben viele Nazis getötet.

00:04:09Ich selbst habe General Patton gefahren, in der Siegesparade.

00:04:14Max, Sie scherzen, Patton hatte seinen eigenen Fahrrad.

00:04:17Sie nennen Max ein Lügner?

00:04:19Ich habe den Film gesehen.

00:04:21Wirklich?

00:04:21Vielleicht war es aus Sergeant McCluskey.

00:04:24Aus Milwaukee.

00:04:25Aus Milwaukee.

00:05:24Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:28Sie haben mich gewählt, um Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu zeigen, okay?

00:05:31Es tut mir leid, Max. High School-Lehrer verdient nicht genug für einen eigenen Chauffeur.

00:05:36Wenn Sie Dollars haben, sind Sie ein Millionär in Rumänien.

00:05:39Ich gebe Ihnen Rabatt. Plus Tipp, versteht Sie?

00:05:43Vielen Dank, Max. Aber ich glaube nicht, dass ich mir viele Sehenswürdigkeiten ansehe.

00:05:47Wieso sollte ein junges Mädchen aus Chicago, Rumänien, sonst einen Besuch abstatten?

00:05:52Möglicherweise sucht sie jemanden.

00:05:56Möglicherweise kann Max helfen.

00:05:57Nein, ich wünsche, Sie könnten es. Es ist mein Vater.

00:06:20Schöne Tage in Bukarest.

00:06:23Vielen Dank, Max.

00:06:24Ich hoffe, Sie finden ihn.

00:06:26Sicher.

00:06:27Hey, hey, Koppi.

00:06:29Placat da ist.

00:06:29Es ist ein Blancat.

00:06:30Es ist ein Blancat.

00:06:32Viel Vergnügen.

00:06:33Ich bin kein Blancat.

00:06:39Spann nourritte.

00:06:59Es ist ein Blancat.

00:07:05Danke.

00:07:06Danke schön.

00:07:32Weise und großherzige Entscheidung unseres Führers, in seinem Land die Treue zu halten.

00:08:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:06Nur eine Vorsichtsmaßnahme.

00:10:11Bitte folgen Sie mir.

00:10:26Oh, tut mir leid.

00:10:30Sie müssen Miss Thatcher sein. Man sagte mir, dass Sie kommen, aber Sie haben einen neuen Geschwindigkeitsrekord aufgestellt.

00:10:35Es tut mir leid.

00:10:36Ein wenig spät, nicht?

00:10:37Ich war in der Gegend und dachte, ein Versuch kann nicht schaden. Ich schrieb Ihnen einen Brief über meinen Vater.

00:10:42Wir kriegen viele Briefe.

00:10:44Ich bin auf der Suche nach ihm. Sein Name ist Paul Alexandri.

00:10:48Nun, möglicherweise hat Ihnen ein Kollege geöffnet. Wenn Sie vielleicht morgen wiederkommen wollen...

00:10:52Wenn ich Ihnen deutlich machen könnte...

00:10:53Ich wünschte, ich hätte die Zeit, Miss Thatcher. Aber drei Senatoren des Getreideausschusses warten darauf,

00:10:58dass ich Sie zu einem Empfang begleite.

00:10:59Sie bringen Sojabrunnen an den Mann.

00:11:02Mr. Devlin, bitte. Ich habe einen langen Weg hinter mir.

00:11:09Ihr Vater, sagten Sie?

00:11:11Er war Rumäne und traf meine Mutter vor 20 Jahren, als sie als Kunststudentin hier war.

00:11:15Waren Sie verheiratet?

00:11:16Nein.

00:11:19Meine Mutter sagte, er verließ uns kurz vor meiner Geburt.

00:11:2320 Jahre. Wieso haben Sie so lange gewartet?

00:11:26Meine Mutter ist vor zwei Monaten gestorben.

00:11:30Mein Vater ist der letzte Verwandte und ich finde, es ist Zeit herauszufinden, wer er war.

00:11:36Das sind die beiden.

00:11:38Seine Adresse ist auf der Rückseite.

00:11:41Das ist in der Altstadt.

00:11:44Sie können die Straße allein finden.

00:11:46Doch das ist kein Grund zur Hoffnung.

00:11:48Rumänien ist ein Polizeistaat.

00:11:50Seit dieses Regime die Macht übernahm, sind Millionen Menschen spurlos verschwunden.

00:11:54Sie müssen doch irgendetwas machen können.

00:11:56Sicher, wir stellen Nachforschung an.

00:11:58Aber Sie sind ein wenig naiv, wenn Sie glauben, wir setzen die Kavallerie in Bewegung für einen Mann, der nicht

00:12:02mal Amerikaner ist.

00:12:03Aber ich bin Amerikanerin.

00:12:05Irgendeiner muss sich doch noch von früher an meinen Vater erinnern.

00:12:08Die Verwandten, seine Arbeitsstelle.

00:12:10Hier wird doch jeder zur Armee eingezogen.

00:12:12Dort sind Sicherunterlagen.

00:12:13Und wenn er tot ist, dann müsste es ein medizinischer...

00:12:15Okay, okay.

00:12:19Doch erwarten Sie keine Wunder.

00:12:20Das bedeutet, Sie helfen mir?

00:12:22Ich habe einen Bekannten im Innenministerium und den rufe ich gleich morgen an.

00:12:28Dankeschön.

00:12:31Miss Setscher.

00:12:33Bitte seien Sie vorsichtig.

00:12:35In einem Land wie diesem sollte jeder sehr vorsichtig sein.

00:13:04In einem Land wie diesem sollte jeder sehr vorsichtig sein.

00:13:13Maxi!

00:13:14Maxi!

00:13:15Schnau!

00:13:16Schnau!

00:13:19Schnell, Fanzi!

00:13:23Zum Teufel war das.

00:13:25Es ist hier genauso gefährlich wie in Chicago.

00:13:29Max?

00:13:31Max, was tun Sie hier?

00:13:33Botschaften, Flugplatz, Hotels, die besten Plätze, um reiche Ausländer zu treffen.

00:13:38Oh ja, so wie mich.

00:13:40Also wo soll Maxi hinbringen?

00:13:42Zurück in Ihr Hotel?

00:13:44Nein.

00:13:45Ich will erst etwas anderes sehen.

00:13:47Den alten Stadtkern.

00:14:08Sind Sie sicher, dass das die richtige Adresse ist?

00:14:10Mein Vater lebt in einem Mietshaus.

00:14:11Die Stadt hat sich verändert.

00:14:14Das alte Pukarest verschwindet.

00:14:16Schnell.

00:14:20Ich will.

00:14:29Ich will.

00:14:31Ich will.

00:14:32Ich will.

00:14:36Ich will.

00:14:48Fällt das so unangenehm auf?

00:14:50Es fällt auf, aber nicht unangenehm. Gregory Petrescu steht Ihnen zu Diensten.

00:14:56Womit kann ich Milady helfen? Ich weiß nicht genau. Ich suche einen Mann, der

00:15:00hier vor 20 Jahren lebte. Keine Sorge, die Regierung zwingt uns so, ab 9 Uhr das Licht

00:15:09auszuschalten. Das ist ein Witz. Rumänien ist ein armes und uneffizientes Land. Die gesamte

00:15:15Stadt wird verdunkelt. Das klingt sehr nach Polizei. Glücklicherweise habe ich etwas zur

00:15:20Pension unseres Polizeichefs beigesteuert. Das ist doch besser. Miss...

00:15:27Kathy Thatcher. Wäre es für Sie annehmbar, wenn ich Sie Catherine nenne?

00:15:32Ja, das wäre annehmbar. Darf ich fragen, wer die Person ist?

00:15:36Paul Alexandre. Er ist mein Vater. Ihr Vater? Es wäre eine große Freude für mich, Nachforschung

00:15:44für Sie anzustellen. Ich nehme Ihr Angebot an. In diesem Fall nehmen Sie sicher auch eine

00:15:50Einladung zum Essen an. Morgen Abend? Nun ja, wieso rufen Sie nicht mal an? Ich wohne im Hotel

00:15:59Angleterre. Ich hoffe, Sie geben mir keinen Kopf. Haben Sie schon Kabel gekriegt? Das wäre eine neue

00:16:10Erfahrung für mich. Also, rufen Sie mich an. Er hat in einer Glasbläserei gearbeitet. Die finden wir nie. Da können

00:16:23wir gleich gegen eine Wand rennen mit unserem Kopf.

00:16:40Stoppen Sie den Wagen!

00:16:58Keine Glasbläserei.

00:17:11Miss?

00:17:13Miss?

00:17:23Musik

00:18:00Entschuldigen Sie bitte

00:18:05Es tut mir leid, ich spreche kein Rumänisch

00:18:14Hier ist geschlossen

00:18:16Ich suche jemanden, der hier früher gearbeitet hat

00:18:21Hat die Polizei etwas damit zu tun?

00:18:25Nein, Sie werden keinen Ärger bekommen, ich verspreche es

00:18:29Dieses Bild wurde vor 20 Jahren aufgenommen

00:18:32Ihr müsst jetzt um die 70 sein

00:18:34Paul Alexandre

00:18:40Alexandre

00:18:45Ja, ich

00:18:47Erinnere mich an den Mann

00:18:48Er hat hier gearbeitet

00:18:51Damals war ich noch ein dummer Lehrling

00:18:53Und wissen Sie, wo er jetzt ist?

00:18:59Da war ein Unglück

00:19:01Ein Unglück?

00:19:02Ein Auto fuhr ihn an

00:19:04Er wurde getötet

00:19:27Hatten Sie keine Zeit bis morgen?

00:19:29Entschuldigung

00:19:29Ich musste mit jemandem sprechen

00:19:31Und ich habe hier niemanden, Devlin

00:19:33Okay, okay, kommen Sie hier lang

00:19:42Also, was ist passiert?

00:19:46Mein Vater ist tot

00:19:49Oh, das tut mir sehr leid

00:19:56Dankeschön

00:20:10Vielen Dank, dass Sie mit mir reden

00:20:13Das ist besser als Sojaboden

00:20:17Und, ähm, wenn ich irgendetwas für Sie tun kann

00:20:20Es ist nur, ich bin den weiten Weg gekommen und kann nicht glauben, dass er tot ist

00:20:25Aber Sie wussten doch, dass diese Möglichkeit bestanden hat

00:20:29Es ist schwierig zu begreifen

00:20:32Irgendetwas seltsames passiert mit mir

00:20:34Ich habe diese Träume

00:20:37Träume?

00:20:37Ich hatte mein Leben lang Albträume

00:20:39Aber in letzter Zeit werden sie immer intensiver

00:20:42Tut mir, tut mir leid, aber ich verstehe nicht

00:20:45Ich weiß, es klingt verrückt

00:20:47Aber die Plätze in meinen Träumen, sie

00:20:50Sind Wirklichkeit, sie sind hier

00:20:52Der Mann in meinen Träumen

00:20:54Ich weiß, er ist mein Vater

00:20:56Oh, Mann

00:20:56Es ist die Wahrheit

00:20:58Ich weiß, diese Träume erzählen mir etwas über ihn

00:21:00Hören Sie, ich bin Diplomat, kein Seelendoktor

00:21:03Verdammt, ich habe Angst

00:21:06Ich weiß, es geht über Ihre Vorstellungskraft

00:21:09Aber können Sie mir nicht einfach glauben?

00:21:11Vergeben Sie mir, Miss Thatcher

00:21:12Aber Sie leben nicht ganz in unserer Wirklichkeit

00:21:20Bitte geben Sie sich der Wirklichkeit hin

00:21:22Ihren Sojaboden

00:21:25Vielen Dank!

00:21:26Nein, nein, nein.

00:21:54Grigory, hier unten wohnst du?

00:22:16Es ist wunderschön.

00:22:23Und du auch.

00:22:25Und du auch.

00:22:33Und du auch.

00:22:42Und du auch.

00:22:58Und du auch.

00:23:01Und du auch.

00:23:11Und du auch.

00:23:14Und du auch.

00:23:59Und du auch.

00:24:12Und du auch.

00:24:30Und du auch.

00:25:26Und du auch.

00:25:29Und du auch.

00:25:43Und du auch.

00:25:51Und du auch.

00:25:56Und du auch.

00:26:00Und du auch.

00:26:28Und du auch.

00:26:31Und du auch.

00:26:53Und du auch.

00:27:05Und du auch.

00:27:08Und du auch.

00:27:48Und du auch.

00:27:51Und du auch.

00:27:59Und du auch.

00:28:12Und du auch.

00:28:16Und du auch.

00:28:40Ich finde es bewundernswert, dass Sie so weit aus Amerika kommen.

00:28:44Eine Tochter sollte Ihren Vater kennen.

00:28:47So wissen Sie, wer ich bin.

00:28:49Ich entschuldige mich dafür, dass ich Ihnen gestern nicht die volle Wahrheit sagte.

00:28:53Man lernt hier, Fremden nicht gleich zu vertrauen.

00:28:57Und Sie waren ein Freund meines Vaters.

00:29:04Ich habe so viele Fragen. Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

00:29:09Wieso ist er verschwunden?

00:29:12Ich glaube, er hatte keine andere Wahl.

00:29:14Er entwischte gerade noch so der Geheimpolizei.

00:29:17Der Geheimpolizei?

00:29:20Paul war sehr aktiv in der Befreiungsbewegung.

00:29:24Sie hatten vor, ihn einzusperren. Höchstwahrscheinlich wäre er hingerichtet worden.

00:29:28Das ist ja unglaublich.

00:29:30Wieso sagt er nichts meiner Mutter?

00:29:32Er dachte, das Leben Ihrer Mutter und Ihres natürlich wären dann in großer Gefahr.

00:29:38Sie sagten, er starb bei einem Unfall.

00:29:40Nur wenige Monate, nachdem Ihre Mutter wieder in Amerika war.

00:29:44Ein Freund sagte, dass ein Auto ganz plötzlich mit hoher Geschwindigkeit in der Straße auftauchte.

00:29:49Paul war auf der Stelle tot.

00:29:52Ein Freund war dort? Kann ich den Mann treffen?

00:29:54Er verließ Bucharest schon bald nach dem Unglück.

00:29:57Und seine Familie?

00:29:57Er war der Letzte.

00:29:59Aber es muss doch jemanden geben.

00:30:09Erlauben Sie mir, meine Sympathie auszudrücken für Ihre Mutter.

00:30:13Sie war eine außergewöhnliche Frau, richtig?

00:30:17Ja, das war sie. Ich vermisse sie wirklich.

00:30:23Sie haben sie nie gesehen?

00:30:24Nein. Hat sie niemals geheiratet?

00:30:27Nein. Mein Vater muss ein ganz besonderer Mann gewesen sein. Sie ist nie über ihn hinweggekommen.

00:30:35Und sie? In Ihnen ist eine unglaubliche Leere.

00:30:42Dachten Sie, Ihr Vater will sie nicht?

00:30:45Ich fühlte mich verstoßen. Es war eine lange Therapie nötig, um mir das einzugestehen.

00:30:50Sie wurden behandelt?

00:30:51Wissen Sie, ich habe so komische Träume.

00:30:59Die Zigeuner glauben, unsere Träume sind Botschaften aus dem Totenreich.

00:31:05Was für Botschaften?

00:31:07Warnungen. Prophezeiungen. Wünsche.

00:31:14Paul hatte einen Wunsch.

00:31:17Er war krank wegen des großen Schmerzes, den er Ihrer Mutter zufügte.

00:31:21Er hätte sich gewünscht, dass ich Ihnen sage, wie sehr Sie und Ihre Mutter geliebt hat.

00:31:30Dankeschön.

00:31:32Um das zu hören, bin ich 8000 Mal ingereist.

00:31:50Zuerst, wieso verfolgte die Polizei meinen Vater?

00:31:52Die Polizei?

00:31:55Seien Sie bitte sehr vorsichtig.

00:31:57Irgendjemand gibt sich sehr viel Mühe, seine Spuren zu verwischen.

00:32:01Das Voto ist der einzige Beweis, dass er je existiert hat.

00:32:03Catherine.

00:32:05Wieso vergessen Sie das nicht für ein paar Stunden?

00:32:09Okay?

00:32:10Vergnügen Sie sich.

00:32:13Sie sind eine wunderhübsche Frau.

00:32:16Vergessen Sie nicht zu erwähnen, dass Sie ein sehr attraktiver Mann sind.

00:32:20Wir haben viel gemeinsam.

00:32:28Für eine wunderhübsche Lady.

00:32:31Wunderschöne Blumen.

00:32:32Danke.

00:32:34Gott beschütze Sie, mein Kind.

00:32:42Was ist?

00:32:44Ciprian.

00:32:46Ciprian.

00:32:48Ciprian.

00:32:49Warten Sie bitte.

00:32:50Catherine.

00:32:52Was hatten Sie eben?

00:32:53Ciprian?

00:32:54Wer ist das?

00:32:55Die spinnt doch.

00:32:56Catherine, kommen Sie.

00:32:56Kennen Sie die Familie meines Vaters?

00:32:57Die Ciprians?

00:32:59Die starben im 18. Jahrhundert aus.

00:33:01Ihr Schloss ist heute ein Museum.

00:33:02Tod.

00:33:04Alle Tod.

00:33:05Die gesamte Familie, wie war das möglich?

00:33:07Sie haben sich verwandelt in die Untoten.

00:33:10Was?

00:33:11Vampire.

00:33:14Ist das Ihr Ernst?

00:33:15Ja, aber sicher.

00:33:16Vampire sind eine ernstzunehmende Sache.

00:33:19Abergläubische Zigeuner glauben, sie existieren noch.

00:33:22Catherine, das ist Unsinn.

00:33:23Kommen Sie von Untoten.

00:33:44Ich komme zum Schloss der Ciprian.

00:33:46Ach, komm schon, ich bitte nicht.

00:33:48Du hattest versprochen, es zu vergessen.

00:33:50Vergnüge dich doch endlich.

00:33:52Jawohl, so.

00:33:54Sehr gut.

00:33:57Darf ich deine persönliche Frage stellen?

00:33:59Ich hatte gehofft, du tust es.

00:34:01Wieso bist du so nett zu mir?

00:34:04Eine Frau fragt, wieso man nett zu ihr ist?

00:34:06Das ist traurig.

00:34:07Weißt du, was ich denke?

00:34:08Über was?

00:34:09Über dich.

00:34:11Ich denke, es ist ziemlich lange her,

00:34:12dass jemand deine Gegenwart wirklich zu schätzen wusste.

00:34:31Das war eine schöne Nacht.

00:34:33Ist sie noch.

00:34:45Du hast etwas, Catherine.

00:34:49Denn du nur wüsstest, was du mir bedeutest.

00:34:52Oh, oh.

00:34:54Gregory.

00:34:56Ich hab dich sehr gern.

00:34:59Aber es ist schon spät.

00:35:01Ich muss noch mit dem Taxi fahren.

00:35:03Und bin's ihm nicht grogig.

00:35:31Hotel Angeltere.

00:35:44Das ist nicht der Weg zum Hotel.

00:36:02Ah!

00:36:04Ich habe die Woche rum.

00:36:08Ah!

00:36:09Ah!

00:36:09Nein!

00:36:10Ah!

00:36:11Weißuld!

00:36:12Nein! Nein!

00:36:16Nein! Nein!

00:36:19Nein!

00:36:22Nein!

00:36:24Nein!

00:36:32Nein!

00:36:35Nein!

00:36:37Nein!

00:36:38Nein!

00:36:39Nein!

00:36:40Hört mich raus!

00:36:41Was soll das?

00:36:43Nein!

00:36:45Sie sind auf der Suche nach Paul Alexandri.

00:36:49Wenn Sie Glück haben, sehen Sie ihn heute Nacht.

00:36:52Wer sind Sie?

00:36:54Mein Name ist Massoff.

00:36:57Oberst der Polizei.

00:37:00Polizei?

00:37:02Wieso sind Sie hier?

00:37:06Warum durchstöbern Sie die Vergangenheit?

00:37:08Ich verstehe das alles nicht!

00:37:10Oberst Massoff!

00:37:13Es tut mir leid zu stören.

00:37:16Aber die Botschaft hat erfahren, dass Sie hier Amerikaner terrorisieren.

00:37:19Oh Devlet!

00:37:20Holen Sie sie sofort raus!

00:37:21Wir haben Grund zu der Annahme, dass diese Amerikanerin eine Feinde unseres Staates ist.

00:37:26Ach, das glauben Sie doch selbst nicht!

00:37:28Sie behauptet, sie sei die Tochter eines Mannes, den wir nicht in unseren Akten haben.

00:37:32Mein Vater wurde hier getötet, in Bukarest! Ich kann es beweisen! Ich habe sein Grab gesehen!

00:37:39Ach ja?

00:37:47Sind Sie okay?

00:37:55Wir sind soweit, Oberst!

00:37:59Lassen Sie uns den Vollbleib Ihres Vaters gleich an Ort und Stelle klären!

00:38:03Kommen Sie!

00:38:24Drei

00:38:35Ihr Vater, so scheint mir, hat sich nach dem Tod in eine Frau verwandelt.

00:38:40Also lebt er noch.

00:38:44Beeilen Sie sich, sonst kommen die noch auf die Idee, ihre Meinung zu ändern.

00:38:49Dankeschön.

00:39:00Die Polizei weiß, wo mein Vater ist.

00:39:02Tja, wer sind Sie, Mrs. Columbo? Sie begreifen nicht, wann man aufhören sollte.

00:39:05Was wissen Sie davon? Sie hat keiner auf dem Nachhauseweg entführt.

00:39:08Ich hätte hier nicht mitten in der Nacht rausfahren müssen, um Ihren Hals zu rennen.

00:39:11Ich werde die Wahrheit herausfinden.

00:39:13Verdammt, ich setze Sie ins nächste Flugzeug nach Haus.

00:39:14Sie können mir keine Befehle geben.

00:39:15Wenn ich sage, Sie fliegen, dann steigen Sie in das verdammte Ding.

00:39:26Hören Sie, ich glaube, Sie haben recht.

00:39:29Ich fühle, ich muss hier schnellstens wieder raus, aber ich kann nicht.

00:39:32Ich bin auf der richtigen Spur.

00:39:34Richtig?

00:39:36Richtig für wen?

00:39:37Hören Sie, ich brauche Zeit.

00:39:39Zeit, um was zu machen.

00:39:41Jemand hat mir erzählt, meine Kette ist das Zeichen der Familie Ciprian.

00:39:45Ich will ihr Schloss finden.

00:40:01Willkommen in Transsilvanien, das Vampirland.

00:40:04Oh, Vampir schon wieder.

00:40:06Was haben die Menschen hier?

00:40:07Mein Ur-Ur-Ur-Großvater war ein großer Vampirjäger.

00:40:11Er hat viele Untote erledigt.

00:40:13Sogar Dracula in Person.

00:40:15Ein Stoß des Herzens, richtig?

00:40:18Soweit mir bekannt ist, er wartete, bis es Tag war.

00:40:21Wenn Dracula schläft und hilflos ist.

00:40:24Und dann, bumm, er wachte sich auf der falschen Seite des Sarges auf.

00:40:37Und dann, um es zu fatherland.

00:40:38Jerei, Meni, Meni!

00:40:39Felix, keine Tочки!

00:40:40Schwer, Meni!

00:40:42Meni, Meni, Meni!

00:41:12Musik

00:41:24Musik

00:41:52Musik

00:42:30Oh, das darf nicht passieren.

00:42:33Ich hoffe, es ist nur ein Drogen.

00:43:01Entschuldigung, Entschuldigung.

00:43:13Musik

00:43:21Ich habe schon gedacht, du kommst nicht mehr.

00:43:24Ich brauche einen Freund, die Sache wird immer verwirrt.

00:43:26Okay, ich bin hier. Du kannst mir alles sagen, komm.

00:43:30Musik

00:43:33Wieso träumte ich von der Statue?

00:43:35Ich bin nie vorher in diesem Schloss gewesen.

00:43:38Er sah genau aus wie Anton.

00:43:40Ist der Nachfahre der Ciprians? Bin ich verwandt mit ihm?

00:43:43Wie ist er?

00:43:44Komm schon, komm schon, komm schon. Alles okay.

00:43:45Oh, du hast kalte Hände.

00:43:56Du bist wunderschön.

00:43:59So unbeschreiblich schön.

00:44:13Musik

00:44:33Ich will mit dir schlafen.

00:45:07Ich will mit dir schlafen.

00:45:13Ich will mit dir schlafen.

00:45:31Nein!

00:45:34Du hörst zu uns.

00:45:36Wir wollen dir nicht wehtun.

00:45:39Wir sind eine Familie, Cass.

00:45:40Vor Jahrhunderten haben wir den Pfad der Menschlichkeit verlassen und wählten die Macht des Blutes.

00:45:46Du bist unsere Elisabeth.

00:45:47Du wirst uns die Kraft zurücknehmen.

00:45:50Nein!

00:45:51Du musst uns helfen, bitte!

00:46:21Lass sie zufrieden!

00:46:23Ein Stück!

00:46:26Oh, wie rührend!

00:46:31Ein Familientreffen.

00:46:37Katharine?

00:46:39Ich glaube, ich brauche dir deinen Vater nicht vorzustellen.

00:46:55Nein!

00:46:58Nein!

00:47:00Nein!

00:47:03Nein!

00:47:04Nein!

00:47:05Nein!

00:47:06Nein!

00:47:06Lass mich bitte raus!

00:47:07Bitte!

00:47:09Oh nein!

00:47:18Wer sind sie?

00:47:24Du weißt, wer ich bin.

00:47:27Nein!

00:47:28Nein, das ist unmöglich.

00:47:29Mein Blut fließt in dir, Katharine.

00:47:32Sagen Sie mir, wer sie sind.

00:47:34Konstantin Ciprian, Prinz von Transsilvanien.

00:47:39Sie sind krank, Erlebte vor über 200 Jahren.

00:47:42Glaube an deine Träume, Katharine.

00:47:44Sie brachten dich her.

00:47:46Du hast von zuhause geträumt.

00:47:47Nein, nein, nein. Das ergibt einfach keinen Sinn. Ihr habt sie doch nicht alle. Was seid ihr, Insekte von Verrückten?

00:48:03Dieses Blut, dieses Blut ernährt uns.

00:48:13Aber keine Sorge, ich habe nicht vor, dir weh zu tun.

00:48:16Prinz Konstantin, hör zu, niemand wird dir weh tun.

00:48:34Ich herrsche hier und ich befehle euch, sie sofort freizulassen.

00:48:39Wir halten ein Tribunal ab, Prinz.

00:48:43Wir entscheiden, nicht ihr.

00:48:46Sie steht unter meinem Schutz. Du darfst dir nichts tun.

00:48:49Er hat dir nichts getan, Prinz. Und Gregori hat recht.

00:48:52In diesem Tribunal habt ihr nicht mehr Rechte als einer von uns.

00:48:57Du kannst fortfahren.

00:49:03Prinz Konstantin, diese Frau ist eure Tochter. Das ist sie doch.

00:49:13Ja, das ist sie.

00:49:14Impossibile. Kein Vampir kann Kinder zeugen.

00:49:18Nein.

00:49:18Das wisst ihr.

00:49:20Sie ist ein Wunder.

00:49:23Catherine ist eines jener unvorhersehbaren Naturereignisse.

00:49:28Ihre Macht kann uns beinahe unbesiegbar machen.

00:49:33Sie hat keine Macht.

00:49:35Doch, sie brachte uns Hoffnung. Hoffnung für unsere Zuge.

00:49:38Sie kann uns die Rettung bringen.

00:49:40Wir sind eine sterbende Rasse. Und wieso?

00:49:43Weil es etwas gibt, worin uns die Menschen voraus sind.

00:49:47Sie können im Sonnenschein laufen.

00:49:50Und jahrhundertelang verfolgten sie uns, während wir schliefen.

00:49:52Und zerstörten uns.

00:49:54Aber wenn wir nun auch Sonnenlicht vertragen könnten,

00:49:57mit unserer Kraft wäre es möglich, sie zu vertreiben.

00:49:59Das sind kernkaffte Träume.

00:50:01Wirklich?

00:50:02Wäre einer von uns

00:50:04fähig, mit ihr ein Kind zu zeugen.

00:50:08Müsste das Kind nicht mehr sein, das ein Vampir?

00:50:10Mehr als ein Mensch?

00:50:11Mehr als irgendwas sonst?

00:50:13Unsterblich.

00:50:14Drecklich.

00:50:15Ja, aber.

00:50:19Was wäre, wenn Catherine unseren uralten Traum wahrmachen könnte,

00:50:23wieder im Tageslicht zu wandeln?

00:50:28In der alten Welt hätte nicht einer von euch es nur gewagt, sie anzurühren.

00:50:32Ich habe etwas über die alte Welt gelernt, Prinz. Sie ist fort.

00:50:35In der alten Welt waren wir frei und konnten tun, wozu wir Lust hatten.

00:50:39In der neuen Welt leben wir zusammengefärscht, gejagt und ängstlich.

00:50:43Wir brauchen Catherines besondere Gaben. Für ein Leben voll Freude.

00:50:47Wisst ihr nicht mehr, wie es war, aufzuschauen und die Sonne scheinen zu sehen über euch?

00:50:53Wir können nicht ändern, was wir sind.

00:50:57Wir können es ändern.

00:51:12Helfen Sie mir! Man hält mich gefangen!

00:51:15Das klingt ja nicht sehr begeistert.

00:51:18Sind Sie auch mit denen verwandt?

00:51:21Noch nicht.

00:51:23Was tun Sie hier?

00:51:26Unsere Freunde brauchen so viel Plasma, wie sie kriegen können.

00:51:31Natürlich bevorzugen Sie es frisch.

00:51:34Sie glauben, dass diese Leute Vampire sind?

00:51:37Sie glauben es noch immer nicht richtig?

00:51:41Schade.

00:51:44Aufgelutscht.

00:51:48Geh schon.

00:52:09Du musst dich hier furchtbar fühlen.

00:52:13Es tut mir leid.

00:52:16Du lässt mir keine Wahl.

00:52:19Was willst du jetzt machen?

00:52:21Ich biete dir die Welt.

00:52:25Unsere Kinder werden über die Erde herrschen, bei Tag und Nacht.

00:52:29Du bist verrückt.

00:52:32Du bist eine von uns.

00:52:35Akzeptiere es, Catherine.

00:52:38Ich möchte, dass du dich freiwillig hingibst.

00:52:44Du warst immer einsam, Catherine.

00:52:48Ja.

00:52:52Auch ich bin einsam gewesen.

00:52:55Doch dann entdeckte ich dich.

00:52:58Und ich habe mich unsterblich verliebt in dich.

00:53:03Nie wieder, Catherine.

00:53:04Es wird nie wieder für einen von uns Einsamkeit geben.

00:53:09Die Ewigkeit kann wunderbar sein, wenn man die richtige Person hat, um sie zu teilen.

00:53:14Ja.

00:53:32Lass deine Vampirnatur langsam durchbrechen in dir, Catherine.

00:53:48Drink.

00:53:52Drink.

00:54:01Ich, ich kann nicht!

00:54:05Eva, lass ich mich töten!

00:54:10Ich will dich nicht töten.

00:54:12Ich will, dass du aus freien Stücken zu mir kommst.

00:54:18Catherine, ich will, dass du mich liebst.

00:54:25Du kannst Seide tragen, wenn mir Liebe machen.

00:54:28Oder ich nehme dich gleich hier.

00:54:30Du entscheidest.

00:54:31Aber es geschieht noch heute.

00:54:50Was ist so Besonderes an dieser amerikanischen Frau?

00:54:55Wo du mich haben kannst.

00:55:01Du bist bereit, in einer Welt voll Dunkelheit zu leben?

00:55:05Mit dir.

00:55:07Bis an das Ende aller Zeiten.

00:55:09Du bist bereit.

00:55:21Ja.

00:55:24Ja.

00:55:26Ja.

00:55:31Geh!

00:55:39Bitte nicht, Grigory!

00:56:01Schnell, wir müssen raus hier, bevor Grigory kommt und dich zu holen!

00:56:20Du musst das Land auf der Stelle verlassen!

00:56:23Ich brauche meinen Pass erst im Hotel!

00:56:38Ich verstehe das nicht mit dir und meiner Mutter.

00:56:41Wie konntest du mit ihr, ohne sie...

00:56:43Ohne sie zu einer Untoten werden zu lassen?

00:56:45Ich hätte es beinahe getan.

00:56:48Meine Liebe zu ihr kam in Konflikt mit meiner wahren Natur.

00:56:51Ich konnte nie mit ihr zusammen sein, wenn der Hunger mich quälte.

00:56:54Oder mit mir?

00:56:59Fürchtest du dich vor mir?

00:57:04Gut.

00:57:06Hör auf deine Furcht!

00:57:15Du bist ein Vampir.

00:57:18Hast du aufgetötet?

00:57:22Verurteile mich nicht, Casey.

00:57:25Nachdem er mich zu einem Vampir gemacht hatte, versuchte ich zu kämpfen.

00:57:29Gegen den verdammten Bluthorst, der in mir wuchs.

00:57:32Doch es hatte keinen Zweck.

00:57:35Auch ich tötete.

00:57:37Genau wie die anderen.

00:57:38Wieso lebst du denn noch?

00:57:41Mein Holzpflock durchs Herz scheint mir die beste Lösung.

00:57:44Feuer ist besser.

00:57:46Deswegen arbeite ich am Glasbläserofen.

00:57:50Jede Nacht versuche ich mich zu überwinden, in die Flammen zu sprengen.

00:57:55Aber wie du siehst, hänge ich an meiner Existenz wie jedes andere Lebewesen auf.

00:58:12Ich bin fertig.

00:58:18Es gibt etwas, das ich dir eigentlich schon immer sagen wollte.

00:58:23Meine Mutter, ich wäre dir gern ein richtiger Vater gewesen.

00:58:27Ich weiß.

00:58:30Ich habe es gefühlt in mir.

00:58:34Deine Mutter, hat sie irgendwann mal von mir gesprochen?

00:58:41Casey, wo bist du gewesen?

00:58:42Ich habe angerufen, aber niemand ging ran.

00:58:44Du siehst schrecklich aus.

00:58:45Sehr witzig.

00:58:48Ich bin mit diesem Herrn ausgegangen.

00:58:51Er war ein Freund meines Vaters.

00:58:55Oh, alles in Ordnung. Vielen Dank.

00:58:57Dankeschön.

00:59:01Die Geheimpolizei will mit dir reden, Casey.

00:59:03Sie werden diesmal nicht so freundlich sein.

00:59:05Ich will, dass du noch heute aus Rumänien verschwindest.

00:59:08Ich komme ja schon.

00:59:11Gut, bist du fertig?

00:59:13Okay, dann nichts wie los. Komm.

00:59:18Geh nicht wieder zurück. Sie werden dich töten.

00:59:21Hm. Keine Sorge.

00:59:23Ich bin ihr Anführer.

00:59:24Ich meine, es könnte sein, dass ich sie vermisse.

00:59:27Ihre Welt ist auch meine Welt.

00:59:32Und ich wollte dir noch so vieles sagen.

00:59:35Ich auch.

00:59:37Ich auch.

00:59:56Vampire.

00:59:57Mein Vater ist einer von ihnen.

01:00:00Der Kerl ist nicht alt genug.

01:00:02Vampire werden nicht älter.

01:00:04Oh, richtig.

01:00:05Wie konnte ich das vergessen?

01:00:06Und ich übersah seine Fangzähne.

01:00:08Sie haben keine Fangzähne.

01:00:10Sie haben so ein Ding in ihrer Zunge.

01:00:11Oh, himmlische Hirschern.

01:00:17Wenn dein alter Herr ein Vampir ist, was bist du dann?

01:00:28Was soll das?

01:00:33Ihr hättet sie uns nicht fortnehmen sollen, Prinz.

01:00:36Es tut mir leid, Anton.

01:00:38Ihr brecht das Gesetz.

01:00:39Ihr Hunde, verdammt mich!

01:00:41Ich bin das Gesetz!

01:00:43Ich kommandiere hier!

01:00:46Nein, nicht mehr, Prinz.

01:00:53Konstantin Cipria.

01:00:55Du bist beschuldigt als Verräter deiner eigenen Art.

01:01:03Herr McCasey.

01:01:06Du wirst diese unglaubliche Geschichte doch nicht weitererzählen, wenn du zu Hause bist.

01:01:11Was geht es dich an, was ich tue?

01:01:14Nun, ich brauche noch zwei Beförderungen, bis ich Konsulanzleiter bin.

01:01:17Und da würden Schauermärchen in meiner Akte recht störend sein.

01:01:21Oh, wehe.

01:01:22Es kommen ein paar Vampire zwischen Jack Devlin und seine Karriere.

01:01:28Ich sag dir was darüber, niemand gab mir diesen Job.

01:01:31Ich wuchs im letzten Winkel von Beacon Hill auf und kannte nichts weiter als die Outdoor-Werkstatt meines Vaters.

01:01:36Und heute repariere ich diplomatische Beziehungen, keine Getriebe.

01:01:40Ich bin stolz auf mich und was ich erreicht habe.

01:01:42Jack!

01:01:42Ich bin Realistmädchen und ich glaube genauso wenig an Vampire wie an Elfen und Zwerge.

01:01:46Ich schaff's auch allein zum Flugzeug, also gib mir die Tickets und ich verschwinde aus deinem Leben.

01:01:58Es tut mir leid.

01:02:00Es tut mir leid, wenn ich gemein bin.

01:02:01Schon vergessen.

01:02:02Nein, ich meine es so.

01:02:03Du hast sehr viel Mut bewiesen und ich...

01:02:05Ich respektiere das.

01:02:07Ich muss wieder träumen.

01:02:08Ich dachte, du sagst was Nettes zu mir.

01:02:13Du bist ein Original, so viel steht fest.

01:02:16Und du sehr menschlich, so viel auch.

01:02:21Viel Glück, Cassie.

01:02:45Weil du ein Prinz bist denkst du du bist stark.

01:02:49Und weil wir niedrig geboren sind, denkst du du bist was besseres.

01:02:54Wir können aber auch stark sein.

01:02:58Dann tötet mich.

01:03:02Noch nicht.

01:03:03Ich will, dass Catherine deine Schmerzen spürt.

01:03:06Sie ist schon fort.

01:03:09Aber vielleicht locken wir sie so zurück.

01:03:12Sie ist in Sicherheit.

01:03:15Sie kommt wieder, weil sie glaubt, sie müsste dich von deinen Schmerzen befreien.

01:03:20In wenigen Stunden verbrennst du bei Sonnenaufgang lebendigen Leibes.

01:03:26Hass, Antoine, Hass.

01:03:28Das ist beinahe noch schöner als Liebe.

01:03:30Was?

01:03:34Willkommen zu Tarom Airline.

01:03:35Flight 407.

01:03:37Will be departing in just a few minutes.

01:03:40May I remind you that all carry-on baggage must be stored in the overhead compartments or under your seats.

01:04:11Wie soll ich sagen?

01:04:13Nee, ich muss, auch steige!

01:04:15Ich muss, bitte, bitte, bitte!

01:04:16Ein kleines Spannuch!

01:04:16Hier! Öffnen Sie schon! Öffnen Sie!

01:05:02Geht's euch!

01:05:25Jack Devlin?

01:05:26Guten Morgen, Mr. Devlin.

01:05:28Oh, Sie sind ein Frühaufsteher.

01:05:29Nein, Sie schlafen zu viel.

01:05:32Während Sie noch träumten, hat sich Ihr kleiner Liebling entschlossen, zurückzukehren.

01:05:36Sie will mehr Abenteuer.

01:05:37Nein, Sie ist schon lange weg inzwischen.

01:05:41Die Kleine hat Ihre Heimreise nicht angetreten.

01:05:44Wovon reden Sie? Ich hab Sie doch...

01:06:08Warte.

01:06:10Warte, ich bin hier.

01:06:13Catherine, nicht! Geh!

01:06:15Nein, ich werde dich herausholen.

01:06:17Catherine, du musst von hier verschwinden.

01:06:20Nein, gib nicht auf. Ich befreie dich. Ich komme wieder. Halt bitte durch.

01:06:24Nein!

01:06:41Gregory!

01:06:45Gregory!

01:06:49Gregory!

01:06:54Ich sagte doch, komme nie zu mir, wenn es noch hell ist.

01:07:00Hör doch, sie ist wieder da.

01:07:06Ich wusste es.

01:07:09Sie wird versuchen, sein Leben zu retten.

01:07:12Du, du musst dich darauf vorbereiten.

01:07:16Es ist alles geregelt. Und jetzt lass mich schlafen.

01:07:23Belohne mich.

01:07:26Und du weißt, was ich will.

01:07:29Wieso sollte ich?

01:07:33Du hättest keinen Nutzen mehr für mich.

01:07:37Und wer sollte das Blut aus dem Krankenhaus besorgen?

01:07:41Ich fange morgen mit der Nachtschicht an.

01:07:46Was ist, wenn ich dir das gewünschte Kind schenke?

01:07:53Ich bin nicht fruchtbar bei dir. Jetzt lass mich endlich schlafen.

01:07:56Bitte.

01:07:58Bitte.

01:07:59Gregory.

01:08:01Bitte.

01:08:04Unsterblichkeit.

01:08:06Was hast du dir dabei gedacht? Wieso sitzt du nicht im Flieger?

01:08:09Er verbrennt. Ich muss ihm helfen.

01:08:11Ich habe mir gedacht, dass du hier bist. Weißt du nicht, dass die Geheimpolizei dich sucht?

01:08:14Oh, verstehe doch. Sie töten meinen Vater.

01:08:16Okay, ganz ruhig, ganz ruhig, Casey. Alles in Ordnung.

01:08:20Devlin, Sie sind echt. Es sind vampirisch.

01:08:22Ja, natürlich, natürlich. Ganz ruhig.

01:08:24Ganz ruhig.

01:08:26Ich muss wieder aufschulen.

01:08:27Ich brauche ein Fahrzeug.

01:08:28Ganz ruhig. Ich werde dir helfen.

01:08:30Ich helfe dir, habe ich gesagt.

01:08:31Ich brauche Decken, um ihn zuzudecken.

01:08:32Ihr darf nicht entsordentlich, dass wir nicht töten.

01:08:33Okay, okay, okay. Ganz ruhig.

01:08:34Ich hole uns erst mal einen Kaffee und dann wirst du dich beruhigen.

01:08:36Zeit dafür. Ich muss ihn rausholen, bevor sie aufpassen.

01:08:38Hör zu, wir reden gleich über alles. Ganz ruhig.

01:08:43Es ist alles so fürchterlich.

01:08:45Okay, ich weiß. Hör zu, hör zu. Du wartest hier. Ich hole uns Kaffee und dann überlegen wir, was wir

01:08:50jetzt machen, okay?

01:08:52Also, du brauchst dir, um nichts Sorgen zu machen.

01:08:54Ich werde mich um alles kümmern.

01:08:56Okay?

01:08:57Okay.

01:08:59Zwei Espresso.

01:09:07Ja, ja. Sagen Sie dem Botschafter, sie ist hier.

01:09:10Hören Sie, die Geheimpolizei ist auf der Suche nach ihr. Wir müssen sie aus der Lande schaffen.

01:09:16Ja.

01:09:18Bringen Sie den Wagen. Wir fahren Sie direkt zum Flughafen.

01:09:21Gut.

01:09:22Wiederhören.

01:09:26Dankeschön.

01:09:28Okay, die zwei Espresso kommen.

01:09:42Max, ich brauch deine Hilfe.

01:09:44Ja, schläg ein.

01:09:49Sie haben meinen Vater unten in ihrem Keller. Die Sonne, sie verbrennt ihn, Max. Er ist krank.

01:09:54Du bist der Einzige, der mir glaubt.

01:09:56Oh ja, ich glaube dir.

01:09:57Er wird sterben, wenn ich ihn nicht bald da raushol. Ich brauch einen kleinen Bus ohne Fenster. Kannst du so

01:10:01etwas besorgen?

01:10:02Du meinst, du willst da runtergehen? Bist du verrückt?

01:10:06Ich bringe ihn da wieder raus oder ich werde auch getötet. So einfach ist die Sache.

01:10:10Du wirst getötet?

01:10:11Nein, nicht, wenn ich es richtig anstelle. Es sind noch ein paar Stunden bis Sonnenuntergang und sie können mir nichts

01:10:16tun, wenn sie schlafen.

01:10:17Ah. Und was willst du tun? Durch jeden von ihnen einen Pfahl bohren? Das schaffst du nicht. Du hast nicht

01:10:23genug Kraft.

01:10:24Nein.

01:10:24Nein, nein, Feuer. Ich werde ihr ganzes lausiges Nest ausräuchen, aber dafür brauche ich Benzin.

01:10:30Du bist die verrückteste aller Frauen. Allein hast du keine Chance. Aber mit Max.

01:10:37Homerun, Touchdown, du wirst schon sehen.

01:10:40Max, du brauchst das nicht zu tun.

01:10:43Du vergisst, mein Ururur-Großvater hat Dracula das Handwerk gelegt. In Person.

01:10:55Ah!

01:11:44Angst?

01:11:45Die Schmetterlinge in meinem Magen vermehren sich zunehmend.

01:11:47Du willst es ganz sicher tun?

01:11:49Ja.

01:11:50Okay.

01:12:15Bist du sicher, du willst vorgehen?

01:12:17Familientradition.

01:12:18Mein Großpapa ging stets vor.

01:12:20Bist du sicher?

01:12:23Bist du sicher?

01:12:31Bist du sicher?

01:13:13Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:32ZDF, 2020

01:13:48ZDF, 2020

01:14:19Jetzt geht bald die Sonne auf. Schnell! Such deinen Vater. Ich kümmere mich um die anderen, bevor sie aufwachen.

01:14:55Max! Hilf mir, ich kann nicht laufen!

01:14:59Du bist wirklich unglaublich, Mädchen.

01:15:02Hör auf zu reden, Max, und hilf mir!

01:15:05Ich wünschte, ich hätte so eine Tochter. Ich wäre sehr stolz.

01:15:10Max?

01:15:11Max! Bitte! Ich möchte dir nicht wehtun.

01:15:19Nein, Max, nicht du!

01:15:22Ich bin ein alter Mann und ich möchte nicht sterben.

01:15:27Sie versprachen mir das ewige Leben.

01:15:30Deshalb helfe ich Ihnen schon seit Jahren.

01:15:33Bitte!

01:15:34Sie haben gesagt, ich soll euch hier festhalten.

01:15:39Und wenn es dunkel ist, stoßen die anderen zu uns.

01:15:46Was ist das?

01:16:03Was ist das?

01:16:22Es stirbt, Catherine. Die Sonne hätte es beinahe geschafft. Und jetzt kommt der Hunger dazu, die ihn schwächt.

01:16:30Lass uns gehen, Max. Bevor Sie wieder aufwachen.

01:16:34Sie ermorden euch sowieso. Ich habe nichts gegen euch. Nein, ich mochte dich sogar.

01:16:41Bitte?

01:16:44Zu spät, Cathy. Sie werden bald kommen.

01:16:58Nein.

01:17:11Nicht von meiner Tochter.

01:17:15Ist schon in Ordnung.

01:17:17Sie werden bald kommen.

01:17:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:17:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:18:03Was zur Hölle geht hier eigentlich vor?

01:18:26Oh, oh, oh.

01:18:28Oh, oh.

01:18:31Oh, oh.

01:18:34Oh, oh, oh, oh.

01:18:45Devlin, du hast ja einen extra dicken Kuss verdient.

01:18:49Oh, oh, oh, oh, oh.

01:18:50Sie erwarten Beeilung.

01:18:52Halten Sie sie sehr gut an, der Fürst.

01:18:57Ah, ah, ah.

01:19:00Ah.

01:19:01Ah.

01:19:06Ah.

01:19:08Ah.

01:19:34Ich helfe den anderen.

01:19:52Ich wusste, als sie dich zum ersten Mal sah, dass es mit dir sicher niemals langweilig wird.

01:19:57Sie kommt nicht rein, sie ist keine von ihnen.

01:19:59Was hast du gesagt?

01:20:00Meine Stärke ist auch in dir.

01:20:07Zeit abzurechnen.

01:20:18Sie gehört mir.

01:20:24Du wirst meine erste Blutspenderin.

01:20:31Cash, mein Blut, benutze es!

01:20:47Die Verletzungen reichen nicht!

01:20:53Aaaaah!

01:20:54Oh!

01:20:58Stirb!

01:20:59Felder, stirb endlich!

01:21:16Jack!

01:21:17Wartet!

01:21:17Was ist los?

01:21:18Die anderen!

01:21:27Jack!

01:21:28Komm schon!

01:21:30Jack, hilf mir!

01:21:32Mach schon!

01:21:33Ich dir doch!

01:22:03Ich werde dich nicht gehen lassen!

01:22:26Ich werde dich nicht gehen lassen!

01:22:30Willst du mir schon in die Arme fallen?

01:22:32Nachher!

01:22:33Darf ich dir dann in die Arme fallen?

01:22:40Warte, wir sind in Sicherheit! Jetzt wird alles wieder gut!

01:22:42Nein!

01:22:44Unser barmherziger Gott hat beschlossen, mich endlich von diesem Leben zu erlösen!

01:22:49Nein!

01:22:52Meine Liebste!

01:22:54Süße und auch!

01:22:59Grigori!

01:23:12Wir beide sind die Letzten, Catherine!

01:23:15Niemand!

01:23:17Niemand wird je haben, was wir besitzen!

01:23:20Macht und Unsterblichkeit!

01:23:23Alles, was ich wollte, war dich zu lieben!

01:23:26Nicht in diesem Leben!

01:23:28Dann im Nächsten!

01:23:40Verschwingte von meiner Tochter!

01:23:43Du wirst sie nie besitzen!

01:23:47Du wirst sie nie besitzen!

01:23:48Du wirst sie nie besitzen!

01:23:55Du wirst sie nie besitzen!

01:23:57Warte!

01:23:57Stürz!

01:23:58Ah!

01:24:01Ah!

01:24:03Ah!

01:24:06Ah!

01:24:08Ah!

01:24:13Ah!

01:24:15Ah!

01:24:16Ah!

01:24:20Ah!

01:24:21Na, na.

01:24:51Das war's für heute.

01:25:35Auf Wiedersehen, Vater. Ich liebe dich.

01:25:41Dein Vater war ein tapferer Mann.

01:25:46Ja, ein Mann.

01:25:52Ich schätze, du wirst nicht mehr lange hier sein.

01:25:55Nein, leider.

01:25:57Immer wenn man jemanden trifft und ihn kennenlernt, muss er wieder gehen.

01:26:01Ich kann noch nicht meine Klasse im Stich lassen. Sie wollen unbedingt dieses Jahr die Meisterschaft gewinnen.

01:26:07Das würde ich gern sehen.

01:26:09Ich kann dir Tickets schicken.

01:26:13Weißt du, bevor ich dich kennenlernte, war alles, worüber ich mir Sorgen machte, die nächste Karrierestufe.

01:26:18Jetzt kann ich nicht mal mehr daran denken, weil ich ständig dich im Kopf habe.

01:26:29Ich warne dich.

01:26:31Ein Konsulatsangehöriger hat verdammt lausige Dienststunden.

01:26:34Die Arbeit geht immer vor. Jeder denkt selbstverständlich daran, wie es mit seinen Beförderungen weitergeht.

01:26:38Und niemand respektiert dich.

01:26:40Genau wie die Lehrerschaft.

01:26:45Tut mir leid, Casey.

01:26:48Oh.

01:26:50Oh, oh, oh.

01:27:22Oh, oh, oh.

Daughter Of Darkness - Blut An Den Lippen

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen