00:01Estimado señor presidente, queridos amigos, permítanme darles una cordial bienvenida a
00:06Rusia, a Moscú. Usted siempre es un huésped bienvenido en nuestro país. Hace muy poco,
00:12hace tres meses, celebramos el 65º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas
00:19entre nuestros países. Permítame, permítame una vez más felicitarle personalmente por
00:27los resultados de las elecciones. Le deseamos sinceramente mucho éxito y sin duda, el hecho
00:34de que los ciudadanos del país hayan votado por usted, que haya obtenido una victoria convincente,
00:40demuestra que, en general, la gente apoya la política que usted lleva a cabo, tanto en
00:48el fortalecimiento de la situación política interna, la situación en el ámbito de la
00:52seguridad, así como en lo que respecta a la resolución de cuestiones económicas. En lo
00:58que respecta a la economía, en mi opinión, se está tomando una decisión muy oportuna,
01:03a saber, la creación de una comisión intergubernamental que se ocupará de las relaciones comerciales
01:09y económicas. Y aquí, en mi opinión, tenemos buenas perspectivas, tanto en el sector energético,
01:16como en la agricultura y en la infraestructura. Hoy tendremos de qué hablar. Y en este formato
01:22tan amplio, y luego cara a cara durante el almuerzo de trabajo, podremos conversar juntos
01:27sobre todos estos temas. Sé que durante este viaje de trabajo ha estado no sólo en Moscú,
01:34sino también en San Petersburgo, ¿verdad? Espero que comparta sus impresiones de la visita
01:41a mi ciudad natal. Bienvenido, señor presidente. Bienvenidos, queridos amigos.
01:51Muchas gracias, señor presidente. Antes que cualquier otra cosa, me gustaría expresar mi
01:57más profundo y sincero agradecimiento. Quiero manifestar mi gratitud hacia el gobierno y hacia
02:03el gran pueblo de la Federación de Rusia, por la cálida y generosa hospitalidad que nos han
02:09brindado, tanto a mi persona como a toda mi delegación. Me gustaría expresar que también
02:17es necesario hacerle llegar mi más profundo agradecimiento por la valiosa oportunidad de
02:23organizar este encuentro. Y queremos expresar nuestro agradecimiento y reconocimiento de parte
02:33de mi gobierno, de mí mismo y de nuestro pueblo, por el apoyo que usted y su gobierno brindan a
02:40la
02:40República Centroafricana en este momento difícil que estamos atravesando, un momento decisivo para
02:47el futuro de la República Centroafricana. Y en este sentido, usted mencionó las elecciones en nuestro
02:52país. Recientemente se celebraron cuatro tipos de elecciones. Y le agradezco sus felicitaciones.
03:02Realmente celebramos las elecciones y Rusia hizo una contribución significativa e hizo posibles
03:09estas elecciones al garantizar la seguridad. En nuestro territorio operan estructuras rusas que
03:16nos ayudan a garantizar condiciones seguras y favorables para la celebración de las elecciones,
03:22para que se desarrollen sin problemas. Y de este modo, el pueblo de la República Centroafricana
03:30tuvo la oportunidad de elegir a su presidente. He asumido un mandato que durará siete años y me
03:37gustaría mejorar nuestra cooperación, en particular en el ámbito de la seguridad, pero también en los
03:44temas que usted mencionó. Por ejemplo, el desarrollo de la economía nacional y diversos otros aspectos
03:51fundamentales, como lo son la educación, las cuestiones humanitarias y muchos otros más. Así que me
03:58gustaría expresar mi más sincero agradecimiento, ya desde ahora, por todo el valioso apoyo brindado. Un
04:06apoyo sumamente importante. En particular, por el constante suministro y provisión de diversos tipos
04:13de cereales, gracias al cual nuestra población civil puede contar actualmente con una cantidad
04:20suficiente de harina para su sustento. De verdad le agradezco muchísimo por este suministro tan necesario
04:28que nos ha brindado. También colaboramos en el ámbito de los hidrocarburos. Actualmente estamos
04:36atravesando una situación difícil en este sector. Su ayuda ha contribuido a resolver las dificultades
04:42en este sector, que es importante tanto para la economía como para todo el país. Y sin lugar a dudas,
04:49a lo largo de todas las extensas discusiones que mantendremos en el día de hoy, nos dedicaremos a
04:55abordar con detalle diversas cuestiones fundamentales relacionadas directamente con los complejos esquemas
05:02de suministro rotativo actuales. Durante nuestras próximas negociaciones, abordaremos cuestiones
05:11económicas, en particular los problemas energéticos, las dificultades financieras, los retos para
05:18nuestro sistema financiero que podremos superar, así como las dificultades para el sistema energético
05:24en general. Porque en este momento la República Centroafricana se enfrenta a un grave déficit en
05:30el sector energético. La Federación de Rusia tiene una gran experiencia en este ámbito y creo que
05:38abordaremos estos temas, así como otros, por ejemplo la cultura. Es necesario dinamizar el sector
05:46agrícola. Esto contribuirá a la mejora de la economía nacional. Señor Presidente, usted ha prestado
05:53atención al ámbito humanitario. Aquí también tenemos buenas perspectivas y una base sólida y
06:01también hay que decir que muchas, muchas cuestiones se resuelven en la práctica actual. Ante todo, quisiera
06:08llamar su atención y agradecerle por lo que hace para el desarrollo y la popularización del idioma ruso en
06:15su país. Sabemos que allí funciona con éxito el Centro de Lengua Rusa, el Centro de Educación en
06:24Lengua Rusa. Y quiero expresarle mi agradecimiento en este sentido e informarle que hemos tomado la
06:31decisión de aumentar la cuota para los estudiantes de su país. Y tenemos muchas esperanzas de que este
06:38trabajo continúe, al igual que en otras áreas de carácter humanitario. Y hay otra esfera importante,
06:45nuestra cooperación con la República Centroafricana en la coordinación de posiciones en la arena
06:51internacional. Nuestros ministerios y organismos especializados trabajan en este sentido manteniendo
06:58un contacto permanente entre sí y estoy seguro de que así seguirá siendo. De esto también hablaremos
07:04hoy teniendo en cuenta la situación bastante, bastante turbulenta que se está desarrollando
07:10en el mundo. Muchísimas gracias por todo, se lo agradezco de corazón.
Comments