- vor 6 Stunden
The Prince's Forbidden Heiress- My brother and husband dote on me so sweetly (Full) ENGSUB
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:00:38Grace
00:00:39Sir, we've already contacted authorities, MI5 are on it
00:00:43No one is foolish enough to mess with the Morgan family, sir
00:00:45We will find her
00:00:46Whoever took my daughter, they will be punished
00:00:50We can get a good deal with this dear girl
00:01:02Mom, Dad, Luna, I'm ready
00:01:08I'm supposed to get married to Boris today and they couldn't even wait for me?
00:01:14Oh shoot
00:01:14I'm going to be late
00:01:37Room 24, this must be the one
00:01:39I wonder what surprise Boris has for me
00:01:51Who are you? Where is Boris?
00:01:54I'm your guest for today
00:02:00Boris, thank God you're here
00:02:01This man, I think I got the wrong room
00:02:04You didn't get the wrong room
00:02:06Boris, what the hell? Are we going to work with the Morgan family or not?
00:02:11The own family's adamant about working with the Morgans
00:02:13We do hope you'll put in a good word for us
00:02:17You too
00:02:18Oh, Luna and I have been together for ages
00:02:20I was never going to marry you
00:02:22You're my sister
00:02:24How could you do this to me?
00:02:26Everything that's yours has always been mine
00:02:27For the taking
00:02:28I mean, come on
00:02:29This isn't the first time
00:02:30So why don't you just pipe down like you always do?
00:02:33So it's not just you two having an affair
00:02:35But you tried to set me up
00:02:38Know your place!
00:02:40You just adopted
00:02:42Mr. George here is a representative of the Morgan Estate Group
00:02:45It's your honor to serve him
00:02:51Mom, Luna and Boris are having an affair and they tried to
00:02:54Outrageous!
00:02:56How dare you make such a scene about something so trivial
00:03:00And now that Boris has gained the approval of the royal family and his career is booming
00:03:04You, my dear, are nothing
00:03:07Luna is the perfect match
00:03:09Why do you always favor her?
00:03:11Is it because I'm adopted?
00:03:13Why don't you just cast off?
00:03:16An orphan they took in
00:03:17Daring, compare yourself to me
00:03:24Sir, over this year
00:03:26We have acquired six of the world's top 500 companies
00:03:29And keeping our profit growth rate firmly at number one worldwide
00:03:33Dad!
00:03:34Dad, we found her!
00:03:4320 years
00:03:45Let's bring my daughter home
00:03:46Dad, you're not well
00:03:47Rest up
00:03:48I will go get her
00:03:50Oh, stop crying
00:03:52Mr. George is waiting
00:03:54I don't understand
00:03:56I...
00:03:57I'm obedient
00:03:58I make money
00:03:59I'm good
00:04:01Don't you dare embarrass this family
00:04:08What?
00:04:09Is the young master Morgan in the US?
00:04:12I'll head to him now
00:04:13What's that?
00:04:15Is the heir to the Morgans in the US?
00:04:19Mr. George
00:04:20Could you arrange an introduction for us?
00:04:23Let's see how we all do
00:04:25The Morgan Group is part of the Royal Family Circle
00:04:28You look after Mr. George
00:04:29Mr. George puts in a nice word with the heir about me
00:04:32When we return to England
00:04:34I'm loved by the Royal Family
00:04:36You made a smart choice having Luna be with me
00:04:38Great!
00:04:40Then we'll head over to the UK for your and Luna's wedding
00:04:43And we'll be sure to invite the Duke of Morgan
00:04:47Boris, you promised you'd marry me
00:04:50Don't be ridiculous
00:04:52Only you waiting with me could invite the Duke of Morgan
00:04:54Grace, I think it's better you follow the plan and serve Mr. George
00:04:59Or else you won't have a place in the Owen family
00:05:02I don't need the Owen name anymore
00:05:05And I'm not going to be a part of your schemes
00:05:07Wait!
00:05:08That dress belongs to the Owen
00:05:11So you can't take anything with you
00:05:13Are you going to go nicely?
00:05:14Or do you need Mr. George?
00:05:26I wonder how the young miss has been living all these years
00:05:30I do hope no one's mistreated her
00:05:33Whoever hurts her will pay
00:05:41Cold?
00:05:43Cold?
00:05:43Why don't you just come up to my room?
00:05:46Hey!
00:05:47Bitch!
00:05:48I'm talking to you!
00:05:53Let go of me!
00:05:55Your parents sold you to me
00:05:57What are you still pretending for?
00:06:02Uh!
00:06:03Master Kenny
00:06:03I was just a...
00:06:06Uh!
00:06:07Master Kenny is into this woman I see
00:06:10Perfect!
00:06:10I have a room ready
00:06:12I don't want to ever see this man again!
00:06:16Master Kenny?
00:06:17Has there been a misunderstanding?
00:06:19Master Kenny, are you not happy?
00:06:22Grace...
00:06:24I've been looking for you
00:06:27Sorry, I think you're the wrong person
00:06:35Grace, I've been searching for you for twenty years
00:06:39You must have suffered so much
00:06:41I'm just an orphan whose family threw her out, I...
00:06:45Grace, you have a crescent shaped birthmark, don't you?
00:06:48How did you know that?
00:06:50I'm your brother
00:06:52I have a...
00:06:53A brother?
00:06:56And a family?
00:06:57Grace, why are you here?
00:06:59Has someone hurt you?
00:07:01I cut ties with the Owen family, but...
00:07:04Finding you is all the luck I need
00:07:08Let's go home
00:07:10I thought I was waiting
00:07:32Welcome home, Mr. Morgan
00:07:34H-hello!
00:07:36And, to you, hello
00:07:40Christian!
00:07:42My daughter is home
00:07:43Dad?
00:07:47Let me show you around
00:08:10This is my new room?
00:08:11This is so much bigger than the Owen mansion
00:08:13This is the maid's room
00:08:16What?
00:08:17The whole floor is all yours
00:08:30Expensive
00:08:34This house, it's so...
00:08:36Here, take this
00:08:38It's the jewelry Dad set aside for you
00:08:42Oh...
00:08:44This must be expensive
00:08:45It's only fifty million
00:08:48Fifty million?
00:08:49That's too much
00:08:50That's a scary amount
00:08:52I'd be scared to wear
00:08:52What if I break it?
00:08:54Dad, just being reunited with you and Kenny is enough for me
00:08:58I need to make up for lost time
00:09:02Here, take this
00:09:03Oh, I have money, brother
00:09:04It's really...
00:09:06It's only a binny and pounds
00:09:07It's pocket change
00:09:09Oh!
00:09:10Well, then, don't mind if I do
00:09:13Oy!
00:09:18I have a surprise for you
00:09:20I'm throwing a reunion gala
00:09:21Everyone will know that my precious daughter
00:09:24Sole belongs to the Morgan Industries
00:09:26has returned
00:09:29You
00:10:01Grace?
00:10:07Um...
00:10:08The dress...
00:10:10Sorry, I'm just not used to something like this.
00:10:19Don't change anything.
00:10:22But if you wear,
00:10:23You're my princess.
00:10:26Thanks, Dad.
00:10:30I'll make you proud.
00:10:41Boris, are we really going to attend the Mr. Morgan's charity event?
00:10:46We did everything you said.
00:10:48We sold off all our assets in the U.S.
00:10:50Good.
00:10:51Because of my links with the royal family, I know the Morgan's butler.
00:10:54He said only the most elites get to attend this event.
00:10:57Tonight's dinner is to enhance the identity of this mystery heir.
00:11:01If we get in with Morgan's daughter, we'll be untouchable.
00:11:07I'll make sure I shine at the gala tonight.
00:11:10Okay, guys, let's go get ready.
00:11:19Damn those Owens!
00:11:21I can't believe how much my sister has endured over the past twenty years!
00:11:24Let me handle them.
00:11:28The Owens kept me from you my whole life.
00:11:30I'll make sure they're properly thanked.
00:11:37Your Highness, you don't have to do this yourself.
00:11:40Yes?
00:11:40Well, my father has entrusted me with a royal charity.
00:11:42If I don't engage with these people, how will I know what they need?
00:11:45I know, but is this just more of a-
00:11:46Dead, dead, dead, dead, dead.
00:11:46Don't argue.
00:11:47Just hand these out.
00:11:48Alright?
00:11:49Yes, Your Highness.
00:11:51There you are.
00:11:57There you go, sir.
00:12:01My dress, you filthy scumbag.
00:12:04Pay for it.
00:12:05Miss, you were the one who bumped into me.
00:12:08How dare you bother us?
00:12:10You are a nobody.
00:12:12Yeah, my fiancé works for the royals.
00:12:15You see, I know plenty of royals, but none are as unreasonable as you.
00:12:20What a joke.
00:12:22Who do you think you are?
00:12:23Like some royal heir or something?
00:12:25The fact remains, you're the one who bumped into me.
00:12:28Poor people just love to lie.
00:12:30Get on your knees and apologize.
00:12:33Maybe we'll let you off.
00:12:35Hey, that's enough!
00:12:38I'm not going to let them push you around.
00:12:40Now, it was Luna who bumped into this man.
00:12:43What are you doing here?
00:12:45She probably followed Boris to England.
00:12:47You better stay away from us.
00:12:49Since we got rid of you, the Owens have been thriving.
00:12:53And Boris even got us an invite to the Morgan Family Gala.
00:12:58Oh, great, I'll be there.
00:13:01Why do you think that?
00:13:03Why, you think you're like the Morgan heiress now?
00:13:06She's just a worthless orphan trying to play the lady, following us to beg us not to ditch her.
00:13:12I already cut ties with you.
00:13:14Look, Boris doesn't want you.
00:13:16OK?
00:13:17I mean, for this beggar here, it's probably better anyway.
00:13:19Get out of here.
00:13:21And you, pay for what you did.
00:13:23Then get down on your knees and apologize.
00:13:26Well, you see, I recorded everything.
00:13:28So, if it's compensation you're after, we can go to the police.
00:13:32You bitch!
00:13:35How dare you threaten us?
00:13:37Do you have any idea who raised you?
00:13:40Yeah, or how much we've spent on you.
00:13:42I paid my own way for 20 years with no help from you.
00:13:47Now I'm getting support from my real dad.
00:13:49You found your real father.
00:13:53With her inferior genes, one can only imagine what kind of poor person her dad must be.
00:13:59That money's probably through some shady means.
00:14:02Right.
00:14:02You bitch.
00:14:04Don't you dare to lie to me.
00:14:07Don't waste your breath.
00:14:08Let's go.
00:14:09Hang on.
00:14:11Don't you want to apologize to this man?
00:14:14You ungrateful bitch!
00:14:16I don't.
00:14:17Please have some self respect.
00:14:19Great!
00:14:19Don't have to let go of me!
00:14:22Come on.
00:14:23We're having dinner to attend.
00:14:25If you can even get in.
00:14:28Oh, God.
00:14:37I'm sorry.
00:14:39Uh...
00:14:40Well, uh, thanks for that.
00:14:42Yeah.
00:14:43You must be hungry.
00:14:46Um...
00:14:46Here.
00:14:47Buy yourself some new clothes and some food.
00:14:50Oh, no, no, no.
00:14:51I'm not actually, uh...
00:14:53Oh, sorry.
00:14:53I gotta go.
00:14:59Prince.
00:15:00What happened?
00:15:01Find out about a man named Boris who works in the royal household.
00:15:06His Highness informed me that the Morgans are close friends with the royal family.
00:15:10He hopes you can engage with Miss Morgan.
00:15:22Adam Morgan is hosting a gala to celebrate finding his long-lost daughter.
00:15:29Adam's an old friend of mine.
00:15:31His daughter will make an excellent princess.
00:15:35Father, I'm not agreeing to an arranged marriage.
00:15:37Well, you rejected Princess Louise.
00:15:40What are you looking for?
00:15:45Look, Father, I won't allow my marriage to be used as trade.
00:15:48I'm sorry.
00:15:50And, besides, there's already someone I like.
00:16:00Grace.
00:16:01I can't wait for you to meet everyone.
00:16:04Yeah.
00:16:04I'm just gonna run back and get changed.
00:16:13Morgan Industries.
00:16:15Such luxury.
00:16:16As long as Luna is with me, she's gonna have plenty of opportunities to attend these extravaganzas.
00:16:21Luna, you will definitely win over Mr. Morgan with your beauty.
00:16:26Then the Morgans will be on top.
00:16:34You're everywhere!
00:16:36Grace, it's over. Stop stalking me.
00:16:38You are so full of yourself.
00:16:40We'll have you thrown out.
00:16:42I'd like to see you try.
00:16:44A dishwasher pretending she's the main attraction.
00:16:47We'll talk to the host and you can see yourself.
00:16:49How about I have a word with the host and you throw yourself out?
00:16:53Stop acting tough and get out.
00:16:56There are important people here. We can't be seen to the likes of you.
00:16:59Well, you see, only people with an invitation can attend, so...
00:17:05Yes, well, we have an invitation, as we can.
00:17:10Let's see it.
00:17:12Don't touch it. You could damage it.
00:17:14But you couldn't even afford to cover it if it gets damaged.
00:17:16Boris, did you steal this invitation?
00:17:19Boris is an important figure with links to the royal family.
00:17:23Is that young Master Kenny?
00:17:26Mr. Kenny, this person isn't with us.
00:17:31Kindly have her removed.
00:17:32Grace, are they...?
00:17:36Excuse me, what's happening here?
00:17:39Grace, are they the Owens?
00:17:41Check their invitation.
00:17:43Security, check their invitation.
00:17:49So, this one is fake.
00:17:52The family is dressed on it. It's a forge.
00:17:55Mr. Kenny, our invitation was arranged by Boris with the royal family.
00:18:00This is the Morgans' banquet.
00:18:03We do not host you sort of people.
00:18:07Boris, what's going on?
00:18:09Security, remove them.
00:18:11What? No, there has to be some kind of misunderstanding.
00:18:15What's happening? You said you were some kind of royal hot shot.
00:18:17It's all Grace.
00:18:18If it weren't for that bitch, my invitation would never have been exposed.
00:18:21I haven't scammed the Owens family out of their money yet.
00:18:24I can't mess up now.
00:18:25It's Grace.
00:18:26She's obviously cosied up to the Morgans, meddled in our affairs, dragged our names through the mud.
00:18:31Master Morgan has given his order.
00:18:33From now on, you guys are forbidden to set foot in any Morgan family property.
00:18:38What?
00:18:38What?
00:18:39That's just travesty.
00:18:40What?
00:18:41We were invited!
00:18:46Your Highness.
00:18:49From your father.
00:18:51For Miss Morgan.
00:18:59Hey, that's enough!
00:19:03I'm not going to let them push you around.
00:19:08Look, I understand father's intentions, I do, but I have something else in mind.
00:19:16Ladies and gentlemen, may I present to you my daughter, sole heir to the Morgan Industries, Grace Morgan.
00:19:33Ladies and gentlemen, may I present to you my daughter, Grace Morgan.
00:19:47Margaret and Chips Madame.
00:19:49Thank you.
00:19:55What a coincidence.
00:19:59You.
00:20:00I'm Robert.
00:20:03Grace...
00:20:05...you escaping the gala, too?
00:20:07Some tedious conversation.
00:20:12You know, you looked beautiful today.
00:20:15Thank you.
00:20:18So, um, what brings you to the UK?
00:20:21That's a very long story, but maybe someday you'll get to hear it.
00:20:26OK.
00:20:27If you play your cards, right?
00:20:28If I play my cards? Okay, alright, I see.
00:20:38Oh, Cinderella must go.
00:20:43Hey, wait!
00:20:54So this is your glass slipper?
00:21:03What's this, Dad?
00:21:04It's the son of an old friend.
00:21:07I thought you two should meet.
00:21:08Dad, she's just got back and now you want her to get married.
00:21:11Married?
00:21:12Well, he's the heir to the throne, but I'm not trying to force Grace on anyone.
00:21:15A prince?
00:21:16So what if he's a prince?
00:21:18Yes, a prince.
00:21:19But he started handling the real charity work.
00:21:21He's doing very well.
00:21:24Okay, I'm not going to read about this in a file.
00:21:27Just get me into that charity and I will see for myself.
00:21:35Your Highness.
00:21:38Miss Grace has suffered so much.
00:21:40Abused by her adoptive parents and on her wedding day she caught her fiancé with another woman.
00:21:46Yeah, enough!
00:21:50Okay, where's Grace now?
00:21:59This prince must have a really good heart.
00:22:04How many times give them stale bread?
00:22:06It's all they deserve.
00:22:08Director, I'm the new intern.
00:22:09Oh, bitch.
00:22:12You embarrassed me at the Morgans and now you're here?
00:22:15I'm here to work.
00:22:16Don't deal with a fool, a liar and a thief.
00:22:19So Morgan dumped you?
00:22:21And now you're here to win me back?
00:22:28Are you sure Grace applied to charity work here?
00:22:30Absolutely certain.
00:22:31Here's her resume.
00:22:34Your Highness, why are you inspecting?
00:22:36What about Miss Morgan?
00:22:39You can handle it.
00:22:42Bottom line, Grace, if you want to work here, you have to please me.
00:22:47Come be my mistress.
00:22:49I'll pay you ten grand a month.
00:22:52Said enough of an answer for you.
00:22:54You bitch.
00:22:55How dare you slap me!
00:22:57What you've just said is sexual harassment in the workplace.
00:23:00Do you want to end up in prison?
00:23:02It's him.
00:23:03Who are you to talk to me like that?
00:23:07You're new.
00:23:09A homeless man working at a homeless charity.
00:23:12Show some respect or you'll be back begging on the street.
00:23:15Is that so?
00:23:16You're fired.
00:23:18And that's for you, Grace.
00:23:19Beg me nicely and I will-
00:23:21Hey, hey, hey.
00:23:22This is not your fight.
00:23:23You just got this job.
00:23:24Don't risk it for me, okay?
00:23:28Fine.
00:23:29One kiss and it's all forgiven.
00:23:32Well.
00:23:36Now the prince is inspecting today.
00:23:38If you escalate this any further-
00:23:40I mean, I'm just an intern, but you might lose your job.
00:23:52Thanks.
00:23:53Well, I didn't really do much.
00:23:55That was, uh-
00:23:57How did you know about the prince's visit?
00:23:59Oh, I was just bluffing.
00:24:01It's nice meeting another internally, too.
00:24:04Well, actually, I'm, um-
00:24:06I hear the internship pays well.
00:24:10Oh, uh-
00:24:12This is a charity, so all of the work is volunteer.
00:24:16Did you get scammed?
00:24:18No, no, I just-
00:24:20I want to help.
00:24:20I like you helped me.
00:24:25Well, let's go.
00:24:33I brought you a coffee.
00:24:34Thanks, darling.
00:24:35You're the best.
00:24:36Do you mind if I have a look around?
00:24:38Of course.
00:24:39Aside from the prince, I'm the one in charge here.
00:24:43Ugh!
00:24:45What is that tramp doing here?
00:24:48Must have been dumped by Morgan.
00:24:49Now she's trying to get back into my good graces.
00:24:51Well, fire her.
00:24:53Like, now.
00:24:57Darling.
00:24:58Would the prince's inspection come in?
00:25:00We can't seem to be firing people arbitrarily.
00:25:03We'll have to make her quit another way.
00:25:06Hmm.
00:25:07Does this match what you have over here?
00:25:08Uh, what's the number?
00:25:10Uh, it is 9-8.
00:25:13Uh, yep.
00:25:15Yep, 9-8.
00:25:154-5.
00:25:19We need the event proposal done today, and we need the Morganaire to attend.
00:25:23Shouldn't be a problem for you, right, Grace?
00:25:25You were snuggling up to the Morgans.
00:25:27Proposals, contracts, guest lists.
00:25:29This is too much delegation.
00:25:30Not my problem.
00:25:31Well, yes, but you're deliberately making this impossible.
00:25:34So what?
00:25:35She's going to fail anyway.
00:25:37Quit while you're ahead.
00:25:38And if I succeed?
00:25:40Uh, I'll scrub the toilets.
00:25:45Well, then you better get your cleaning supplies ready.
00:26:32Oh, my God.
00:26:34Thank you so much.
00:26:36If you weren't here, I'd be totally screwed.
00:26:39Oh, my God.
00:26:40Well, it's, uh, it's getting late.
00:26:42We should, uh, we should head off.
00:26:44Yeah.
00:26:48You know, I can't believe we bashed out an entire plan in one night.
00:26:52I know.
00:26:52Thanks for the help, by the way.
00:26:54I'm sorry.
00:26:55I fell asleep.
00:26:57Yeah, I know.
00:26:57You were drooling a little bit.
00:26:59No.
00:27:13No.
00:27:16mm-mm.
00:27:18Stop following.
00:27:20Leave.
00:27:20That's an order.
00:27:24Ha!
00:27:25Ha!
00:27:30Ha!
00:27:31Ha!
00:27:32Ha!
00:27:32Ha!
00:27:33Ha!
00:27:33Ha!
00:27:33Ha!
00:27:34Ha!
00:27:34Ha!
00:27:36Ha!
00:27:38Ha!
00:27:40Is that yours?
00:27:42Uh...
00:27:43I don't recognize it.
00:27:46I'm on a date! Stop following!
00:27:55Hey listen, we need to set up a meeting with the Morgan Industries chairman.
00:27:58I think I know a way.
00:28:02Uh...
00:28:02You know what, I'm just gonna take the train.
00:28:04Thanks for the help.
00:28:15Here, Kyle, set up a meeting with Mr Morgan for me. That's an order.
00:28:19Your Highness, once Prince Harry knows, all this is for grace.
00:28:22No, I said that's an order.
00:28:26OK.
00:28:34Flirting during office hours?
00:28:41Did you invite the Morganeer?
00:28:42Well, Mr Morgan's traveling this week, but he did promise to attend.
00:28:46This week?
00:28:47I said today.
00:28:49Get him here or you're both fired!
00:28:52And, uh...
00:28:53If I do, you're still down to clean?
00:28:56Sure.
00:28:56No.
00:28:58Alright.
00:28:59Your words.
00:29:06What?
00:29:08Grace, wait.
00:29:09I'll be there.
00:29:11Turn around.
00:29:14Sir?
00:29:15The UAE is waiting to discuss the partnership.
00:29:18They can wait.
00:29:19To Grace.
00:29:28Grace.
00:29:30Relax.
00:29:30I'm here.
00:29:32Thanks, Kenny.
00:29:33So...
00:29:33What did you think of that Prince?
00:29:36Uh...
00:29:37No time for gossip.
00:29:38Gotta go.
00:29:40Looks like she's failing at her job.
00:29:43I trust her.
00:29:44Holding out hope?
00:29:45We'll get ready to fuck off.
00:29:47Mr Morgan should be here soon.
00:29:50Impossible.
00:29:51You really don't change, do you?
00:29:55Mr Kenny, but the noose said you were...
00:29:58How is he here?
00:29:59Well, you said when Mr Morgan arrived,
00:30:02You'd clean the restrooms.
00:30:03Are you gonna go back on your word?
00:30:05No, no, no.
00:30:06I invited Mr. Kenny.
00:30:07So you two still haven't done your jobs.
00:30:10The Prince is here too.
00:30:11Things must be getting along just fine then.
00:30:13Uh.
00:30:14Taking credit for someone else's work.
00:30:16Very nice.
00:30:17You're just an intern.
00:30:18Mr. Robert.
00:30:20How shall we deal with this?
00:30:22He's just an intern too.
00:30:27Sir Kyle.
00:30:29What are you doing here?
00:30:30Your Highness.
00:30:36He's the Prince Robert?
00:30:41Your Highness.
00:30:42Bullying subordinates.
00:30:44Stealing credit.
00:30:46That's quite bold of you.
00:30:47No, I didn't...
00:30:48No, no, no.
00:30:48We have all the evidence.
00:30:50You're fired.
00:30:52I'm sorry.
00:30:53Second chance.
00:30:57Perhaps.
00:30:59Do as you promised.
00:31:00Ready to clean?
00:31:02Uh.
00:31:03Use your hands.
00:31:18Look, I'm...
00:31:19I'm sorry I lied to you.
00:31:22No, it's fine.
00:31:25Are you just saying that because I'm the Prince, or...?
00:31:28No, no.
00:31:28Of course not.
00:31:29Surely not.
00:31:30Since I lied too.
00:31:33You know, Grace, we don't need to be like that, to...
00:31:35Formally.
00:31:37Right.
00:31:38Sorry.
00:31:39So how would you like to take over Boris's job?
00:31:41What?
00:31:42Yeah.
00:31:43You pulled off an amazing event plan in one night.
00:31:46And you got Mr Morgan to attend.
00:31:48I'd like your help with the Royal Charity.
00:31:55Oh!
00:31:58Fuck me!
00:32:00Disgusting!
00:32:01Oh, that witch!
00:32:01She humiliated me like this!
00:32:03How dare she get close to the Prince?
00:32:04It's supposed to be mine!
00:32:05Luna?
00:32:06I'm the one you love?
00:32:08Ew!
00:32:08No!
00:32:08Luna, come back!
00:32:10And I'm not just asking this as a...
00:32:13OK.
00:32:17Luna!
00:32:20Don't bother me anymore!
00:32:23Uh, Luna?
00:32:25Oh!
00:32:25Oh, what's the matter?
00:32:26You don't like Boris anymore?
00:32:28Is he too stinky for you now?
00:32:30Listen, a heiress like me deserves to be with someone like Prince Robert.
00:32:34Oh, yeah.
00:32:35Someone as brainless as you does deserve to be with someone like Robert.
00:32:39You're just jealous!
00:32:41You'll see.
00:32:50Stupid, useless Boris!
00:32:52He offends the Prince and gets himself kicked out?
00:32:54What happened, Luna?
00:32:55That bitch!
00:32:56Grace!
00:32:57She wormed her way into Morgan's family's good graces and then she got the attention of
00:33:01the Prince
00:33:02It's vile!
00:33:03She said she'd found her birth father.
00:33:05She can't be Miss Morgan, right?
00:33:08Don't be ridiculous.
00:33:09With such inferior genes, how could she be the noble Miss Morgan?
00:33:13Right.
00:33:14She's just a stray we picked up on.
00:33:16She can be Miss Morgan!
00:33:18Well, Boris and that fake invitation was the whole reason that Mr. Morgan kicked us out.
00:33:22We have to explain.
00:33:23We can't offend the Morgans!
00:33:35Dad?
00:33:36Kenny?
00:33:37Bon appetite!
00:33:38Wow!
00:33:38You can cook!
00:33:39Oh, I used to cook for my family all the time when I was little.
00:33:42Oh, Grace, you suffered so much.
00:33:45Kenny, transfer my two shopping malls to Grace.
00:33:47What?
00:33:48Dad?
00:33:48That's fine.
00:33:50Dad used to give me a hundred thousand for just mowing the lawn.
00:33:53Dad?
00:33:54I'm mowing the lawn right now.
00:34:07Oh, the home of the world's richest person.
00:34:13Extravagantly over the top.
00:34:15Mom?
00:34:17Isn't that Grace?
00:34:24Grace?
00:34:25Weren't you all about Prince Robert the other day what happened?
00:34:27I didn't take the bait?
00:34:28What the hell are you doing at the Morgan estate?
00:34:31Oh, I know.
00:34:31You couldn't hook the Prince, huh?
00:34:33So now you're trying to worm your way into the Morgan family to go after their son?
00:34:36Did you really think you could worm your way into the Morgan family by bagging their son?
00:34:42Huh?
00:34:42Get real.
00:34:55So you really think you're one of the Morgans now?
00:35:02Hey, are you crazy?
00:35:04Do you know how expensive that tree is?
00:35:05I mean, who's gonna know it was me?
00:35:07It was clearly you.
00:35:08Yeah, it was you.
00:35:10We all saw it.
00:35:12Shameless as always.
00:35:13What are you going to do?
00:35:14Drag her away.
00:35:15Teach her a lesson.
00:35:17Let go of me.
00:35:18Enough!
00:35:21You idiots.
00:35:22Again.
00:35:23She ruined your precious ornamental tree.
00:35:26You need to deal with her.
00:35:27Silence!
00:35:28How dare you speak to her like that?
00:35:31She is...
00:35:34How dare you speak to her like that?
00:35:37She is...
00:35:37Hey, what's more important right now is who defiled this tree.
00:35:43Did you do this?
00:35:44Morgan, of course we'll pay for any damages.
00:35:47Yes, yes, Grace.
00:35:48We did raise you.
00:35:50Could you put in a good word with Mr. Morgan for us?
00:35:54Grace, please.
00:35:57Trim this entire lot.
00:35:58What?
00:35:59Oh.
00:36:00Don't feel like it?
00:36:01Fine.
00:36:02No, it's fine.
00:36:04We'll do it.
00:36:05It's fine.
00:36:05We'll do it.
00:36:10Why don't you tell them your true identity?
00:36:12I want to see what else they pull.
00:36:27That little bitch.
00:36:29I bet she's sleeping with Mr. Morgan.
00:36:31Did you see Mr. Morgan fawning over her?
00:36:35She probably spent the whole night servicing him in some special way.
00:36:40I mean, how did she even get Mr. Kenny so wrapped around her finger?
00:36:43With so much on his plate, I can't imagine Mr. Kenny would be bothered about fixing the lawn.
00:36:48That bitch.
00:36:50Spreading nasty lies.
00:36:52Little brat thinks she can walk all over us.
00:36:54We have to find a way to establish ourselves here in the UK.
00:36:58Royal charity is running.
00:37:00A fundraising campaign.
00:37:03We could use it to get close to Prince Robert.
00:37:06If Luna marries him, the Owens will be set up for life.
00:37:13Trust me.
00:37:14I can win them over.
00:37:16Great.
00:37:17We'll pay 50 million to do it.
00:37:19a bad boy.
00:37:34No.
00:37:34Open him.
00:37:37Is his highness around?
00:37:39Princess Louise, you've been gone so long.
00:37:41The Prince is almost snatched up.
00:37:44There's someone better suited than me.
00:37:45What is this girl named Grace?
00:37:47American Farm Girl.
00:37:49She's been throwing herself at His Highness.
00:37:50They were always together.
00:37:52Now he's even put her in charge of royal charity work.
00:37:59Can I help you?
00:38:00Um, I'm Luna.
00:38:01From the own family.
00:38:02I am here to make a donation.
00:38:0450 million?
00:38:05Will you let His Highness know?
00:38:07I'll inform His Highness right away.
00:38:12Who are you trying to call?
00:38:14Well, a donation this big usually requires vetting.
00:38:17Let that country girl of yours handle it.
00:38:20You're giving her that much responsibility?
00:38:30Princess Louise.
00:38:31Grace will be gone today.
00:38:34There's no woman more worthy of being His Highness than me.
00:38:44I'm here to collaborate with the Prince.
00:38:52What?
00:38:54Sorry.
00:38:55It was Grace.
00:38:59I bet it was you, bitch.
00:39:01Trying to sabotage me meeting the Prince.
00:39:03I didn't know such a thing.
00:39:04I'm in charge of the fundraiser.
00:39:07What am I supposed to wear now, huh?
00:39:09Give me your clothes.
00:39:10Absolutely not.
00:39:13I'll file a complaint.
00:39:15What, and you?
00:39:17Your attitude treating a new donor sending this advice adopted to meet me?
00:39:22You know what Luna?
00:39:24You look a little thirsty.
00:39:31Dig here!
00:39:32What?
00:39:33Don't touch me!
00:39:35Oh!
00:39:38I just didn't imagine people like her could work here.
00:39:41Now's the moment to manage His Highness' underlings.
00:39:47Your Highness!
00:39:48Grace is being very disrespectful to the donor, throwing water on her and trying to hit her.
00:39:53Yes, Your Highness.
00:39:54She hit me.
00:39:55And she pushed over this lady you're trying to intervene.
00:39:57Your Highness.
00:39:59Grace is being so overbearing.
00:40:01She hit me and the miss and even Princess Louise.
00:40:07Did you hit them?
00:40:14Did you hit them?
00:40:18Yes.
00:40:19You didn't hurt your hand, did you?
00:40:22Try not to hurt yourself next time, okay?
00:40:24They're not worth it.
00:40:27Your Highness, I think you might be mistaken.
00:40:31We're the ones who were being hit.
00:40:33No, you see, I trust Grace.
00:40:36Grace is just a little rat.
00:40:37I'm the new donor here to collaborate.
00:40:40The Royal Family doesn't need this kind of collaboration.
00:40:44What, do you want to turn down a 50 million dollar donation for her?
00:40:48Well, what matters more to the Royal Family is the integrity of the donor.
00:40:52You don't seem to have it.
00:40:54So...
00:40:55Leave.
00:40:57You!
00:40:58Now!
00:40:59You too!
00:41:05You, report to Kyle.
00:41:07If you lie, well you know what the Royal Family wants to do.
00:41:15Your Highness, this is very unfair.
00:41:18Miss Louise, when you're done, please leave.
00:41:22But she's an outsider.
00:41:23Don't!
00:41:24Make me repeat myself.
00:41:26Now.
00:41:35Your Highness, it seems like the Princess has feelings for you.
00:41:40Yes, well, um...
00:41:42I already have someone quite special.
00:42:01Hello?
00:42:03Oh, okay.
00:42:04Yeah.
00:42:05Thank you.
00:42:06And it's my brother.
00:42:07He's here.
00:42:07I gotta go.
00:42:08Yeah.
00:42:12I've been telling Father that we should move into the socks business because I'm just...
00:42:16I need to go to the restroom.
00:42:17OK.
00:42:20What's that bitch doing with Kenny from the Morgan family?
00:42:29Hi Kenny.
00:42:31Princess Louise from the Wellington family.
00:42:35You and Grace seem pretty close.
00:42:37Yes.
00:42:37We have a pretty close relationship.
00:42:39It seems like you don't really know her at all.
00:42:42She's been using work as an excuse to try and get cozy with other men.
00:42:48Pardon?
00:42:49I saw her try and kiss someone earlier.
00:42:53Grace.
00:42:54I didn't think even you could be this shameless.
00:42:56I've just been spilling the beans to Mr. Kenny about you fraternizing with other men.
00:43:00Grace?
00:43:01What's happening?
00:43:04Grace, you're dead.
00:43:06I can explain.
00:43:07Who is this person?
00:43:08Prince Robert.
00:43:10She's been using her position to try and seduce him.
00:43:12Is this true, Grace?
00:43:13It's him, but we're not like that.
00:43:15Why don't you just invite him over then?
00:43:17Invite him over?
00:43:18But you and Grace are...
00:43:20It could just be the three of us.
00:43:21The three of you?
00:43:22What, like a...
00:43:23Well, father would be there too.
00:43:25What?
00:43:26The Morgans and the Royals?
00:43:28You're all to blame for this scandal, you idiotic little peasant.
00:43:32Sorry?
00:43:33How is Grace and Robert a scandal?
00:43:35Oh.
00:43:37So she's just a pawn the Morgan family are using to suck up to the royals?
00:43:41Let's go, Kenny.
00:43:43Stop talking to this idiot.
00:43:49You H!
00:43:50What could Prince Robert possibly see in this woman?
00:43:59So, what's up with you and Robert then?
00:44:02I think I'm starting to really like him.
00:44:10Choose one.
00:44:11What?
00:44:17Here we have a model.
00:44:19We have Mr. World.
00:44:21We have an actor.
00:44:23And we have a fashion model.
00:44:26Hi.
00:44:27Choose one.
00:44:28Kenny, exactly what are you trying to do?
00:44:30Look, the reason you're liking Robert is because you haven't seen enough real men.
00:44:36Boys.
00:44:38Show her.
00:44:49So, which one of these isn't better than Robert?
00:44:53Kenny, it's not about his body. It's just him.
00:45:00Out.
00:45:01Thanks anyway, though.
00:45:03You all look great.
00:45:04Look, I don't want to get involved, but royal marriage is complicated and I don't think you're ready for it.
00:45:12Well, with you and dad backing me up, I don't see why anyone would mess with me.
00:45:17Fine.
00:45:19Fine.
00:45:20So, when do we meet him?
00:45:22Uh, uh, actually I have something I need to attend to.
00:45:27So, um, yeah.
00:45:29Bye, Kenny.
00:45:33Let's see what kind of guy has won my sister's heart.
00:45:44Dad, what's going on? Why is Robert here?
00:45:47Kenny told me everything.
00:45:50Inviting him over for a meal is no big deal, right?
00:45:53I want to see that he's serious about you and if he's not, even if he is a prince, he's
00:45:58not getting my approval.
00:46:00Oh!
00:46:10Mr. Morgan, thank you so much for supporting the Royal Charity, honestly.
00:46:14Oh, it's fine.
00:46:15I would like to discuss your marriage with my daughter.
00:46:22Grace, what are you doing here?
00:46:24Uh, I was the one that arranged the charity donation with the Morgans.
00:46:28You know Mr. Morgan.
00:46:31Well, it was a good idea putting you in charge of the Royal Charity then.
00:46:34Of course.
00:46:36Grace is an excellent girl. You have great taste.
00:46:39Father, the doctor said to mind what you eat.
00:46:43It's a special day. A little indulgence won't hurt.
00:46:46You have to listen to the doctor.
00:46:49Grace, that's a little disrespectful. Come on.
00:46:52I always listen to Grace.
00:46:55You only listen to Grace.
00:46:57Now, let's discuss your marriage to my daughter.
00:47:02No, I'm sorry Mr. Morgan. I can't agree to a marriage with the Morgan family. That's...
00:47:07How about we sign this charity donation contract first?
00:47:12No problem. If it's someone my daughter likes, then I'm sure that we'll have many future collaborations.
00:47:18Well, if that's the reason for donating, then I must refuse.
00:47:24You see, there's already someone I like.
00:47:27But you're already chasing my daughter.
00:47:28No, Mr. Morgan, I think you've misunderstood. I've never even approached Miss Morgan.
00:47:34Besides, I would never use an engagement as leverage for collaboration. That's wrong.
00:47:40Your Highness, I've heard that Miss Morgan is actually very beautiful and vibrant.
00:47:48Are you sure you don't want to reconsider?
00:47:51Well, the person I like is very special.
00:47:57The Morgan Empire will cease cooperation with the Royal Family.
00:48:01But, Wayne, it's not like that.
00:48:02And when the Cabinet raises an objection, you'll soon learn how to address me.
00:48:07Mr. Morgan, I represent the British Royal Family.
00:48:10Now, I don't want to, but if you push too hard, I will have the Cabinet impose economic sanctions.
00:48:15What, all because of that woman?
00:48:17That woman.
00:48:17If the Morgan Group wants to sabotage with the Royal Family because of a woman,
00:48:22Well, then my answer is yes.
00:48:23But then who is this woman?
00:48:26If the Morgan Group wants to sabotage with the Royal Family because of a woman,
00:48:30Well, then my answer is yes.
00:48:31But then who is this woman?
00:48:33Alright, stop. Enough, both of you.
00:48:35Let's just leave for now, Your Highness.
00:48:37Mr. Morgan, we'll discuss this later.
00:48:40Grace!
00:48:41Off we go. Come on.
00:48:43What's going on?
00:48:57He doesn't know I'm your daughter yet.
00:49:00So the young woman he was talking about was you.
00:49:04That young man turned down a royal marriage proposal, defeated all the arrangements all because of you.
00:49:12Yeah.
00:49:13Yeah.
00:49:19Okay, so, to...
00:49:21You have 26 now.
00:49:2226.
00:49:23Bitch! How dare she steal my spot as the princess.
00:49:34Luke? I need your help.
00:49:36Okay, well, you get that bread sorted and check back with me, alright?
00:49:40Alright.
00:49:40OK.
00:49:50Your Highness, you must be so exhausted.
00:49:53Here, have some coffee.
00:49:56Your respect, please, Louise.
00:49:59There's someone else I love.
00:50:02You must mean Grace, right?
00:50:04I heard she's already with another man.
00:50:07I saw her rush off just now.
00:50:09She's probably headed straight to a hotel.
00:50:11I'm not going to sit here and listen to you spread lies about Grace.
00:50:15Okay? And trust her.
00:50:21Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
00:50:24She never turns her phone off.
00:50:28Something's wrong.
00:50:43Why are you...
00:50:45Why are you doing this?
00:50:47You talk too much.
00:50:49Just know you've offended someone you really shouldn't have.
00:50:54It's Louise, wasn't it?
00:50:59I'm so cold, if you could just...
00:51:16You see, I wasn't lying, Your Highness.
00:51:18Grace is already dating someone else.
00:51:22Yes, but a coat and a bag is still here.
00:51:25Oh, Grace, where are you?
00:51:27Kyle!
00:51:31Get security to check the entire building and pull up all the CCTV.
00:51:35Sir.
00:51:42Grace, Grace, Grace.
00:51:44Your call has been forwarded.
00:51:48Sir, the surveillance footage has been deleted.
00:51:51Okay. Um...
00:51:55Right, call Jennifer, tell her to activate the national GPS tracking system.
00:51:58Sir, we can only do that in case of a terrorist attack.
00:52:00Yes, I'll take the heat.
00:52:01Come on.
00:52:08Hatch?
00:52:09Do it.
00:52:14Sorry.
00:52:19Grace.
00:52:27Grace.
00:52:29Grace.
00:52:29Come on.
00:52:31Hey.
00:52:34Come on.
00:52:35Come on.
00:52:36Oh.
00:52:49Grace, hey. You're awake. How do you feel?
00:52:53I'll get a doctor. Wait.
00:52:54Wait, wait, wait. Don't go.
00:52:56I'm cold.
00:53:04I just can't seem to get warm.
00:53:09Hold on.
00:53:27Come here.
00:53:35Do you still feel cold?
00:53:37Much better than when you were dressed, but I could use a little longer.
00:53:41Well, you feel pretty warm to me.
00:53:47Just...stay a little bit more. I'm still so cold.
00:53:51Right, wait here. I'll be right back.
00:53:56That temperature was perfect. Why did you leave?
00:54:02Right, here, here. Turn them both on.
00:54:13Grace, I am so sorry.
00:54:15I didn't look after you like I should have. I know that.
00:54:19But the minute I saw you, I was sold.
00:54:23And I've never met anyone so kind and sweet and...
00:54:27Stop, stop, stop.
00:54:28I am burning up.
00:54:37There.
00:54:39This is the perfect temperature.
00:54:41Last one, everybody.
00:55:11This is the perfect one that comes from for the taste.
00:55:37Yes, I need to be a little longer.
00:55:45Last night was nice.
00:55:48Well, how about a massage?
00:55:52Very tempting, but I have to go to work.
00:55:57And just make sure you leave after me.
00:55:59They can't be seen together.
00:56:09Just a lowly assistant, and she dares to seduce the prince.
00:56:12She'll do anything to get promoted, huh?
00:56:16Who the hell took this photo?
00:56:18What, still trying to deny it?
00:56:20It's quite nice. Send me a copy.
00:56:24Shameless. If I were you, I'd be gone by now.
00:56:27What's going on here?
00:56:32Isn't this photo lovely?
00:56:39Listen, Kyle did some digging. It was Louise.
00:56:44Louise.
00:56:47I want her to tell the truth in front of everyone.
00:56:55Damn it. Why did Lisa text me to meet her here?
00:56:58She said she had a good idea of how to deal with Grace.
00:57:00Where the hell is she?
00:57:02Hey, I'm here.
00:57:05You tricked me into coming here.
00:57:07Well, now you know what I went through yesterday.
00:57:09Grace, let me out.
00:57:10I'm just returning the favor.
00:57:12It wasn't me.
00:57:13The only person who knew I was kidnapped is Robert.
00:57:17I was told.
00:57:20You know, the cleaners aren't going to be here for a couple of days, and I think it's a bit
00:57:23warm in there.
00:57:24So I'm just going to go ahead and turn the A.C. down, okay?
00:57:28Luke said everything.
00:57:29Luke wouldn't sell me out.
00:57:31Oh, so you know the kidnapper.
00:57:34Oh, you're trying to frame me.
00:57:36The cameras caught everything.
00:57:38Impossible.
00:57:38I deleted all the footage.
00:57:43I can't believe she would do something like this.
00:57:46She's ruining the Wellington family's reputation.
00:57:50The photos are pretty nice, though.
00:57:53You've gone way too far this time.
00:57:55No, Your Highness.
00:57:57Grace made me say all those terrible things.
00:57:59She's trying to get you to hate me and seduce you to get ahead.
00:58:03She doesn't need to.
00:58:05She's already my princess.
00:58:07What?
00:58:08No.
00:58:09No, no, the marriage is supposed to be with me.
00:58:12The Wellington family.
00:58:13I'm the one who...
00:58:14No one is taking Grace's place, understood?
00:58:18Kyle?
00:58:20Notify the Wellington family and call the police.
00:58:23No, no, no, no.
00:58:25Your Highness.
00:58:27Don't make this harder.
00:58:28Please.
00:58:29Please.
00:58:34When did I say I'd be your princess?
00:58:36Well, aren't you happy about what happened last night?
00:58:40Or is there something else I need to do?
00:58:44I'll have to think about it.
00:58:45Will you now?
00:58:46Yes, I will.
00:58:48Your Highness.
00:58:50Your Highness.
00:59:04Dad.
00:59:05Kenny.
00:59:06I want to get a job.
00:59:08Well, you're all grown up now.
00:59:10You could easily take over the family business.
00:59:13Thanks, but I want a regular job to build experience.
00:59:16Well, for all your charity work, you would have no trouble taking over the family business.
00:59:22Well, if I do work for you, I want to start at the bottom and work my way up.
00:59:25And I don't want anyone knowing I got the job because I'm a Morgan.
00:59:28That's my girl.
00:59:31There's a charity event coming up with the royals.
00:59:33Why don't you take charge of that?
00:59:35Oh.
00:59:37OK.
00:59:37Yeah.
00:59:38Just no revealing my identity.
00:59:41OK?
00:59:47Mom.
00:59:48Dad.
00:59:49I figured out how we're going to get close to Prince Robert.
00:59:52So the Morgans and the royals are teaming up for the charity event.
00:59:55I'm planning on joining Morgan Industries and then I'll get the chance to meet the prince.
01:00:00But...
01:00:00No butts.
01:00:02Once Luna has hooked up with Prince Robert, we'll rule the UK.
01:00:17Grace, I've organized with the chef to prepare you food and have it delivered to you.
01:00:21Oh, thank you.
01:00:22But I'm probably going to have lunch with my colleagues later, so...
01:00:29Dad?
01:00:29My precious daughter started her first day at work.
01:00:32Of course I'm taking you there.
01:00:34You guys!
01:00:35Well, then everyone will find out who I really am.
01:00:38I'm just going to walk there, okay?
01:00:47I'm just going to go.
01:00:48Hello, darling.
01:00:49Should I just apply to be your princess, then?
01:00:51Well, if that's the case, you know I'd say yes.
01:00:54I'm going to work, alright?
01:00:56As a regular person.
01:00:58I'll see you later.
01:01:02I told you she looked just like a princess.
01:01:06Very good, sir.
01:01:08Ha.
01:01:09Don't.
01:01:20Hello, darling.
01:01:21Hi.
01:01:22Yeah, relax.
01:01:22No one saw me.
01:01:24How'd the chefs make you foie gras and caviar?
01:01:26Well, I already have my lunch.
01:01:31Yep, not anymore.
01:01:35Okay, now.
01:01:36Go, go, go.
01:01:37Go!
01:01:38Okay, alright.
01:01:39I'll pick you up tonight.
01:01:40I'll pick you up tonight.
01:01:50Oh, is that Prince Robert?
01:02:01Was that sent for your favorite food from Japan?
01:02:05Oh, thank you.
01:02:07Food not sitting well with you?
01:02:09Just my appetite's a little funny today.
01:02:13Robert got to step ahead of me.
01:02:14What? Do you have cameras on me or something?
01:02:17I'm not letting this man get ahead of me.
01:02:21Let me pick you up after work. Dad's prepared us food.
01:02:26Uh, actually, Robert's picking me up after work.
01:02:30Dad won't be very happy then.
01:02:37I just saw Prince Robert outside.
01:02:40What? I've heard his girlfriend is American.
01:02:42She went missing and he even used MI6 to find her.
01:02:45Do you think that she could be in this company too?
01:02:48If she's a future princess, her dressing style must be different.
01:02:52Yeah.
01:02:53Oh, definitely not her.
01:03:05This one!
01:03:07You're not American, are you?
01:03:09How did you know?
01:03:11So you're the future princess?
01:03:12So I saw Prince Robert outside in disguise and he was looking for you.
01:03:17Oh my god, Prince Robert is into me, not Grace.
01:03:21Your dressing style and demeanor clearly shows you're the future princess.
01:03:25Come with us, come inside.
01:03:28This is just so beautiful and your hair is into me.
01:03:34Do you work here too?
01:03:36Does this company just let anyone in?
01:03:38Do you know her?
01:03:39If she's new, don't bother with her.
01:03:41You know, Grace, it turns out Prince Robert isn't into me after all.
01:03:44So if I were you, I'd be careful.
01:03:46Princess, you can do whatever you like.
01:03:48Any work, just leave it to us.
01:03:52Uh, newbie, why don't you go get our new princess a coffee?
01:03:57Hello?
01:03:58Didn't you hear her grab the coffee?
01:04:00Oh, I'm sorry.
01:04:02I only listen to things I have to do with work.
01:04:07So, if you love working so much, why don't you finish all of these, huh?
01:04:12Yeah, this is England and Luna's the new princess.
01:04:17Oh, are you sure about that?
01:04:19You're just jealous.
01:04:20Okay, I want all of these finished by the time we're back, okay?
01:04:30Running late, are we?
01:04:31Fashionably late.
01:04:33I got you a little something.
01:04:35Oh?
01:04:36Close your eyes.
01:04:38Turn around.
01:04:39OK.
01:04:47OK.
01:04:48Turn around.
01:04:50Do you like it?
01:04:51Ah, it's gorgeous.
01:04:52I love it.
01:04:53You are so sweet.
01:04:54Thank you.
01:04:59Okay, come on, let's go.
01:05:00Come on.
01:05:08Oh, congratulations.
01:05:10For what?
01:05:11Well, I heard that Prince Robert bought you a very expensive necklace.
01:05:15God.
01:05:16That expensive?
01:05:18Can we see it?
01:05:20Oh, it's probably a surprise.
01:05:22You know, he loves surprises.
01:05:24Of course.
01:05:25Something so precious must be locked in a safe.
01:05:28Your Highness.
01:05:30Mm-hmm.
01:05:30How about a tour of the palace?
01:05:33Well, Luna is the future princess, so I'm sure Toll will be a piece of cake, right?
01:05:38Sure.
01:05:39We'll go tomorrow.
01:05:40Oh, yeah, yeah, yeah.
01:05:46What brings Miss Grace here?
01:05:48Did she know Prince Robert is going to propose today?
01:05:50What are you still doing here?
01:05:52Go tell Prince Robert that his future fiance is here.
01:05:54Definitely the future princess.
01:05:57Being allowed in is already more than enough.
01:05:59Let's see inside.
01:06:09Wow.
01:06:10This place.
01:06:11The stars.
01:06:13The flowers.
01:06:14The flowers.
01:06:15The chandelier.
01:06:16Oh, my God.
01:06:19Wow.
01:06:20This place.
01:06:21I've never seen anything quite so extravagant.
01:06:26So, Stani, can't even speak?
01:06:31Well, enjoy this once in a lifetime tour of the royal palace while you can.
01:06:37Today's the big day.
01:06:39His Highness is proposing to Miss Morgan.
01:06:41Can't afford any mistakes.
01:06:44What?
01:06:46He's proposing?
01:06:49Dad, we've got a problem.
01:06:51Robert's planning to propose to Grace at the royal palace.
01:06:53Damn it!
01:06:54Without even telling us.
01:06:56Let's go.
01:06:59Why do you care so much about Miss Morgan's proposal?
01:07:02What a beautiful couple you two make.
01:07:03Talent and beauty indeed.
01:07:06Let's go.
01:07:07I have stuff to do.
01:07:08Wait, Luna.
01:07:10Aren't those dresses and jewels yours?
01:07:13We should check them out.
01:07:14No.
01:07:16It's a surprise from the prince.
01:07:19But aren't you THE Miss Morgan?
01:07:22Yeah, I just didn't want to scare you off.
01:07:25You're so kind.
01:07:26Princess, let's go and see.
01:07:27Yes, yes.
01:07:28Yeah.
01:07:34The surprise of the prince planned for Miss Morgan is about to be ruined.
01:07:38Oh my god.
01:07:41Oh my god.
01:07:42Oh my god.
01:07:43This dress is stunning.
01:07:44And the jewels.
01:07:45You can tell they're worth a small fortune.
01:07:48Why don't you try them on?
01:07:50They're gorgeous.
01:07:51Yes, Miss Morgan.
01:07:53The thumbprint's Robert.
01:07:54So, of course.
01:07:55You're definitely going to be the most beautiful princess in the world.
01:08:00I'll just try them on for a second and take them off quickly so no one will notice.
01:08:04I'll indulge you guys just this once.
01:08:14Wow.
01:08:15You look breathtaking.
01:08:17Our future princess, no doubt.
01:08:20The dress.
01:08:21Looks a little small, doesn't it?
01:08:24Oh, it's a royal heirloom.
01:08:26They probably didn't have time to adjust it.
01:08:28Let's see the shoes.
01:08:30Oh yeah, small too.
01:08:34Prince Robert is so thoughtless, I didn't check my shoe size.
01:08:36You're delusional, Luna Owen.
01:08:39Shut up, bitch.
01:08:40I said I'm the Morgan.
01:08:46Grace, you broke my jade bracelet.
01:08:49You'll have to pay for that.
01:08:50That bracelet was worth a fortune.
01:08:52There's no way Grace could afford that.
01:08:54Well, she could always sell herself to pay for it.
01:08:59Are you mad?
01:09:01You hit Miss Morgan.
01:09:03Luna Owen, when will you stop lying?
01:09:05I said I'm Miss Morgan.
01:09:09Oh, is that so?
01:09:10Well, I called your parents and they're on their way.
01:09:13So, what's it gonna be?
01:09:14Are you an Owen or a Morgan?
01:09:16How dare you hit my daughter, you little bitch!
01:09:20She's not my mother.
01:09:22These two have nothing to do with Morgan.
01:09:24Grace, you've shuttered the jade bracelet.
01:09:26And you disrespected Miss Morgan.
01:09:28The royals won't let you get away with this.
01:09:30No, you're wrong.
01:09:32I won't let her get away with this because I'm the real Morgan.
01:09:36You crazy bitch!
01:09:38Get rid of her!
01:09:38Stop!
01:09:41The Prince!
01:09:44Prince Robert.
01:09:45Grace, dare she pretend to be Miss Morgan.
01:09:47We can vouch for that.
01:09:49I mean, she broke your jade bracelet.
01:09:50Grace, you're finished.
01:09:52The Morgan chairman and the CEO.
01:09:56You again.
01:09:57You've been picking on my sister for far too long.
01:10:01Grace is your sister?
01:10:04So she is Miss Morgan?
01:10:07And Prince Robert's fiancé?
01:10:10Impossible!
01:10:11You're just some advice we picked up on the street.
01:10:13How could you be Miss Morgan?
01:10:14You just don't get it.
01:10:16Do you, Miss Owen?
01:10:17Grace, we're so sorry.
01:10:19Grace, we believe you, okay?
01:10:21Please, please forgive us.
01:10:22People who suck up to the rich don't belong in Morgan Industries.
01:10:27Get out!
01:10:28You're fired!
01:10:30Sorry.
01:10:34So, having fun playing dress up and other people's things?
01:10:38This is just a misunderstanding.
01:10:39I didn't know.
01:10:40These were meant for you.
01:10:41Given to you by Prince Robert.
01:10:43You know, identity theft is no laughing matter.
01:10:47We'll see what the police have to say.
01:10:49You're just some rat anyway.
01:10:51Listen, if we didn't adopt you, there would be no you.
01:10:54Apologies, Your Highness.
01:10:56This is utter nonsense.
01:10:58Mr. Morgan, I'll take red right away.
01:11:00Wait, wait, wait, wait.
01:11:00The jewels and the dress were meant for Grace.
01:11:04So take them off.
01:11:06And you're paying for that jade bracelet too.
01:11:10We don't have that kind of money.
01:11:12Well, I guess it's a matter for the police then.
01:11:15Grace, we've raised you for 20 years.
01:11:18Don't let us end up in jail.
01:11:21Just get out of here, all of you, and go back to wherever you came from.
01:11:25No, I'm staying in the UK.
01:11:28Come on.
01:11:29No!
01:11:34Don't worry, the Owens are going to get exactly what they deserve.
01:11:37But Grace, I think you have some explanations to do.
01:11:40Robert, you are the one that needs to explain.
01:11:50And who was the one who turned my daughter down so proudly before?
01:11:55Mr. Morgan, it was all my fault. I just...
01:11:57I should have told you and Kenny sooner.
01:12:12Dad, it's my fault. I should have been more transparent.
01:12:16It's all right, Grace. I know you really like him.
01:12:20And, Robert, I'm...
01:12:23I'm sorry I never told you who I really was.
01:12:26No, Grace, it's okay.
01:12:27Honestly, I...
01:12:28Look, I love you for you.
01:12:31It doesn't matter if you're a Morgan.
01:12:34And they...
01:12:35kind of, you know, ruined my proposal.
01:12:51Grace, do you remember when we first met?
01:12:54I had no idea that you were the one I was meant to marry.
01:12:59But I knew you were special.
01:13:02I've always known that.
01:13:10Will you marry me?
01:13:12I...
01:13:13Call the hell, Grace!
01:13:18Are you okay?
01:13:20Call the police! Take her away!
01:13:21Oh my God!
01:13:22You can't tell me to jail, please.
01:13:24I'm going to stay!
01:13:25Grace, you're my sister!
01:13:27You have never been my sister!
01:13:28No!
01:13:29What?
01:13:29No!
01:13:30No!
01:13:31No!
01:13:34Your hand!
01:13:35Are you okay?
01:13:36Grace, you didn't answer my question.
01:13:42Will you marry me?
01:13:43Yes, I will!
01:13:44I will, I do!
01:13:46Okay, okay, get me to go to the hospital now.
01:13:51Come on!
01:13:56What are you doing tomorrow?
01:13:58Getting married, I guess.
01:14:00Let's go!
01:14:02Oh!
01:14:22Make sure you treat her well.
01:14:25I will.
01:14:27I knew she was right.
01:14:29Father!
01:14:31Grace and blessings to you.
01:14:47Would you care to kiss the bride?
01:14:54Ich liebe dich.
01:14:56I love you too.
01:14:59Ich liebe dich.
01:15:01I love you too.
Kommentare