- vor 8 Stunden
🎬 Deine Destination für Serien & Filme auf Deutsch
Willkommen auf unserem Kanal! Genieße vielfältige Unterhaltung:
✨ Asiatische Dramen (BL, Romance, Historisch)
🎭 Europäische Serien
💕 Internationale Romanzen
🔍 Thriller & Mystery
😂 Komödien aus aller Welt
Alle mit hochwertigen deutschen Untertiteln.
Abonniere, um nichts zu verpassen!
🎯 Jede Woche neuer Content
🌍 Geschichten aus aller Welt
📺 Für jeden Geschmack
Willkommen auf unserem Kanal! Genieße vielfältige Unterhaltung:
✨ Asiatische Dramen (BL, Romance, Historisch)
🎭 Europäische Serien
💕 Internationale Romanzen
🔍 Thriller & Mystery
😂 Komödien aus aller Welt
Alle mit hochwertigen deutschen Untertiteln.
Abonniere, um nichts zu verpassen!
🎯 Jede Woche neuer Content
🌍 Geschichten aus aller Welt
📺 Für jeden Geschmack
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:11Connor!
00:00:15Have you been waiting for me?
00:00:17I've missed you so much.
00:00:19I brought you something back.
00:00:21Did my parents invite you?
00:00:22Where are they?
00:00:23Perfect.
00:00:24Here it is.
00:00:27Shameless!
00:00:30You've been abroad for four years and the first thing you do is try to steal my man.
00:00:35Your mature brother-in-law?
00:00:37Your man?
00:00:38Yes.
00:00:40Your sister and Connor are engaged.
00:00:44What?
00:00:45Since when?
00:00:46Last month.
00:00:47And you were not invited because we know what you were doing behind our backs.
00:00:50Connor told us everything.
00:00:52Your name has been removed from the family trust.
00:00:55You've lost your rights to inherit Johnson Architects.
00:00:58You may leave.
00:01:00Now.
00:01:01Dad, I...
00:01:03Connor, I was going to propose to you and now this?
00:01:06Is this true?
00:01:07Yep, it is.
00:01:09Let's go.
00:01:10Hands off!
00:01:11I can see myself out.
00:01:13What is this?
00:01:16Cheap shit!
00:01:19That Connor jerk is full of shit.
00:01:21I knew it.
00:01:22I thought we were meant to be.
00:01:24I can't believe I was going to propose to him.
00:01:27I am beyond stupid.
00:01:28Do you know what exactly he said to your parents?
00:01:32No.
00:01:32And anybody who knows what actually happened isn't talking to me.
00:01:36Well, you're welcome to stay at my place tonight.
00:01:39The men will be lining up to marry you when you're ready.
00:01:43Till then, maybe you can make the most of your single life.
00:01:47And make Connor pay for what he did to you.
00:01:49By getting with his super hot uncle.
00:02:00What are you talking about?
00:02:02Look.
00:02:04That's Connor's uncle.
00:02:06Oh my god.
00:02:10Yikes.
00:02:11Yummy.
00:02:12Oh!
00:02:17How do you know he's his uncle?
00:02:19I mean, I was with him at Colt Road High School and I never met him.
00:02:22Why do you know he's his uncle?
00:02:22Not many people have.
00:02:23Apparently, he manages the European division of the business.
00:02:26He just came back last week.
00:02:27My brother met him at a cocktail party and sent me his picture.
00:02:30Connor's entire family is at his mercy.
00:02:33And apparently, he's very, very single.
00:02:38Hm.
00:02:39Maybe I am in the mood.
00:02:41Let's teach Connor a little lesson about what happens when you break a girl's heart.
00:02:45Yes?
00:02:46Oh.
00:02:46Okay then.
00:02:48Alright.
00:02:49Good girl.
00:02:54Bramble please.
00:02:56It's surprising.
00:02:58Likewise.
00:02:58I'm sorry.
00:02:59I only have one serving left.
00:03:01Who's gonna take this drink?
00:03:03Me.
00:03:07Keep the changein'.
00:03:09Very gallant of you.
00:03:10Actually, I'll pay for the gentleman's drink.
00:03:13No thanks.
00:03:14I'm actually allergic to charity.
00:03:17Hey.
00:03:19How's it going?
00:03:19Connor's gonna be calling me Auntie Molly.
00:03:24Ooh.
00:03:26Radiohead.
00:03:26I could listen to kid amnesia all night.
00:03:29What are you doing?
00:03:30Tending a heart which needs some healing.
00:03:32Good thing I'm a doctor.
00:03:34Don't think I can heal you.
00:03:39What?
00:03:41You are just so...
00:03:42Charming.
00:03:43What do you mean to say persistent?
00:03:45There's no way to talk to your girl.
00:03:46So now you're my girl?
00:03:47You know they say when you meet the one your face muscles tremble.
00:03:51My face has been doing that.
00:03:53Look.
00:03:54I think I've had enough of your pranking.
00:03:55You can go back to wherever you came from.
00:03:57I'm not pranking you.
00:03:59Sure.
00:04:00Can I at least have your name?
00:04:02Your number?
00:04:04Okay.
00:04:04What do you actually want from me?
00:04:06I want to marry you.
00:04:08Is this how you usually pick up guys at the bar or...
00:04:10My name is Molly.
00:04:11I'm 22 years old.
00:04:13I recently graduated college.
00:04:15I make my own money.
00:04:16I'm really funny.
00:04:18I have so many jokes that I could put a smile on that stone statuesque face of yours.
00:04:22Oh, and I do push-ups every day.
00:04:25So you'll always have a shoulder to cry on.
00:04:27Above all, I think I'd make the perfect wife.
00:04:31Perhaps...
00:04:32Flash marriage can get me out of my trouble.
00:04:35You're not messing with me?
00:04:37Not one bit.
00:04:38Meet me at Cityall tomorrow.
00:04:3910am.
00:04:41We're good.
00:04:48Hey, what are you doing?
00:04:50This is my house.
00:04:53There you are.
00:04:58I'm sorry, Molly, but your sister Jennifer has more equity than you.
00:05:03And I need to marry a rich heiress or my father won't give me his company.
00:05:06And with my uncle back in town, he is extra stressed and pushy.
00:05:11Does Jennifer know about any of this?
00:05:13No, Mom.
00:05:14My heart is all yours.
00:05:15When I get my father's company and Jennifer's shares, we can get back together again and we can have everything.
00:05:21You drove a wedge between me and my family.
00:05:23I'm not proud of that, but I needed to make sure Jennifer got the most shares.
00:05:27You need to get the fuck out right now.
00:05:28Molly.
00:05:29No.
00:05:29Connor, I always knew all you cared about was money, but I didn't realize how much of a coward you
00:05:34are.
00:05:35Get out.
00:05:37Now.
00:05:43Which time is it?
00:05:45940.
00:05:46Where are you going?
00:05:50I'm going to get married.
00:05:58Oh, you're here already.
00:06:00You've been here for an hour.
00:06:02Aww.
00:06:02You already missed me.
00:06:04Let me be clear with you.
00:06:05I'm only getting married to you because I'm trying to get out of the arranged marriage
00:06:08my father said.
00:06:09Is that clear?
00:06:10You get divorced every two months.
00:06:12You plus you're young.
00:06:13I don't want to waste your time.
00:06:14I can decide what to do with my time.
00:06:17What a good looking couple.
00:06:19Congrats on your marriage.
00:06:20You're going to have the most beautiful kids.
00:06:23And we won't have kids.
00:06:26Thank you.
00:06:33Uh, would you guys mind getting a little bit closer and maybe looking a little bit sweeter?
00:06:39And sir, if he could smile, that would be amazing.
00:06:42Oh, he has facial paralysis, so he can't really smile.
00:06:50Congratulations to the both of you.
00:06:51You are now officially married.
00:06:55Why does he have a different last name than Connor's mom?
00:07:00Your last name is Mancini?
00:07:06Your last name is Mancini?
00:07:08Yeah.
00:07:09Took my mother's maiden name.
00:07:14Alright.
00:07:15Here's my number.
00:07:16I'll deal worse, so don't call me.
00:07:18Wait.
00:07:18We're married.
00:07:19Shouldn't we live together now?
00:07:20No.
00:07:21I don't like living with anyone.
00:07:22Not anyone.
00:07:23I'm your wife.
00:07:25And my family despises me, so I have nowhere to live.
00:07:27Okay, I'll find you a place and I'll pay for rent.
00:07:33How are you, Grandma?
00:07:34Adrian!
00:07:35If you're trying to hide it from me, you've failed.
00:07:38What are you talking about?
00:07:39Your father told me.
00:07:41Aren't you at City Hall?
00:07:42Didn't you just get married?
00:07:44Yeah.
00:07:44I just got married.
00:07:45Well then, I'm going to plan my visit.
00:07:48What?
00:07:48What?
00:07:50Hey Grandma, it's Molly.
00:07:51Hello there.
00:07:53I'm visiting Molly, not you.
00:07:54Wait, Grandma.
00:07:55What are you planning to-
00:08:02Alright, I guess you can come over and see.
00:08:04Otherwise my grandma would not believe us.
00:08:06But my room is off limits.
00:08:07You can stay in the guest room, is that clear?
00:08:08Alright.
00:08:15Didn't I tell you to keep a low profile this time?
00:08:17This is our cheapest car, sir.
00:08:18Does anyone in this city know my real identity?
00:08:23Does anyone in this city know my real identity?
00:08:25No.
00:08:26No.
00:08:27We made sure.
00:08:28Okay.
00:08:28And I did a background check on her.
00:08:30She's clean.
00:08:31So she is a coincidence.
00:08:33And an incredibly splendid one at that.
00:08:35Don't tell me you don't think so.
00:08:37You can't keep your eyes off of her.
00:08:39Hmm?
00:08:39I saw it.
00:08:40No you didn't.
00:08:41Yes I did.
00:08:41Just drive.
00:08:44I have a meeting tomorrow with several investors who really like my work.
00:08:48I hope I can pitch them my dream and they can help me start my own architectural firm.
00:08:52Well, I know you.
00:08:53And I know that if anyone can pull it off, it's you.
00:08:55And congratulations to the new Mrs. Mancini, Auntie Molly, to Connor now.
00:09:02You know, you really should tell Connor and Jennifer.
00:09:04Embarrass them a little bit.
00:09:05Save it.
00:09:06I'm not even his real wife.
00:09:08He won't let me see his room.
00:09:10Someone is in love.
00:09:12No, no, no.
00:09:12He's Connor's uncle.
00:09:14You're so bad at lying.
00:09:16Your eyes tell me everything.
00:09:18Okay, maybe I have a little crush on him.
00:09:19But it's still an unrequited crush.
00:09:22What are you gonna do?
00:09:22I'm gonna make it impossible for him to resist me.
00:09:54He has a daughter?
00:10:00Please let me in.
00:10:01Mia's back.
00:10:03Mia's back?
00:10:04Who is this?
00:10:05It's Joanne.
00:10:06You're a dog walker?
00:10:09Mia is a dog.
00:10:12Yes, Mia is the dog.
00:10:13Who are you, a burglar?
00:10:22Hi, Mia.
00:10:32I'm at work.
00:10:33And I do not have time to talk.
00:10:35Will you be home for dinner, Mr. Statue Face?
00:10:37No.
00:10:38And don't call me that.
00:10:39Alright then, Mr. Grouch.
00:10:41Absolutely not.
00:10:41Fine then.
00:10:42I guess you prefer being called hubby.
00:10:44Okay, stop it.
00:10:45Hubby.
00:10:45Okay, alright.
00:10:46If you stop calling those names, I will come home for dinner.
00:10:50Okay?
00:10:50Lovely.
00:10:51Mia and I will be waiting.
00:10:53And I have a surprise for you.
00:10:57Hey Molly, how was your day?
00:10:59It was great.
00:11:00Thank you so much for asking Uncle Adrian.
00:11:02I mean Adrian.
00:11:03Thank you for the surprise.
00:11:05You're a total babe.
00:11:06You're totally welcome Adrian.
00:11:09This one is perfect.
00:11:25Hi, Mr. Grouchy Face.
00:11:27When I said you could move in, I didn't even move everything to the whole house.
00:11:30Isn't this place so nice?
00:11:32It was so brewery before.
00:11:33Now it feels like a home.
00:11:37Come on, I have something to share.
00:11:46Come sit.
00:11:50I call it Sunday morning.
00:11:52You name the balcony?
00:11:55Imagine you've overslept and it's Sunday.
00:11:58You wake up from Mia snoring.
00:12:00You come out here, lounge on the couch, sip a cup of coffee, read the newspaper.
00:12:06And then you stare up at the clouds, wishing that Sunday morning would never end.
00:12:10Well I think you should call it the corner where you waste your time.
00:12:14How do you call it Monday morning?
00:12:15So you work a little harder.
00:12:16Come on.
00:12:17Live a little.
00:12:18I mean what is this couch you made of?
00:12:19This couch is horrible.
00:12:26No, it's not that I did.
00:12:35This man, stubborn as a mule.
00:12:45You're awake.
00:12:46You want some churros cinnamon rolls or croissants?
00:12:49I made them.
00:12:49I don't need sweets for breakfast.
00:12:51Are you sure you don't want any?
00:12:53No.
00:12:54Well they are really delicious.
00:12:57Come on, you don't have to pretend to be a cold hearted asshole all the time.
00:13:00Alright.
00:13:01If they're really that delicious.
00:13:04I'll have one bite.
00:13:12You would tend to seize the moment, Mr. Cool.
00:13:15Maybe next time.
00:13:28You ready?
00:13:30No I'm fine.
00:13:31Where are you going?
00:13:33Fine.
00:13:33You interested?
00:13:34You're not the only one who can play cool, heartless, stupid Adrian.
00:13:46Ich weiß nicht, dass wir hier ein neues Haus haben.
00:13:51Sch, nicht in front of the D-U-C-K.
00:14:00Was sind wir?
00:14:01Ich weiß nicht, aber die lange wir warten, die schwieriger wird es sein.
00:14:05Es wird ein bisschen zu breaken, Ritzie.
00:14:06Das ist ein bisschen hart.
00:14:06Ich weiß nicht, aber wir haben...
00:14:09Wie gallant.
00:14:11Error of equality, Baby.
00:14:20Surprise, Adrian! Open the door!
00:14:23Grandma, uh, what are you doing here?
00:14:26What? Is it a bad time?
00:14:28No, it's just, um...
00:14:33Opening the door now.
00:14:36Can you pretend we're really close for one night, please?
00:14:39If you beg me.
00:14:41Please.
00:14:44Grandma?
00:14:46Grandma!
00:14:47Gotcha!
00:14:50Oh, so scared me, Grandma.
00:14:51Hi, Grandma, I'm Molly.
00:14:56Isn't she a sweetheart?
00:14:59Oh, Adrian, you said you married someone, but you didn't say how stunning she is.
00:15:06Isn't she stunning?
00:15:11Isn't she stunning?
00:15:13Yeah.
00:15:14Yeah, she's gorgeous.
00:15:17Come on in.
00:15:20Finally, Adrian.
00:15:22I've been waiting for this for a very long time.
00:15:24I had thought you were gay.
00:15:26Grandma.
00:15:28Tell me, how did you propose to this gorgeous girl?
00:15:31Uh, not really a romantic story, no, is it Molly?
00:15:33No, it's pretty normal.
00:15:34Normal.
00:15:34What do you mean?
00:15:35You've just married a girl that you love?
00:15:38You must have a good proposal story.
00:15:40It's not like you've married a stranger you just met in a bar.
00:15:44No.
00:15:45Of course not.
00:15:47No, so what happened was, I took her out for dinner, and then after dinner was dessert.
00:15:53We had dessert, and then I, oh, I got down on one knee and I proposed.
00:15:59And she said yes.
00:16:00And then we went over.
00:16:02Well, if that's how you proposed to her, I'm surprised Molly said yes.
00:16:10I'm surprised Molly said yes.
00:16:13Actually, I proposed.
00:16:15You did?
00:16:16Yeah.
00:16:16Uh, it was just a regular work day and I decided to flip the script and take action.
00:16:22Because of his little marriage story.
00:16:24His tragic little story.
00:16:26Uh, so he came home from work and there was a little box on the table and he opened it
00:16:32up all nervous.
00:16:33But there wasn't a ring inside.
00:16:36No ring?
00:16:37Mm-mm.
00:16:38There was a map which led him back to the bar where we first met.
00:16:43Mm.
00:16:44And he went back to the bar and I was there on one knee.
00:16:50And I asked him if he'd marry me.
00:16:53Oh.
00:16:53Because marriage can be a beautiful thing.
00:16:56And then he leaned in and gave me a long, tender kiss.
00:17:01Well, that is a good story.
00:17:03I wish I'd been one of the drunkards at the bar.
00:17:06Oh.
00:17:08Would you mind reliving that scene for me?
00:17:11I want to take a photograph.
00:17:13Uh, of what scene, Grandma?
00:17:15Well, of the tender kiss.
00:17:17Oh.
00:17:18We don't really do that right now, mate.
00:17:21Oh, come on.
00:17:22Keep your grandma some joy, will you?
00:17:24Kiss the girl for the photograph.
00:17:33Was that a kiss?
00:17:37Kiss the girl for the photograph.
00:17:48Was that a kiss?
00:17:50Sure was.
00:17:52Great.
00:17:53Well, I'll be off then.
00:17:54I don't want to spoil this romantic moment.
00:17:58No, you don't.
00:17:59Goodbye.
00:18:00Goodnight, Grandma.
00:18:01Goodnight, Grandma.
00:18:03Actually, you know, it's getting very dark.
00:18:07I think I should stay the night.
00:18:09Gosh, that means...
00:18:11We'll have to share a room.
00:18:17Wishful thinking.
00:18:18He kissed your cheek, Molly.
00:18:19You know what that means.
00:18:27You've been sitting there for a while.
00:18:30In a bad mood?
00:18:32No.
00:18:33Why would I be?
00:18:36Nice abs, by the way.
00:18:46No peeking.
00:18:48No peeking.
00:18:58Well, my favorite color is blue.
00:19:02I'm a huge Radiohead fan.
00:19:04Read my first business book when I was ten.
00:19:06While my friends were playing Zelda.
00:19:08So they probably thought I was a giant nerd.
00:19:11I hate plants.
00:19:12Because they remind me of my mom.
00:19:14And...
00:19:15I've never had a similar role before.
00:19:17You're missing out on so much.
00:19:20You're in dark next year?
00:19:21That's my dream.
00:19:24But my family doesn't believe in me.
00:19:26To them, I'm just some dumb girl who only cares about which picture she's going to post on Instagram next.
00:19:33Family.
00:19:35Who?
00:19:36One day I woke up and I just said to myself to hell with their opinions.
00:19:41I'm going to be an architect.
00:19:44So you said you don't believe in marriage?
00:19:49Why?
00:19:52We changed the topic.
00:19:54Do you still feel that way?
00:19:58Yes.
00:20:02Hey, uh...
00:20:03Thanks for making my grandma so happy today.
00:20:05I know you know how to.
00:20:07Yeah.
00:20:08Goodnight.
00:20:42Hello.
00:20:43I've made breakfast for you.
00:20:45Get up here. Your grandma's here.
00:20:49Did you put makeup on?
00:20:50No, just a little bit of a second.
00:20:51No, of course not.
00:20:53Come on in, Grandma.
00:20:56Come on in, Grandma.
00:20:59Good morning.
00:21:01We could have made you breakfast, Grandma.
00:21:03It's no problem. You're family now.
00:21:06I love the plants that you put in the sitting room.
00:21:09Would you like to go plant shopping with me?
00:21:12I would love that.
00:21:17Oh, that's our, um...
00:21:19I know.
00:21:21Youth.
00:21:29Is it a beautiful shop?
00:21:31It's just...
00:21:33I love this one.
00:21:35You should get it.
00:21:38Ooh, great choice. Let me pack that up for you.
00:21:41How much is it?
00:21:41It's $90.
00:21:44Um, that's a little too pricey for me.
00:21:55Is this the plant the lady wanted?
00:21:56Yes.
00:21:58Oh, I get it.
00:21:59Perfect.
00:22:12Adrian, it's Mia.
00:22:13I'm so sorry.
00:22:15Where are you?
00:22:18Adrian.
00:22:19Where's Mia?
00:22:20Uh, they brought her inside.
00:22:21They told me to wait out here.
00:22:22How could you mistake vitamins for dog food?
00:22:25How could that happen?
00:22:25Adrian, I...
00:22:26Okay, stop, stop.
00:22:28Tell me how it happened very clearly from the beginning, please.
00:22:32I was at work.
00:22:33I...
00:22:33I came home.
00:22:35I...
00:22:35I was exhausted.
00:22:36Those investors gave me a hard time.
00:22:38I wasn't paying attention.
00:22:39I went to give Mia her food and...
00:22:42I was distracted and...
00:22:43I went to shower and I came out and she was lying on the floor throwing up.
00:22:47I'm so sorry, Adrian.
00:22:48I never meant to hurt her.
00:22:51I can't believe I trusted you alone with Mia.
00:22:54I can't believe her.
00:22:56That's not fair.
00:22:57I care about Mia and I'll do anything to make up for that.
00:22:59Yeah, well, it's too late.
00:23:02What's that supposed to mean?
00:23:03I want you to move out.
00:23:08Adrian, please, I...
00:23:09No, pack your things.
00:23:11If you need help fly to the place, I'll fly to go.
00:23:13Just get out.
00:23:15Adrian.
00:23:34How's she doing?
00:23:36Your dog is two weeks pregnant.
00:23:38What?
00:23:39You don't seem pleased about the news.
00:23:41Should I do something?
00:23:44No, um...
00:23:45Did your pregnant dog disappear?
00:23:47Sometimes, yes.
00:23:48Some people who don't know better will think that the dog has digestive problems.
00:23:52And the vitamins?
00:23:53Oh, the vitamins are harmless.
00:23:56Alright.
00:23:57Thank you, dog.
00:23:57Of course.
00:24:15It's over now.
00:24:41It's over now.
00:24:46There go Gorong.
00:24:53How do you leave it there?
00:24:55It should be very effective.
00:24:56I'll take it.
00:24:58I'm sorry.
00:25:00I did it.
00:25:00You bitch.
00:25:01So...
00:25:05I'm meio quality.
00:25:08What?
00:25:20Musik
00:25:40Dude, you actually look better when you're sad
00:25:44I'm not in the mood, man
00:25:45Come on, let's put a smile on that face
00:25:49I know, I know
00:25:50We have to get you back out there
00:25:53We have to let loose
00:25:59Names
00:26:00Molly Johnson
00:26:01Sasha Brown
00:26:03Sorry, but your name's been banned from our guest list
00:26:05What?
00:26:06Ahem!
00:26:07It's by a shareholder on the board called Jennifer Johnson
00:26:11I'm sure my family invested in this club
00:26:13Let's go
00:26:14No, no, we're not leaving
00:26:16Listen, you're gonna let us in, boy
00:26:18Okay, because I will call my brother
00:26:20And he will sew your ass
00:26:22Oh, we can let ourselves out
00:26:23Hey, hey, hey, hey, let go of me
00:26:25Let go of her
00:26:27Is this how you treat women?
00:26:30Let go of me
00:26:31Let go of her
00:26:34Is this how you treat women?
00:26:36Sorry, Mr. Mancini
00:26:37I'm just doing my job
00:26:38Doing your job?
00:26:39If that's you doing your job
00:26:40You shouldn't have your job at all
00:26:41I'm sorry, Mr. Mancini
00:26:43She's just a random girl
00:26:44Random girl?
00:26:46This random girl's my wife
00:26:49What?
00:26:50He does care about me
00:26:51Mr. Harrison, you must help me
00:26:53I don't really know these ladies
00:26:54And you can understand
00:26:56I don't know much about her
00:26:57But I have heard of Molly Johnson
00:26:59She stands as one of the brightest architectural talents in the city
00:27:02She's not just some social butterfly
00:27:04Who only knows parties and banquets
00:27:06She's someone to look out for
00:27:09Wow, Adrian really told him a lot about me
00:27:14You can go, sir
00:27:16Thank you, Mr.
00:27:18Harrison
00:27:18Matt Harrison
00:27:19Just call me Matt
00:27:21I'm your husband's friend
00:27:22Don't be mistaken by his poker face
00:27:24He is very much obsessed with you
00:27:28He hasn't laughed once since you moved on
00:27:30All right, that's enough
00:27:32Shall we, uh, get out of here?
00:27:45Hey
00:27:45Hey
00:27:51I think I'm gonna go home
00:27:54Yeah
00:27:59Molly, I, uh
00:28:01If you ever wanted to move back in
00:28:04You can
00:28:07I'll think about it
00:28:20Hello?
00:28:21Hey
00:28:22Do you remember that investment you asked me about?
00:28:24Do I have good news for you?
00:28:26Tell me
00:28:26There is a mysterious investor
00:28:29Who is absolutely enamored with your architectural designs
00:28:33Do they want to invest in you?
00:28:35Help you start your own architectural firm
00:28:37This is a dream come true
00:28:38Oh, I knew you'd be thrilled
00:28:39I'll let you know when I confirm with them
00:28:41Who's the investor?
00:28:43Can I meet them?
00:28:44The investor doesn't want to meet
00:28:46Just yet
00:28:47They think that the moment will come when it's meant to be
00:28:50To tell you the truth, I have no idea who it is
00:28:53Why don't they want to meet?
00:28:55I'd love to express my gratitude
00:28:56I insisted there was no rush
00:28:59That's mysterious
00:29:00I'm sorry
00:29:01I'm sorry
00:29:08I'm sorry
00:29:16I'm sorry
00:29:19I'm sorry
00:29:20I'm sorry
00:29:24I'm sorry
00:29:25I'm sorry
00:29:25I'm sorry
00:29:27I'm sorry
00:29:27I'm sorry
00:29:28I'm sorry
00:29:28I'm sorry
00:29:29I'm sorry
00:29:29I'm sorry
00:29:29I'm sorry
00:29:30I'm sorry
00:29:30I'm sorry
00:29:30I'm sorry
00:29:47So you're just going to go and knock on the door?
00:29:51Yeah, what?
00:29:52It'll be fine. Just for Christ's sake, smile.
00:30:05Hi. Is Molly here? I've got a package, and I need your signature.
00:30:14I'm Molly.
00:30:15In that case, do you want to make sure the contents are intact?
00:30:28I love it.
00:30:30You do?
00:30:32Do you want to come in?
00:30:34Yeah.
00:30:37Wow. Your place is so cute.
00:30:40Thanks. I've been trying to redecorate it a little bit.
00:30:53The deadline for my project is soon, so you can make yourself comfortable.
00:30:58There's food and wine in the fridge.
00:31:01Right. Yes. Don't mind me.
00:31:06Just sit right here.
00:31:10Mm-hmm.
00:31:14You know, sleeping makes for a better worker.
00:31:16Well, I wasn't the one who dragged someone into my apartment this late.
00:31:20Ah, so it's my fault.
00:31:22I was like, oh, my God.
00:31:24You're like, oh.
00:31:27Mm-hmm.
00:31:27Oh, well.
00:31:29well, I've been trying to do her.
00:31:32Well, I got to go.
00:31:35I got to go.
00:31:40Oh, well, well.
00:31:43Well, I got to go.
00:31:54Das ist ein Work Meeting. Ich bin gleich zurück.
00:32:00Ja, natürlich, ich würde den Meeting gehen.
00:32:03Was ist es?
00:32:04Wie geht's es?
00:32:05Es geht umher.
00:32:07Es wird großartig, als du nicht mit dem Kreme T-Shirt.
00:32:12Du hast mir gesagt.
00:32:13Du bist nervös. Ich wollte dich nicht.
00:32:15Okay, bitte nicht.
00:32:16Danke.
00:32:19Danke.
00:32:30Ist das die Gebäude du hast?
00:32:31Nein.
00:32:32Ich meine, ich gebe es mein All, aber es ist Work.
00:32:36Es ist nicht mein Traum.
00:32:38Was ist dein Traum?
00:32:41Ich weiß nicht, wo meine Schüche sind.
00:32:42Aber wenn ich sie finde, ich zeige sie.
00:32:44Du kannst es auf meine Gesichter sehen.
00:32:46Joke.
00:32:48Joke.
00:32:49Ich würde das Gefühl haben.
00:32:55Ich würde das Gefühl haben.
00:32:55Ich bin ein Rebuilder, Sunday Morgen.
00:32:58Ich habe immer noch coffee in mir.
00:32:59Ich denke, ich habe nicht so glücklich in meinem Haus.
00:33:03Es ist eine gute Idee.
00:33:05Vielen Dank.
00:33:07Mein Vater und meine Mutter sind so close.
00:33:10Wir lieben uns so happy.
00:33:14So calm.
00:33:17Das ist, dass wir so fighting,
00:33:19arguing,
00:33:20screaming at each other
00:33:21over money.
00:33:24Of course.
00:33:26Und dann, meine Mutter
00:33:28und dann,
00:33:30um...
00:33:31...biffed up her suitcase.
00:33:33No, das ist okay.
00:33:36Das ist meine kleine Tragik-Storin.
00:33:38Now, meine Mutter ist zu versuchen,
00:33:39zu einem Arranged-Marge
00:33:40für eine Strategie-Business-Business-Business.
00:33:44Ich denke, ich werde das sagen.
00:33:47Das ist das.
00:33:47Ich denke, du hast gesagt,
00:33:48du hast mich geändert.
00:33:51Ich würde sagen,
00:33:53meine Fähigkeit hat sich geändert.
00:34:17Jetzt bin ich bereit.
00:34:21Jetzt bin ich froh.
00:34:24Ich bin froh.
00:34:25Wie lange verrückt es dir?
00:34:26Das ist mein Traum.
00:34:27Es ist called Cosmic Eye.
00:34:29Was denkst du?
00:34:31Es sieht aus wie du eine Scary Eye hast.
00:34:33Es ist eine Spacetime-Tunnel, Dummy.
00:34:35Ah, gotcha.
00:34:37In der Fall, würde du gerne gerne eine Tour geben?
00:34:40Kathrin?
00:34:42Die Tür ist closed.
00:34:43Wir gehen jetzt durch die Spacetime-Tunnel.
00:34:46Look nach der Tür und Sie sehen die Dazzling Starlight.
00:34:49Ich sehe die Starlight, ich sehe die Starlight.
00:34:51Es sieht wie wir haben andere Dimensionen hier.
00:34:55Die 4-Dimensional-Unit,
00:34:57Designed using the Escher-Style.
00:34:58Ich liebe all die Kallis-Nebuli.
00:35:01Twinkling Eyes.
00:35:06Es ist ein schönes Mal.
00:35:08Ich weiß, du brauchst du Raum für dich,
00:35:10aber wenn du...
00:35:13...wennst du gerne nach der Tür?
00:35:16Ja.
00:35:18Ich habe die Dutzung.
00:35:20Ja, natürlich.
00:35:22LLH.
00:35:41Ein Chor.
00:35:43Das ist die diversen Bedingungen.
00:35:43Das war nur nach der Tür,
00:35:44in der Tür.
00:35:45Das ist after die Dutzung.
00:35:45Was ist ein microscopischer Teil.
00:35:46Ein Maler?
00:35:48Man, wir sehen uns.
00:35:51Der Ecken!
00:35:52Die Dutzung ist von der Tür.
00:35:52Das war die Dutzung.
00:35:54Ich bin!
00:35:55B courang!
00:35:55Wo gibt es heute!
00:35:55Und alle?
00:35:58Hey! That's what I designed!
00:36:00I've been working on those ideas for over a month!
00:36:02How did you get your hands on that?
00:36:04Excuse me, would you mind be quiet please?
00:36:06We want to see this.
00:36:08This is the fourth dimensional world that I designed.
00:36:12It's a mysterious and undiscovered world.
00:36:15There's one designer from Johnson. Pretty impressive.
00:36:18She certainly has a bright future ahead of her.
00:36:21Bullshit! She's a thief!
00:36:24This is my cosmic eye.
00:36:25Are you going to mention the academic research areas
00:36:28or the artistic spaces built using new technologies
00:36:32such as photoelectric current walls and new LED light systems?
00:36:35And how do you know all the details about my concept?
00:36:40And how do you know all the details about my concept?
00:36:43Because this is my design. You're a thief.
00:36:46How could you say that?
00:36:47I have been working on this project for nearly a month.
00:36:50You stole every single detail from me.
00:36:52Is this what companies like Johnson do to get to the top of the industry?
00:36:55Steal other people's work?
00:36:57Are you accusing her of stealing your concept?
00:37:00Yes. Every single detail.
00:37:03Luckily, I have my laptop.
00:37:05I have my rough sketches, my 2D sketches, and my 3D models.
00:37:09All right here.
00:37:10Well, show me.
00:37:12What the?
00:37:18You're as conniving as ever.
00:37:19What are you talking about, Molly?
00:37:23I am so sorry everyone, for my sister.
00:37:26She's been having some personal issues lately.
00:37:29She hasn't really been herself.
00:37:31Well, where's the proof?
00:37:35I don't have the proof with me.
00:37:49Molly!
00:37:51Thanks a lot.
00:37:52You're designed to earn me the right to the project.
00:37:54You really are talented.
00:37:56You know, you're going to run, huh?
00:37:58You know, in our competition, you should really do everything that you can to win.
00:38:03Don't get too upset, sis.
00:38:05The project would have been mine with or without your design.
00:38:08Connor already pulled the strings on that one.
00:38:11You really missed a good one there.
00:38:32I got her.
00:38:35Good.
00:38:36Keep her locked up for a while.
00:38:38That way she can't go complaining about today.
00:38:42Maybe she'll also learn not to piss me off.
00:38:46On it.
00:38:48Johnson Architects officially bagged the project from today's bidding.
00:38:52I heard Jennifer Johnson really made a good impression.
00:38:55And she's dating Connor Lowe.
00:38:58Who's that?
00:38:59Connor Lowe of Lowe Corporation.
00:39:02I heard he used to go out with Molly.
00:39:05Okay, I do not need to know more of that.
00:39:07I think there is something off about Jennifer and Connor.
00:39:11What, do you think Jennifer's playing dirty?
00:39:14I told you to ensure a fair bidding, didn't I?
00:39:18I told you to ensure a fair bidding, didn't I?
00:39:22I told the meeting organizer to carry out the competition in a fair manner.
00:39:26Perhaps they assumed I allowed Molly's small company to participate in the bidding just to gain popularity.
00:39:32He wasn't aware of my intention to take care of Molly.
00:39:36So that's why they eliminated Molly's bidding.
00:39:40Call the organizers to find out what happened.
00:39:44Sure.
00:39:48Oh god.
00:39:50It's Molly.
00:39:53Where is this?
00:39:55Looks like some abandoned area. Can you track the photo?
00:39:57Send that part of me now.
00:39:58Call the police.
00:40:09Stop struggling.
00:40:12Nico Larson?
00:40:14Oh.
00:40:15You remember me now.
00:40:18You had so much content for me back then, didn't you?
00:40:21Finally.
00:40:22I get a chance to ruin your life and your career and guess what?
00:40:25I'm getting paid for it too.
00:40:27Thanks to your dear sister.
00:40:29Jennifer paid you to kidnap me?
00:40:32Well you did piss her off at the bidding.
00:40:34So now you can just stay here and keep yourself quiet while she wins the bidding.
00:40:38I always thought you were a loser.
00:40:40But to be paid to be a puppet to my sister?
00:40:43That's a new love.
00:40:45What did you say?
00:40:45You heard me.
00:40:54Let me go.
00:40:56No one is coming to save you.
00:40:59Oh god.
00:41:01Oh.
00:41:03You're gonna hurt me Chris.
00:41:05Help somebody!
00:41:07Dream!
00:41:08No one cares about you!
00:41:11Stay the hell away from her.
00:41:13Who the hell are you?
00:41:14Who the hell are you?
00:41:15Oh no.
00:41:21Hey, hey, hey, hey, it's okay, it's okay.
00:41:24Adrian.
00:41:25It's okay, I'm here now.
00:41:31Don't worry, no one's ever gonna hurt you again, all right?
00:41:40Hey, stop there.
00:41:45All right, let's get out of here.
00:41:46Find out what happened today.
00:42:08Where am I?
00:42:09In the hospital.
00:42:10But you're okay.
00:42:11The doctor's assured me you're gonna be just fine.
00:42:15No, take it easy.
00:42:17I need to rest in my car.
00:42:19I don't know what I'd do without you.
00:42:21Seeing you hurt like this, it broke my heart.
00:42:24Adrian.
00:42:25I want you to move in with me.
00:42:27And I can't let anything like this happen to your gun.
00:42:31Plus, me and Mrs. E.
00:42:35She's pissed off at me because I don't buy the treats that you've got to earn.
00:42:39And she pooped in the bed this morning.
00:42:41So, early I need to.
00:43:08Adrian, there's something I need to tell you.
00:43:12Adrian, there's something I need to tell you.
00:43:14There's something I need to tell you.
00:43:16What is that?
00:43:18Come on, Molly.
00:43:19If you care about him, you have to be honest with him.
00:43:21You have to tell him about marrying him because he was Connor's uncle.
00:43:24No, I lied to you.
00:43:28What do you mean?
00:43:31I married you for different reasons.
00:43:36Okay.
00:43:38What are the reasons?
00:43:51Hey, it's okay.
00:43:54It's okay.
00:43:55It doesn't matter.
00:43:56I mean, I married you for different reasons too, right?
00:44:01How about we just let bygods be bygods?
00:44:04I don't care why you married me.
00:44:08Let's just be the present.
00:44:27What are you doing this weekend?
00:44:28I have a meeting with a new client.
00:44:31But nothing else.
00:44:32Why do you ask?
00:44:33Well, it's Matt's grandfather's 80th birthday.
00:44:38And I was wondering if you'd be my plus one.
00:44:42Well, it depends.
00:44:43How would you introduce me to your family and friends?
00:44:49How would you introduce me to your family and friends?
00:44:54As my...
00:44:57Life?
00:44:58Life.
00:44:59Why do I sense a bit of uncertainty there?
00:45:03Yeah, well, that's my wife.
00:45:06Well, that's music to my ears.
00:45:08I want to hear more.
00:45:10Well, you didn't seize the moment, so...
00:45:12I guess you have to wait until tomorrow.
00:45:15I'll be your plus one.
00:45:26Uh, Mr. Lowe?
00:45:27Yes.
00:45:28You must be the architect.
00:45:30You're a lot younger than I expected.
00:45:34Uh, well...
00:45:35Here's my card.
00:45:38Molly Johnson, that name rings a bell.
00:45:40Well, your surname rings a bell, too.
00:45:43Care to share how?
00:45:44Not many good memories, but I do believe you're nothing like the Lowe I know.
00:45:48Why does he have the same last name as Connor and I've never heard of him?
00:45:52Is there a connection between him and Connor?
00:45:54Well, it is a common name.
00:45:56Well, Mr. Lowe, would you like to share some of your ideas for the villa before we take a tour?
00:46:02Sure.
00:46:03Uh, I want a classical vibe, but I also want a gym, uh, movie theater, basketball court, indoor swimming pool,
00:46:10uh, to start with.
00:46:11Okay, um, well, why don't we walk around and then I can make you some sketches?
00:46:17Okay.
00:46:25I can find no fault in this.
00:46:27The design plan is exactly how I imagined it.
00:46:32Miss Johnson, you are as good as any of the top designers I have seen from any country.
00:46:37I mean, the concept of this indoor swimming pool is really innovative.
00:46:42It will look even better once I render it.
00:46:44How much time do you need before we begin construction?
00:46:47Two weeks should be good.
00:46:48I'll make sure everything is perfect.
00:46:51Then you'll have it.
00:46:57Is that Connor's car?
00:47:00Hmm.
00:47:10Uncle Paul, planning on doing some renovations to your villa soon?
00:47:17Uncle Paul, planning on doing some renovations to your villa soon?
00:47:23When are you going to have time to do all that with your busy schedule?
00:47:27Johnson Architects, they should take care of that for you.
00:47:30Jennifer is a great designer.
00:47:33You should give her a chance.
00:47:35I know a thing or two about the Johnson designers.
00:47:38All right, their style, it is luxurious, but their taste, it's just, it's too traditional
00:47:42and reserved for my taste.
00:47:44That's where there's room for communication.
00:47:47You can express your desires to Jennifer.
00:47:50Their reputation has taken a bit of a hit.
00:47:54Could you please help them out?
00:47:56Would you do this for me?
00:47:57Yeah, I've met with Jennifer before.
00:47:59And honestly, she lacks the experience.
00:48:01And you know what?
00:48:02She knows nothing of today's technology.
00:48:04Latest materials, high-tech appliances, it's...
00:48:21How about something to call?
00:48:22Can you come out now?
00:48:23Oh, what's the matter?
00:48:24Your lips feel lonely without me around.
00:48:26I already regret being a part of this conversation.
00:48:29Oh my gosh.
00:48:30I want speakerphone?
00:48:31Yep.
00:48:43What exactly is Connor's relationship with Mr. Lowe?
00:48:47What is she doing?
00:48:50Probably dreaming about you.
00:48:53Honestly, the more I see Molly, the more I understand why you like her.
00:48:57We lived in the same city, but you won her over somehow.
00:49:03Don't even think about it.
00:49:17My friend in?
00:49:19No.
00:49:21Then...
00:49:21I was lost in thought.
00:49:24What would you like to write?
00:49:25Yep.
00:49:31Molly?
00:49:32Matt?
00:49:33What were you just thinking about?
00:49:35Matt?
00:49:36I'm just curious.
00:49:37Of course you are.
00:49:38Based on your expression, I have a feeling you were thinking of Adrian.
00:49:43Well, I'll spare you the details.
00:49:45Oh, God.
00:49:46Seriously, why are you guys even here?
00:49:48Why did I even give you a ride?
00:49:56What do you think of my dress?
00:50:06Are you okay?
00:50:07Were you lost in thought?
00:50:09What do you think of my dress?
00:50:14I, uh...
00:50:15I think that coat would be better.
00:50:18Are you judging me for being too revealing?
00:50:23Or are you being possessive of me?
00:50:25You're not that kind of man.
00:50:27I think it looks good.
00:50:28I'm going to wear it to the party.
00:50:30And how were you going to introduce me to your friends and family?
00:50:34That's my wife.
00:50:36Of course.
00:51:01You tarnished Jennifer's reputation by falsely accusing her of copying your wife.
00:51:07For work, you need to go make amends.
00:51:11You need to go make amends.
00:51:13I'm sorry?
00:51:14Don't you play coy with me.
00:51:18I'm busy building my own career.
00:51:20I don't have time for your petty little show.
00:51:22What?
00:51:22Having regress?
00:51:23You know, if you were still the way you used to be, maybe I could have helped you out, too.
00:51:28Your words don't mean anything to me anymore.
00:51:31Your manners are horrific.
00:51:33Why don't you ask your father to make you the heir and see how he responds?
00:51:36You're out of your mind.
00:51:38No wonder your parents disowned you.
00:51:40You deserve it.
00:51:42Connor, do you ever listen to yourself?
00:51:44Your presence is nothing but a constant nuisance to the Johnson family.
00:51:48Do you even realize that because of your accusations, Johnson's reputation has been tarnished overnight.
00:51:55The company's market value has dropped two billion dollars.
00:52:00It is all your fault.
00:52:03It'd be my fault if I didn't tell the truth.
00:52:05You stole Jennifer's work and her reputation.
00:52:08What kind of person could be so mean to her own family?
00:52:12You told my father that I was talking shit about my family to reporters.
00:52:17What kind of person tears apart another's family?
00:52:21The real misfortune is that I ever fell in love with you.
00:52:25Don't walk away.
00:52:27It is your responsibility to fix this.
00:52:32You need to repair the reputation of the Johnson family.
00:52:36I can't wait for Johnson to go bankrupt.
00:52:38Now get out of my way.
00:52:42Who are you just talking to?
00:52:44Your girl said she's been thinking about me.
00:52:47And I told her she should be a little more respectful of her relationship with you.
00:52:53Shameful.
00:52:54He's bullshitting, Adrian.
00:52:56Ignore him.
00:52:56Is this true, Molly?
00:52:58You were talking to Connor about that?
00:53:00You don't trust me?
00:53:02I wouldn't if I were you.
00:53:04Shut up, Connor.
00:53:09Come with me, Molly.
00:53:10I'd like to have a word.
00:53:18You can trust me, okay?
00:53:21We were just catching up.
00:53:23Why were you even catching up with him, huh?
00:53:24You know he's trouble.
00:53:25Adrian, I choose you, okay?
00:53:28No one else.
00:53:31Yeah.
00:53:32Yeah, I know.
00:53:33Sorry.
00:53:33I'm being jealous.
00:53:34To be honest, I really wanted to punch him, but I didn't want to make a scene.
00:53:40Molly, listen, there's...
00:53:43There's something I wanted to tell you for a long time now.
00:53:46What is it?
00:53:46You can tell me anything.
00:53:51Every day I'm with you is pure torture.
00:53:59Every day I'm with you is pure torture.
00:54:06Adrian, I'm...
00:54:06I mean, your presence consumes me.
00:54:09Totally.
00:54:10You're beautiful.
00:54:11You're reckless.
00:54:12You're passionate about life.
00:54:14And more than anything, you're just perfect the way you live.
00:54:19Adrian.
00:54:20I've thought about our future, and I want to make cosmic eyes a reality.
00:54:26I want to have kids.
00:54:32I want to spend every day of my life with you.
00:54:46We're in a closet.
00:54:48There are people outside.
00:54:51I take full responsibility for the consequences.
00:55:20I want you to concentrate on it, but I love my life.
00:55:31I think we should get out of here.
00:55:33Ja.
00:55:35Ja.
00:55:38Okay.
00:55:47Oh, Molly!
00:55:48I want to introduce you to my nephew Connor.
00:55:52You're Connor's uncle?
00:55:54Yeah, Connor and I are family.
00:55:56It would seem that fate has a way of intertwining our lives.
00:56:00Who are you?
00:56:02You're not his...
00:56:04Who am I?
00:56:07Oh my gosh!
00:56:09I got it!
00:56:10You!
00:56:11You planned to marry my uncle to get back at me!
00:56:15But you mistook Adrian for him!
00:56:22You!
00:56:23Pathetic.
00:56:29So you married me under the false assumption that I was Connor's uncle?
00:56:33Please tell me that's not true.
00:56:34No, please.
00:56:34Am I just a part in your game?
00:56:36Huh?
00:56:37A tool for your vengeance?
00:56:39Adrian, I didn't mean for it to go like this, okay?
00:56:41I thought that-
00:56:41You thought you could use me to get to him, right?
00:56:45You lied to me, Molly.
00:56:47Well, we have some other guests to attend too.
00:56:50Enjoy the rest of your evening.
00:56:53Adrian, I'm sorry.
00:56:54Okay, it was a mistake.
00:56:55A misunderstanding.
00:56:56It was a lie!
00:56:59It was a lie.
00:57:00It was a lie.
00:57:02I trusted you.
00:57:03I don't-
00:57:04I don't know how we can move forward.
00:57:05Psst.
00:57:07Adrian.
00:57:08Adrian!
00:57:10Adrian!
00:57:12Adrian!
00:57:12Adrian!
00:57:13I love you!
00:57:14And I never meant to hurt you.
00:57:16Please, give me another chance.
00:57:21Molly, love isn't built on lies and revenge.
00:57:24Okay?
00:57:25I thought what we had was a real book.
00:57:28How am I supposed to believe anything you say to me?
00:57:30Hmm?
00:57:32Adrian, I know I lied to you.
00:57:35What?
00:57:35I love you.
00:57:37And if you give me a chance, I promise I'll make it up to you for the rest of my
00:57:41life.
00:57:41I promise.
00:57:43You don't have to do that.
00:57:47I think I need some space.
00:57:53I respect your decision.
00:57:57I'll give you the space you need.
00:58:01Why don't we just get a divorce?
00:58:03We said we'd get a divorce after a few months anyway.
00:58:07Right.
00:58:09Yeah, no, that's- I think that's for the best.
00:58:12I'll drop the divorce papers.
00:58:24The votes have been counted in.
00:58:27We have ushered in the final competition for the final winning design for the new City Art Museum.
00:58:33And it'll be between Jennifer Johnson from Johnson Architects or Molly Johnson from CC Studio.
00:58:42Now, please, everyone, let's take a break and let's come back in 20 minutes for our final presentation.
00:58:51You're gonna get it, Molly.
00:58:53Thank you.
00:58:54Every single moment has led up to this.
00:58:56I've triple-checked every single detail to ensure its security so no one can steal this time.
00:59:14That's embarrassing.
00:59:21She has no chance.
00:59:23Heard Jennifer Johnson was a talented one.
00:59:25Shhh.
00:59:26Dr. Addison's coming.
00:59:27She's a top professor at Princeton University in architecture.
00:59:31Molly, isn't it?
00:59:33I couldn't help but notice your distress.
00:59:35Is there anything I can do to assist?
00:59:38Dr. Addison, I can't believe it's you.
00:59:41My model is damaged and I don't have any clue to fix it.
00:59:46Don't worry, Molly.
00:59:47I have it with me.
00:59:50Wow.
00:59:51Work, quirk.
00:59:52Thank you.
00:59:53You have no idea how much this means to me.
01:00:15Done.
01:00:16I can't tell you how much I appreciate this.
01:00:19Well, your design deserves to be presented in all its glory.
01:00:24This is remarkable.
01:00:26It reflects ingenuity, elegance, and a deep understanding for architectural concepts.
01:00:32I'm truly impressed.
01:00:34You have no idea how much your work's mean to me.
01:00:37I know the competition is tough, but I really do believe in my design.
01:00:41Molly, I see immense potential in you.
01:00:43I would be willing to personally recommend your work to the committee.
01:00:49Your talent deserves recognition and opportunities to flourish.
01:00:54I can't believe what I just heard.
01:00:56I wish she could praise me like that.
01:01:00I don't know what to say.
01:01:02Thank you.
01:01:03Thank you so much.
01:01:04Now go on.
01:01:05The stage is yours.
01:01:09Good evening.
01:01:10Thank you all for being here tonight.
01:01:11My name is Molly Johnson, and I will be presenting my project entitled Cosmic Eye.
01:01:29Thank you all for coming here tonight.
01:01:30I hope you have a good evening.
01:01:40I don't know what I would have done without you.
01:01:43Actually, there's another person you should thank.
01:01:45Molly, it's the mysterious investor who actually backed your architectural firm.
01:01:50Truth be told, I didn't choose to support you because of him.
01:01:55It's because you impressed me.
01:01:57Who is this mysterious investor?
01:02:00I am afraid I can't tell you, Molly.
01:02:14Grandma.
01:02:15I was just passing by.
01:02:17Can I grab a coffee or something?
01:02:18I'm parched.
01:02:20Yeah, sure.
01:02:21Come on in.
01:02:22Milk?
01:02:23Oh, yes please.
01:02:25Milk.
01:02:25Two sugars.
01:02:26Hot, but not too hot.
01:02:34What are you looking for?
01:02:36Oh, nothing.
01:02:37I'm just stretching my legs.
01:02:43What are you looking for?
01:02:58Oh, nothing.
01:03:02Where are you going, Grandma?
01:03:03Oh, I forgot my most favourite chocolate.
01:03:09Your coffee?
01:03:11Well, you enjoy it on the balcony.
01:03:13I'm heading out.
01:03:27Oh, honey.
01:03:29I'm heading out.
01:03:30Oh, honey.
01:03:41I'm heading out.
01:03:41Here's to our rising architectural star, Molly.
01:03:46Cheers.
01:03:51So, any news?
01:03:54You mean about Adrian?
01:03:57No.
01:03:59He's over me.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I shouldn't have brought him up.
01:04:04Don't worry about it.
01:04:06I need to get over him.
01:04:12Speak of the devil.
01:04:15Oh, come on.
01:04:16Answer it.
01:04:19Hi.
01:04:19Hi.
01:04:20I want to see you.
01:04:22Really?
01:04:23Yes.
01:04:23Come to my pet house tonight, will you?
01:04:25Well, I'm not sure.
01:04:27I might be too busy.
01:04:31He says he wants to see me.
01:04:33Let's go!
01:04:35Come on.
01:04:35I'm going to need a lot more of this.
01:04:37Oh, yes you are.
01:04:44I'm returning these to you.
01:04:46The houseplants?
01:04:48No, will they be yours?
01:04:52Adrian, you don't have to say goodbye like this.
01:04:55Goodbye?
01:04:56No, I don't want to say goodbye.
01:04:58I want you to come back.
01:05:00Oh, my God.
01:05:02Adrian!
01:05:05This was supposed to be a surprise,
01:05:06but clearly I suck at surprises.
01:05:11But if you come back to me,
01:05:14you can draw cosmic eyes on my face any day you want.
01:05:18And more importantly we can build it in real life.
01:05:21That would cost a million dollars.
01:05:23Well, this isn't the first time I've invested in this rising architect.
01:05:30Adrian, are you the investor?
01:05:34Well, this isn't the first time I've invested in this rising architect.
01:05:38Adrian, are you the investor?
01:05:40Yeah.
01:05:41Just me the whole time.
01:05:47Lillies, water three times every week.
01:05:51Orchids, water once a day.
01:05:53With an ice cube.
01:05:55And pink hydrangeas.
01:05:57Keep them out of the sun.
01:05:59I'm very impressed.
01:06:01I want them to flourish when you come back.
01:06:06Molly.
01:06:15Will you marry me?
01:06:17Again?
01:06:18Yes.
01:06:19Yes, please.
01:06:32Well, you can't fool me, Adrian.
01:06:35Kiss the girl like you mean it this time.
01:06:41Yeah.
01:06:48I'm very impressed.
01:06:50Yeah.
01:06:50I'm very impressed.
01:06:50Adrian, come on, we're going out.
01:06:52Uh-huh.
01:06:57Adrian, you've been out here for hours.
01:06:59Sunday morning
Kommentare