- vor 10 Stunden
To His Fiancée - The Woman You Humiliated is the One I'll Marry (Full) ENGSUB
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00.
00:00:10Please, Doctor!
00:00:12She's the only family I have left.
00:00:14We must save her.
00:00:15Time is running out.
00:00:17Her condition is getting worse.
00:00:19There must be something we can do.
00:00:21There is a certain experimental drug that might work.
00:00:24Experimental drug?
00:00:25I'll do whatever it takes to save my sister, please.
00:00:27But not everyone can get this drug.
00:00:31Tell me.
00:00:33How can I get the drug?
00:00:35Find a motor stuff with Victor Volkov.
00:00:37Only he has the drug.
00:00:39But...
00:00:40He's not exactly known for his reasonable negotiation tactics.
00:00:51Boss, someone's interested in the drug fund.
00:00:54They're asking you to state the facts.
00:00:56That's...
00:00:56That's not happening.
00:00:58Period.
00:01:00I keep the formula.
00:01:01I keep printing money.
00:01:03If they want my stuff, they play by my rules.
00:01:06You got it, Boss.
00:01:17Lily...
00:01:18Lily?
00:01:19I'm gonna get that drug.
00:01:22No matter what it takes.
00:01:23No matter what it takes.
00:01:24I promise you.
00:01:26Lily?
00:01:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:01You're dismissed
00:02:08Come in
00:02:32You must leave it to my office
00:02:34Like this
00:02:37You've got that
00:02:38I give that
00:02:39Mr. Wolkov
00:02:40Word is
00:02:41You have the experimental drug that can help my sister
00:02:46Here's my whole life savings
00:02:4950 grand
00:02:53Please
00:02:55Sell me a drug
00:02:59Looks like you didn't do your homework on pricing
00:03:02You see
00:03:04My miracle pills
00:03:07500k
00:03:09Each
00:03:14I will scrape the rest together
00:03:15I swear
00:03:16Please just let me have the medicine now
00:03:18You see
00:03:19I don't run a charity office
00:03:22I won't make any deal that don't profit me
00:03:25I will do anything for the medicine
00:03:27Please
00:03:28My sister
00:03:29She won't last much longer
00:03:32Anything
00:03:41Take off your dress
00:03:46Take off your dress
00:03:49Excuse me
00:03:53You said anything
00:03:55Those are your words
00:03:57Prove it
00:04:00I have to do it
00:04:02Lily needs me
00:04:04I can do this
00:04:34You can have the drug
00:04:36Yes
00:04:40Saturday
00:04:418pm sharp
00:04:43Maple Villa
00:04:45Don't be late
00:04:50You are dismissed
00:05:08Hey boss
00:05:10You want me to go bring her back for you?
00:05:14Patience
00:05:16One step at a time
00:05:18I don't want to spook her
00:05:27Good news
00:05:28The drug works
00:05:29Lily is stable for now
00:05:31That's fantastic
00:05:32Victor is known for his ruthlessness
00:05:35How did you get that from him?
00:05:47I'll leave you too
00:05:48I'll leave you too
00:05:49I'll leave you too
00:05:53I'll leave you too
00:05:54Bye
00:05:54Evelyn
00:05:55Being sick does not mean that I'm stupid
00:05:57Did you control something because of you?
00:06:00Lily
00:06:01I would do anything for you
00:06:03But I want you to sacrifice this marriage to save me
00:06:07Evelyn
00:06:08You are my sister
00:06:09You are my only family
00:06:11Okay.
00:06:11Okay.
00:06:14Okay.
00:06:14I hope I didn't do the wrong thing.
00:06:24I heard your sister is on meds now.
00:06:26Congratulations.
00:06:28He has got insult this fast?
00:06:31Don't forget our appointment tonight.
00:06:338 o'clock.
00:06:35Don't be late.
00:06:56Lily is better now.
00:06:58Is it okay if I don't go?
00:07:00Are you lost, baby girl?
00:07:11Not feeling it.
00:07:14What do you want?
00:07:18Open it.
00:07:29What is this supposed to mean?
00:07:31Just a little present.
00:07:39Only for you.
00:07:46And it's made only for you.
00:07:49And it stays always.
00:07:56What do you really want from me?
00:07:59Patience.
00:08:09Pick your favorite.
00:08:11Is this some kind of sick joke?
00:08:13No, it's part of the deal.
00:08:19Fine.
00:08:20And I'll find another way to pay you back.
00:08:26Lily's taken a turn for the worse.
00:08:28She needs that medication now.
00:08:30And can't miss any future doses.
00:08:49Hey, just this one.
00:08:55Hey, just this one.
00:09:13I think this one suits you better.
00:09:18Put it on.
00:09:35Red looks great on you.
00:09:39Spin.
00:09:42I've been making friends with my nightmares to fall asleep.
00:09:48Mr. Volkov, I need more drugs for my sister.
00:09:52Will you please help?
00:09:54I've told you.
00:09:55I don't run on charity.
00:09:57Give me a reason.
00:09:59It's been so long since I could light up the star we see.
00:10:07I could offer more.
00:10:08Let me hope that feels like harm.
00:10:17Could you hold on?
00:10:40You learned it.
00:10:44Fudge, please.
00:10:56Robert, Mitch.
00:11:02Only one?
00:11:05Seriously? I need more than this.
00:11:08Keep showing up. Every Saturday, play your cards right.
00:11:12And I'll make sure your supply never runs dry.
00:11:27No way! You're actually dealing with Victor Volker?
00:11:30Keep it down, will you? Jesus!
00:11:33The guy's notorious mob boss with a body count.
00:11:37Cap's won't even park on his block.
00:11:39We're playing this fire.
00:11:42I know, but Lily's running out of time.
00:11:44She really needs the mess.
00:11:48Lily's gonna pull through this.
00:11:54You wanna dance?
00:11:56I...
00:11:57Don't worry about me. Go tear up that dance floor.
00:12:08You're doing your first.
00:12:32We're doing it today.
00:12:32We're doing it for you, Dan,
00:12:33We're doing it now.
00:12:33There's my new story.
00:12:37Hey, are you friends with this phone's owner?
00:12:39She's completely wasted.
00:12:41Get coming to get her.
00:12:43I will be there.
00:13:13Why isn't you?
00:13:17Looks like you're at my mercy again.
00:13:34Oh gosh, please tell me we didn't.
00:13:38Don't get it wrong.
00:13:39I'm just here following orders to take care of you.
00:13:43Orders?
00:13:44Whose orders?
00:13:47Please get dressed and follow me.
00:14:01She looks pissed.
00:14:03Oh god, what did I do when I was wasted?
00:14:07Dixler, I'm so sorry for what I said last night when I was wasted.
00:14:13What now?
00:14:14Do you want to back it out?
00:14:17Excuse me?
00:14:20Looks like you really don't remember what you said last night.
00:14:30Dixler, I would do anything to make you happy.
00:14:34Just give me those mats.
00:14:46Remember now?
00:14:49I...
00:14:50Let's hear it now.
00:14:53What is your plan for keeping me happy?
00:15:06What is your plan for keeping me happy?
00:15:10What is your plan for keeping me happy?
00:15:14What is your plan for keeping me happy?
00:15:17What is your plan for keeping me happy?
00:15:24Stop.
00:15:28END
00:15:29Get those to me.
00:15:35Don't use your hands.
00:15:37Use your mouth.
00:15:39What?
00:15:41Ich kann es nicht tun. Die Tür ist über dem.
00:16:01Du...
00:16:01Geh es auf.
00:16:04Ich bin nicht in der Nähe.
00:16:18Ich kann es nicht tun.
00:16:20Ich kann es nicht tun.
00:16:21Ich kann es nicht tun.
00:16:21Ich kann es nicht tun.
00:16:36Die Tür ist dort.
00:16:43You did well today. I'm very satisfied.
00:17:03Well, you can rest at home by yourself now, but promise me, if anything goes wrong, tell
00:17:10me.
00:17:11I behave, I promise.
00:17:22Congratulations. I heard your sister is home now.
00:17:27Thank you for the meds. It really worked.
00:17:31I've sent you a little surprise to celebrate your sister's heckery.
00:17:44Hello.
00:17:47It's from the boss.
00:17:53What is he up to?
00:18:09Nothing, really.
00:18:12See you on Saturday, everyone is a good secret admirer.
00:18:23Don't you try to shame me with your sick little toys again.
00:18:31Sick?
00:18:32Sick and twisted.
00:18:35Do you really think that?
00:18:47Are you sure about it?
00:18:54What are you doing?
00:19:30Does it look like you hate it after all?
00:19:37That's ridiculous.
00:19:43Oh really?
00:19:45Don't worry.
00:19:48Next time you won't be able to lie to yourself about what you want.
00:19:52How dare you.
00:19:53Spoth!
00:19:54Spoth!
00:19:55There's an emergency down at the docks.
00:19:56The freighter's been intercepted.
00:19:58We need you down there ASAP.
00:20:05Saturday night.
00:20:07Don't be late.
00:20:10Don't be late.
00:20:20Don't be late.
00:20:21Spit it out already.
00:20:27You've been totally into Miss Harrington since day one.
00:20:31Why insist on messing with her mind like this?
00:20:36Not many people like the things I like.
00:20:39Aren't you a facial bold?
00:20:58She won't.
00:21:02She won't.
00:21:17Karma finally caught up with him.
00:21:26You're late.
00:21:33Allow me.
00:21:59I'm not a gift package.
00:22:01Didn't tie it yourself?
00:22:05You deserve a treat today.
00:22:09Really?
00:22:10Yeah.
00:22:13Um...
00:22:16I want...
00:22:17Anything but meds.
00:22:20Properties, vehicles, luxury, money, everything on the table.
00:22:27Actually, I need a job.
00:22:30No, never mind.
00:22:32You...
00:22:33You got it.
00:22:46As my secretary, is this how you dress?
00:23:02Little Drone.
00:23:10Come on.
00:23:11Come here, come a little closer.
00:23:12Don't be afraid.
00:23:13No, I don't want to hurt you.
00:23:14Little more.
00:23:15Come near.
00:23:15Let me just show you.
00:23:16Don't know, can't talk, let me just show you
00:23:18Don't be obsessive, it could be intensive
00:23:20It could be explosive, it could be offensive
00:23:22Don't be defensive, don't be aggressive
00:23:24It will be a waste, cause we could be expensive
00:23:31Taking forever
00:23:33The zipper's stuck
00:23:38Turn around
00:23:48He can be gentle
00:23:50After all
00:24:00Why?
00:24:04Smoke it hot
00:24:18Now do I fit your standards?
00:24:20Maybe
00:24:23What should I work on then?
00:24:25I need you to pick up some files from my place
00:24:46You look spooked
00:24:50I wasn't trying to snoop, I swear I didn't see any
00:24:53I see the curiosity all over your face
00:24:59What do you want?
00:25:02I'd love to show you around
00:25:06No, I...
00:25:12You seem surprised
00:25:18You're smart
00:25:19You should know that this is the real me
00:25:23Here's your stuff
00:25:24You're sick little games
00:25:26Not interested
00:25:28Not happening
00:25:35Never say never, Evelyn
00:25:37Your limits are just an illusion
00:25:39That you didn't break through yet
00:25:42You may leave
00:25:43You're free for that
00:25:45But the meds
00:25:46Will not come anymore
00:25:50Or
00:25:53Unlimited meds for your sister's recovery
00:25:55If you sign the contract
00:26:06I'll sign the contract
00:26:09Good choice
00:26:16So once you sign the contract
00:26:19You are my submissive
00:26:21My demand
00:26:22Is your commands
00:26:24No objection
00:26:25Only complete submission
00:26:28I can do that
00:26:32But
00:26:33Can we cross out
00:26:37From the approved list
00:26:38On page 5
00:26:40Sure
00:26:43Are you sure?
00:26:48Consider Dungan
00:27:03We can scrap all days
00:27:05But remember
00:27:07You must be available
00:27:09Whenever I call
00:27:11Consider Dungan
00:27:14And
00:27:15The safe word is
00:27:17We will establish a safe word
00:27:19Once you say it
00:27:21I stop immediately
00:27:23Let's go with
00:27:24Black
00:27:39Excellent
00:27:41Now
00:27:42Go take a shower
00:27:44Sorry?
00:27:54You've got this
00:27:56Evelyn
00:28:03That really is his color
00:28:26Close her
00:28:34Take it off
00:28:47Are you okay
00:28:48Evelyn?
00:28:48I'm sorry
00:28:49I can't
00:28:50I just can't
00:29:00Can't believe
00:29:01I just ran away
00:29:02They leave me time
00:29:03Without the meds
00:29:04And the worst
00:29:05Sister ever
00:29:11Evelyn
00:29:12Get in the car
00:29:13Now
00:29:19Evelyn
00:29:25Stop
00:29:27Get in the car
00:29:28Before you get sick
00:29:30Leave me alone
00:29:31Stop
00:29:32Stop being difficult
00:29:32Get in the car
00:29:33We will talk there
00:29:35Think
00:29:36About
00:29:36Your sister
00:29:48Back to the house
00:29:54You only want me for my body
00:29:57We could easily find someone
00:29:59Better
00:30:01Hotter
00:30:02Younger
00:30:04More willing
00:30:06Just let me go
00:30:07Do you think this is just about your body?
00:30:10That's all I want
00:30:11Anything else?
00:30:14No
00:30:14No
00:30:16No
00:30:16I want you
00:30:19I want all of you
00:30:21Oh
00:30:22Just to play a thing to you
00:30:26Evelyn
00:30:28Remember
00:30:29The written terms
00:30:31Obey
00:30:32The contract
00:30:38Or bury your sister
00:30:43Evelyn
00:30:44Evelyn
00:30:45Evelyn
00:30:45Kurt
00:30:47Hurry
00:30:54Get a doctor
00:30:56Now
00:30:59Please help my sister
00:31:02Evelyn
00:31:03I'm right here
00:31:04Don't worry
00:31:06Please help my sister
00:31:10Did I just make you hate me?
00:31:32Boss
00:31:33Doctor's prescription
00:31:45Nobody thinks
00:31:46Only from rain
00:31:48Did you stay here the whole time?
00:31:51I
00:31:51Just lost off
00:31:57Your fever already gone down
00:31:59But you need to get some rest
00:32:02I
00:32:08When did he become so nice?
00:32:12What?
00:32:13Are you expecting me to spoon feed you?
00:32:17What's with the sudden change?
00:32:20I thought I said our deal was off
00:32:23Our deal is suspended for now until you get better
00:32:27But I won't stop the meds for your sister
00:32:39Lily
00:32:39Lily
00:32:41What are you doing up so late?
00:32:43Is everything alright?
00:32:45Lily
00:32:46I'm fine
00:32:47The meds are working well
00:32:49Don't worry
00:32:52That's true
00:32:53All the meds
00:32:55The delivery came this afternoon
00:32:59The meds can fix me for a good ride
00:33:01Definitely
00:33:03Everything will be alright
00:33:05Everything will be alright
00:33:06Everything will be alright
00:33:23I don't see you boss
00:33:25I made a mistake
00:33:27One more chance
00:33:28That's all I need
00:33:31You know what happens
00:33:33With rats
00:33:35Pick him up
00:33:36Pick him up
00:33:44Take him away
00:33:53You're barely recovered
00:33:54Shouldn't you be home resting?
00:33:57I got the meds
00:33:59I am here to
00:34:02Honor our agreement
00:34:05Is this her way of accepting me?
00:34:08Excellent
00:34:09Will you join me for lunch today?
00:34:13Sure
00:34:17The wine is excellent
00:34:18Have a taste
00:34:20Thank you
00:34:22Thank you
00:34:27I'm very happy that you came to me
00:34:34What is this?
00:34:36A special gift for you
00:34:38Thank you
00:34:39This is
00:34:41Put it in
00:34:45No
00:34:52Victor
00:34:54Victor
00:34:55Not an
00:34:55Please
00:34:58Victor please
00:35:00Victor please
00:35:07Stop it
00:35:07You don't look well
00:35:08You don't look well
00:35:09Something wrong with the mail?
00:35:15Mase, are you alright?
00:35:16She's completely fine.
00:35:18And the food is marvellous.
00:35:20Thank you.
00:35:22I'm fine, thank you.
00:35:28Victor, stop it.
00:35:30I loved how you just reacted.
00:35:32It was so hot.
00:35:33Hey, Victor!
00:35:37You're looking surprisingly well.
00:35:39I'd have thought that accident would have kept you down a bit longer.
00:35:46Dude, lucky you.
00:35:48I hope you're just as lucky when it's your turn.
00:35:52Is this your new toy?
00:35:55I must say, Victor, your taste is impressive.
00:36:02Get your fucking hands off her.
00:36:08Get your fucking hands off her.
00:36:11Gotcha.
00:36:12Easy, easy, easy.
00:36:15Just messing with you, buddy.
00:36:36Here's the file you asked, please, sir.
00:36:43I dropped him.
00:36:53Aveline, you're playing with fire.
00:36:56So tell me, are you burning yet?
00:37:31Sie sind off heute.
00:37:33Hatte etwas mit Viktor passiert?
00:37:36Nein, Kate.
00:37:37Ich glaube, ich habe es verloren.
00:37:39Was ist falsch?
00:37:40Hat er dich verletzt?
00:37:42Nein, nein.
00:37:45Ich denke, dass Menschen, die in der Zeit,
00:37:49und BDSM, sind sie verletzt.
00:37:52Aber jetzt kann ich mich nicht mehr überdenken.
00:37:56BDSM?
00:37:57Schöne!
00:37:58Sie und Viktor sind das kind of zu tun?
00:38:03Er ist so dominant.
00:38:05Und ein Teil von mir ist Angst.
00:38:09Aber dann, wenn er mich,
00:38:12ich einfach mehr kreise.
00:38:14mehr.
00:38:16The pain and pleasure,
00:38:17it hits.
00:38:20And I think I'm addicted.
00:38:22Evelyn, listen to me.
00:38:24Victor is a walking danger.
00:38:26He's using your weakness to
00:38:28trap you in his game.
00:38:29This has to stop now, or you're
00:38:32a toast.
00:38:34I know that he's dangerous,
00:38:36but I just can't stop myself.
00:38:40Evelyn, snap out of it.
00:38:43Falling for him would be
00:38:44a biggest mistake.
00:38:55Sweetie, keep my words in the line.
00:39:15Are you the contact list of the dark lord?
00:39:17Your friend's completely wasted.
00:39:22Turn around.
00:39:40Don't cry.
00:39:43Don't cry.
00:39:44Don't cry.
00:40:12Be careful, be careful.
00:40:14Evelyn, you stink of booze.
00:40:18Shower, now.
00:40:20Me?
00:40:21Stink of booze?
00:40:24Do you know that stinky is contagious?
00:40:28Yeah.
00:40:30I'm gonna make you stinky too.
00:40:32Evelyn, okay, that's enough.
00:40:35Shower.
00:40:36When did you become so nice to me, Mr. Volkov?
00:40:53Victor, will you stay this nice forever?
00:41:00Hey Victor, do I really stink?
00:41:09Stay still.
00:41:11Don't move.
00:41:22Victor.
00:41:28Don't move.
00:41:33Don't move.
00:41:34Love it.
00:41:34love it. I really
00:41:34love it. Yeah?
00:41:36đâu.
00:41:52You don't
00:41:52want to bite. I mean,
00:41:53that's true, I know it's
00:42:04characters but I love it. So I don't
00:42:04Do you see her play harder than Evelyn? Who wonder she's Bosnian favorite?
00:42:08Poor Evelyn! I thought she'd last longer than this!
00:42:17You will be my date for the gullen today.
00:42:23Do you like the red dress I choose yours?
00:42:25What's next?
00:42:26Daily approval of my outfit selection.
00:42:29Is that the gullen bothering you?
00:42:30Not at all.
00:42:31I'm absolutely thrilled to be attending such an important event with you.
00:42:34Is there something in your mind you can tell me?
00:42:37I wouldn't dare.
00:42:39Besides, it's he who has been terribly busy with me.
00:42:42How about you?
00:42:43What are you in flight?
00:42:45Nothing.
00:42:46Just observing the great of guests you've been having in your outfit.
00:42:51Are you jealous of that woman this morning who tried to flirt with me and got thrown out?
00:42:57Jealous?
00:42:58Please.
00:42:59I would never do such a foolish thing.
00:43:02Oh I see.
00:43:04So jealousy is foolish.
00:43:13Boss.
00:43:14I've got a situation that requires your immediate attention.
00:43:20I'd let you go inside and get something to drink.
00:43:23I won't be long.
00:43:32A little bit close to each other?
00:43:34No.
00:43:35Towards you.
00:43:36I'm here, please.
00:43:39Yeah.
00:43:40I'm here, please.
00:43:41Yeah.
00:43:44I'm here, please.
00:43:46Yeah.
00:43:46Well done.
00:43:47I'm here, please.
00:43:52I'm here.
00:44:05You're looking at all lost.
00:44:07You need someone to keep you company.
00:44:11Drink with me.
00:44:12I'll pass.
00:44:13Soft drinks are for kids.
00:44:15Drink something stronger.
00:44:18I'm sorry, I don't know you.
00:44:21Whoa!
00:44:22You think that fancy dress hides what you do for money?
00:44:25Excuse me?
00:44:27Suddenly selective about your clients.
00:44:29I've got cash to burn.
00:44:31Please show some respect, you.
00:44:35Ladies and gentlemen,
00:44:37this lovely performer's here to liven up our evening with a special dance.
00:44:41What are you doing? Let go of me.
00:44:43What am I doing? Whatever I want with you.
00:44:45This is a crime. Let me go.
00:44:47Crime? Around here I make the rules.
00:44:50Everyone give it up to our star stripper here.
00:45:02Do you have a death wish?
00:45:11Victor, she was being difficult.
00:45:13I was just showing her how it works around here.
00:45:21It's okay, Eminem. I've got you.
00:45:25Victor, I'm sorry. Please, have mercy.
00:45:28Boss, just say the word and he's dead.
00:45:31Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:45:33Let's not get carried away.
00:45:35Victor, my man didn't recognize a lady.
00:45:38Thought she was one of those paid girls.
00:45:41Honest mistake, right?
00:45:44Can't blame someone who didn't know better.
00:45:49We're all friends here.
00:45:52Let's not ruin relationships
00:45:54over some woman.
00:46:00Let's not ruin relationships over some woman.
00:46:12Touch what belongs to me again
00:46:14and there will be blood.
00:46:21Touch her again
00:46:22and you're declaring war on me.
00:46:26Victor, you'd really start a war with me over a bitch.
00:46:31Your man made his choice.
00:46:33You should know this outcome.
00:46:37Victor,
00:46:38I don't want you to get into any more trouble because of me.
00:46:42For the sake of everyone,
00:46:44I'll let this slide.
00:46:47This time.
00:46:49Let it slide?
00:46:50Mark,
00:46:51I think you misunderstood the situation here.
00:46:55Excuse me?
00:46:56Next time,
00:46:57I won't stop shooting at the arm.
00:47:05I see it now, Victor.
00:47:08She's your Achilles heel.
00:47:13Victor, thank you for defending me earlier.
00:47:17I was careless.
00:47:19I shouldn't have left you on your own.
00:47:22You can't be with me all the time.
00:47:25I need to learn to handle things myself.
00:47:29Evelyn,
00:47:31understand something.
00:47:32In this entire world,
00:47:34I'm the only one with the permission to mess with you.
00:47:39So you confess to bullying me.
00:47:46So,
00:47:47are you saying that
00:47:48you don't like my way of bullying?
00:47:58What are you up to now, Victor?
00:48:01Happy birthday, Evelyn.
00:48:03Victor!
00:48:04How did you know it was my birthday?
00:48:06If I want to know something,
00:48:08I just find out.
00:48:10It's that simple.
00:48:12Thank you.
00:48:35Victor.
00:48:36Tonight, I want to make you happy.
00:48:39How did you know it's my birthday?
00:48:43...
00:48:50...
00:48:54...
00:48:54...
00:48:54...
00:48:54...
00:49:00...
00:49:01...
00:49:02...
00:49:05Hold on, hold on, something.
00:49:07There is something I need to tell you.
00:49:10What's going on? What happened? Did I do something wrong?
00:49:13No, not at all.
00:49:16It's about me.
00:49:18There is something that I've been needing to tell you.
00:49:23You know, those dark impulses of mine, it goes all the way back to my father.
00:49:33Does it hurt? This is for you, brat. You deserve this!
00:49:41Why are you telling me all of this?
00:49:43Because I'm afraid.
00:49:47What are you afraid of, Victor?
00:49:54I'm afraid that you will reject me.
00:49:59So you admit that you like me?
00:50:02Since when?
00:50:07Can I bomb a cigarette off of you?
00:50:09...
00:50:14...
00:50:15...
00:50:17Um, you know what?
00:50:19It really doesn't matter.
00:50:21It is enough knowing that you care.
00:50:25...
00:50:39You know what to do, Victor.
00:50:43Evelyn.
00:50:45Are you sure about it?
00:50:46Absolutely.
00:50:48I accept you and your history.
00:51:03Good morning.
00:51:05Did you make all of this?
00:51:07Yes.
00:51:07Mm-hmm.
00:51:08That's it.
00:51:10Wow.
00:51:11I am starving.
00:51:13Yeah?
00:51:14Well, honestly, I would rather have you for breakfast instead.
00:51:24Then where should we take the first bite?
00:51:26...
00:51:35...
00:51:36...
00:51:36...
00:51:37...
00:51:38Anna?
00:51:39Surprised to see me?
00:51:42Why are you here?
00:51:46Victor, your taste has really gone downhill, isn't it?
00:51:54...
00:51:55...
00:51:55...
00:52:03Es ist nicht genug.
00:52:03Víctor, ist es wirklich wie du willst, mich zu sprechen?
00:52:08Wer ist Anna? Und was ist sie der Víctor?
00:52:18Evelyn, vielleicht ist es Zeit für dich zu gehen.
00:52:20Ich komme zu sehen, später.
00:52:35So tell me, what exactly are you doing here today?
00:52:40Victor, don't be so cold.
00:52:43I'm your fiancé, after all.
00:52:47Victor, say something.
00:52:50Don't tell me.
00:52:51She's telling the truth.
00:53:09Evelyn!
00:53:10What's going on in October?
00:53:12Nothing, just exhausted.
00:53:15Don't lie to me, did someone hurt you?
00:53:18I swear, I'm good.
00:53:21Good.
00:53:23Evelyn, listen, you've sacrificed everything for my health and now I'm better and it's finally your turn to be happy.
00:53:32Thank you.
00:53:34I promise, I will be.
00:53:36But be careful who you date and stay away from marrying the man.
00:53:42I just saw a new story about a home worker who broke up in marriage and get murdered by the
00:53:48wife.
00:53:49It's still fine.
00:53:51Victor, don't be so cold.
00:53:54I'm your fiancé, after all.
00:53:58I promise, I would never.
00:54:02Next time I see Victor, I'm getting the damn truth.
00:54:16Come on, Victor.
00:54:19Are you even coming?
00:54:46What?
00:54:47Victor has a freaking fiancé?
00:54:50So why the hell was he hitting on you, that lying jerk?
00:54:53I know, right?
00:54:54Such a fraud.
00:54:56Hey, don't be too sad about it.
00:54:59Sad?
00:55:00Please, I'm livid.
00:55:03Thanks to him.
00:55:06I've hurt someone I don't even know.
00:55:08He made me the villain in someone else's love story.
00:55:12God, I hate him!
00:55:13Evelyn, is all this anger just about his lies, or have you actually fallen for him?
00:55:22Fallen? I... no.
00:55:25Look, if you love him, don't give up based on her sake.
00:55:30What if there is more to the story?
00:55:34Okay, I think he might be right.
00:55:37I need to see him.
00:55:39I need to get to the bottom of this.
00:55:48He is lies, or have you actually fallen for him?
00:56:02Miss Harrington.
00:56:04Kurt, I really need to speak to Victor right now.
00:56:08Sorry, Miss Harrington.
00:56:09The boss says your agreement has been terminated.
00:56:12You can't see him again.
00:56:14Terminated?
00:56:15What are you talking about?
00:56:17Is this about...
00:56:19Anna?
00:56:21Kurt, answer me!
00:56:23Is Anna really his fiancé?
00:56:25Miss Harrington, I can't discuss this any further.
00:56:30Look, it's about your medication.
00:56:32Even though the agreement has been terminated, it will still be provided.
00:56:35Just don't come here again.
00:56:37No.
00:56:38He needs to speak to me himself.
00:56:40You can't just hide.
00:56:43My orders are clear, Miss Harrington.
00:56:46Don't make this any harder than it has to be.
00:57:03What is it?
00:57:07Kate...
00:57:08...doesn't want me anymore.
00:57:19Evelyn, enough.
00:57:20Your body can't handle much more of this.
00:57:23I just don't get it, Kate.
00:57:28Why is Victor avoiding me?
00:57:31Does he think I'm some clingy psycho?
00:57:36You know, all I want is to hear the truth from his own mom.
00:57:41Evelyn, I was wrong before.
00:57:44Victor just not the hardest womanizer.
00:57:47Don't waste your tears on her.
00:57:49You were stanified.
00:57:53Jack?
00:57:54Get about over here.
00:57:56Evelyn.
00:57:57This is Jack.
00:57:59Toad, sweetheart.
00:58:00You two should definitely get to know each other.
00:58:03Come on, babe.
00:58:03I'm not in the mood for this.
00:58:05Just limit selection, right?
00:58:12Hold on.
00:58:13I recognize that bartender.
00:58:18I recognize that bartender.
00:58:26And his goons have been watching Miss Harrington pretty consistently.
00:58:30But there's no signs of any direct action so far.
00:58:33Double the security detail.
00:58:35Evelyn's safety is not negotiable.
00:58:37Alright, but...
00:58:40This whole...
00:58:41Pulling away from her to...
00:58:43Keep her safe bit.
00:58:45I don't think she's gonna appreciate it.
00:58:48You should have to.
00:58:55I'm guessing you know the owner of this phone.
00:58:57She's wasted.
00:58:59Someone needs to take her home.
00:59:06Thanks, John.
00:59:08The guy who came for you before.
00:59:10Is someone special, huh?
00:59:12That's right.
00:59:13It's different this time.
00:59:15He just hanged up.
00:59:16I'm not sure he's coming.
00:59:17No.
00:59:18He will come.
00:59:20I'm sure of it.
00:59:21No.
00:59:33No.
00:59:34No...
00:59:35No.
00:59:43No.
00:59:43Stop waiting.
00:59:44No.
00:59:45This guy's a total dirtbag.
00:59:50Oh, for God's sake, Evelyn, he's not showing up.
00:59:55The man is an emotional iceberg.
00:59:57Don't break your heart over him.
00:59:59Kate, I just need to see him once.
01:00:02Hear it from his own lips.
01:00:05You're so...
01:00:07Why are you so stubborn?
01:00:10Come on, just a little longer.
01:00:14I'm sure he will show.
01:00:27I'm sure he will show.
01:01:01Who's Harrington?
01:01:04Your ride home is waiting.
01:01:06Why you?
01:01:09Where is Victor?
01:01:12Why didn't he come himself?
01:01:15Please, come with me.
01:01:17The car is waiting outside.
01:01:19He just didn't want to see me.
01:01:24Did he?
01:01:27Miss Harrington, you've had enough.
01:01:30Leave me alone.
01:01:37Enough. Come on, I'm getting out of here.
01:01:40Come on, Evelyn. We need to go now.
01:02:02Sharrington's home. Safe and sound.
01:02:11Sharrington's home. Safe and sound.
01:02:12Just a little longer, Evelyn.
01:02:16Just a little longer.
01:02:39What do you want?
01:02:40Picture.
01:02:42We should get married.
01:02:43You know, my father is a founding member of Cameroon Aliens.
01:02:48Marry me.
01:02:50And his full support comes for the ring.
01:02:53Your position is going to be bulletproof.
01:02:58Hannah, please.
01:03:02We know about your positioning of your father.
01:03:07It's like hanging by a thread.
01:03:10I'm just a letter for him, right?
01:03:11True, my father has problems right now, but from what I heard, you have your own problem.
01:03:21Marv.
01:03:23For instance, Victor marry me, and Marv becomes non-issue.
01:03:30My father begins his standing.
01:03:33Everyone wins.
01:03:41I promise, once you're married, your side pisses is your business.
01:03:52But the title of Mrs. Smokoff, that's my business.
01:04:04King, you are your bottom line.
01:04:11I will.
01:04:13I will.
01:04:13I will.
01:04:15You are your best friend.
01:04:16I will.
01:04:16I am not marrying you, ever.
01:04:19I will.
01:04:20I will.
01:04:21I will.
01:04:22I will.
01:04:28I will.
01:04:29You are choosing some whore over me! The Camara Princess?
01:04:37Shut the fuck up!
01:04:39If I hear you insulting her once again, even by Asylum, you will regret it.
01:04:49You will regret that, Victor!
01:05:11Are you Anna? Mark? What are you two?
01:05:19Mark, I'm accepting your offer.
01:05:23How do we know each other? Simple. We share the same enemy.
01:05:28What do you want?
01:05:31What do we want? To show you that you don't deserve to be with Victor.
01:05:36You must be blind to have fallen for someone like you.
01:05:40Victor makes his own choices. You can't even imagine how strong he is.
01:05:44And infinitely more decent than either of you.
01:05:48Shut up, the damn pipe! Who do you think you are?
01:05:51We're on a schedule.
01:05:53What is that supposed to mean?
01:05:56Don't tell me that you have fallen for her, T.
01:06:00The most brutal revenge is forcing Victor to watch the woman he loves suffer right in front of him.
01:06:09He will destroy you. Both of you.
01:06:20I got Evelyn. One hour.
01:06:24Come alone, Orwell.
01:06:28Touch one hair on her head and I will make you beg for death.
01:06:39You hear me?
01:06:50They took Evelyn?
01:06:52I'll get every one of our guys down.
01:06:54No. We need to be careful here. I'm going to fuck them sort of.
01:07:01Fuck you.
01:07:02Not a cost. That's suicide.
01:07:04Heavenly safety is priority.
01:07:06At all cost.
01:07:08Vot, you can't do this. It's suicide!
01:07:13You are absolutely vile!
01:07:17Aren't you curious whether your precious Victor gives a damn about you?
01:07:22Victor's love for me isn't for you to test.
01:07:27Getting nervous?
01:07:28He won't come for you?
01:07:36Victor, Ron, they're setting you up!
01:07:38Shut up, you don't get to talk here!
01:07:40Anna?
01:07:42I hope you understand what you're doing.
01:07:44Oh, does it hurt to see her in pain?
01:07:51Victor, I gave you a shot!
01:07:53And you blew it!
01:07:54Now Mark and I will save my father's empire without you!
01:07:59Mark?
01:08:00Why don't you ask him if he still has all his power left?
01:08:05What is Victor talking about?
01:08:09I've destroyed Mark's operation.
01:08:12His territory, curved up.
01:08:16His resources, gone!
01:08:19He's running on fumes.
01:08:22What?
01:08:23What?
01:08:27Is Victor telling the truth?
01:08:30You lied to me!
01:08:32You got me to work with you!
01:08:35And you turned out to be completely worthless!
01:08:38Anna, I can help your father.
01:08:40I can boost his position up.
01:08:42You know that.
01:08:43But first, you have to let Evelyn go.
01:08:48Right now!
01:08:49Anna, you really think he's gonna let you go?
01:08:52After all that you've done?
01:08:55Victor Volkov always keeps his promises.
01:08:59Nobody move!
01:09:00Or I'll kill her now!
01:09:04Mark?
01:09:05Have you lost your mind?
01:09:08Drop the weapon!
01:09:10Victor, you've ruined everything for me.
01:09:13Now, we're gonna find out what matters more to you.
01:09:17Her life?
01:09:19Or yours?
01:09:21Victor, forget them both.
01:09:23Please, go.
01:09:25I'm not leaving without you.
01:09:27Victor!
01:09:28Mr. All-Powerful!
01:09:31Here's what we're gonna do!
01:09:33Kill yourself!
01:09:35Or I'll kill her!
01:09:39Kill yourself!
01:09:41Or I'll kill her!
01:09:53Victor!
01:09:54Victor!
01:09:54Just go!
01:09:57Mark, are you completely lost your mind?
01:10:05What are you waiting for?
01:10:07Pull the trigger now!
01:10:09Or she dies!
01:10:17What's the right?
01:10:17You the right?
01:10:36You want to know her?
01:10:37No!
01:10:38No!
01:10:43You just go!
01:10:46Let's go!
01:10:46I said he has to get it!
01:10:46Oh!
01:10:47No!
01:10:47He's gotta get it!
01:10:48Bixir, sind Sie okay?
01:10:50Sie sind sicher.
01:10:52Sie sind sicher.
01:10:53Es ist alles gut.
01:10:54Ich bin hier.
01:10:55Okay?
01:10:56Ich habe den Timing auf das, nicht ich, Boss?
01:10:59A second später und ich werde dead.
01:11:01Als ob ich es das close cutte.
01:11:08Dammit, Kurt!
01:11:08Was warst du mit ihr?
01:11:10My bad.
01:11:14Baby.
01:11:17Ich bin entschuldigt, dass du dich in diesem Trailer hast.
01:11:20Aber ich werde dir sagen,
01:11:22dass niemand,
01:11:24ever,
01:11:25touchst du.
01:11:31So?
01:11:31Das ist das, Boss.
01:11:36Viktor?
01:11:38Ich habe mich verletzt.
01:11:40Marc hat mich verletzt.
01:11:42Ich hätte niemals verletzt, Evelina.
01:11:45Bitte.
01:11:45Bitte.
01:11:46Ich werde mich verletzt.
01:11:49Ich werde dir helfen.
01:11:50Ich werde dir helfen, dein Vater.
01:11:51Ich werde dir helfen.
01:11:52Aber mit Evelina?
01:11:54Das wird mit einem Verlust.
01:11:57Was?
01:11:58Was?
01:11:59Was?
01:11:59Was?
01:11:59Du?
01:12:04Du.
01:12:04Du.
01:12:04Du.
01:12:04Du.
01:12:05Du.
01:12:06Du.
01:12:06And you will not show your face to Evelyn or me again.
01:12:11You will make your father transfer 50% of his shares to me as a restitution.
01:12:19Half of the company? That's practically...
01:12:23Anna?
01:12:24This isn't a negotiation.
01:12:28Fine, I'll do it.
01:12:31Double cross me again.
01:12:33And what happens next is on you.
01:12:38Make it happen.
01:12:43Evelyn, time to go home.
01:12:50Evelyn, please forgive me.
01:12:53When I shut you out, when I disappeared, it was Anna I feared.
01:12:58She would have destroyed anything I loved.
01:13:02I was trying to keep you safe from my word.
01:13:06Victor, I figured it out a while ago.
01:13:10Although you may seem cold on the outside, I knew that you were trying to protect me in your own
01:13:14way.
01:13:17You don't resent me for it?
01:13:20How could I blame you?
01:13:23But promise me that you will never shut me out again.
01:13:29Evelyn, I never imagined someone could mean so much to me, that I would be terrified of losing someone.
01:13:36It's the same for me, Victor.
01:13:39Whatever comes next, whatever darkness, I choose you.
01:13:46Victor, you're saying you choose me?
01:13:51Victor, I love you.
01:13:55And I think I've loved you before I made that moment.
01:14:06Heavenly, I love you too.
01:14:09And from this day forward, I will never let anything harm you again.
01:14:18With you by my side, I fear nothing.
01:14:38What do you have been waiting?
01:14:43What do you have been waiting?
01:14:44Thank you.
01:14:46Vielen Dank.
Kommentare