- vor 12 Stunden
Obsessed with my scheming CEO (Full) ENGSUB
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Breaking news, the parents of the family, Elvis' son is dead. Wayne, the estranged vet is done. Returns, I'm liking
00:00:06it.
00:00:07Olivia, the results indicate premature ovarian failure.
00:00:13What? Ovarian failure? I mean, I'm just 27, there must be an error. Can you double-check that?
00:00:22This workaholic lifestyle needs to stop. Your body needs a break.
00:00:27Rest? How are we supposed to rest with mom's medical bills? That's a luxury you can't afford.
00:00:35If left untreated, it'll cause premature menopause.
00:00:40They ask for you by name. Don't be picky about where your money comes from. Your mother's surgery isn't paying
00:00:45for itself.
00:00:48Olivia, it hurts so much.
00:00:51Olivia! Olivia! Olivia! Olivia! Olivia! Olivia! Olivia! Olivia! It hurts so much!
00:01:06Olivia, doctors talk crap. Find a man, get laid, grab himself.
00:01:10Oh, why should I get a man? Just grab him off the sidewalk.
00:01:21He looks even more miserable than me.
00:01:24I mean, if you find one on the sidewalk, sure, but...
00:01:43Hey, do you want to come with me?
00:02:02Wow, wow, wow, wow. Take it slowly.
00:02:05Oh, it's your first time.
00:02:12What? Can't even unhook a bra? I'm mature.
00:02:16Try me and see.
00:02:22Yeah.
00:02:23It's your first time...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:33...
00:02:36...
00:02:38...
00:03:02Oh Jesus, did it just hook up with a hobo?
00:03:12Sorry about that.
00:03:19Andrew?
00:03:20Olivia, get to Villa Lakefront for the funeral. Be there in ten.
00:03:26What? A funeral? What are they talking about?
00:03:29What's wrong? Is there a problem?
00:03:32No, nothing.
00:03:33Listen, they're paying top dollar for this. You need to show up.
00:03:36Need help with anything else?
00:03:38Is that a mess? Olivia, we literally just broke up and you're already screwing someone else.
00:03:43Did you do that on purpose?
00:03:46That's just a waiter. I'll be there in a bit. Bye, bye.
00:03:51Just a waiter? So I heard you got my service.
00:04:00Look, that's adequate. Your compensation.
00:04:05Do I really seem that broke?
00:04:08I had fun yesterday. That was exactly what I needed. So, just take it. I have to go now.
00:04:17Surely I can get you a number before you go?
00:04:21Well, I think the fate will bring us together, if that's meant to be.
00:04:27Okay. Right. Sorry.
00:04:43Andrew Parker. Parker and Wilson Associates. Call us for your best legal advice.
00:04:53We're so...
00:04:56About time you showed up, counselor.
00:04:59Andrew?
00:05:00Slow. Move faster, please. Move faster. Let's go.
00:05:04Keep your hands to yourself.
00:05:07Why are you so excited about the Carrington's funeral?
00:05:10Money.
00:05:11Oh.
00:05:12And I know you're desperate for cash, too.
00:05:15Hey, do not mess this up with your attitude, okay? The Carrington's paid premium for your services.
00:05:21Let's go.
00:05:24And this is a big opportunity for us.
00:05:40Hi there. Parker and Wilson, the best orphan in town at your service.
00:05:44No.
00:05:45Would you like a card?
00:05:46No.
00:05:51God, he's identical to the homeless guy from last night.
00:06:03My condolences.
00:06:09You?
00:06:13Sorry.
00:06:17Last night I thought...
00:06:19Don't worry about it.
00:06:31Well, if it isn't the Carrington family reject.
00:06:44Why would you show your face here, Wayne?
00:06:49I'm here to honor my brother.
00:06:51That's all.
00:06:53You don't deserve to.
00:07:04Olivia, she's our top client. Stay out of it.
00:07:10The family bastard has no place at my husband's funeral.
00:07:14And you are not getting a penny of his money.
00:07:18Mrs. Carrington, this is Olivia, our top attorney.
00:07:21She can assist you with all your legal concerns.
00:07:24Miss Wilson, right?
00:07:27Well, why don't you tell everyone here?
00:07:30Does the bastard deserve a single cent of the Carrington fortune?
00:07:38Olivia.
00:07:39Mrs. Carrington is speaking to you.
00:07:44Well, legally even illegitimate children have inheritance rights.
00:07:48Deservingness is irrelevant here.
00:07:50The will decides.
00:07:53How dare you!
00:07:55Really, Andrew? This is your so-called top attorney?
00:07:59Olivia, have you gone insane?
00:08:01Remember who pays your cheques?
00:08:02I'm just stating legal facts.
00:08:04You have lost your mind.
00:08:08You! Don't just sit there!
00:08:10Don't hurry out!
00:08:12Assault care is serious prison time.
00:08:14Just try me if you want to find out.
00:08:23Mrs. Carrington, this is your husband's funeral.
00:08:27The scene you're causing is just disrespectful.
00:08:30Don't you dare lecture me!
00:08:36Let go, Wayne.
00:08:38Mara.
00:08:39This behaviour isn't suitable for a funeral.
00:08:42And who are you to scold me?
00:08:44I wouldn't.
00:08:46But harassing guests at a funeral?
00:08:49I'll just tarnish the Carrington name.
00:08:53Well, well.
00:08:54The boy who would have done anything for a sweet treat
00:08:57now stands against me.
00:08:59My brother was the only person I ever respected.
00:09:04If he was still alive, I would still be following orders.
00:09:07We really know what happened to Hans.
00:09:11There is more to this man than meets the eye.
00:09:14How's your sleep, Mara?
00:09:17Peaceful?
00:09:18Knowing you murdered your own husband?
00:09:21Shut up!
00:09:22That is absurd!
00:09:32I'm still waiting for an answer.
00:09:38Sleep well?
00:09:39I said.
00:09:40Shut up!
00:09:41One more word out of you, and you are-
00:09:45Shh.
00:09:46Front row seats, the Carrington spectacle.
00:09:52Father.
00:09:54Forgive me, but I have failed to keep the funeral dignified.
00:09:57Father-in-law, this wasn't my fault.
00:10:00You see, Wayne was just-
00:10:09My son, the Carrington heir, was dead.
00:10:18While my daughter-in-law creates a spectacle at his funeral,
00:10:22with her money, I've not been humiliated enough.
00:10:29Wayne.
00:10:30Come here.
00:10:39Just like your mother.
00:10:41Never want to fight back.
00:10:43Sorry, Father.
00:10:45My rare visit has only caused distress.
00:10:48I was wrong with XLU.
00:10:51You've suffered enough.
00:10:52No.
00:10:53No.
00:10:54It was character-building.
00:10:55Even, Father.
00:10:56I-I didn't mind.
00:10:59Well, aren't you quite a performer?
00:11:02Good.
00:11:04Now, change out of these wet clothes,
00:11:05and come and meet your fiancée.
00:11:08My what?
00:11:10Your brother's gone.
00:11:11I'm failing.
00:11:13A Quinn marriage is the only way the board will accept your leadership.
00:11:22Elevion.
00:11:29Olivia!
00:11:30What the hell was that?
00:11:31Why pick a fight with Mara?
00:11:34Her power trip just makes me sick.
00:11:36Our job is to cash checks, not pick sides,
00:11:39and you just cost us a fortune.
00:11:41Andrew, I don't need money from someone like her.
00:11:43Well, who's going to pay your mum's medical bills?
00:11:49We are going to go and find Mara and apologise right now!
00:11:52No.
00:11:53No.
00:11:54No.
00:11:55I'll figure out the medical bills myself.
00:11:59Olivia!
00:12:00Hold on.
00:12:01Mr Carrington.
00:12:03Parker and Wilson at your service.
00:12:07I need to speak with Miss Wilson.
00:12:10Well?
00:12:11Any legal matters can go through me.
00:12:14I am Olivia's partner and fiancée.
00:12:16Fiancée?
00:12:18Do you need legal counsel, Mr Carrington?
00:12:21No.
00:12:22I need to speak with Miss Wilson.
00:12:28Certainly.
00:12:30Olivia, take good care of Mr Carrington.
00:12:39Come with me.
00:12:41Come with me.
00:13:01Fiancée, huh?
00:13:10I ended that relationship.
00:13:13And, Mr Carrington, this hardly qualifies as a legal issue.
00:13:21How do you define legal?
00:13:26How's this?
00:13:44Wayne is in his room, but he's quite excited to see Stacy.
00:14:11How do you manage to win or will create the most powerful business empire in the country?
00:14:19And is Wayne, though?
00:14:21A ladies' man like you, Carlton?
00:14:24The Carrington name demands certain standards, Jack.
00:14:29Wayne wouldn't risk everything for some fling.
00:14:38How about your fiancée?
00:14:40Did you forget?
00:14:48Wayne, this is your punishment for defying me.
00:15:08DADDY
00:15:09Daddy, it seems that Wayne's occupied.
00:15:11Perhaps we should come back later?
00:15:19Change didn't take that long.
00:15:22Apologies, Father. I had a visitor to attend to.
00:15:26Wayne, how thoughtless of you. What visitor could possibly take priority over your fiancé?
00:15:35Well, where is this guest of yours?
00:15:40They just left.
00:15:41Really?
00:15:44Wayne, you weren't in there getting cozy with a guest, were you?
00:16:10Sir, I can confirm that Master Wayne Visitor departed.
00:16:15That's impossible. You couldn't have.
00:16:19Mara, are you ignoring our guests?
00:16:23Wayne, you remember me, right?
00:16:26Of course I do, Stacy. It's been too long.
00:16:30We're getting married. I mean, do you even like me?
00:16:34I think we should take it slow. Get properly acquainted.
00:16:39Take it slow. This is a strategic alliance between families. I don't have time for your romantic notions!
00:16:52Wed her immediately, or this marriage is off. Stacy, we're leaving.
00:16:58Father, there is no rush.
00:17:01Calm down, Jack. What are you stealing this jet lag? I'll handle the wedding arrangements soon.
00:17:06Maybe you should focus on your own family problems first. Come.
00:17:23Whatever it takes, you get Stacy to fall for you. And fast. Yes, Father.
00:18:06The coast is clear.
00:18:15Well, obviously the great Wayne Carrington has dynasty duties.
00:18:23People like me don't belong in your world.
00:18:27Leave it to me.
00:18:28Hands up.
00:18:30So what now?
00:18:32You want me to be your hidden mistress?
00:18:36Surely two nights together should earn me one favour, no?
00:18:40Two nights?
00:18:42That's hardly a relationship.
00:18:44We're not even friends.
00:18:46My brother didn't just die.
00:18:49I need a lawyer.
00:18:51I'll pay you generously.
00:18:55You know what?
00:18:58I'll sleep on it.
00:19:07Touchable Wayne Carrington is meeting with a lawyer.
00:19:10That's new?
00:19:12Fun, isn't she?
00:19:16Wayne.
00:19:17You need to focus on your arranged marriage.
00:19:20And again and again your father's approval.
00:19:22Your father is dying and the stocks are plummeting since one's death.
00:19:25This queen marriage is our only salvation.
00:19:30Relax.
00:19:33I've got this.
00:19:36Get me Mara's accounts.
00:19:39On it.
00:19:58Olivia.
00:20:00Olivia.
00:20:02Success.
00:20:05Well, Mr Carrington has reservations about our firm.
00:20:09Well, that can't be. We're the top law firm in town.
00:20:12Well...
00:20:13That extremely long meeting yielded absolutely nothing. What was happening in there?
00:20:19No business, just...
00:20:23Sex.
00:20:24Oh, Olivia, stop playing.
00:20:25No, stop playing.
00:20:27We needed something from this trip.
00:20:29I mean, Jesus, especially after angering Mara, the least you could do is land us something worthwhile.
00:20:34Andrew, were you always this annoying? Or did the breakup reveal the real you?
00:20:38This is who I am, okay? This is who I am. We're adults.
00:20:43What is more important than money?
00:20:45Your precious feelings.
00:20:49Olivia, mess with my money, your mum's surgery, your mum's medication, gone.
00:20:56It's your call.
00:20:57Andrew, just try that.
00:21:00Anything happens to my mum and I will burn this firm to the ground.
00:21:04We will all go down together. Remember that.
00:21:07Okay, Olivia, we've been working on this firm since we were in college.
00:21:12Exactly.
00:21:13We built this from the ground up together.
00:21:17You wouldn't throw it away just like that.
00:21:19Listen.
00:21:20Okay.
00:21:21Go inside of there.
00:21:23Make a deal with Wayne.
00:21:24Okay?
00:21:25There'll be enough money to pay for your mum's surgery.
00:21:28And that's what you really want, isn't it?
00:21:30Look, just... just go.
00:21:32Okay?
00:21:32Trust me, go.
00:21:34And, uh...
00:21:34Good luck.
00:21:37Get this through your thick skull.
00:21:41Lance is dead.
00:21:43And his fortune would go to the family dog before it ever touches your bastard hands.
00:21:52Leave us.
00:21:53Leave us.
00:21:58If you even think about taking my money again, you will see exactly what I'm capable of.
00:22:22You stay in your lane, you illegitimate child.
00:22:33Come on.
00:22:46She's gone.
00:22:47Who's the performance for now?
00:22:59Made up your mind, yeah?
00:23:00Yes.
00:23:02Mr. Carrington, I will take your case, but let's keep the... the emotions out of it.
00:23:13Strictly business.
00:23:14Okay?
00:23:28Just...
00:23:29Equip the wounded gazelle routine.
00:23:32Let's keep it professional.
00:23:35Got it?
00:23:36You're cold as ice, you know that?
00:23:40No, I know what you're thinking.
00:23:42Just Google me and the whole world knows about Wayne Carrington.
00:23:47Bastard son, total failure, walking dumpster fire.
00:23:52Mr. Carrington, your personal drama doesn't interest me at all.
00:23:59Well, here's to a successful partnership then.
00:24:05I'm looking forward to working together.
00:24:15You wanted us to catch Wayne with that woman today, didn't you?
00:24:21No.
00:24:23Never.
00:24:24I am absolutely pushing for Wayne's marriage to Stacey.
00:24:29Uh, uh, don't get cute with me, Myra.
00:24:32If Carlton finds out about us, we're both dead.
00:24:35Got it?
00:24:37Chill out.
00:24:38Grandpa is on borrowed time.
00:24:41When I'm running the Carrington show, nobody is gonna touch us.
00:24:52What makes you so certain you'll take control?
00:24:56What if Carlton wins everything to Wayne?
00:25:00When Wayne is married to Stacey, that money will come to us.
00:25:05Regardless of what Carlton chooses.
00:25:09Relax.
00:25:15Mar, with your husband gone, I'm gonna take care of you.
00:25:33Did you get married like I told you to?
00:25:36Yes.
00:25:38And...
00:25:39I have to say, it's better than pills.
00:25:42Much better.
00:25:45Details?
00:25:46Name?
00:25:47Look?
00:25:48The origin story?
00:25:49What's with the interrogation?
00:25:50Come on, spill it.
00:25:52Oh, right.
00:25:55I found him on the street.
00:25:58He was soaked to the skin.
00:26:01And, uh, as for the name, I think you may have heard of him.
00:26:06It's, uh, Wayne Carrington.
00:26:12You fought Wayne Carrington?
00:26:15You fought Wayne Carrington?
00:26:15So you're telling me you found a random guy on the street who turned out to be a billionaire's son?
00:26:22Shh.
00:26:23Just lower your voice again.
00:26:26This is wild.
00:26:27Okay.
00:26:28Up, up, up.
00:26:29No, no more work for you.
00:26:33What?
00:26:34Okay.
00:26:34And you're still punching the clock.
00:26:36I'm telling you go to Wayne right now and then go read like rabbits.
00:26:39No.
00:26:40I'm not doing that.
00:26:41You go if you're so keen.
00:26:43You're hopeless.
00:26:45Here comes the bride.
00:26:48Here comes the bride.
00:26:51Here comes the bride.
00:26:54Here comes the bride.
00:26:57Here comes the bride.
00:27:00Here comes the bride.
00:27:02Here comes the bride.
00:27:03Oh, boss.
00:27:06For little old me.
00:27:07Shoo and get lost.
00:27:09Olivia, seven years of romance culminates today.
00:27:14Will you marry me?
00:27:18Will you marry me?
00:27:21Say yes, Olivia.
00:27:22Go on.
00:27:24Well, she can't marry you.
00:27:27And why not?
00:27:29Because our top player, Olivia, is marrying the Carrington Air.
00:27:37Is marrying the Carrington Air.
00:27:40Lucy, if Olivia could get a Carrington, then I'd be marrying Stacy Wynn myself.
00:27:47Andrew, since when you spend on diamonds this size?
00:27:50Darling, I only cheap for others.
00:27:52Nothing but the best for you.
00:27:55Let's make this official.
00:28:00And...
00:28:02Voila.
00:28:04Seven years.
00:28:06And you are still clueless about my ring size.
00:28:10Perhaps it's too small.
00:28:13It's oversized, you idiot.
00:28:15Oh, yes.
00:28:16My mistake.
00:28:17Sorry about that.
00:28:18But could you stop making a scene?
00:28:19We have an audience.
00:28:21Andrew.
00:28:22We are not together.
00:28:24Did you forget that too?
00:28:25Oh, you want to watch your attitude.
00:28:29Good news, everyone.
00:28:31The Carrington Group is investing $5 million into our firm.
00:28:36And this is all of Olivia's doing.
00:28:38So, this could not be done without her.
00:28:40And on this momentous day, I, Andrew Parker, have decided to ask...
00:28:48For Olivia's hand.
00:28:52In marriage.
00:28:53So, Olivia.
00:28:56Will you marry me?
00:28:59Say yes, Olivia.
00:29:00Go on.
00:29:01Quiet.
00:29:05Lucy, what's your problem?
00:29:07So, marriage is your trap?
00:29:09To make me a cash call forever?
00:29:11Well, that's absurd. My feelings are genuine.
00:29:13Andrew, your only commitment is your bank account.
00:29:20Your mum has taken a turn for worse in hospital, one you aware.
00:29:29And I actually think that this band is a little big.
00:29:33But it suits you perfectly.
00:29:38Doesn't it?
00:29:41Congratulations, everybody.
00:29:42She said yes!
00:29:43Woo!
00:29:44Give me a card!
00:29:46What a dream, Olivia!
00:29:48Dead applause!
00:29:59Seven year race finished.
00:30:01Call us for 20% discount on legal services.
00:30:07I said bring Olivia here.
00:30:09What's the hold up?
00:30:11Mr. Carrington, your call is our priority.
00:30:14Efficiency is our middle name.
00:30:18Olivia!
00:30:20He's gonna come with me.
00:30:25You.
00:30:26Out.
00:30:27Me.
00:30:28Out!
00:30:30Well, Olivia, you handle this.
00:30:32Legal disputes are your thing.
00:30:35Okay.
00:30:37Did you really say yes to her?
00:30:40No.
00:30:41No?
00:30:43I can see it myself.
00:30:46Well, you can draw your own conclusions.
00:30:57Is this where Wayne works?
00:30:59It is.
00:31:00I'm sorry he's been so absent, especially with your engagement so close.
00:31:04No problem.
00:31:05As long as I can have his heart, I can have all his absence.
00:31:10Stop.
00:31:12Why are you here?
00:31:13Just handling some legal matters for your company.
00:31:16Wayne hired you.
00:31:18Yes, Mr. Carrington engaged our services.
00:31:21With our legal arsenal, why would we waste time on your boutique operation?
00:31:28You're fired.
00:31:37Why does everybody hate me?
00:31:45Look, let's just take a step back, shall we?
00:31:52Ah.
00:31:57Wayne's mysterious new legal counsel.
00:32:00Tell me, Olivia, are you desperate for clients or are you just opportunistic?
00:32:07Mara, you don't belong here.
00:32:08The entire company answers to me, Wayne.
00:32:12Including you.
00:32:13Wayne, let's not upset Mara.
00:32:16Just say you're sorry.
00:32:17Stacy, we're not that close.
00:32:19Please, just cut the cleanliness.
00:32:22And secondly, I'll hire whoever I want.
00:32:25You've no saying.
00:32:30Nothing happens without my sign-off.
00:32:33Nothing.
00:32:35Big mistake.
00:32:40You audacity.
00:32:43You idiot.
00:32:44Ever heard of talking?
00:32:45I was just giving you the opportunity to friend me.
00:32:49Hmm.
00:32:50You filthy tramp.
00:32:52How dare you push me?
00:32:55Do...
00:32:56That...
00:32:57Oh.
00:32:59Oh.
00:32:59Oh.
00:32:59Oh.
00:33:00Oh.
00:33:00You're making your own family for some lawyer?
00:33:02Family?
00:33:03Last March, 30 million dollars was transferred overseas.
00:33:08So, I traced it.
00:33:13Care to explain this, Mara?
00:33:18You spied.
00:33:19On me?
00:33:21You're downright I did.
00:33:24Traitors deserve scrutiny.
00:33:27And here's the proof.
00:33:31So, you're still denying it.
00:33:36Over to you.
00:33:38I'll tell you what's not.
00:33:40Mrs. Carrington, I am prosecuting you for embezzlement on Wayne's behalf.
00:33:47Wayne, you and your lawyer bitch are dead.
00:33:52Do you hear me?
00:33:52Dead!
00:33:53Mara, calm down.
00:33:55Fuck off, Stacy.
00:33:59Having Wayne in your corner means nothing.
00:34:02I could squash you like the infect you are.
00:34:0730 million buys a lot of prison time.
00:34:14You better find that 30 million quickly.
00:34:18Unless you enjoy courtrooms.
00:34:24This isn't over.
00:34:29Wayne, that was so impressive.
00:34:32Father will be so pleased to hear you're qualified to handle both our dynasties.
00:34:39Now look who's jealous, but too proud to show it.
00:34:42Olivia, we're having our engagement party next week.
00:34:45You simply must come.
00:34:47We'd love you to witness our reunion.
00:34:49Wouldn't we, Wayne?
00:34:52Absolutely.
00:34:54Well, I am busy.
00:35:02Gravity problem.
00:35:04Don't mind me.
00:35:07We are leaving.
00:35:08Mr. Carrington has no further use of us.
00:35:23We'd love you to witness our reunion.
00:35:26Wouldn't we, Wayne?
00:35:28Absolutely.
00:35:30What's an idiot?
00:35:52Hi.
00:35:54What now?
00:35:56I'm about to be engaged.
00:35:59You're about to be married.
00:36:01One last go.
00:36:03Go ahead.
00:36:05What are you doing?
00:36:06Don't!
00:36:21I think it's time we have a chat.
00:36:24Sure.
00:36:31One drink per question.
00:36:44Did you really say yes to Andrew?
00:36:46No.
00:36:52That Stacey engagement.
00:36:55You saw it coming?
00:36:57Yes, I expected it.
00:36:59Then why didn't you refuse?
00:37:01That counts as a second question.
00:37:08Why?
00:37:09Why?
00:37:11I haven't finished business.
00:37:14So, we must keep our relationship a secret.
00:37:19So you just...
00:37:24Olivia.
00:37:25That's enough.
00:37:26Back off.
00:37:27Just back off.
00:37:29Just back off.
00:37:32So you're actually going through with the engagement and the marriage as well?
00:37:36No.
00:37:38Nobody.
00:37:41No.
00:37:42No.
00:37:51No.
00:37:52No.
00:37:53No.
00:37:53No.
00:37:54Okay.
00:37:55So what am I to you then?
00:38:01Just a
00:38:04Convenient hook-up
00:38:07No, no, not at all
00:38:09Like
00:38:11My return brought convocations, I know
00:38:15All this pressure from my family
00:38:19But know this
00:38:22I love you, Olivia
00:38:25And I just
00:38:44Wait for me, Olivia
00:38:52Welcome
00:38:58Let's have a look
00:39:02So, are you seriously showing up at Wayne's engagement party?
00:39:08Billionaire's engagement party
00:39:10That's the perfect chance to mingle with the elite
00:39:12What do you think?
00:39:22That looks so good
00:39:26Please, you're crazy about him
00:39:28You're just too stubborn to admit that
00:39:32I'm gonna try that
00:39:36I need the restroom
00:39:38I'll be back in a sec
00:39:43Welcome
00:39:44Feel free to take a look around
00:39:46And try anything you like
00:39:59What do you think about this one?
00:40:01Yeah
00:40:01Whatever you prefer
00:40:05Wait, am I talking to myself?
00:40:08Listen, if you don't like it, just take another one
00:40:11Let me model it for you first
00:40:13Let me model it for you first
00:40:49Wayne? Where are you? Wayne, come here. I'm sure you'll like what you see.
00:40:57Wayne? Seriously? Get in the room. You should go. Just go.
00:41:27Where are you? I just had a cool thing. Help? Yeah, sure.
00:41:42Ow! Sorry. It's alright. You like me in this dress?
00:41:51Beautiful. This is the one.
00:42:02Hello, Mara?
00:42:05Consider those a wedding gift.
00:42:13She's quite the star attorney, Olivia. An expert at client seduction, too, it seems.
00:42:20Oh, fucking traitor. The breakup makes sense now. She upgraded for money.
00:42:38Go on. Look inside.
00:42:47Ruin Wayne and Olivia tonight. And all of this is yours. If you deliver.
00:42:54Say no more. I'm on it.
00:42:58Oh, my God.
00:43:01Ow!
00:43:03Oh, boy.
00:43:04Oh, boy.
00:43:06Oh, boy.
00:43:11Oh, boy.
00:43:18Oh, boy.
00:43:22Oh, boy.
00:43:37Ladies, legal concerns or disputes, this is my fiancée, the finest attorney in the city. Feel free to call us.
00:43:46What are you bubbling about?
00:43:47Oh, relax, Olivia. Cheers to our incoming clients.
00:44:08And how have you two been getting along lately? Uncle, what's with the interrogation? Wayne's been amazing to me.
00:44:15Defending him already? And you're not even married? You're a lucky guy, Wayne.
00:44:24Well, Olivia, let's drink to us.
00:44:29Olivia, you're about to learn the price of betrayal.
00:44:32My little girl is all I've got, Wayne. Make her happy. Or answer to me. Got it?
00:44:39No doubt about it. You and my father have been so good to me. I've had two amazing mentors to
00:44:45learn from.
00:44:45Look at that silver tongue. This kid is you thirty years ago, Carlton.
00:44:58Guess you don't give a damn about me after all.
00:45:05Oh! My ankle!
00:45:08Wayne, take Stacey to her room. She needs to rest.
00:45:12Sorry to be a bother, Wayne.
00:45:14No, I see you.
00:45:22Whoa! Olivia, you can barely stand.
00:45:28Too busy pining over your old affair.
00:45:33Ah! It's killing me!
00:45:37Old man. When will we sign our contract?
00:45:40Hold your jets, big man. We'll get through it once the kids die the knot.
00:45:46You won't borrow time, Carlton.
00:45:49Perhaps you should take things easy.
00:45:52That was no concern of you.
00:45:54Let me ask again.
00:45:56When will this money be transferred exactly?
00:46:00While my daughter's head over heels for Wayne, he's sleeping with his lawyer.
00:46:04Perhaps that's the first fire you should put out.
00:46:17Sir? Are you okay?
00:46:21Get me, Mara, here. Now.
00:46:24Get me, Mara, here. Now.
00:46:33I hand you the company.
00:46:35And you run it into the ground.
00:46:37You were supposed to get Wayne and Stacey together.
00:46:40And he's screwing some lawyer!
00:46:43Tell me, Mara.
00:46:45Is there anything you can do without ruining it completely?
00:46:59Your husband's sudden death is the reason I'm stuck with you.
00:47:03Ruining my company.
00:47:05You worthless disappointment!
00:47:08Don't worry.
00:47:10I have everything under control.
00:47:14Wayne and Olivia won't be a problem after tonight.
00:47:21Screw this up.
00:47:23And you can kiss goodbye to this family.
00:47:26Understood.
00:47:34Wayne and Olivia, your little game ends tonight.
00:47:40You know I'm aren't depressed and will make me marry you, won't you?
00:47:45Seven years together, Olivia.
00:47:52Take it easy for a bit.
00:47:56Too busy pining over your old affair.
00:48:00Something's wrong with Olivia.
00:48:01Wayne, my uncle's really hurting me.
00:48:04Will you stay and make it feel better?
00:48:06I know, I know. I'm gonna go find you a doctor, okay?
00:48:09Wait.
00:48:10Please.
00:48:11Stay.
00:48:12For me.
00:48:14You're not actually hurt, are you?
00:48:17I just wanted to have you all for myself without any other distractions.
00:48:22I'm not interested in you.
00:48:25Wayne!
00:48:26Leave now and the engagement's off!
00:48:29Your shot at the Carrington's fortune?
00:48:31Gone.
00:48:32Your call.
00:48:34Why am I so dizzy?
00:48:35Did you put something in my drink?
00:48:37What are you doing?
00:48:38God, you never used to flinch when I touched you.
00:48:41Stop it.
00:48:42And now look.
00:48:45Screwing other guys.
00:48:47Who am I to you?
00:48:51Sleeping with the next big mogul.
00:48:53How does it feel?
00:48:56The Carrington fortune.
00:48:58Will you really think I'd give up Olivia for that?
00:49:01You're just a bastard.
00:49:03Marrying me is your only ticket to becoming a Carrington heir.
00:49:08Just accept reality, Wayne.
00:49:11No, really.
00:49:15Face facts.
00:49:17I'm your only shot.
00:49:20Deep down,
00:49:22you love me, right?
00:49:28Wayne!
00:49:33Mr. Carrington.
00:49:34Miss Mara said you shouldn't.
00:49:37Try something.
00:49:38I dare you.
00:49:46You're such an asshole, Andrew.
00:49:49Who put you up to this?
00:49:51Stop it.
00:49:52I'm not.
00:49:52I'm just being paid to destroy your...
00:49:54Don't touch me!
00:49:56Are you ready for prison, Andrew?
00:49:59And I'll tell you what.
00:50:01Money will buy my way out of anything.
00:50:06That fake Ice Queen personality every day.
00:50:10Who knew you had fire in you?
00:50:13Just don't touch me.
00:50:14Andy, NO!
00:50:15OLIVIA!
00:50:16No!
00:50:17Shut up, shut up.
00:50:18No one will save you.
00:50:21This will be your worst nightmare forever.
00:50:23I will ruin your reputation.
00:50:25I'm sorry.
00:50:28I'm sorry.
00:50:30Oh!
00:50:37Stop!
00:50:38Stop!
00:50:41Stop!
00:50:43Wayne!
00:50:44Stop!
00:50:44Look at me!
00:50:45Wayne!
00:50:46Wayne!
00:50:46Wayne!
00:50:50It's okay.
00:50:52It's okay.
00:50:53It's okay.
00:50:53Stop it.
00:50:57Let's get you to a hospital.
00:51:21How are you feeling?
00:51:24I got you the best doctor.
00:51:25Just...
00:51:26let me know if you need anything.
00:51:31Do they hurt?
00:51:43Wayne.
00:51:44Tell me, do you have feelings for me?
00:51:48Yes.
00:51:49God, yes.
00:51:51Olivia, I love you.
00:51:53I...
00:51:53Quiet.
00:52:00Time to change your dressing.
00:52:16I've got to take this.
00:52:33Wayne.
00:52:35I'll write off today.
00:52:37Yes.
00:52:38Boys being boys.
00:52:39But when you're done with your little fling, come home.
00:52:44And marry Stacy.
00:52:46Dad and I are worried about you.
00:52:50What do you enjoy?
00:52:52This obsession with me marrying Stacy.
00:52:55What's your angle?
00:52:57Don't be absurd.
00:52:59Plotting.
00:53:01I'm just following Dad's instructions.
00:53:06I really...
00:53:08Well, I'll be back.
00:53:11And remember, you're not untouchable either, Mara.
00:53:16Are you threatening me, Wayne?
00:53:21How about you check on your little girlfriend first?
00:53:31Mara, what the hell are you doing?
00:53:33I swear to God, if you hurt her, I'm gonna kill you.
00:53:37Come home soon and marry Stacy like a good boy.
00:53:42It's time to come home, Wayne.
00:53:44Come home.
00:53:51Jane.
00:53:52Dad?
00:53:53Wayne's back.
00:53:55Leave us, Mara.
00:53:57Dad.
00:54:10John, leave us. I need to have a word with Wayne.
00:54:14Yes, sir.
00:54:28John, you're closest to father's condition. How long does he have?
00:54:36I don't know. Sorry.
00:54:39Well, it looks like we'll have a new heir soon.
00:54:44I, um, I trust you'll make the right choice when it comes to who should control the Carrington fortune.
00:54:51Understood.
00:55:01Wayne, I know you harbour a deep hatred for me. Been nursing that resentment, haven't you?
00:55:08I lived overseas with mum until I was twelve. We barely know each other. Who hates a stranger?
00:55:17Cut the act. You hate me more than anyone. And you want the counting fortune more than anyone, too.
00:55:27Well, then you don't know me at all.
00:55:36Your Carrington heir bullshit? It means nothing to me.
00:55:42Son, take a father's advice. Don't let a woman mess with your head.
00:55:50Is that why you abandoned mum? Her? And me?
00:55:59Just kept you unofficial. Haven't I been good to you?
00:56:04Good? Where were you when mum got sick?
00:56:10Where were you all those years when I was being called a bastard?
00:56:15My whole life, I've been your biggest mistake.
00:56:20And there has been nothing good about it.
00:56:37Everything I own. It's all yours now.
00:56:45Consider it making amends.
00:56:51Lance is gone. My time is short. You're all I have left.
00:56:57In the Carrington legacy, there's one lifeline. A marriage to the quince.
00:57:18Thank you, Dad.
00:57:31Wayne, our name's survival. Rest with you.
00:57:40What did you find Amara?
00:57:41We got the proof that Amara works with the quince to transfer assets offshore.
00:57:46And Lance's autopsy results?
00:57:48Confirmed. Cardiac arrest caused by Drac overdose.
00:57:54You've done good work. Thank you, John. I'll take it from here.
00:57:58We got them.
00:58:05Well, congratulations, Wayne. I can't wait for your fairytale wedding to Stacy.
00:58:11Hmm. Yeah, I'm counting down the minutes.
00:58:15You know, you really torch things with Stacy at the engagement party.
00:58:19Do you think she'll even still have you?
00:58:21Oh, well, you'll fix that for me.
00:58:24Oh, sure. Hmm.
00:58:27On one condition.
00:58:29Dump the irritating lawyer.
00:58:32Cut her off completely.
00:58:34You know what I'm capable of, Wayne?
00:58:36If you don't end things now, this could get so much worse for you.
00:58:45As you wish.
00:58:51Good boy.
00:58:52You know, we could do great things together.
00:59:02Hmm.
00:59:12Take this.
00:59:15Get those away from me.
00:59:17Mom.
00:59:19I'm not taking them.
00:59:20Stop it.
00:59:22Do you know how much this cost?
00:59:24I told you.
00:59:25Just let me die.
00:59:27Stop wasting your money.
00:59:30Mom, what exactly do you want?
00:59:33When will you marry Andrew, Olivia?
00:59:35I'm tired of waiting.
00:59:38Sorry, Mum, but this is not happening.
00:59:41You're waiting for me to die before marrying, aren't you?
00:59:46Fine.
00:59:47Call the funeral home.
00:59:48I'm going home instead of staying here.
00:59:50Sit down, sit down, sit down, please.
00:59:54Sit down.
00:59:54No, no, no.
01:00:00Olivia, Andrew supported us for years.
01:00:05If you won't marry him, discharge me.
01:00:09I won't take his charity anymore.
01:00:11Mom, we owe him nothing.
01:00:14Can you just focus on healing?
01:00:18Please.
01:00:19What's your plan, Olivia?
01:00:21You owe me that at least.
01:00:23I just want to see you settled before I go.
01:00:31Mom, look.
01:00:33I'm cutting ties with Andrew.
01:00:36What?
01:00:37Have you lost your mind?
01:00:42Mom.
01:00:43No deliberation needed, Mom.
01:00:46He's garbage. I want it out for ages.
01:00:48On the salary he pays you?
01:00:50I've earned every penny.
01:00:53He's on my payroll.
01:00:56Look.
01:01:01Surgery is paid for.
01:01:03Doctors booked.
01:01:06Just don't worry about me.
01:01:09Focus on your treatment, alright?
01:01:11Olivia.
01:01:14Olivia.
01:01:33Leaving the firm.
01:01:34Wow.
01:01:35That takes guts, Olivia.
01:01:37Keep your boys down.
01:01:38Andrew will make you pay for that.
01:01:41I'll quit too. I don't care.
01:01:46You want to leave with her?
01:01:48Great. You're fired.
01:01:50I'm not afraid of you. There are law firms like yours all over this town.
01:01:54Oh, yeah?
01:01:54Well, the name Andrew Parker actually means something in this business.
01:01:57One call and you're blacklisted forever.
01:02:01You...
01:02:01No?
01:02:02Well, nobody messes with me and stays.
01:02:04Nobody.
01:02:05And that includes you, Olivia.
01:02:07Andrew, this is our problem.
01:02:09Let's just leave her out of it.
01:02:11Patience.
01:02:13Remember this from the good old days.
01:02:17Take a look at the top clause in the contract.
01:02:19You leave, you get nothing.
01:02:22Did you think about that before you started your little old rebellion?
01:02:25Andrew, you little snake.
01:02:28You've been plotting against her this whole time while she poured her heart into this firm?
01:02:33Oh, well, that's unnecessary.
01:02:36Did you think I was going to let my golden goose just walk away?
01:02:40No, she's going to be making me money forever.
01:02:43You're the worst kind of scumbag.
01:02:46How dare you say that?
01:02:49I dare you to say that again.
01:02:52I...
01:02:53Lucy, you don't have to do this for me, really.
01:02:56No way. I'm sick of this cheapskate villain.
01:02:59You're shameless, pathetic, a little fucking liar.
01:03:04And you're just the actual fucking worst.
01:03:06Oh, you bitch.
01:03:10No one speaks to me like that.
01:03:12Remember your place.
01:03:15Are you alright, Lucy?
01:03:18Maybe we can't just let this go.
01:03:20No.
01:03:21You know what, you're right.
01:03:24I was going to bail, but these just got personal.
01:03:28It's payback time for both of us.
01:03:33Andrew, I've got a little paperwork for you.
01:03:39Let's call it severance package.
01:03:43Oh, great. Let me see what this is then.
01:03:48Where did you get this from?
01:03:52Where did you get this from?
01:03:54Every dollar you've smuggled out of the firm since we opened.
01:03:59Document. Document it right here.
01:04:02Care to explain where the company funds went?
01:04:05Elevy, you've been spying on me.
01:04:07Rich.
01:04:09Coming from your contractual threats.
01:04:13Everything I've done, everything, was out of necessity.
01:04:17Your necessity.
01:04:20You think that you've got me with this, don't you?
01:04:29Remember, poor old Jenny and her medical condition.
01:04:34My medication keeps her alive.
01:04:36One phone call and she'll wish she weren't.
01:04:40So that's your grand finale, Andrew?
01:04:44You bet.
01:04:45And it's enough to keep you under my thumb.
01:04:48Permanently.
01:04:50Wow.
01:04:51Olivia, forever my puppet and forever my personal ATM.
01:05:00Seven years.
01:05:02And you think I've never prepared for that?
01:05:07What the hell are you talking about?
01:05:09Jenny's operation, fully funded.
01:05:12And almost done.
01:05:15She's actually about to be discharged as we speak.
01:05:22You were planning this all along.
01:05:24You bet.
01:05:25You will never escape from me.
01:05:32Olivia.
01:05:40I made you.
01:05:42And I can break you.
01:05:43Just as fast.
01:05:45One call and you're blacklisted from the entire city.
01:05:48Is that so?
01:05:49Well, I'll be waiting for that.
01:05:52But in the meantime, have a look at this.
01:05:59Documented evidence of your bribes, your threats, your all illegal operation.
01:06:05You motherfucker.
01:06:09I hope you like prison food, Andrea.
01:06:12I'm sorry.
01:06:17Olivia, if you're starting your own practice, I want in.
01:06:21Don't forget about me.
01:06:23Count me in.
01:06:23Me too.
01:06:24Yes.
01:06:26Shut up!
01:06:27I'm your boss.
01:06:28Shut up.
01:06:29Tell them come with corner offices.
01:06:30You might want to adjust your tone.
01:06:33Oh.
01:06:35Oh.
01:06:37Oh.
01:06:38Oh.
01:06:39Oh.
01:06:39Oh.
01:06:39Oh.
01:06:40Oh.
01:06:40Oh.
01:06:41Oh.
01:06:46Oh.
01:06:50Oh.
01:06:54Oh.
01:07:07Oh, oh.
01:07:10Checking in with my client.
01:07:23Our contract is terminated.
01:07:27One million.
01:07:29As agreed.
01:07:35What's going on?
01:07:37Nothing.
01:07:39Just...
01:07:40Service is no longer required.
01:07:44Okay, fine.
01:07:46That's your call.
01:07:53Thought you should know.
01:07:59Me and Stacey tie the knot next Tuesday.
01:08:08Tuesday.
01:08:13Well, lovely.
01:08:17Congratulations.
01:08:37Look at you, gorgeous.
01:08:39A man would lighten up for miles.
01:08:41Wayne can go pound some sand.
01:08:45Lucy, I love him.
01:08:49So tell him already.
01:08:53He's chosen someone else.
01:08:55I'm done embarrassing myself.
01:09:09This might cost me a friendship soon.
01:09:11Don't screw this up.
01:09:17You said we're done.
01:09:20Why are you here again?
01:09:23Maybe you're drunk.
01:09:25I don't need you.
01:09:28Back off!
01:09:30Dad, I think she's in trouble.
01:09:32Yeah, you wait here.
01:09:34Having trouble, sweetheart?
01:09:37Oh, whoa, whoa, whoa!
01:09:38Let's go.
01:09:39Let's go.
01:09:39Let's go.
01:09:40You know what, guys?
01:09:40Doesn't matter.
01:09:41See you later, mate.
01:09:42Come on.
01:09:43Let's get you home.
01:09:43Just leave me a long way.
01:09:45Come on.
01:09:47Just let me down.
01:09:49Away!
01:09:50Let me down, you fucking jerk!
01:09:52Put me down!
01:09:54No, just let me down!
01:09:56No way!
01:09:57No way!
01:09:59Just leave me alone.
01:10:00Just leave me alone.
01:10:00Calm down.
01:10:01You fucking jerk.
01:10:03You're about to get married.
01:10:04Why don't you just leave me alone?
01:10:06Olivia, calm down.
01:10:07No.
01:10:08What is this for you then, huh?
01:10:11Just your last chance to cheat before you say yes I do?
01:10:15No, that's not why I'm here.
01:10:17Why are you here then?
01:10:27Get some rest.
01:10:31Wait.
01:10:33Has Mara got something on you?
01:10:35No.
01:10:36Do you have your own plans?
01:10:40We don't belong together.
01:10:43You said it yourself.
01:10:46This was just sex to me.
01:10:49Wait.
01:11:16I don't know.
01:11:23Sir, you realize she might never forgive you for this?
01:11:26It's safer for her to know nothing.
01:11:28But she's clever. She'll figure it out.
01:12:09Be honest. Actual love or family marriage?
01:12:16I mean, look at her. She's gorgeous. Who wouldn't fall for her?
01:12:23We've saved seats for all of you. Come join our celebration.
01:12:29Everyone, we will be beginning momentarily, so if you could please take your assigned seating. Thank you.
01:12:35Mara!
01:12:40We will begin soon, so shall we? Everyone's inside.
01:12:51That's a perfect day, isn't it?
01:12:54Indeed. I'd forgotten what real sunshine feels like.
01:13:01Mum, what kind of man you think deserves me?
01:13:05One which will make you happy.
01:13:16Do you take this woman to be your wife?
01:13:27Wayne.
01:13:31I do.
01:13:34What the hell?!
01:13:38Wayne! What do you think you're-
01:13:46Carlton! Is this how you Carrington Street my daughter?!
01:13:50Cards! Throw them out! Now!
01:13:53She's my future daughter-in-law. Olivia Wilson. You touch her, you deal with me.
01:13:58Daughter-in-law? Father, I think you might be confused.
01:14:03Ah!
01:14:05Ah!
01:14:07Ah!
01:14:10Traitorous rat.
01:14:11We'll settle our accounts later.
01:14:14Every last one.
01:14:16Detain the Quinns. No one exits before I say.
01:14:19Carlton!
01:14:20What the hell is this?
01:14:23Don't play dumb, Jack.
01:14:26Tell them, Olivia.
01:14:36Lance Carrington died last month.
01:14:40Heart attack, they said.
01:14:42Now I have the real autopsy findings.
01:14:48This confirms he died from drug-induced arrhythmia.
01:14:52Maria.
01:14:53Mara.
01:14:55You are his wife.
01:14:58Explain.
01:15:02I had nothing to do with it, obviously.
01:15:06Look, Olivia, you can't just come in here and try and smear my name.
01:15:11Denial!
01:15:13Well, that's fine.
01:15:16John, refresh her memory, please.
01:15:21The night before Oz died, I went to his room for a contract signature.
01:15:26I heard fighting inside.
01:15:31Mara.
01:15:32I've loved you.
01:15:33I've given you everything.
01:15:34What more could you possibly want?
01:15:36I want it all.
01:15:38I want the entire Carrington Empire.
01:15:44Where else?
01:15:45I've given you everything.
01:15:48What more could you possibly want from me?
01:15:50I want it all.
01:15:51I want the entire Carrington Empire.
01:16:02Oh yeah, why don't you take all of them?
01:16:11Dad!
01:16:14Dad!
01:16:16Dad!
01:16:17Dad!
01:16:18Dad!
01:16:35Dad!
01:16:36His cardiac condition was very well managed until that day, when a lethal week's dosage entered his system.
01:16:53His murderer, the woman he loved the most, Mara Carrington.
01:17:10Mara, what drove you to kill your husband?
01:17:13Miss Carrington, was it money or revenge?
01:17:16Do you care to explain yourself?
01:17:18No.
01:17:18I didn't do anything!
01:17:20This is lies!
01:17:21She's lying!
01:17:21Don't listen to her!
01:17:26The Carrington's made you rich.
01:17:28Lance adored you.
01:17:30And you murdered him!
01:17:33You greedy, venomous snake.
01:17:38Jack!
01:17:39Help me!
01:17:41Don't let them do this!
01:17:43Hell, you?
01:17:44I don't even know who you are.
01:17:47There's been a mistake.
01:17:49I've never even met this woman.
01:17:51Jack, we have been sleeping together for ages and you're going to cut me loose now!
01:17:55You spineless coward!
01:17:58You shut up.
01:18:01It's all lies.
01:18:03I'm innocent here.
01:18:04Stacy, we're leaving.
01:18:05Dad, I deserve some answers.
01:18:12Stacy, they're lying.
01:18:13All of it.
01:18:15You're my little girl.
01:18:17Everything I do is for you.
01:18:19You've known about Wen's feelings for Olivia this whole time, right?
01:18:25I...
01:18:25This was never about me.
01:18:27It was about your agenda.
01:18:29No!
01:18:30You've got it wrong.
01:18:32Olivia, you little snake!
01:18:34Why are you spreading lies about me?
01:18:36Lies?
01:18:40This.
01:18:43This shows years of conspiracy with Mara.
01:18:47Every transaction.
01:18:48Every offshore account.
01:18:52Deny all you want now.
01:18:54The judge will hear your version soon enough.
01:18:58The Quinns destroy people like you!
01:19:01Focus on your own problems first.
01:19:04Stacy!
01:19:06Let me explain.
01:19:07I was only trying to explain...
01:19:08How could you?
01:19:10No!
01:19:14Stacy...
01:19:15This has never been personal.
01:19:19In...
01:19:19Different circumstances we could've been friends.
01:19:22Friends?
01:19:24Please.
01:19:25Drop the innocent act.
01:19:26You stole Wayne from me!
01:19:28You're just as bad.
01:19:29Storm?
01:19:31Wayne.
01:19:34Stacy...
01:19:35We've been through this.
01:19:37I'm sorry, but...
01:19:39I never wanted...
01:19:40You.
01:19:42It's all because of you!
01:19:44You bitch!
01:19:46I've been patient to that.
01:19:48That just run out!
01:19:50Quartz will take care of Jack.
01:19:53Now you.
01:19:54If you ever interfere...
01:19:56You will be the next one, I promise you.
01:19:59Carlton!
01:20:00We go way back.
01:20:02How about cutting me some slack?
01:20:04I'm too old.
01:20:07Carvington's of new leadership now.
01:20:11Olivia Wilson.
01:20:14My daughter-in-law.
01:20:26That's your girl and my boy.
01:20:28They fit, don't they?
01:20:29I'm too old.
01:20:30I'm too old.
01:20:39I'm too old.
01:20:39I'm too old.
01:20:40I'm too old.
01:20:41Yeah.
01:20:41Olivia.
01:20:42I was afraid you wouldn't come.
01:20:44Your message found me.
01:20:45Wild horses couldn't give me away.
01:20:55Mara's working with the Quinns.
01:20:57The courts won't help us.
01:20:58I need you at my work.
01:20:59wedding to Stacey to expose them with all of those cameras watching. Olivia, I love you.
01:21:06When this is all over, I'm going to marry you.
01:21:15I had to be here. Because I love you.
01:21:21You may kiss the bride.
01:21:29Woo! Woo!
01:21:36Woo!
Kommentare