00:00Oha!
00:07Evet Meher.
00:08Bir gelişme oldu mu?
00:09Hayır canım.
00:11İkisi de hala odalarındalar.
00:15Bir şey öğrendiğimde sana haber veririm.
00:18Tamam mı?
00:20Tamam.
00:29Üzgünüm Bayan Matur.
00:30Yani sizi yoruyorum.
00:32Ama aslında...
00:33Sizi çok iyi anlıyorum Bay Gil.
00:35Aslında bu denli zor bir durumu halletme şeklinize hayranım.
00:40Özellikle de eşinize belli etmeden.
00:43Bunun ne kadar zor olduğunu anlayabiliyorum.
00:47Ciddiyim.
00:48Eşiniz size sahip olduğu için çok şanslı.
00:51Biz Pram'la daha şanslıyız.
00:54Çünkü Meher bizimle.
00:57Her neyse.
00:59Kaç gün buradasınız?
01:00Pram iyileşinceye kadar...
01:02Buradayım.
01:04Hastanede biraz işlerim var.
01:05Ondan sonra da otele döneceğim.
01:08Teşekkürler.
01:09Rica ederim.
01:11İyi geceler Bay Gil.
01:12İyi geceler.
01:23Annem bana sevgi ve ilgi gösteriyor.
01:27Ayrıca bana bir şeyler öğretiyor.
01:32Babam da bana neşe ve eğlence veriyor.
01:37Oyuncak alıyor.
01:38Annem bana sevgi gösteriyor.
01:42Babam bana güzel hediyeler alıyor.
01:56Baba geldi.
01:58Baba.
01:59Canım oğlum.
02:01Nasılsın?
02:04Baba benim için ne getirdin?
02:08Sonuçlar çıktı mı?
02:10Yani son test raporla eşleşti mi?
02:12Hayır.
02:13Anladım baba.
02:15Bana hiçbir şey getirmemişsin.
02:17Ben de eve gelirken...
02:19Benim için bir şey getireceksin diye sevinmiştim.
02:23Ama beni hayal kırıklığına uğrattın baba.
02:28Pram canım.
02:31Öyle deme.
02:33O gün sana bu kadar oyuncağı kim getirdi?
02:37Karnın açma.
02:39Aa.
02:40Ben yemek yedim.
02:42Sen dinlen.
02:44Benim işlerim var.
03:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:11Karnına.
03:35Üzgünüm oğlum
03:37Sana bir şey getiremedim
03:39Senin için bir şey yapamadığım Pıram
03:43Gerçekten üzgünüm
03:55Serapcet iyi misin?
03:59Evet Meryem, merak etme
04:01Lütfen git uyu
04:02Tamam mı?
04:13Ama beni hayal kırıklığına uğrattın baba
04:16Ama beni hayal kırıklığına uğrattın baba
04:20Ama beni hayal kırıklığına uğrattın baba
04:51İzlediğiniz için teşekkür ederim
05:21Sonuçlar çıktı mı?
05:22Yani son test raporla eşleşti mi?
05:24Hayır
05:44Bay Gil
05:46Gerçekten üzgünüm
05:48Ama aile üyelerinden hiçbiri herhangi bir organını Pıram'a bağışlayamaz
05:54Neden sancağına?
05:55Bu akşam tüm aile üyelerinin raporlarını detaylıca inceleydim ve
05:59Pıram'ın kan grubu aile üyelerinden hiçbiriyle uyuşmuyor
06:46Meğer sen
06:50Serapcid
06:53Konuşmamız gerekir
07:02Benden ne saklıyorsun?
07:08Serapcid
07:08Bir şey soruyorum
07:11Benden ne saklıyorsun?
07:19Ben
07:21Ben
07:21Ben meğer hiçbir şey
07:23Neden bunu soruyorsun?
07:35Serapcid
07:36Serapcid
07:37Gözler bazen kelimelerden
07:40Daha fazlasını ifade eder
07:43Neden gözlerin kızarmış?
07:53Yani gözüme bir şey
07:56Kaçtı
07:58Yani bu yüzden
08:00Bahçeye çıktın
08:02Gözün geçsin diye
08:04Evet meğer
08:07Sanırım sivrisinek var
08:09Serapcid
08:10Yalan söyleyemiyorsan
08:14Sus
08:14Her şeyin farkındayım
08:26Sadece gözlerine bakarak
08:28Ne hissettiğini söyleyebilirim
08:34Bence seni bu kadar tanıyorum
08:46Ne oldu Serapcid?
08:50Seni bu kadar rahatsız eden ne?
08:56Benden sakladığın şey nedir Serapcid?
09:03Bak seni çok önemsiyorum
09:08Lütfen söyle
09:13Hiçbir şey ver
09:17Endişelenme
09:24Kesin olan şey şu
09:26Bir şey senin içini rahatsız ediyor
09:30Ama tek başına acı çekmene izin vermeyeceğim
09:38Oh selamlar bile her şey yolunda mı?
09:44Hey!
09:46Neden durdun tatlım?
09:48Babaanne biliyor musun?
09:50Bazen senin yaptığın espriler
09:52Bana matematik problemleri gibi geliyor
09:54Kafamı karıştırıyor
09:56Hey!
09:57Ne demek istiyorsun?
09:58Boşver unut gitsin babaanne
10:00Bana şunu söyle
10:01Evde sessiz kalıyorsun
10:03Ama dışarı çıkınca
10:05Bütün herkese konuşuyorsun
10:06Ne oluyor böyle?
10:11Hey benim elmalı tortam
10:13Babaannen evde konuşmaktan
10:16Çok fazla çok fazla yoruldu artık
10:19Hiçbir anlamı yok
10:21Beni iyi dinle
10:23Kulvant Kaor bir süre sessiz kalıp
10:26Evde bir isyan çıkaracak
10:29Ama bundan kesinlikle kimseye bahsetme
10:32Babaanne benim yalan söylememi istiyorsun
10:35Yalan söylemeyeceğim
10:37Hayır canım hayır
10:38Katiyen
10:39Çünkü yalan söylemek
10:42Çok ayıptır
10:46Tamam anlaştık
10:48Muhteşem muhteşem
10:55Yüz bakımı konusunda iyiyimdir
10:57Bitkisel kür yapıyorum
10:59O zaman bana da yap
11:01Tamam yengeciğim
11:03Ayyüvi canım
11:04Hadi git ve oyna
11:06Babaannenin çok önemli bir işi var
11:22Dikkatli olun bayan
11:24Bu dikenli bir bitki
11:27Eğer dokunursanız bütün gün kaşınırsınız efendim
11:30Yüzünüze değerse yüzünüz kızarır ve yara olur
11:34Hey kalkmış bana ders mi veriyorsun
11:36Hadi git
11:37Git kendi işine bak
11:38Peki söyler misiniz acaba
11:41Neden güneş gözlüğüyle koşuya çıktınız
11:43Senin çirkin yüzünü görmeyeyim diye çıktım
11:47Bu seni ne ilgilendiriyor
11:49Git buradan
12:04Vay canına
12:06Kulvant Kaur
12:08Bugün siz yüzünüze bakım yaparken
12:11Odasında oturup çok eğlenicek
12:14Muhteşem muhteşem
12:17Baba neredesin
12:20Meğer anne neredesin
12:22Pram
12:22Hadi hadi hadi
12:23Pram pram gel gel gel gel
12:25Baba seni yakaladım
12:26Web
12:28Altyazı yok
12:29Buna
12:31Müzik
12:55Altyazı yok
12:56Baba neredesin?
12:58Lütfen gözlerimi açın.
13:02Meğer anne neredesin?
13:04Ben çok korkuyorum.
13:21Ne oldu baba?
13:24Yoksa kötü bir rüya falan mı gördün?
13:27Eğer korkuyorsan hiç korkma baba.
13:31Ben hep senin yanındayım.
13:32Güçlü bir çocuk ol.
13:36Buraya gel.
13:40Baba bırak beni. Gıdıklanıyorum baba.
13:44Bırak beni.
13:46Hadi bırak artık.
13:51Baba söylesene benim de büyüdüğüm zaman senin gibi sakalım olur mu?
13:58Söyle hadi baba söyle.
14:00Ne?
14:02Fıran merak etme.
14:04Kocaman adam olacaksın.
14:12Annen nerede?
14:13Meğer annem dua etmeye gitti.
14:16Sabah çayını içmen gerektiğini biliyorum baba.
14:20Gidip sana çayını getireyim.
14:21Aşık amca.
14:24Babam sabah çayını içmek istiyor.
14:33Sarap.
14:35Bunu neden sakladın?
14:37Raporlar ne diyor?
14:41Söylesene.
14:43Söylesene.
14:43Kimse prama yardım edemiyor mu?
14:48Sarap konuş.
14:54Hayır abla.
14:58Aileden kimsenin kanı pramla uyuşmuyor.
15:02Güçlü ol.
15:03Ama.
15:04Umutlu olalım.
15:06Bir donör daha var.
15:09Karaciğeri pramınkiyle uyuşuyor.
15:14Tıbbi bir komplikasyon da yok.
15:16Ve
15:19Doktor Sancağına tüm sonuçları ve
15:21raporları kontrol edince
15:23her şey yoluna girecek.
15:25Pramımız iyi olacak.
15:27O iyi olmalı.
15:39Pram çok iyi olacak.
15:44Sancağına neredesin?
15:45Donör nerede?
15:46Bayan Sima?
15:47Saat 11'de gelecek dedin.
15:49Saat 11 buçuk oldun.
15:50Nerede?
15:51Bay Gil.
15:52Amritsar'daki trafik
15:54Mumbai'deki trafik gibidir.
15:55Merak etmeyin.
15:56Eminim yoldadır.
15:58Ve trafiğe takılmıştır.
15:59Bekleyin olur mu?
16:00Aslında ben de trafiğe takıldım ama
16:03birazdan ordu olurum.
16:06Ve Bay Gil.
16:07İyi haberlerim var.
16:08Sima'nın raporlarını inceliyorum ve
16:11muhtemelen bir eşleşme olabileceğini hissediyorum.
16:15Sanırım karaciğerini Pram'a bağışlayabilecek.
16:19Tanrım.
16:20Şükürler olsun.
16:24Sanırım geldi.
16:25Sonra konuşuruz.
16:33Merhaba.
16:35Buyurun.
16:42Oturun.
16:46Affedersiniz.
16:48Su.
16:55Biraz su için.
17:00Ne istersiniz?
17:02Çay?
17:03Kahve?
17:06Sancağına bana raporların
17:09sizinkiyle eşleştiğini söyledi.
17:11Bayan Sima.
17:13Siz benim oğlumun umudusunuz.
17:15Kurtarıcı olarak geldiniz.
17:17Söz veriyorum.
17:19Sizin ve tüm ailenizin üzülmesine izin vermeyeceğim.
17:23Asla.
17:28Oğlum benim bütün hayatım.
17:32Pram benim için
17:37dünyaya bedel.
17:40Anlamıyorum
17:41tüm bunlar bu çocuğun başına nasıl geldi.
17:44Pram'ın karaciğerinde tümör var.
17:49Bir gün bunu yaşayacağım aklıma gelmezdi.
17:56Henüz haberi yok.
17:59Daha eşimle bile paylaşmadım.
18:02Çünkü o hamile.
18:05Bunu öğrenirse çok üzülür.
18:08Travma geçirebilir.
18:12Ama...
18:16Şu an tek yapabildiğim...
18:22Karaciğerinizin bir kısmının...
18:25Prama verilebilmesini beklemek.
18:28Sanırım Sancağına geldi.
18:33Sancağına ben...
18:35Lobide bekliyorlardı.
18:38Bu Arvind ve...
18:40Karısı Sima.
18:41Karaciğer donörü.
18:47Eğer o Sima ise...
18:58Çeviri ve Altyazı M.K.
19:02Çeviri ve Altyazı M.K.
19:07Çeviri ve Altyazı M.K.
19:18Çeviri ve Altyazı M.K.
19:26Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar