Cesur Yürek Hint Dizisi 53. Bölüm

Kanal 7 Hint Dizileri

Daha gözlerini açmadan kaderi belirlenen Chakor’un, hayat boyu zorluklara karşı vereceği mücadelenin hikayesi, Udann Sapnon Ki, Cesur Yürek adıyla Türkçe dublajlı bölümleriyle sizlerle...  Hindistan’ın küçük bir köyünde zengin bir toprak sahibi Kamal Narayan, köylüleri adeta köleleştirerek bir sistem kurmuştur. Maddi zorluklarla mücadele eden Singh ailesi ise kendilerini korkunç bir çaresizliğin içinde bulur. Kamal, borçları karşılığı, aileden kendisine hizmetkâr olarak doğmamış çocuklarını ister. Singh ailesi bebeklerini kucaklarına alır, adını Chakor koyar ve çaresizce vedalaşırlar. Chakor’un ailesinden, geçmişinden ve evinden uzak, mücadelelerle dolu hikayesi hepimize ilham olacak.  Evlatlarım için Hint Dizisi kanalına abone olmak için tıklayın 👇   www.youtube.com/channel/UCtTniVLELBEXegKqPzyKJaA?sub_confirmation=1  #Kanal 7 #HintDizileri #CesurYürek

Transcript

00:00Ge-Haz-ı-Lok-i-Urani

00:05Çakor'u bulmak istiyorsanız tek bir yol var.

00:08Ne yapmamız lazım?

00:10Bana parmak izinizi verin.

00:14Sizin adınıza polise göndereceğim.

00:17Bütün şikayetlerinizi yazacağım.

00:21Böylece polis kızınızı bulabilir.

00:25Ben de kızınızı kaçıran insanların ceza çekmesini istiyorum.

00:32Kızınız için bunu yapmanız gerekiyor.

00:35Onu seviyorsanız yapmalısınız.

00:39Benim yanımda olmalısınız.

00:42Birlik içinde olmalıyız.

00:51Evet hanımım.

00:53Yapacağız.

00:55Evet hanımım.

00:56Çakor için ne gerekiyorsa bizden ne istiyorsanız yapacağız efendim.

01:13Çeviri ve Altyazı M.K.

01:43Çeviri ve Altyazı M.K.

01:45Ne söylediler?

01:48Hiçbir şey efendim.

01:49Nasıl yani?

01:50Bay Bayan'ın Çakor'u kaçırdığını kanıtlayacak hiçbir şey yok mu diyorsun?

01:54Elimden geleni yaptım.

01:55Ama paşa ve kalesi birinden korkuyorlar efendim.

01:59Ağızlarından tek bir kelime bile alamadık.

02:03Onları en fazla üç gün daha tutabiliriz.

02:07Eğer itiraflarını alamazsak serbest kalacaklar.

02:10Maalesef.

02:11Elinden geleni yaptığını çok iyi biliyorum.

02:13Lütfen biraz daha zorla.

02:15Elinden gelen her şeyi yap ve ben senin arkandayım tamam mı?

02:19Bay Baye'ye karşı itiraflarını almalıyız.

02:21Çakor'un annesiyle babasını Malik anneden ayrılırken gördüm.

02:25Onları kim içeri aldı söyle bakalım.

02:29Onları ben çağırdım.

02:31Neden çağırdığını söyler misin?

02:33Söylerim tabii.

02:34Sen işleri karıştırdın.

02:36Ben de düzeltiyorum.

02:39Biraz beklersen her şeyi anlayacaksın.

02:43Tamam iyi.

02:45Sen bilirsin.

02:47Sadece elini çabuk tut.

02:49Manohar'ın adamları polisin elinde.

02:51Eğer konuşurlarsa başımız derdi girer.

02:54Senin de planların suya düşer.

02:58Elini çabuk tutmak zorundasın.

03:01Anlıyor musun beni?

03:02Ben senin karınım.

03:04Bana biraz güven.

03:07Kolayca bozulacak planlar yapmam bilirsin.

03:15Beni giderek meraklandırıyorsun.

03:18Ben de planıma başlamak için sabırsızlanıyorum.

03:26O zaman...

03:29Ne zaman başlamayı düşünürsün?

03:33Zavallı iş var.

03:35Güzel hayallerinin tadını çıkarsın istiyorum.

03:39Yakında onun hayatını mahvedeceğim.

03:57Afiyet olsun.

03:59Bu nedir?

04:00Havuç püresi bu.

04:02Senin için özel yaptım bunu.

04:05Bir...

04:06...iki...

04:07...üç...

04:08...dört...

04:10Neden sayı sayıyorsun?

04:12Sayıları bugün öğrendi.

04:14O yüzden pratik yapıyor.

04:16Hayır hayır pratik yapmıyorum.

04:19Sadece ilk defa yediğim yemekleri sayıyordum.

04:22Şimdilik dokuz oldu.

04:24Daha fazla olmalı.

04:26Ama dokuzdan sonrasını bilmiyorsun.

04:28Öyle değil mi canım?

04:29Hayır hayır Aditya doğruyu söylüyorum.

04:32Biz evimizde hep tuz ve bir de ekmek yiyeriz.

04:39Bir de bazen babamın parası olursa ekmek alır.

04:44Böylece ekmeği kızartıp sebzelerle birlikte yiyebiliriz.

04:49Tadı öyle güzel olur ki Aditya yesen gerçekten bayılırsın.

04:54Ekmeği böyle sarıp mis gibi yeriz.

05:00Hatta evde ekmek yerken heyecanlanırız.

05:16Çakur.

05:17Bir daha yaptığımda senin için biraz daha fazla ekmek yapacağım.

05:22Hepsini yemek için daha çok vakta ihtiyacı olacak.

05:26Ama malikaneye dönmek zorunda.

05:28Çünkü annesi onu Bay Bay'a yasattı.

05:41Ne söylüyorsun sen?

05:44Anne ben gerçeği söylüyorum.

05:46Çakur bana anlattı.

05:57Özür dilerim.

06:03Herkesin nesi var böyle?

06:07İş var.

06:09İş var Çakur'un.

06:11Malik hernediklerin kölesi olduğunu biliyor muydun sen?

06:18Ne?

06:19Evet.

06:21Çakur Aditya'yı anlatmış.

06:24Benim annem en iyisidir.

06:27Bu ne anlama geliyor bilmiyorum.

06:41Annenin en iyisi olduğunu biliyorum kızım.

06:45Ama aynı zamanda da...

06:48Bildiğim bir şey daha var.

06:51Bay Bay'a gerçekten en kötü insan.

07:00Eee baba?

07:02Hala ona inanıyor musun bakalım?

07:05Artık benim arkamda...

07:07Durman gerektiğini düşünmüyor musun?

07:11Orada kölelerle tarlaları işletiyor.

07:13Çakur'un bileğindeki iz tanının lütfu değil.

07:17O kötü adamın bir simgesi.

07:19Bu bir kanıt.

07:20Farkında değil misin baba?

07:23Bu çok önemli bir kanıt.

07:25Oradaki çocukları köle yaptığının kanıtı.

07:29Hadi söyle baba.

07:30Daha fazla kanıta mı ihtiyacın var?

07:33Bana cevap ver baba.

07:38Ben bakarım.

07:46Telefonu senin açtığına sevindim abacığım.

07:50İşvara durumu sen daha iyi açıklarsın.

07:53Efendim?

07:54Neyi açıklayacağım?

07:55O zaman açıklamama izin ver.

07:58Durum şu ki abha...

08:02Çakor'un ailesi Çakor için polise kayıp dilekçesi verdiler.

08:10Sizi, kızları Çakor'u kaçırmakla suçluyorlar.

08:16Neler söylüyorsunuz?

08:17Hayır hayır ben söylemiyorum.

08:20Çakor'un ailesi aynen böyle söyledi.

08:24Bana yalvararak geldiler.

08:27Polise gitmek istiyorlardı.

08:30Ben de şikayetlerini yazdım.

08:32Ama henüz polise vermedim tabii.

08:38İlk önce seninle konuşayım dedim.

08:41Seni uyarmalıyım diye düşündüm.

08:45Ateşle fazla oynarsan en sonunda seni yakabilir.

08:50Ve eğer bu şikayeti polise göndermemi istemiyorsanız...

08:57Çakor'u hemen buraya gönderin.

09:00Tabii bunları başınıza bir şey gelmesini istemediğinizi varsayarak söylüyorum size.

09:06Eğer böyle düşünüyorsanız...

09:10Kendi iyiliğiniz için Çakor'u mutlaka göndermelisiniz.

09:14Çakor'u mutlaka göndermelisiniz.

09:42Kendi telefonda ki?

09:43Bayan Tecazvi'ni aradı.

10:01Ne demek istiyorsun?

10:05İş var.

10:07Tek söylemek istediğim...

10:09Başkası için kendi hayatlarımızı unutmayalım tamam mı?

10:13Babam da bunun için endişeleniyor zaten.

10:17Söylediklerini kabul etmemiz gerek.

10:20Onu göndermeliyiz.

10:22Hayır.

10:24Aynı babam gibi konuşuyorsun.

10:26Seni anlayamıyorum doğrusu.

10:28İş var her zaman.

10:30Ben her kararında arkandaydım.

10:32Ama...

10:34Ama artık...

10:35Ne olmuş?

10:35Bu sefer...

10:36Farklı olan ne?

10:38Neden korktuğumu bilmiyorum ben.

10:40Ne yapmamı istiyorsun?

10:43Bu kötülüğe göz mü yümeyin?

10:45Ona aldırmayayım mı?

10:47Benden bunu mu istiyorsun?

10:49Hayır.

10:50Böyle bir şey istemiyorum ama...

10:51Ama ne?

10:52Tecazvi'ni seni tehdit ettiğinde...

10:54Sen de korkmaya başladın.

10:57Doğru için savaşırken korkma.

10:59Lütfen.

10:59Onlara saldırma vaktimiz geldi.

11:03Geri çekilmemeliyiz.

11:04Nasıl?

11:06Ne yapabiliriz ki?

11:38Dur.

11:42Buraya gel.

11:51Annenin ve babanın adını söyler misin?

11:54Annemin adı Kasturi.

11:56Babamın adı Bubandır.

12:01Adityazı M.K.

12:02Adityazı M.K.

12:05Ne oldu baba?

12:06Senden bir şey isteyeceğim.

12:08Azat Ganç Posta Ofisi'nin numarasını bul bana hemen.

12:11Hadi.

12:12Tamam baba.

12:31Bu kim?

12:33Bu saatte...

12:35Kim olabilir?

12:37Bilmiyorum.

12:38Bilmiyorum kim bilir.

12:39Açıp görmemiz gerekiyor.

12:58Postane Müdürü.

13:00Bu saatte ne oldu?

13:02Yoksa...

13:03Yoksa...

13:04Yoksa Çakur'dan bir haber mi var?

13:06Evet öyle de denebilir.

13:08Ve Laknov'daki İşvar Ravat aradı.

13:14Alo.

13:15Ben Laknov'dan İşvar Ravat.

13:18İyi akşamlar.

13:20Buyurun efendim.

13:20Senden bir şey isteyeceğim.

13:22Bay Bayan'ın tarlalarında çalışan işçilerin mahallesine git ve Buban isimli adamın evini bul.

13:29Ona yarın beni bu numaradan aramasını söyle.

13:31Tamam mı?

13:32Anladın mı beni?

13:33Tamam efendim.

13:34Kızları Çakur onlarla konuşmak istiyor.

13:38Ha bir de...

13:40Bu arada...

13:41Bay Bayan'ın bundan...

13:43Asla haberi olmamalı.

13:45Bu çok önemli.

13:46Tamam mı?

13:47Duydun mu?

13:48Sana hanımın...

13:49İyi bir kadın olduğunu söylemiştim.

13:51Hanım...

13:52O belgeyi doldurdu ve...

13:53Bize telefon geldi.

13:55Belge mi?

13:56Ne için peki?

14:00Hiçbir şey için.

14:02Hiçbir şey.

14:03Hanımla bir anlaşmaya vardık da...

14:07Sizin ailenizde neler dönüyor bilmiyorum doğrusu.

14:10Eğer başkaları bu aramadan haberdar olursa ben işimi kaybederim.

14:16Senin de başın derde girer.

14:20Tamam.

14:21Tamam anlıyoruz.

14:22Sadece Çakur'la konuşacağız.

14:26Lütfen.

14:27Lütfen.

14:28Çakur'la konuşmamıza izin verin efendim.

14:30Lütfen.

14:31Unutmayın yarın sabah yedide.

14:33İyi akşamlar.

14:38Çakur'la konuşmamıza izin verin.

14:40Çakur'la sadece bir kere telefonda konuşsam bütün dünyalar benim olur.

14:45Ne yapıyorsun Çakur?

14:47Büyük babam birazdan gelir.

14:49Hadi yatağa git.

14:50Hayır Adet ya.

14:51Şu anda asla uyuyamam.

14:53Sabah olana kadar nasıl bekleyeceğim?

14:56Saat yedi olana kadar telefonun önünde bekleyeceğim.

15:00Tamam mı?

15:00Kasturi!

15:01Hı?

15:03İmli'ye söyleyemeyiz.

15:05Yoksa o da gelmek isteyecektir.

15:07Tamam merak etme söylemeyeceğim.

15:09Ama sen de annene söylememelisin.

15:11Yoksa bütün gece asla uyuyamazsın.

15:14Tamam söylemeyeceğim.

15:15Tamam sessiz ol.

15:16Şşşt.

15:17Hadi gidelim.

15:30Ne oldu?

15:31Benden sır mı saklayacaktınız?

15:34Biri eve geldiğinde duymayacağımı mı sandınız yoksa?

15:40Hayır anne hayır.

15:42Şimdi anlayacağın üzere yani biz şimdi şey...

15:46Babaanne şöyle düşünüyorum.

15:49Bence annem bizden bir şey saklıyor.

15:52Yoksa kimin geldiğini neden söylemesin?

15:56Kasturi artık saklamanın bir anlamı yok.

15:58Yoksa sorularıyla bizi deli edecek.

16:01Baksana şuna.

16:03Anne!

16:05Bak şimdi postacı İsvar Rayat'ın bizi aradığını söyledi.

16:10Yarın sabah yedide postaneye gidersek Çakor'la telefonda konuşabilirmişiz.

16:17Biliyordum.

16:18Ablamı bulduk.

16:19Ablamı bulduk.

16:20Ablamı bulduk.

16:21He he he he.

16:22İmle.

16:22Ablamı bulduk.

16:23Gel.

16:24İmle dur.

16:25Bak şimdi ablanla konuşmak istiyor musun?

16:28O zaman hemen uyuyacaksın tamam mı?

16:30Hayır anne şu an uyuyamam ki.

16:33Ablamla konuşmak istiyorum.

16:38Al işte.

16:39Haber güzel olsa da benim oğlum yine üzüldü.

16:43Sen mutsuzluğa mı alıştın?

16:45Anne ben çok endişeleniyorum.

16:47Çünkü hanım bize Çakor'un başı büyük dertte demişti.

16:53Ya Luknov'daki insanlar onu başkasına sattıysa?

17:02Anne hanım bize bir kağıda imza atmamızı söyledi.

17:06Belki de bu yüzden arandık bilmiyorum.

17:09Çakor'un sesini duyup iyi olduğunu söyleyene kadar ben kendimi rahat hissetmeyeceğim anne.

17:19Bak sen şu canavarın yaptığına.

17:22O bir yılan.

17:23Ağzından zehir akıyor.

17:25Anne.

17:26Sessiz konuş.

17:28Eğer biri duyarsa biteriz.

17:29Doğru söylüyorsun ama bu çok çok güzel bir haber.

17:33Annem doğru söylüyor.

17:35Yarın Çakor iyi mi değil mi sonunda öğrenebileceğiz.

17:41Şimdi yatalım.

17:43Tamam mı?

17:44Hadi.

17:44Hadi yatalım.

18:05Hey Kasturi.

18:07Ne düşünüyorsun?

18:09Hadi yatsana.

18:10Anne.

18:11Şey düşünüyordum ki şu an gece yarısı.

18:14Yakında gün doğacak.

18:16Zaten erken çıkmamız lazım.

18:19Uyumama gerek yok dedim.

18:21Babaanne.

18:22Annem Çakor'dan haber aldığımız için mutluluktan uyuyamıyor.

18:33Çakor biliyor musun?

18:35Alexander Graham Bell 1826'da telefonu icat etti.

18:41Ve kaç yaşındaydı bunu biliyor musun?

18:44Yirmi dokuz.

18:45Yirmi mi o ne demek?

18:47Yirmi iki demek.

18:49Dokuzdan önce gelir.

18:51Ondan sonra da yirmi gelir.

18:53Neyse.

18:53Sana yarın anlatırım.

18:55Babamın yaşı da o civarlarda.

18:57Ama abarttın.

18:59On yaşında kitap yazmışsın.

19:02O adam telefonu mu icat etmiş?

19:05İkisi başka şeyler.

19:06Fark yaratmıyor.

19:07Yaratmaz olur mu?

19:09Sen on yaşında bir kitap yazdın.

19:13Babanın yaşına geldiğinde daha neler neler yapacaksın.

19:21Bence kesin Ay'ı ararsın.

19:24Bunun ne gereği var ki yani?

19:27Ay'a çoktan insan gitti.

19:29Ne dedin sen?

19:31Gerçekten mi?

19:32Bay Ay'la ne zaman konuştun?

19:35Ne söyledi sana?

19:36Saf kız seni.

19:38İnsanlar Ay'a gidip geri geldi.

19:39Ne demek istiyorsun?

19:42Hangi yol oraya bağlanıyormuş ki?

19:44Buraya mı daha yakın?

19:46Yoksa benim köyüme mi?

19:48Arabayla ne kadar sürüyor?

19:51Af tanrım.

19:52Çok soru soruyorsun.

19:54Artık uykum geldi.

19:55Bunların cevabını sana sonra vereceğim.

19:57Eğer ailenle konuşmak istiyorsan uyumalısın.

20:04İyi yataklar.

20:06Yatak değil uykular.

20:08Evet ondan.

20:10Yatağımda iyi uykular.

20:13Ben gidiyorum.

20:32Çekorum.

20:34Bana kızgın mısın?

20:35Hata yaptığımı biliyorum.

20:38Ama ne yapsaydım?

20:41Başka bir çarem yoktu.

20:45Öfkeni benden çıkar.

20:47Azarla beni.

20:51Ağzına geleni söyle.

20:53İstediğin kadar kız hatta.

20:55Yeter ki yanımda ol.

20:57Yanımda ol.

20:58Yanımda ol artık.

21:00Bugün uyuyamayacağım.

21:05Abha teyze ninni de bilmiyor.

21:10Uyumam imkansız.

21:13Yarın anneme Abha teyzeye ninni öğretmesini isteyeceğim.

21:18O zaman huzurla uyuyabilirim.

21:42�vicetsi Buraj

21:44Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.

Kategori

Döküm

Yorumlar

Önerilen