00:00Yo me meto en la favela y se desata la guerra.
00:02Bueno, acá mirá.
00:03¿Quién es Richard?
00:05Que les lo tenemos conectado.
00:07¿Qué te quiero?
00:08No, capaz que me anticipo a la noticia.
00:11Igual yo sé que vas siempre por el mismo objetivo,
00:14pero te pasan cosas.
00:14Sí, bueno.
00:16Richard fue negociador para el ejército de los Estados Unidos
00:20en 2003, en la guerra de Irak.
00:22De hecho, escribió en un libro.
00:23Estuvimos conversando respecto de eso.
00:26Pero a su vez es crítico de esta ambición.
00:28No sé si imperialista, pero esta ambición de conquistar
00:32territorio de parte de Israel.
00:35Va a ser interesante escucharlo, porque entienden.
00:38Colaboró con el ejército de los Estados Unidos en Irak
00:41para derrocar a Saddam Hussein en 2003, siendo negociador
00:44y teniendo hasta incluso, según él, más herramienta
00:47que era de un simple intérprete.
00:49Pero a su vez es crítico de Israel.
00:52Así que me gustaría saber qué opina respecto de este conflicto.
00:55¿Estás, Richard? Soy Diego.
00:57Diego Esteves, estoy acá con mi compañero Nahuel Suárez.
01:01Y a Diego.
01:03Un gusto.
01:04Igualmente.
01:05Bueno, el contacto fue más rápido, más pronto de lo que pensaba.
01:09¿Qué opinión tenés respecto a esta avanzada, a esta guerra,
01:14de Israel y Estados Unidos contra Irán?
01:20Primero quiero hacer una corrección.
01:23Yo no fui negociador, sino fui intérprete.
01:26Hice mucha asesoría cultural dentro del trabajo como intérprete.
01:32En la guerra de Irak, perfecto.
01:33Sí, alguna coordinación de reuniones.
01:37Bien.
01:38En tema de la guerra de Israel con Irán, bueno,
01:44un tema bastante complejo de punto de vista geopolítico,
01:52porque Irán aparentemente es el último país que presenta un peligro existencial
02:01al Estado de Israel, especialmente por tener arma, misiles balísticos
02:09y tiene programa nuclear.
02:13Aunque Irán declaró hace tiempo y nunca lo hizo,
02:17que no quiere tener arma nuclear.
02:21Pero es legítima para vos, te pregunto tu opinión,
02:24conocés muy bien la región,
02:26¿es legítima la avanzada de Israel sobre Irán?
02:30Bueno, de punto de vista ley internacional no tiene ninguna razón.
02:39Es un ataque de un país a otro y asesinato de un jefe religioso,
02:47que es muy importante.
02:48Eso crea un conflicto religioso de los chiítas contra Israel.
02:53Y un asesinato de un jefe de país,
02:59porque el Ayatollah es más potente que el presidente de Irán.
03:07De todas maneras, Irán tiene una estructura política piramidal
03:11que es difícil a destruir.
03:13Sí, claro.
03:15Déjame, Richard, déjame un segundo porque Andy se tiene que ir,
03:18no se está pidiendo.
03:20Andy, la rompiste toda, muchísimas gracias por visitarnos.
03:24Gracias.
03:26Está bien, está bien.
03:27Pasa, pasa.
03:29Esto es así.
03:31En vivo.
03:32Bien, decías, Richard, disculpando la interrupción.
03:36Está bien.
03:38¿Estamos en vivo?
03:40Sí, estamos en vivo.
03:41Estamos en vivo.
03:42Ya.
03:43Decís que no es legítimo el accionar de Israel sobre Irán.
03:49No es legítima desde el punto de vista ley internacional.
03:53Porque de uno, en esa última guerra,
03:58el ataque fue hecho por los Estados Unidos e Israel al mismo tiempo.
04:06En los Estados Unidos, el presidente no se fue al Congreso para pedir permiso
04:12y no hay ninguna base, ningún fundamento para atacar.
04:17¿Y crees que, cómo son los iraníes?
04:19Vos que conocés la región, viviste en Irak, en Líbano.
04:24¿Cómo se comportó Estados Unidos en el Líbano?
04:27¿Cómo son quién?
04:29¿Cómo son los iraníes?
04:30Digo, en vistas a los próximos días o meses.
04:33¿De esta guerra los ves negociando o es un pueblo producto del fundamentalismo religioso,
04:40de su historia, que va a combatir hasta las últimas consecuencias?
04:45Los iraníes son una cultura, la base es la cultura persa.
04:51Y sí, los chiítas, porque la dominancia en el gobierno iraní y chiítas son gente que creen en el martirio.
05:05Entonces es un honor morir, morir por el país, por la nación, es un honor.
05:11Y no se van a rendir, no se van a rendir, al menos eso que yo pienso.
05:19Vos colaboraste como intérprete con el ejército de los Estados Unidos en Irak, ¿no?
05:25Digo, participaste, me imagino, como intérprete de negociaciones.
05:29¿Ves que es posible en este escenario, digo, que haya incursiones terrestres de la inteligencia del Mossad,
05:37de la inteligencia israelí, del propio ejército de los Estados Unidos,
05:40a territorio iraní como para tratar de penetrar por tierra?
05:47Al momento, los iraníes no eran directamente involucrados con la misión donde yo estaba involucrado.
05:56Sí había escuchado que había agentes de inteligencia, que sea israelí o iraní o turca,
06:05o de otros países que estaban operando en Irak al momento, en 2003.
06:09Porque era que estaba un país muy abierto, con anarquía total.
06:16Entonces, cualquier inteligencia que tenía interés se metió adentro.
06:21Sin embargo, yo no vi, no he tenido contacto.
06:25Bueno, igual tenían información, evidentemente, información de adentro, ¿no?
06:29Porque hicieron ataques muy precisos, digo, para descabezar.
06:32Sí, está bien, información muy precisa, pero las armas de destrucción masiva en Irak no la encontraron.
06:37Claro.
06:38Sí, al momento era buscar la destrucción masiva, la arma masiva, WMD,
06:46y era buscar Saddam, Saddam Hussein.
06:50Obviamente, escuché, por ejemplo, que todos los oficiales de Irakí,
06:57que estaban involucrados en la guerra de Irán-Iraq entre el año 80 y 88,
07:05murieron de forma otra, asesinados o por accidentes o por...
07:12Entonces, ahí se notaba que había una existencia de inteligencia de Irakí,
07:17pero no tengo ninguna prueba, no puedo confirmar ninguna...
07:23Sí, lo que dicen que hay células esparcidas por una infinidad de países, ¿no?
07:28Células dormidas, ¿no?
07:29Que tienen autonomía, células dormidas.
07:31Sí, sí, yo no trabajé mucho en inteligencia, por lo tanto, no puedo decir mucho sobre cosas de inteligencia.
07:41Bien, tiene un secreto, ¿no?
07:42Es para seguir hablando, ¿por qué no lo convocamos para...
07:45Mañana te contactamos con más tiempo, Richard, que se nos terminó el programa,
07:49pero justo hablamos de Irak y nada, me pareció que valía tu testimonio.
07:53Te mando un abrazo y gracias.
07:55Sí, sí.
07:55Gracias.
Comentarios