00:00Thank you!
00:13Thank you!
00:15I didn't have a chance to meet you.
00:20I haven't heard of you.
00:21I can't wait to meet you.
00:22I haven't heard of you.
00:24I can't wait to see you then.
00:24I'm not sure if you have any questions.
00:28I don't know how to get you.
00:29I don't know how to get you.
00:29Hala.
01:01Bunu reddedemezsin diye düşünüyorum.
01:04Nezaketen.
01:06Omzun?
01:07Gayet iyi.
01:36Altyazı M.K.
01:37Bela arıyorum.
02:05Altyazı M.K.
02:33Altyazı M.K.
03:06Altyazı M.K.
03:34Altyazı M.K.
03:46Altyazı M.K.
04:00Altyazı M.K.
04:44Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
05:21Altyazı M.K.
05:46Altyazı M.K.
06:20Altyazı M.K.
06:49Altyazı M.K.
07:19Altyazı M.K.
07:55Altyazı M.K.
08:21Altyazı M.K.
08:48Altyazı M.K.
09:33Altyazı M.K.
09:47Altyazı M.K.
10:16Altyazı M.K.
11:13Altyazı M.K.
11:20Altyazı M.K.
11:50Altyazı M.K.
12:19Altyazı M.K.
12:26Altyazı M.K.
12:45Altyazı M.K.
12:46Altyazı M.K.
12:53Heyla?
13:00Heyla?
13:02You're good?
13:03What's up?
13:39Finansal sıkıntı daha olduğunu bilmiyordun ya.
13:44Yani öyle de denemez.
13:45Yes.
13:47The result is small.
13:48Everything is a little.
13:49I understand.
13:52But I don't know what I'm talking about.
14:01You...
14:03You really want to help me?
14:10You don't want to help me.
14:12I don't want to help you.
14:13You...
14:13...you don't want to help me.
14:15You don't want to help me.
14:17You don't want to help me.
14:21Why?
14:29You don't want to get home like that.
14:32You don't want to be careful.
14:35You know what?
14:41You don't want to do this, I think.
14:49Let's go.
15:13Devam edersin alışacağım.
15:15Dırdır yapmayan bir eş.
15:18Resmen hayallerimi gerçekleştirirsin şu anda.
15:25Boşanmak istiyorum.
15:27Boşanmak istiyorsun?
15:29Sen.
15:30Evet.
15:31Öyle her istediğimizi yapabilseydik.
15:33Ben çok ciddiyim Halil.
15:35İnci bak gece gece benim başımı ağrım.
15:38Senin daha çok başını ağracak hal.
15:41Bak.
15:43Sana kim bu akılları veriyor bilmiyorum ama...
15:45...böyle gaza gelip ondan sonra pişman olacağın şeyler söyleme bence.
15:49Benim aklım bana yeter Halil.
15:51Kendi kararlarımı alabilecek durumdayım.
15:55Ne zamandan beri?
15:56Belki de görüyordun bir şeyleri de sesimi çıkarmadıkça...
15:59...sen dozunu iyice arttırdın.
16:01Bak sana söylüyorum Halil.
16:03Bundan sonra sana daha fazla müsamaha göstermeyeceğim.
16:06Blöf'ünü görüyorum İnci.
16:09İstediğin olmadı ya...
16:10...şimdi böyle çocuk çocuk hareketler filan.
16:13Ya kocaman kadın oldun sen.
16:16Hatta kocadın.
16:18Bir gram bile oluklaşamadın ya.
16:19Yok mu böyle beğene yapılacak olan bir botoks filan?
16:24Ben blöf yapmıyorum Halil.
16:27Sen benim haysiyetimi esin geçsin.
16:31Bak sana söylüyorum.
16:32Bundan sonra senin gibi bir adamla yaşamak istemiyorum Halil.
16:36İnci.
16:37Sakın ağlama silahını kullanma lütfen.
16:39Sakın.
16:40Böyle şeylerden nefret ettim biliyorsun.
16:42Tabii.
16:43Senin duyguların olacağı için.
16:45Neyse.
16:47Bu gece çok fazla kaçırdığına veriyorum bütün bu saçmalıklarını.
16:50Konu bitmiştir.
16:52Kapandı.
16:58Büyük heyecanlarla kurduğun şu mekanın...
17:00...şu anda tabelasında ne yazıyor biliyor musun?
17:03A-su-de.
17:05Kapında A-su-de yazmadan var olamıyorsun Leyla.
17:10Keramet kimdeymiş anladın mı şimdi?
17:40Altyazı M.K.
17:45Now, Cem, you've been a little bit of a star.
17:49He's been a man of support for this job.
17:53He's been a happy person.
17:57What do you think?
17:59You've been a lifetime. Thank you.
18:02You've been a good person.
18:04You've been a good person.
18:13Your mission is going to be your life.
18:16I will be with you and I will be with you.
18:20But I will not give you strength to give you.
18:23You are very much going to visit.
18:35You can't wait to see you are going to live in a buffet with your lunches.
18:39Yeah, this is the place I've been doing.
18:42I'm not going to do anything.
18:42You can see that's what I've been doing.
18:47You're going to fill the water!
18:48You can see it!
18:48I'm going to fill the water!
18:49You can see it!
18:51You know that something else.
18:54You can see it!
18:55I'm coming from the car as well.
18:56You can see it!
18:57You can see it!
18:58And then it's the rain.
19:00What do you do?
19:02You can see it!
19:02It's a good thing!
19:04You can see it!
19:04I think I have a better job.
19:06What do you think is it a nice and so hot?
19:09Jam desen.
19:11It's a saying what the hell was asking.
19:13See, let's go.
19:14I'm doing a good job.
19:15I'm doing a plan to be done.
19:18I'll have a great job.
19:19I'm really excited.
19:20We'll see.
19:22See what happened.
19:23See what happened.
19:24See what happened?
19:25See what happened.
19:27See what happened.
19:28See what happened.
19:29I will find out who I did it.
19:34Let's take a look at Leyla's head.
19:41Surprise!
19:44You're welcome!
19:46The service is coming!
19:48You're welcome!
19:50Thank you!
19:52I'm going to take a look at it!
19:53Let's go!
19:54Of course!
19:55Let's go!
19:55Let's go!
19:56Let's go!
19:57Oh!
19:59Nihayet!
20:01Aaa!
20:02Ne kadar minnak bir yer burası!
20:04Ya ne zahmet ettiniz ya!
20:08Gel, gel, gel, gel!
20:10Gel bakalım!
20:12Evet!
20:13Biz hazırlayacağız!
20:15Lütfen!
20:16Lütfen!
20:19Gece bitti!
20:21Şimdi yeni bir güne başlıyoruz!
20:25Siz beni düşünmeyin!
20:26Ben zaten bunu konuşmak istemiyorum!
20:28Aaa!
20:29Nedenmiş hocam?
20:30Daha neler?
20:31Sanki dentsizliği sen yapmışsın!
20:33Hayır tabii ki de!
20:34Dün gece yerin dibine sokuldum ben!
20:37Resmen ekibimin önünde paramparça edildim!
20:39Bak düşündükçe sinir oluyorum!
20:41Ayy!
20:42Uff!
20:42Lafa bak!
20:43Sırf çıkıp bir şeyler zırvaldılar diye!
20:45Sen niye şey oluyorsun ki?
20:46Ay değil mi ya?
20:47Böyle adamlar orta format hayatım!
20:50İnsan mıdır nedir belli değil zaten!
20:52Hiç takılma!
20:52Ne dedin ne dedin çok sevdim bu cümleyi!
20:56Orta format!
20:57Orta format!
20:58Gerçekten öyleler!
20:59Diğerleri ekibim!
21:01Umarım onlar da böyle düşünüyordur!
21:03Ayy hiç takılma bırak ya!
21:05Ne düşünürse düşünsünler!
21:07İşte!
21:08Öyle olmuyor!
21:09Ne demek öyle olmuyor?
21:10Yani böyle yaparak o Haldun Toroma'nın eline tam istediğini veriyorsun yani!
21:16Nasıl?
21:16Nasıl?
21:17Yani işte görüldüğü gibi!
21:19Yani ne yapıyor?
21:20Senin kafanı bozmayı başarmış!
21:22Bütün gününü de böyle berbat etmiş!
21:24Daha ne olsun!
21:25Hala da devam ettiriyorsun!
21:26Olur mu öyle şey?
21:27Ayy!
21:28Kızmasın mama!
21:29Vallahi ben üstüne uçardım ki!
21:31Neredeyse uçuyordum sen iyi dayandın!
21:34Hayatım tamam öfke tamam olsun!
21:36Yani öfke de bir duygu ama!
21:38Bunu yararlı hale getirelim biz!
21:41Ayy!
21:42İntikam diyorsun!
21:43Çok dramatik!
21:44Ne alakası var Şinasi ya?
21:47Hayır bak şimdi!
21:49Öfkenin senin önüne geçmesine izin vermeyeceksin!
21:52Böyle azmine, yeteneğine yakıt yap mesela ha!
21:56Bak yumurta!
21:57İyi de o kadar kolay olmuyor ki!
21:59Bunu yapmak için insanda çelik gibi sinir olması gerekiyor!
22:02Tamam canım!
22:03Anladık ama yani sen de artık yani şöyle biraz sakinleşmenin bir yolunu bul değil mi?
22:08Nasıl sakinleşeceğim?
22:09Sinirimi zıplatanlar bitmiyor ki maşallah!
22:12Asıl o ceme sinir oluyorum ben ya!
22:13Bak düşündükçe çıldırıyorum!
22:15Beyimiz resmen lütfetmiş o mukaddes elini uzatmış bize!
22:18Baksana!
22:19Ejderha'ya bağladın yine!
22:21Konu cam olunca buna bir şeyler oluyor bak!
22:23Görüyor musun?
22:24Bak bak bak bak bak!
22:25Gözlerinden alevler çıkıyor!
22:26Niyeyse artık!
22:27Şinasi!
22:28Sana o alevler!
22:39Anne Şinasi!
22:40Bana bir çay söyler misin?
22:42Bir çay lütfen!
22:46Buradan oturacağız!
22:48Hadi arka tarafa geçelim ya!
22:50Oradan samimi!
22:50Olur!
22:51Tabii!
22:52Hadi!
22:52Siz geçin!
22:53Ben bir mutfağa bakacağım!
22:54Tamam!
22:54Tamam canım!
22:57Aa!
22:59Gülten!
23:01Hoş geldin!
23:07Bugün izinliydim dedim ki hazır servis başlamadan bir kahve içersen!
23:11Ne iyi etmişsin!
23:12Gel gel otur!
23:13Meşgul etmiyorum ama değil mi habersiz geldin!
23:15Böyle şey!
23:16Otur hadi!
23:17Gökhan!
23:17Bize iki kahve versene!
23:20Ne oluyor?
23:20Ne yapıyorsun?
23:23İyiyim!
23:24Sizin bu çayın tadına bayılıyorum ya!
23:27Hiçbir yerde bulamıyorum bu tadı!
23:29Ben de senin şu sohbetimin tatlılığını kimselerde bulamıyorum süreyim!
23:35Aşkım arıyor!
23:39Alo!
23:40Bebeğim!
23:43Ne yapacağız biz bunu?
23:46Ha?
23:47Valla gala da bitti!
23:49Sakinledi de ortalık!
23:50Gelsin söyleyelim!
23:51Valla telefonu kapatsın!
23:52Gelsin konuşayım ben!
23:54Anlatayım böyle böyle!
23:55Senin goril sevgilin diyeyim!
23:57Ne naneler yemiş diyeyim!
23:58Ha?
23:59Valla tutamıyorum içinde!
24:00Sana anlattım!
24:01Leyla'ya anlattım!
24:02Ona da anlatayım!
24:03Gerçekten doldum taştım yani!
24:05Lütfen!
24:06Anlatacağım!
24:07Gelsin anlatacağım!
24:08Anlatacağım!
24:09Bak saçlarım dokuldu!
24:09Açılıyor şuna!
24:10Allah!
24:11Şinasi!
24:13Bir şey söyleme!
24:15Ha?
24:16Biliyor zaten Aylin!
24:18Aa!
24:19Ay!
24:20Şinasi!
24:21Ama ne?
24:22Biliyor da havalara bakıyor öyle!
24:28E sen nasıl anladın?
24:29Anladım!
24:30Tek detaycı sen değilsin hayatım!
24:33Neyse!
24:34Söyleme!
24:35Kendi yolunu kendi çizsin!
24:37Yani şimdi müdahale edersek daha kötü olabilir!
24:39Bırakalım!
24:41Kendi görsün bir şeyleri!
24:46Ay!
24:46Ay!
24:47Soru işler bunlar!
24:51Leyla gel gel!
24:54Leyla gerçekten burası müthiş olmuş!
24:58Her yerden Leyla'ya dokunuşunu görebiliyorsun!
25:01Yani daha azını da beklemezdim senden zaten!
25:04Sağ ol gerçekten!
25:05Dün gece de harikalar yaratmışsınız Cem Bey'le birlikte!
25:10Ay!
25:11Geldi haberleri!
25:12Cem deme bana!
25:14Ne oldu?
25:15Bir şey mi oldu?
25:16Yok!
25:17Her zamanki şeyler işte!
25:19Klasik Cem kumcu çarpılması diyelim!
25:22Leyla biliyorum çok şey yaşadın farkındayım ama!
25:26Yani yanlış anlamazsan!
25:28Söyle Gülten!
25:30Yani biz Cem kumcu diyoruz ya böyle bir marka ismi gibi telaffuz ediyoruz!
25:35Aslında çok daha derinlikli biliyor musun?
25:39Eğilip bükülmeden dimdik duran birisi!
25:42Leyla siz birbirinize çok benziyorsunuz!
25:46Yapma Gülten Allah aşkına!
25:48Sırf benim ayağımı kaydırmak için tedarikçimin başında iş açan birine benzemeyeyim mümkünsel!
25:53Bir dakika bir dakika!
25:54İhsan Ağa'ya mı diyorsun?
25:56Aynen öyle!
25:58Ah ben bunu tahmin etmeliydim tabii ya!
26:03Ne demek şimdi bu?
26:04Yani bunu söylemek ne kadar doğru olur bilemiyorum Leyla ama!
26:09Aman!
26:10Neyse ne söyleyeceğim sen bunu bilmelisin!
26:12İhsan Ağa'nın başına gelenlerden Cem kumcunun haberi bile yok!
26:17Her şeyi Haldun Beyler yaptı!
26:24Nasıl yani?
26:27Cem yapmadı mı?
26:42Kolay gelsin çocuklar!
26:46Cem!
26:48Akşamdan beri konuşamadık seninle!
26:50Acil bir şey yoksa benim çıkmam lazım!
26:52Gala için şöyle adam akıllı bir teşekkür edeyim dedim sana!
26:56Mükemmel bir iş çıkarmışsın! Bravo!
26:58Tek başıma yapmadım!
26:59Leyla ile birlikte çalıştık!
27:00Leyla yine ha!
27:02Leyla!
27:03Bak!
27:04Aslında ilk başta ben sana çok kızmıştım!
27:06Şu küçük cadının başını ezmek varken niye ona acıyorsun!
27:10Niye ona eş veriyorsun diye!
27:11Ya bırak gitsin!
27:12Bitsin!
27:13Kurtulanmıştı ne güzel!
27:14Diye düşünüyordum!
27:16Sonra dedim ki!
27:18Çok iyi bir iş çıkarmışsın!
27:20Yani onu altında çalıştırarak daha heyane bir şey yapmışsın!
27:24Bravo!
27:25Hiç öyle bir niyetim yoktu aslında!
27:27Ne fark eder?
27:29Bakışlarını gördün mü?
27:31Yağmurda ıslanmış küçük bir kedi yavrusu gibiydi!
27:35Ona da iyi bir ders oldu!
27:37Kendi başına bir hiç olduğunu anlasın artık!
27:40Asu değil Leyla kurdu!
27:41Büyüttü!
27:42İlerletti!
27:43Hiç diyeceğiniz son insan o bence!
27:45Ne alakası var?
27:47Bizim yatırımlarımız olmasaydı Leyla ağa usuleyi rüyasında bile göremezdi!
27:52Ki gittik gördük yerinin halini!
27:54Bak Cem şuraya yazıyorum!
27:56Bu kız bu işi yürütemez!
27:58Hepinizi yanıltacak Leyla!
28:00Hak ettiği yere geleceksin bundan!
28:01Bu ne tavır böyle ya!
28:03Neredeyse Leyla'ya alkış tutacaksın ha!
28:06Ya Cem biz ikimiz aynı takımda değil miyiz?
28:08Evet Haldun aynı takımdayız ama sadece profesyonel olarak!
28:11Onun dışında seninle biz çok ayrılıyoruz!
28:22Çocuklar!
28:24Bana bir kahve getirin!
28:25Çok ayrılıyoruz!
28:30Ben çok fena bir şey yaptım!
28:33Maalesef yeni uyanıyorum!
28:36Çok!
28:37Çok kötü bir şey yapmışım ben Şinas!
28:39Ona bu işi teklif ettiğimde evet biliyordum altımda çalışacağını!
28:44Durumu kolaylaştırmadım da kabul!
28:46Ama Haldun'un egosunu tatmin etmesine sebep oldum ya!
28:50Kendimi hiç affedemiyorum!
28:52Kendimi affedemiyorum!
28:53Ben resmen boş yere gittim adamın raporunu gömdüm ya!
29:01Sözüm ona haddini bildireceğim!
29:04Nasıl?
29:06Nasıl yaptım ya?
29:08Nasıl göremedim büyük resmi!
29:10Kurulun köpek balığı gibi kızın etrafını saracağını nasıl anlayamadım?
29:13Benim yüzümden bir sürü aşağılanmaya maruz kaldım!
29:16Benim yüzümden o kadar işin arasında gitti!
29:19Bir de kendi raporunu aklımaya çalıştı!
29:23Dürüstçe kabul etmem lazım!
29:24Ben yanlıştım!
29:26Yanlış yaptım!
29:27Kendi bildiğim yerden hareket edeceğim diye onu hiç hak etmediği bir yere sürükledim!
29:33Adalet terazimi ortalayacağım derken...
29:36...en büyük haksızlığı ben yaptım!
29:38Evet!
29:40Çok tatsız olmuş!
29:41Ama bu kadar da yüklenmek!
29:43Her şeyin bir telafisi vardır!
29:45Sor ya da kolay!
29:46Bunu da telafi edebilirsin bir şekilde!
29:49Nasıl olacak köşinas?
29:54Biliyorum!
29:55Söylemesi zor ama...
29:57Özür mü dilesem?
29:58Özür her şeyi halledebilseydi keşke!
30:01Pişmanlığın bir faydası yok ki!
30:08Pişmanlık feci bir duyurulur!
30:09Adamı yer bitirir!
30:11Ama asıl kötü olan ne biliyor musun?
30:14Pişman olduğumu gösterememek!
30:16Ne diyeceğim ki?
30:19Cem ya pardon!
30:21Bir karışıklık oldum!
30:24Ben yanlışlıkla sana kötülük yaptım!
30:27Öyle mi diyeceğim?
30:28Ne dersem diyeyim o yaşadığı anı silemeyeceğim!
30:31Herkesin önünde...
30:32...haysiyetiyle oynanmasını...
30:33...bir tuşa basıp geri alamam ki!
30:35Yok!
30:38Her şeyi bahsettim Şinaz!
30:41Döndüremem artık buradan!
30:44Çok geç kaldım!
30:46Bu saatten sonra olmaz artık!
31:01Lela Hanım iyi akşamlar!
31:02İyi akşamlar Cemal!
31:04İyi akşamlar!
31:04Size kargo geldi de bugün!
31:08Sağolsun!
31:10Sağolsun!
31:11Siz iyi misiniz?
31:13Yani çok solgun görünüyorsunuz da...
31:16...hasta falan değilsiniz inşallah!
31:18Yok!
31:19İyiyim!
31:22Değilim!
31:27Hastadan beterim belki de!
31:29Vitamin falan mı getirsek acaba?
31:31Hemen arayabilirim eczaneyi!
31:32Ay yok yok!
31:34Vitaminle falan geçecek bir şey değil!
31:35Sağol!
31:37Leyla Hanım!
31:39Bir hastaneye falan mı gitseniz acaba?
31:42Yok Cemal!
31:43Öyle bir şey değil!
31:45Endişelenecek bir şey yok!
31:47Sağol!
31:47Yani siz öyle diyorsanız!
31:57İyi akşamlar Cemal!
31:59Cem Bey!
32:04Siz de hasta mısınız yoksa?
32:06İyi ki yani!
32:07Hasta gibi bir şey!
32:08Hay Allah!
32:09Grip salgını falan mı var nedir?
32:10Doktor mu çağırsak sizin için?
32:12Salgın mı?
32:13Yani herkes hasta da bugünlerde!
32:16Hay yok ya!
32:17Benimki öyle bir şey değil ya Cemal!
32:18Yani yine de ihtiyacınız olursa aklınızda olsun efendim!
32:22Sağol!
32:23Sağol Cemal!
32:24Afiyet olsun iyi akşamlar!
32:25İyi akşamlar!
32:41Bizim oraların kokusunu yolladım sana!
32:45Ne ki ya!
32:59İzlediğiniz için!
33:00Harik ходye
33:00geleniственно
33:00Az
33:00önce avanç
33:03önce
33:15kendi
33:44What do you mean?
33:48Cem mi yoksa?
34:03İskender?
34:05Başka beni mi bekliyorsun?
34:07Ay yok kimi bekleyeceğim de şaşalım yani.
34:13Gelsene.
34:15Ne haber?
34:17Hoş geldin iyiyim sen?
34:18İyi ben de hoş buldum.
34:20Rahatsız etmedin değil mi?
34:21Yok canım ne rahatsızlığı.
34:23Otursana.
34:25Bir şey içer misin?
34:27Bir çay varsa alırım.
34:28Var yeni yapmıştım.
34:29Süper.
34:34Bunlar kimler?
34:36Mük yollamış ya.
34:37Çok güzel kokuyor.
34:42İskender.
34:43Leyla ben ne desem boş ama galada yaşananlar gerçekten çok sinir bozucuydu.
34:51Boşver İskender bunu konuşmak istemiyorum.
34:53Ben çok başka yerdeyim şu an zaten.
34:56Ben yine de gelip bir bakmak isterim sana.
34:58Gördüğün gibi.
35:00Ben tek parçayım.
35:02Sorun yok yani.
35:03Aslında bir de seninle bir şey konuşmak istiyordum.
35:05E tamam konuşalım.
35:07Şimdi olmaz.
35:09Yani seni özel bir yere götürmek istiyorum.
35:12Orada konuşalım.
35:13Önemli çünkü.
35:16Allah Allah.
35:20Ne bu böyle bir gizemler falan ne oluyoruz?
35:22Bak işle alakalı saçma sapan bir şeyse gerçekten kalbim kaldırmaz artık İskender.
35:28Zaten yeni çıktık düzlüğe.
35:29Yok yok işle alakalı değil.
35:32İkimizi ilgilendiren bir şey.
35:46Diyorsun.
35:52Pazartesi diyelim mi o zaman?
35:54Tamam.
35:55Bana uyar.
35:57Akşam yedi de alırım seni.
35:59Anlaştık.
36:00Anlaştık.
36:21Ceyhan.
36:23Yeni mi dönüyorsun?
36:25Yok.
36:26Duramadım evde.
36:28Biraz yürüyeyim dedim.
36:30Bastı duvarlar diyorsun.
36:33Öyle.
36:34Hayırdır değil mi?
36:37Deme bence.
36:39Sen?
36:41Leyla'ya geldim.
36:42Dün güzeden sonra çok merak ettim.
36:46Görmeden rahat edemezdim.
36:49Servis biter bitmez geldim hemen.
36:52İyi mi peki?
36:54Kendin niye sormuyorsun?
36:57Biz pek konuşmuyoruz.
37:00Yani konuşamıyoruz diyelim.
37:05Belki de böylesi en iyisi.
37:07Rakipsiniz sonuçta.
37:10Sürekli gerilimden gerilime koştuğunuzu da...
37:12...düşünürsek.
37:14Neyse.
37:17Tutmayayım ben seni.
37:19Görüşürüz o zaman.
37:23Görüşürüz.
37:51Görebildin mi bari?
37:53Ne?
37:54Cem'i diyorum.
37:55Gelmiş mi?
37:56Ya ne alaka?
37:57Dışarı bakıyorum.
37:58Haa.
37:59Yeme beni canım.
38:00Böyle durdun kaldın valla.
38:02Yani cam güzel olup çıktın başımıza.
38:09Bakmamam lazım.
38:10Türünüyor.
38:12Türenye ederim.
Comments