- 22 hours ago
Igra sudbine Epizoda 1710,Igra sudbine 1710,Igra sudbine 1711,Igra sudbine Epizoda 1710, Igra sudbine Epizoda 1711,Epizoda 1710 Igra sudbine ,Epizoda 1711 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:13Why are you lying?
00:15It's a bit heavy.
00:16But heavy when I hear heavy.
00:19It's a bit heavy.
00:21It's a bit heavy.
00:21It's a bit heavy.
00:22Where are you going, brother?
00:23Stop and tell me.
00:25It's heavy.
00:26He says that Gigada is capable of much higher and more things.
00:32There's another question about which I would like to talk about.
00:36It's never the end of the process.
00:38Ok, it's not a bit of the process, but...
00:43What did you decide on the girl?
00:46Who is the girl?
00:47I'm going to make the English.
00:49For the English.
00:50For the English.
00:53It's a place for people.
00:54Where are you going?
00:54Where are you going?
00:55You still believe in the truth.
00:57Of course.
00:59You believe.
00:59You see that you've grown up on Hollywood until 1990.
01:02Ah, you really don't want to be in the office?
01:07Yes.
01:09No.
01:10You're going to take a look at me.
01:11You really didn't see me.
01:12You see, I've got a job.
01:15No.
01:16Yes.
01:17Yes, we've got a job with the job and not bring us home.
01:20Yes.
01:21Can I ask you something?
01:23Ask me.
01:28Did you have such a conversation with Lenko?
01:33My mind.
01:35You can only kill me.
01:40My love, my love.
01:44They are good to be there.
01:46What are you doing?
01:47I don't know what I'm doing.
01:57Time for the job is done.
02:01Yes.
02:04Right.
02:04Time for the job is done.
02:18Hello?
02:20Why is this call so long?
02:23I'm afraid.
02:24Why?
02:26I'm lying while I'm sitting there.
02:29I'm going to go to the hospital.
02:33I'm going to go to the hospital.
02:34I'll go to the hospital.
02:35I'll go to the hospital.
02:37I'm going to go to the hospital.
02:42I'm going to go to the hospital.
02:42I don't think it's a memory idea.
02:44Okay.
02:45My safety is in the question.
02:46Maybe you'll be able to tell me
02:47after that you didn't have any time.
02:49And that you didn't...
02:50Okay.
02:52Okay.
02:52Let's go again.
02:56I'm going to go to the hospital, you know?
02:58I've come to the hospital.
02:59I've come to the hospital.
03:02I'm going to take a huge load.
03:04Like you're going to do it.
03:05I'm going to go.
03:26How do you think you're welcome?
03:29It's time to go to the hospital.
03:34I'm going to go to the hospital.
03:34What do you mean?
03:36I mean, I don't want to go to the hospital.
03:41How many times did you have to do this?
03:44One, five, ten times.
03:48And every time my reaction was the same.
03:50And you were surprised that this time
03:54was not going to go to the hospital.
03:58Unfortunately, it was the same.
04:00If anything needs, I'm here.
04:06I could not help you.
04:09What?
04:11Maybe you could not find me?
04:16This is never my home. You know it.
04:20I felt nice and frustrating, but it was a lot of frustration.
04:26Marijana, I ask you to stay.
04:30The house will break out without you.
04:33Maybe it's time to break out.
04:55The house will write novels. They say that life is not fair.
05:03Sometimes it will be, but often it will be mine.
05:07And everything is not fair.
05:10It's not fair.
05:22It's not fair.
05:24It's not fair.
05:26I'm the one who feels I don't care because he has no idea.
05:28You have one life only one chance.
05:31You will become one who is the one who will not find me.
05:46Nekoga baš neće, kao na letu sve se obeće, a mi smo talci svoje sudbine.
06:37Nekoga baš neće.
06:55Nekoga baš neće.
06:59Ajde, ajde priđi slobodno, da vidiš kako izgleda bolani dojčin.
07:06O, kako si njudo.
07:09To će ti njudo.
07:10O, kako si njudo.
07:13Si dobar?
07:14Izmi.
07:15Da kucem ovo drvo.
07:18Dobro je, kako je moglo biti, super sam sam.
07:21To je zato što mene vidiš, priznaj?
07:23Ha, naravno, Ivane, naravno.
07:25Vas da mi te milo vidjet, pričaj ti što hoćeš.
07:28Da.
07:29Evo, donosem ti neko voće po moranđu.
07:32A ne moš ti bez poklona.
07:35Možda si punio to tvoj djece, šta će mene?
07:38Ma imaju oni, mido.
07:40O, to je za tebe malo vitamina, znaš da se oporaviš.
07:43Da.
07:45Ne možda mi ja ni državači.
07:47Pa, kaži mi, kako si, kako ubijaš vreme ovde.
07:51Tako, tako.
07:54Čitavo ovo ođe, svašta, nešto.
07:57Aj, brinem.
08:00Vradi ti kaže, non stop brinem, dok se ja izležavam ovo ođe.
08:04Pančeta je sama kući.
08:06Pa stano mislim, a šta, ako se onaj ludak povorne, ona sama tamo mene nema, pa da je napane.
08:12Mido, mido, mido, najvažnije da se ti oporaviš, nemoj da brineš za pančeta, ona je bezbjedna.
08:19A šta je bezbjedna, ko može biti bezbjedan po zlomoga, ja da ne bio.
08:24E, e, samo, samo se ti oporavi, sve će biti u redu.
08:28E, znaš šta, priča se s Vukašinom.
08:32Da će on tamo dva čoveka, policajica, da motre na kuću, dan, noć.
08:37To si odlično uradio, pa Vukašin će to sve da odradi, ništa se nasjekiraje.
08:41Znači, Boga, mi bratski se ga zavolio.
08:45Znači, znači.
08:46Znači, znači.
08:47Znači, nema te nešto pita?
08:48Da?
08:49Ušti vede, kako si mi ti nešto, si mi keća, a mu musija se nešto.
08:54Ma, a nisam ja ode došao da pričam o sebi.
08:59Ivane, pitam te kako si.
09:03Dobro sam ide, dobro.
09:04Ivane, pitam te, još jednom kako si, gledam te, slušam te, ništa ti ne vjeruje.
09:21Mislim, hvala ti mnogo što brinaš za mene, ali ja ne mogu, ne mogu da ulaziš uopšte u rizik zbog
09:26mene.
09:27U rizik?
09:28Da.
09:29Pa ja sam policajac.
09:31Ja sam svaki dan u riziku.
09:33Dobro, znam, ali neću da ti se desi išta loše.
09:38Vidi, neće mi se ništa desiti loše zbog tebe.
09:41Nego zbog onih ljudi koji nose oružje i pusio i tako po ljudima, po gradu.
09:46To neće biti tvoja krivica.
09:48A dobro, znam. Mislim, hvala ti što to kažeš.
09:51Nego, da bismo rešili ovu nezgodnu situaciju, treba će mi neka imena.
10:00Imena?
10:01Da. Dakle, treba mi imena eventualno nekih ljudi kojima si se zamerila.
10:08Imena tvojih bivših klijenata, sadašnjih.
10:12Dakle?
10:14Pa dobro, mislim, bivši klijenti ima ih, ali...
10:17Ko?
10:18Ali sve su to bile korektne saradnje i završilo se sve kako treba.
10:22Pa ko, ko? Jovana Bošnjak, Igor Horvat, Žile.
10:27Ali stvarno ima potreba da to zapisuješ, oni nemaju veze sa tim sigurno.
10:31Misliš da nemaju veze?
10:32Nemaju, nemaju.
10:33Dobro, ali treba mi nešto drugo, treba mi nešto, neki trag.
10:38Pa ne znam.
10:41Ali znam šta znam.
10:43I meni treba da me možda sad malo još utešiš.
10:50Pa ja bi hvalaio da se još malo tešim.
10:53Ajde, ajde.
10:55Ali ja imam dužnost, moram da idem.
11:01Da ću vas vidjeti kasnije?
11:03Hoćemo.
11:21Ajde, Ivane, pričaj.
11:24Pa nisi ne došlo mi do ovde da te smaram sa mojim problemima, znači?
11:28Ne smaraš ti, meni Ivane gukni, čoveče, vidše, ajde.
11:35Šta je?
11:37Sve slabije vidim.
11:39Gubim vid.
11:41Pašim se da ne oslepim, eto tako se osjećam.
11:46Šta je ta priča, šta je ti?
11:48Ivane, kako?
11:49Šta je to odjednog?
11:50Pa, imao sam, nije čudnih situacija.
11:55Pružim se da uzmem čašu, promaršem čašu, čaša padne, srča po podu.
12:00Ja skupljam ono staklo i sečem se, napravim olgi stres, ona mi previja ruku, lažem ja da vidim dobro, a
12:07ne vidim.
12:08Sve lošije vidim i ne znam koliko ću još moći da se pretvaram.
12:12Stani, stani, stani, Ivane, stani, stvar nije zavržena.
12:17Imam divinog prijatelja, stručnjaka, očnog doktora, zemljači smo iz Crne Gore, cijo se živo znamo.
12:24Jedine od najboljih u Evropi stručnjaka.
12:27Mogu da ti zakažem pregled kod njega.
12:30Stvarno bim ovo, da mi zakažeš pregled, jel?
12:33Ivane, moja riječ ti je uklesana u kameno.
12:38A kad bi to mogli mi da...
12:40Čivi zađe u Izvoldici?
12:42Dobra.
12:43Sad, ja ću da ga nazovem, ali nemam sad njegov broj telefona kod mene, razumijem.
12:48Dobro, dobro, dobro.
12:49E, tako, završit ćemo to.
12:51Mnogo ti hvala, Midu, ko bratu.
12:53Hvala ti puno.
12:54Pošti, pošti me, jadam kako za fanjivanje.
12:57Hvala, da smo bili dobri.
13:00Uff, vidi, Midu.
13:02Neću više da te zamaram.
13:04Idem sad, da si ti lepo odmuš, važi.
13:07Eto, i hvala ti još jednom, hvala ti puno za ovo.
13:10Ajde, ajde, molim te, ne boj da brideš.
13:13Ovo će mu završiti.
13:14Idem, ide, maši, maši.
13:16Ajde, ajde.
13:19E, i, Midu.
13:20A?
13:21Samo više jedna molba, molim te.
13:24Jel može ovo da ostane među nama?
13:27Na, naravno, ima ne povogu dajem ti riječ.
13:30E.
13:31Tisina, čutnja.
13:33Hvala ti, ko bratu, hvala še.
13:35Ajde, sredićemo sve, ajde.
13:37Zdrav, Midu.
13:38Bravo.
13:52Hvala.
13:55Šta će nama HR sektor?
13:57Dobro, Gabriela, smiri sam, molim te.
13:59Neću da se smirim.
14:00Neću da se smirim.
14:00Ne mogu da se smirim dok mi se to dešava u rođenoj firmi.
14:02Pa, dobro, to jeste glupost.
14:05Mislim, nismo funkcionisali savršeno bez HR-a, mislim...
14:08Upravo tako.
14:10Upravo tako.
14:11Ovo je bespotrebno trošenje i resursa i para.
14:13Pa, dobro, da li je neophodno?
14:14O, Aleksa misli da je neophodno zato što mu je Gala valjda napunila glavu, otkud znam.
14:20Takala je baš smijela.
14:21Ne, i on je od svih ljudi na ovom svetu odlučio da nju postavi za šeficu HR-a.
14:26Možeš da veru što to namerno radi. Hoće da me nervira.
14:30Noškarci, glupi su.
14:31Aleksa nije glup.
14:32Pa, ne, nisam mislila da je on glup, nego sam mislila da mu je postupak glup.
14:38Pa, dobro, mislim, znaš šta, ona je ljubomorna na tebe, to je sigurno.
14:44Ona je jedna, jedna umišljena glupača. Eto, to je ona. I ona nije nikakav stručnjak.
14:52Ne znam šta ona radi, hoće da mu se uvuče. To je poenta. To hoće.
14:57Da, slažem se to za šta hoće od njega uopšte.
15:01Slažem se, slažem se.
15:02Ne treba mi da se slažeš sa mnom i da mi stalno klimaš glavom.
15:07Da, da.
15:09Mislim, tela sam da kažem šta da radimo, šta ti trebam sad.
15:17Treba da uradiš nešto za mene.
15:32E, ajde polako, Marijana. Ja sam pričala sa Aleksom.
15:36Biljana mora da ti se izvini, ovo ne sme više nikada se ponovi.
15:39I dobit ćeš i povišicu i sve ćemo da sredimo.
15:42Sve je to u redu, ali neka hvala.
15:45Neka hvala?
15:46Ne treba mi.
15:48Ma kako ne treba? Tolke godine si kod nas, pa ne može ovako da se završi.
15:51Može i završava se.
15:53Svatate li da je to kap koja je prelila čašu?
15:56Jao, Marijana, meni preliva svaki dan. Pa šta ću, trpim?
15:59E, pa ja ne moram da trpim i neću.
16:03Vidi, pričat ćemo sa njom, ona će ti se izviniti.
16:06Ajde još malo da razmislim o svem ovome.
16:08Ne, neću da razmišljam, ja sam donela odluku.
16:11Marijana, Aleksa je istu ljut na nju.
16:14Ona mora da ti se izvini, a mi ćemo da gledamo da ti se iskupimo na svaki mogući način.
16:19Izvinjenje i povišice neće rešiti ništa.
16:22Ja sam došla da se rastanemo kao ljudi.
16:24Da vam saopštim da više neću raditi u kući.
16:28Dobro, ja možeš bar da razmisliš da ostaneš do kraja nedelje i onda da vidimo šta ćemo dalje?
16:37U redu, ostaću do kraja nedelje.
16:40Idem sa da radim.
16:42Hvala ti.
16:56Naravno, Gabriela, ti znaš da sam ja tu. Šta god.
17:00Moramo da smislim o plan kako da oteramo galo iz firme.
17:04Pa da, sad sam si mislila nešto.
17:06Ne, ništa nisam mislila. Ništa nisam mislila. Zato sam tebe i pitala sada.
17:10Pa dobro, smislit ćemo nešto. Mislim, uostalom, malo će ići teže, pošto Aleksanju baš ceni.
17:19Šta ti znači sada? Šta ti znači to sada Aleksanju ceni? Šta znači to, pitam te?
17:22Pa, ne samo sam tijela da kažem da će biti malo teže zbog toga.
17:26Na meni je potpuno bezvredno. Ti to možeš da razumeš.
17:29Ona meni samo ovde stvara probleme i samo me sabotira.
17:32Pa dobro, ali baš zato mi moramo da smislimo tako da Aleksanine posunja da ti imaš veze s tim.
17:38Dobro, dobro, Vanja.
17:40Ne treba mi sada da ti ovde meni analiziraš situaciju.
17:43To sve znam i sama bez tebe.
17:45Dobro, izvini.
17:46Nemoj da mi se izvinjavaš više. Dokle ćeš da se izvinjavaš?
17:50Hoću da mi doneseš rešenje, Hroneću.
17:53Eh?
17:54A to kako ćeš da ga si misliš da će biti tvoj problem?
17:57Moj neće.
17:57Hoću rešenje.
17:58Ajdi zađi sad, moj. Dostaj me nam je važno.
18:01Amin.
18:45Ovo ništa ne valja. Ništa.
18:51Eh, sad je stvarno dosta. Ovo je prevršilo svaku meru.
18:56Šta je sad bilo?
18:57Ta žena, ona će da nam uništi život.
19:01Čekaj, polako, o kome pričaš?
19:03Kako o kome pričamo, Biljani? Upropaštava nam život sve onako iznutra.
19:08Da, šta ti je sad opet nešto stala na žulj, a?
19:11Šta mi je stala na žulj?
19:12Da.
19:15Marijana će dati otkaz zbog nje.
19:17Ona se infiltrirala ovde i hoće da nas potpuno uništi.
19:21Da uništi ovu kuću.
19:22Ali ja to ovog puta neću dozvoliti, to da znaš.
19:24Polako, polako. Gdje je Olga? Čekaj malo.
19:27Šta si navrla polako?
19:29Znaš, da nije nije njoj lako. Treba imati malo razumevanja, znaš?
19:33Jel? Treba imati razumevanja.
19:34A je li imala ona razumevanja kad je Marijanu ošamarila?
19:38Je li imala razumevanja kad se uvukla ovde kao ugljes neki?
19:41Ona i Gabriela su rak rane ove porodice.
19:45One hoće da unište ovu kuću.
19:46Hoće da upropaste sve što smo godinama gradili ovde.
19:49Niko neće da unište ovu kuću. Smiri sajde.
19:52Hoće, hoće, hoće, ali neće još dugo. Ja to neću dozvoliti.
19:55E, polako svakom se desi da pukne ponekad. Ajde.
19:59Aha.
20:01Znači ti si na njenoj strani, jel?
20:03Nisam ja ni na čioj strani.
20:05Samo kažem da treba imati malo razumevanja.
20:08Ne, ne, ne.
20:09Znači kaj? Kaži na čioj si strani.
20:32Sve je sređeno, sve je sređeno.
20:35Sigurno?
20:37Sto posto.
20:39Znači sad mogu da se opustim.
20:42Možeš.
20:44Ne smije više niko da te djelimo.
20:48Nadam se.
20:50Da.
20:50I možeš da zaboraviš sve ono što se zbivalo.
20:56Pokušat ću.
20:57Da.
20:57A možda će ti ovo pomoći.
20:59Da lakše se zaboraviš.
21:03Da lakše se zaboraviš.
21:09Kako idu stvari s Nebojšom?
21:13Dobro.
21:14Dobro idu.
21:15Jel?
21:15Da.
21:17Zagrizao je.
21:19Sad sam blizu.
21:27Nadam se da je tako.
21:29Ima i strpljenja, molim te.
21:31Ima ti u vidu da je strpljenja sve manje, manje i manje.
21:35Da.
21:49Olga, ajde sedi, molim te.
21:51Samo da ti kažem nešto.
21:54Ja pokušavam ti kažem neke stvari, ali ti mene ne slušaš.
21:59Najbolje je da ne pokušavaš ti više ništa.
22:01Jer čim se tebe ne tiče, tebe nema. Odustaješ, nestaješ.
22:05To nije fair uopšte.
22:07Šta nije fair? To je istina.
22:08Nažalost, ti si sebičan.
22:10Svi ti problemi u kući ljudi.
22:12Ako te lično ne potkače, tebe to ne zanima uopšte.
22:15Imam trenutno mnogo veće probleme nego što su Biljana i Marijana.
22:20Kakve probleme imaš?
22:21Ma nije važno, ajde.
22:23Čekaj, kako nije važno?
22:24Kaži mi, ako su veći od ovoga, kaži, hoću da znam.
22:27Neću sad o tom da pričam.
22:28Molim te, kaži mi odmah o čemu se radi.
22:31Ništa, proći će.
22:33Evo ga sad, ništa proći će.
22:35Isti si Aleksa, ali stvarno.
22:37Čutiš, nije o čemu ne pričaš, držiš to sve u sebi i onda kreneš nešto da trapunjaš.
22:41Vaz dvojica ste potpuno nepodnošljivi.
22:43Prestani ti, hoćeš sve da kontroliš. Znaš ti.
22:46Pa ja kad ne bih kontrolizala, ovo bi se sve raspalo.
22:49Da, da, to si samo sebe ubedila, uopšte nije tačno.
22:54Ništa, znaš šta?
22:55I ovako ja sve moram da rešavam sam.
22:57A ti ostani tu i bavi se sobom, to je ovako najbolje ratiš.
23:16I, šta još imam?
23:19Evo da vidimo. Izbaci uljeza i obrazloži odgovor.
23:23Dobro. Kako smo podelili jezera po načinu nastanka?
23:28Vlasinsko jezero, Čedapsko jezero, jezero Perućac.
23:34Paličko, Borsko.
23:36Uh, ovde su uljezi Paličko i Vlasinsko. Oni su prirodna jezera.
23:42E, nije, Vlasinsko je veštačko.
23:44Pa ja ne mogu, dobre.
23:45E, pa nema veze, ja sam mislila da je prirodno. Super si ovo nauča. Super.
23:49Ajde, ajde sledeće vako.
23:50Ovako, sledeće, šta kaže?
23:52E, obetska bara nalazi se pored Tise, Begeja ili Save.
23:58A, ja mislila, Tise, a ne Save.
24:02Tako je, mladiću, bravo.
24:05Bako, ja sam primetio da se u kući nešto dešava, neka napetost.
24:11U čemu ti to?
24:14Pa, kako se kaže, vidi se da je neka frka.
24:19Mlati gospodine, ti treba da radiš domaći zadatak.
24:23A, teme odraslih su za odrasle ljude, okej?
24:26Dobro, izvini, ali zanima me.
24:30Dušo moja mila, pa teme odraslih neće da te zaobiđu.
24:34To je sigurno, samo sve u svoje vreme, znaš.
24:35Lepo što si ti znati, Ženja, ali što manje znaš...
24:40Mogu li ja da otovarim?
24:41Ne, možeš ti da završiš ovde ovu prirodu i posle radimo matematiku, okej?
24:45Dobro.
25:13Hvala vam puno što ste došli, neću vas previše zadržavati.
25:17Znamo da nam je stiglo pismo i da se radi o tim međuljudskim odnosima i o načinu rada.
25:23Slobodno, bez uvijanja, mogu da kažem da je to tužba za mobbing.
25:28Hoću na prvo mesto da vam kažem da mene ne zanima ko je to pisao,
25:31da li je to neka od vas dve ili neko drugi, to apsolutno nije važno.
25:35Bitno je da znate da smo mi shvatili poruku i da ćemo uraditi nešto povodom toga.
25:41Svaka ozbiljna kompanija kad shvati da je napravila propust, ona taj propust i reši.
25:46Nama je ideja da postavimo jasniju HR strukturu i da tako rešimo tu situaciju,
25:52a nova šefica HR odeljenja bit će upravo Gala.
25:58To je veoma profesionalno i plemenito. Hvala.
26:02Gala ima dosta iskustva, Gala ima veliki autoritet i ima dobre međuljudske odnose sa svim zaposlenima,
26:10a Boga mi ima i jake živce.
26:13Tako da, ja se nadam da više ovakvih problemi neće dolaziti na dnevni red,
26:18a ukoliko se budu i pojavili, moja vrata su vam uvek otvorena, a verujem i Galina.
26:23Hvala vam. Stvarno nam je drago što radimo u kompaniji koja je ovako odreagovala.
26:29Da, hvala vam. Više jedno.
26:31Nema na čem, ni to bi bilo sve i nadam se da smo završili ovu priču. Hvala vam.
26:36Do vidjenja.
26:37Do vidjenja.
26:38Prijatno da.
26:41Możes?
26:42Aha.
27:03Dobar dan.
27:04Niko, otkud ti? Izvoli.
27:06Dobar dan, u kuću se kaže kao prvo, a nije dobar dan nego je odličan dan kad su ovakvih gosti
27:12u kući.
27:13Ili tako?
27:14Kako ja mogu da ti pomognem?
27:16Ja sam došao da vidim Gertrudu.
27:19Gertrudu moju.
27:21Da.
27:22Mada, malo je nezgodan trenutak ili je ovo neka meslana šala.
27:27Žika se s ovakvim stvarima ne šali.
27:29Ja sam došao da vidim Gertrudu.
27:31Izvinite, molim vas, ja sam njoj tako tepao.
27:34Došao sam da vidim moju Marijanicu.
27:36Dušu moje duše.
27:38Mhm.
27:39Dobro.
27:40Ja sam Dorović Sveće.
27:41Nemam poslu da bude Žika Seljak.
27:43Mhm.
27:44A to?
27:45Šta je to?
27:45Ovo vam je suva romantika.
27:48Mislim, nijem baš suva.
27:50Sveže izveđena zaražnja.
27:52Najljepša svijenska glava za najljepšu moju glavu.
27:56Romantično nema šta.
27:58Pa, da.
27:59Nema boljeg mesa od obraza, ani veće časti, nego nekom pokloniti mozak da ga pojete.
28:08Kako sam ovo lepo rekao, a?
28:11E, vidi, gospodine Žiko, mislim da je baš nezgodan trenutak sada, ali ja svakako mogu da kažem Marijani da si
28:18ti dolazio.
28:19Ne me, samo vi cepujte svoje, ja ću njela sačekam ovde, nije problem nikakav.
28:46Hvala šta.
28:47Izvini što kasnimo.
28:47A, debili?
28:50Što debili, što?
28:51Što ste debili?
28:52Pa, zato što ste posao dali nekom trećem, a reka kaj je završi. Zato ste debili.
28:58Ne, ne, mi smo imali jedan plan, da...
29:00Ma, teli smo da testiramo tog novog lika, da vidimo kakav je uposljiv.
29:04A, druga.
29:05No, da neki nekak budala, visim, ali...
29:07Ako me ne budete slušali, testirat ću ja vas dvojicu.
29:12Je jasno?
29:14Je li jasno, pitam te?
29:16Jasno.
29:18A, ti?
29:20Je li jasno?
29:22Aha.
29:25Vaz dvojica našli da pametujete.
29:27Pa, nismo ništo...
29:28Jesam ti još pitao.
29:28Nešto preopšto.
29:32Na vezi smo.
29:35Javit će vas.
30:01Žiko, ni si razumejo.
30:04Nije dobar trenutak, ali ceo dan nije dobar trenutak, razumeš?
30:09O, pa što vam tako ne kažete? Pa neću ja da navaljujem.
30:12Pa ja pokušam da ti objasnim...
30:14Ja to iz prevelike želje da vidim moju lepoticu.
30:17Žiko, ti znaš kako se to završilo između vas?
30:19Neslovno.
30:21Jako neslovno.
30:23Vrlo brzo je došlo do raskida braka, do poništenja, ali...
30:27Pa, što da radi?
30:28Došlo i do sklapanja braka, ali...
30:30Znate kako.
30:33Sve se tako brzo desilo, bukvalno preko noći vam propodne cijel život.
30:38Ali, ja sam sada odlučen u svojoj nameri da je vratim.
30:43Ne znam kako misliš da je vratiš.
30:45Lepo. Ja sam rekao sebi, a reći ću i njoj.
30:48Žika se je promenio i to iz korena.
30:51Da, dobri. Razumem.
30:52Znate kako, takva žena ne smem da se propusti.
30:55Ja sam nižio, ako što se da primetiti, nižeg rasta i ona je više od mene.
31:00Ali, to je odličan genetski materijal.
31:03Pa, dobro, nije to baš jedini preduslov za dobar brak.
31:06Dobro, to je samo početak.
31:08Ja ću za sve ostale se pobriniti.
31:09Nema da brinite vi ništa.
31:11Ima da jede najbolje pečenje i najbolje čvarke.
31:14Ima da živi kao bubreg u loju.
31:16Bože, začulac.
31:17Što se ovde dešava?
31:20Gertrudo, došao sam ti.
31:23Što ti radiš ovde?
31:26Donosam ti sreći.
31:28Ide, peži odavde, ne želim više da te vidim.
31:30Čukjalo jedna, ni tebe, ni tvog oca.
31:32Pa nemoj tako, ljubavi moje, pa evo.
31:33Što nemoj tako, pekinezer u jedan mali raspali.
31:35Donosam ti svi smo u glavu.
31:37Baš kako ti voleš, imam prste da pođeš.
31:39Ma do lajkata.
31:40Izlazi napolj.
31:40Izlazi, sklanjim se, ne želim da te vidim više.
31:42Nemoj tako, ljubavi, pa što tako?
31:44Napoljite.
31:44Nešto se, ja te, ja te vodnu, ne.
31:46Beži tamo.
31:48Sada ću policiju sljedeći put.
32:21Prate, znaš kako smo ih izrokali?
32:23Ustvili tamo i sad.
32:24Ba, ba, ba, ba, ba!
32:28Izrokali smo ih kao mačiće.
32:30Znači, neće više niko da takne ni Grčana.
32:33Ni tebe, ni bilo koga od nas.
32:37Koji ti jedan?
32:39Jesi ti potpuno imrcila?
32:43Što, brate?
32:46Što?
32:47Pitaš me, što?
32:50Hoćeš da me uhapse zbog tebe?
32:53Što ti uhapse?
32:54Zbog otisaka, prstiju, idiote.
32:58Kakvih otisaka?
33:00Koje ste ostavili po celom stanju, re?
33:02Brate, ništa nismo takli.
33:04Ništa, a?
33:05Ne.
33:06Ništa?
33:07Ti si neki forenzičar, jel?
33:09Da, brate, bio sam tamo, znači ništa nismo takli.
33:14Stisvesan da će da nas uhvate za trenog.
33:26Brate, koji kretem?
33:27Niči, koji kretem?
33:29Uopšte mi se ne dopada.
33:31Ni meni.
33:35Znaš šta?
33:38Radimo za njega i moramo da čutimo šta radimo.
33:41Samo da ga se dočepam, da ti znaš kako bimo.
33:44Ej, maksime.
33:46Nemoj tako da pričaš, brate.
33:48Znam, brate, znam, nego ne ide mi nešto ovo.
33:52Razumem te, nego moramo da budemo pametni, moramo da čuvamo jednom drugog. Razumeš, brate?
33:57No, brate, šta su? Tis nema me neko čuo?
33:59Šta ima me neko da čuo?
34:00Ne treba ni mene, brate.
34:01Ali moramo da se pazimo ti i ja.
34:04Ti i ja na promom mestu pa sve ostalo, brate.
34:08Kad bi tebe vrat zajedno?
34:11Jel' treba da te podsjećam?
34:15Levo ili desno?
34:16Molim.
34:18Mislim, koju hoće da ti slomim ruku, levo ili desno, ne znam koja ti manje potreba.
34:22A, to, ovaj, pa, a kaži mi koja tebi ruka draža, levo ili desno? Mislim, čisto da znam koju da
34:29ti polomim.
34:31Slušaj ti mi, hoćeš i pride da ti slonim i glavuču, jel'?
34:43Ajde. Ajde. Ajde. Ajde.
34:51Boris je pod mojo zaštito.
34:53Napusti lokala.
34:56Brate Maksime.
35:00Jel' tako?
35:02Tako je.
35:06Dugo sam čekao ovaj trenutak.
35:11Levo ili desno?
35:18Ali, ne, to je bilo, to je bilo zajebancima neka, ne sve.
35:21Ali, ovo je ozbiljna stvar.
35:23Čuvam ti leđe. Uvek.
35:26Čuvam i ja tebi.
35:27Pa, sa ove, ne postane nam ogledeni golu u ovaj proziru.
35:30Ili dežurni krivci.
35:33Pa, pa im sad da nas ne nalesti, znaš?
35:37Pa, mislim da za sad neće, ali...
35:41Miš, bozi, ako budemo u ovaj veli posao kako on hoće, bićemo biti okej.
35:45Ne znam šte da mislim više.
35:48Ja nešto njemu...
35:50...neveran.
35:53Nijamo neveran.
35:54I zato ti kažemo.
35:56Moramo da vodimo računa jedan od drugom.
35:58Ti ja smo na prvom mestu, a onda sve ostalo.
36:01Ti me razumeš?
36:02Ali, kako nas ređe, kako nas pomijete?
36:04U redu slažemo se sve.
36:08Hajdi, daj.
36:14Pa, vidim.
36:16Vidim da ti nešto dobro muči.
36:20Muči, muči, mile bogom i si jo pravu.
36:25Imam ja oko.
36:26Ja oko imam za ljude, a za prijatelje, pravo da ti kažem imam i uvo.
36:31Tako da pucaj!
36:40Muzika
36:43Dešava se upravo ono što pokušavam da sprečam.
36:48Dobro, Lukasin, imaš tako što.
36:51Što to dobro si nobo? Šta je tebi ovde dobro negojiš?
37:04Od sad ti nećeš da prdjaš ruke.
37:08Ljudi, jasno, brate?
37:09Nisam završio.
37:10Ne prekidajme.
37:11Nisam znalo da nisam završio.
37:13Ne želim pažnju policije.
37:15Kapiraž.
37:16Dobro, sad završio.
37:28Brate, hoće da joj napravim dijet?
37:31Boluću.
37:33O, neke se srećam.
37:34Nekje živo i zdravo, da raste, da bude dobro djete.
37:38I eto, daman.
37:40Šta daman, grom te mi ubi.
37:51O, ne bojša moj, ne bojša moj, ne bojša moj.
37:57Pa ne moj da ideš zmiji na rupu.
38:01Mečkin rupu.
38:02Tako se kaže, mečkin rupu.
38:04Da, tako se kaže, ali u ovom slučaju to je zmija.
38:08Ljuta zmija.
38:19Gdje si ima kuću, moj sin?
38:22Ne.
38:22Imaš li kuću?
38:23Koga si dobro?
38:24S kim si došao?
38:25Vrći mi.
38:26Vrći mi.
38:27Što što te pitat.
38:28S kim si došao?
38:29Da vidim.
38:30Jel ide?
38:30Jel ide?
38:31Aha.
38:42Da li si ti upućena u to šta Kaja priča o meni?
38:47Z tebi?
38:48E.
38:48Ma ništa posebno.
38:50Kaja.
38:51Kaja ništa posebno.
38:52A ta bi crkla prije noda ništa ne prokometriše za meni.
39:02Co sa naša nama rada ništa?
39:06Dr.
39:06Majko bilo prošlo mogu ti to je prošlo.
39:08Nisam ja zlopamtilo Šta ti je?
39:09E. Pa ako ti nisi sine.
39:11Ja sam zlopamtilo.
39:13Neće da može.
39:14Ne.
39:14Ne dozvoljavam.
39:15Nema ništa.
39:17Ništ ne.
39:18Aufider sei prc.
39:19Ne.
39:30I have to go. We'll see you later when you get the analysis.
39:35See you, Doctor.
39:36It's nice.
39:39And...
39:43The doctors forgot...
Comments