- 21 hours ago
Igra sudbine Epizoda 1731,Igra sudbine 1732,Igra sudbine 1731,Igra sudbine Epizoda 1732, Igra sudbine Epizoda 1731,Epizoda 1732 Igra sudbine ,Epizoda 1731 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:12Mama, I don't care all this much.
00:15Asja, soul, everything will be fine.
00:18Don't worry about you.
00:19I'll be in the restaurant where I work,
00:22and I'll be surrounded by police.
00:24I know, but I don't understand why you have to do it.
00:28How do you do it with Grkljan?
00:31No, no, I don't ask you.
00:34What's the problem?
00:35What's the problem?
00:36I'll give you some serious tasks.
00:39I'll be able to do it with one hand and one hand.
00:42What's the problem?
00:47What's the problem?
00:49I believe that I won't be here for tomorrow.
00:51I understand.
00:53It's only the beginning.
00:54Well, that's what I wanted.
00:58Everything's good.
00:59Symmetric Scandinavian Scandinavian...
01:03Symmetric Scandinavian...
01:05... because there is no...
01:20I'm going to go to Alekseo Žegović, to talk a little bit about it.
01:25Really? What about you?
01:28Well, it's not important now. It's a thing between the names.
01:32Oh, but did you call me that?
01:35Yes, because I want to be honest with you.
01:38But all the rest that happened, it's just a male thing.
01:43Well, it sounds like a selective honesty.
01:49I really want to be honest with you.
01:52And if you want, I can tell you details, but I'm alive.
01:56What was it?
02:00I got the blessings that I was coming to.
02:05My soul.
02:07My angel, my love.
02:09Opa mi moja sudce, boga nema. Uštini me! Uštini me da znam da ne sanjam!
02:21I ne podnosim muškarice koji udaraju žene.
02:26Ali tebe bih udario i pomio kao ovu čašu sad, uzasid.
02:32Dobro, a znaš šta će biti ako me povrediš?
02:35Do you know, the photo will reach everywhere.
02:38Your Nešica can only be able to do it, and you can only be able to do it.
02:43I can't believe that I'm here.
02:47And I'm here.
02:49I'm here.
02:50I'm here.
02:51I'm here.
02:52I'm here.
02:52I'm here.
02:53I'm here.
02:55I'm here.
02:56I'm here.
02:56I'm here.
02:57I'm here.
03:09I'm here.
03:11I'm here.
03:14I'm here.
03:16I don't know where to give you the comments.
03:17It's not important where the information is.
03:19It's important to me.
03:20No, Alexa, it's important to me.
03:23Who tells you that I'm thinking about you?
03:25Who said that?
03:25What did you say?
03:26No, I don't know.
03:27It's not important to me.
03:28I'm interested in something else.
03:30Mariana will come out if something doesn't take place.
03:34I think she said to me that she needs another job.
03:38I think that this house is going to fall out without her.
03:42I don't know, maybe it's time for Alexa.
03:44She has the authority to explain her that she is a family.
03:50Like all of us.
03:52Lenka.
03:53What, Lenka?
03:54There is no Lenka.
03:56Now you can see someone who has a bad feeling,
03:59and you come and you don't understand us.
04:02We're talking about us.
04:03I don't care about us.
04:07It's the last time I ask you.
04:09But the last time.
04:11Do you feel it?
04:13Yes.
04:13You feel it.
04:16Who's actually guessing?
04:18Who are you?
04:19Who are you?
04:23Who aren't you?
04:25Who aren't there?
04:28Who aren't?
04:29Who aren't there?
04:29You know what all of us are messed up?
04:31Why aren't you?
04:31I'm living in the house.
04:33Please, I pray for this, Pancetta.
04:36Please, I pray for this.
04:38Please, I pray for this.
04:41Pancetta, I pray for this, see.
04:43Please, I pray for this.
04:44I didn't want to do this to you here.
04:48How did I do this?
05:03How did I do this?
05:09They say that life is writing novels.
05:14They say that life is not fair.
05:19Sometimes it will be free, but often it will be mine.
05:23And everything is unknown,
05:25except my words.
05:33Like love in the war,
05:38there is no rules.
05:42You have one life, only one chance
05:46to become no one,
05:49because the star is everything.
05:55Like love and love,
05:57and like love and love.
06:00Like love and love,
06:01Some of us want,
06:02some of us want,
06:04some of us don't do this.
06:04I'm sorry,
06:06I hope the love is right.
06:09And we're all the other,
06:11and we like love.
06:13We love my dreams.
06:43Be made
06:45Be made
06:45Be made
06:52Say what
06:52I wanted
07:00to tell you
07:02about what we've said
07:03that we need to find
07:05one day only for us
07:07Okay, what about that?
07:09Well
07:11I called
07:11some salons
07:13for massage, but I didn't have a happy
07:15Okay, you didn't lose time
07:18and what did you find?
07:20I tried to explain
07:22what I need
07:23but the conversation has been
07:25very uncomfortable.
07:26They asked me
07:29how I love girls
07:30and what I expect
07:32and the other question is not
07:33to tell me.
07:36It was decided that all these
07:40masterclasses are
07:41the most famous
07:42ones.
07:44Oh, Ivana.
07:46I thought it was something
07:47that was a big issue.
07:48That's the whole drama.
07:50Yes.
07:50I thought it was a good thing.
07:51But I would like to thank you.
07:54Why?
07:55Because you wanted to work
07:56on our relationship.
07:59That's the most important thing.
08:01Now, when you listen to me
08:03you can talk with Alex
08:06to solve a little
08:08situation
08:08I want.
08:10I want.
08:38I'm living.
08:42I'm living.
08:43I'm living.
08:50Te do it.
08:51Let's ask you.
08:56Do you know
08:58I would have to start
09:00to do hotel
09:00because of the ice.
09:03And I would take a quick break.
09:05Yes.
09:07I don't know
09:07how you're standing on the right
09:08side.
09:10Hey, I'll give you a rose, play, play, play, play, love you.
09:20I live for that moment. It's necessary to get me.
09:25It's good that you didn't get me right now.
09:28You don't have to listen to this story.
09:32She knows everything. Everything is everything.
09:36You don't have to listen to this story.
09:36I know everything.
09:39We're experiencing everything.
09:42You won't experience this trauma again.
09:48I want to invite you to go, Pancic,
09:51when I'm going to get to him,
09:52I'll never forget about your fear.
09:56The child won't be able to get any stress.
10:00Don't let you go.
10:04Do you?
10:10I'll do it.
10:12Come on.
10:15Do you want us to tell me some beautiful stories?
10:22Tomorrow.
10:24Tomorrow.
10:30Let's go.
10:45Let's go.
10:48We'll see.
10:49Let's go.
11:19Let's go.
11:46Let's go.
11:49I experienced something with Gregor.
11:52You have no Varsity?
11:55All has come, I was in trouble.
11:58I will not try something.
12:00You are supposed to be turned to him and it will be done more than I'llchemistry?
12:09Yes, I'm in trouble.
12:13I don't know, it's just a gas pump.
12:22Call Mileta.
12:25And let's say...
12:30When you look at it tomorrow, how do you know?
12:35It's clear.
12:39Oh, Mileta.
12:46Oh, Mileta.
13:00I don't know, I don't know.
13:04So, you all have come to the position, right?
13:08Okay.
13:09The sanitation is all in order, everything is ready.
13:11Okay.
13:12Go ahead.
13:14Nothing.
13:15We're waiting now.
13:15Let's go.
13:17Let's go.
13:18Chef, let's go.
13:23Excuse me.
13:24I love you.
13:30Let's go.
13:33Hello.
13:37Hello, don't worry.
13:39Why do you call me?
13:41Tell me.
13:42I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:44I'm waiting for you to be in a minute.
13:49I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:51Today is the day of the meeting, Daniela.
13:53I know.
13:54You know.
13:54And when you came to the hospital, you're tired.
13:58Why would you say that?
14:00Why would you say that?
14:02Why would you say that?
14:02You want to be a beast of head like a gun.
14:05I'm sure.
14:05I'm ready.
14:07You look ready for a gun, not for a action.
14:11You can go to sleep.
14:13Why would you say that?
14:14I don't like to get this job more.
14:16This is a normal action.
14:19I want to get everything to happen as you need.
14:22Everything.
14:24It's clear.
14:26And there's no need for me.
14:30There's no need for me.
14:30There's no need for me.
14:31There's no need for me.
14:32There's no need for me.
14:33There's no need for me.
14:33I'm ready for the action.
14:34Okay.
14:34We're going to catch Daniela.
14:36Then we'll buy him.
14:37And don't worry about me, Pavel.
14:39I mean, I don't care.
14:42I don't care.
14:47I don't care.
14:49Do you want to ask for a question?
14:50I'm going to sit down.
14:50Oh, sit down and sit down for God.
14:54And then we also ask for a reason.
14:57I don't know if I'm going to thank you.
14:59No, Peter.
15:02Tell me.
15:04I came to because of…
15:10because of the worst thing I had to do.
15:12I wanted to talk about something, something I wanted to talk about.
15:15In what sense?
15:19I wanted something to ask you.
15:24What?
15:25I want to ask you to ask you a little...
15:30...to return to him.
15:34What do you think?
15:36Well...
15:37Yes, I don't care.
15:41I don't care.
15:42Okay, now...
15:42It's not too much for a story, you know?
15:49I don't care about any problems.
15:52I thought I would like to take a look at him...
15:57...and I would like to tell him a little...
15:59...and I would like to tell him a little...
15:59...and I would like to tell him a little...
16:02Okay, I would like to tell him a little...
16:08...and I would like to tell him...
16:10...and I would like to know...
16:13...what is going on...
16:15...and what is going on...
16:16...and what is going on...
16:21...and what is going on...
16:23...and what is going on...
16:23...is not so important...
16:25...I don't know...
16:26...I don't know...
16:27...I don't know...
16:27...it's not important...
16:27...but what do you want...
16:29...to me exactly?
16:30...
16:32...I don't know...
16:33...that's what I would like to say...
16:34...the family problems...
16:35...so...
16:35...so...
16:39...so...
16:39...mešam...
16:40...u vaš porodični odnos...
16:42...ali...
16:42...da bih mogao...
16:43...onda bih moraš...
16:44...zaista reći...
16:45...vrlo precizno...
16:46...šta...
16:47...tebi treba?
16:48Eto...
16:49...recimo...
16:51...da mi javiš...
16:52...ako se...
16:53...ne boliša bude...
16:55...tako nekako...
16:56...neočekivano...
16:57...ponašao...
16:59...il...
17:01...sumeš...
17:04...razume mi...
17:05...ni je mi teško...
17:06...ja veću ti...
17:08...ne...
17:09...dolazi je kod mene...
17:14...daj mi reci...
17:15...olim te...
17:15...kako je to...
17:17...neka vaša porodična situacija...
17:19...neki problem...
17:20...on je teo da mi...
17:21...a kaže o tome...
17:22...o čemu se radi...
17:23...o čemu se radi...
17:23...o ču da pomognu...
17:51...i...
17:52...e...
17:52...šta opet...
17:53...imamo neki problem, a?
17:54Da, muči mi jedna stvar...
17:57...izvoli...
17:58...nosovu čega je Maša dobila...
17:59...danos sloboden dan...
18:00...ona je tek počela da radi...
18:02...ja zna sa red...
18:03...mora da prođe bar šest meseci.
18:05Znate še...
18:05...ja mislim da to nije...
18:06...tvoja stvar...
18:07...da brineš, a?
18:08Ti svakako imaš dosta benefita...
18:10...od ovog posla.
18:10Da, koja...
18:11...zarađujem svojim radom...
18:12...a što se ove tiče...
18:14...ja se vrlo dobro sećam...
18:15...imali smo mnogo bolji kandidate.
18:18Ja ću svakako...
18:19...da sastušam tvoje mišljenje...
18:20...da ga uvažim...
18:21...ka bude to potrebno.
18:23Razumeš?
18:24Sad nema potrebe...
18:25...da se mešaš u tom.
18:26Ali imam jedan zadatak za tebe.
18:29Slušam.
18:38Slušam.
18:41E, da ti kažem...
18:43...imam dogovor s Alexom...
18:44...čutra u firmu dolaze Mile i Goran.
18:47E, dobro je, konačno.
18:50Jeste, slažem se...
18:51...ali ja...
18:51...ne znam što je sa mnom...
18:53...ja ne znam zašto osjećam takvu tremu.
18:55Mislim, samo treba da se dokaže...
18:56...da sam ja jedna normalna osoba...
18:58...da nisam neka bolesna...
18:59...sada nisam nikakvi manijak...
19:00...svataš?
19:01Pa dobro, prirodno...
19:02...da ti mi je sve jedno.
19:03Mislim, me nije jezivo što ti...
19:04...opšte moraš da dokazuješ...
19:05...takve stvari.
19:05I meni vjerujem, ali...
19:06...Gabriela ne odustaje.
19:08Nije joj dovoljno što me...
19:09...u poslovnom smislu...
19:11...multratira.
19:11Niko sad oće da me razlači...
19:12...ka niku krpu po firmi...
19:14...pred svima.
19:14Nije okej.
19:15Ne, znači...
19:16...i ta...
19:17...žena...
19:18...mene ne prestaje...
19:18...da iznenađuje svojom zlobom.
19:20Eee...
19:21...lijepo je moja pokojna baba...
19:22...lijepo sam ovo govorila...
19:23...žena, ženi je...
19:24...najveći vuk.
19:25To je vas da tako obije.
19:26Jasne.
19:26Ma užasno.
19:27Ali da ti kažem...
19:28...iskreno...
19:29...i nileta me malo strah.
19:30U kakvom smislu?
19:32Znaš kakav je ono...
19:33...bez skočnice...
19:36...bez filtera...
19:36...ne kako što num to na drum.
19:38Svataš?
19:38Da, igala, shvata.
19:40Onda je ozbiljna situacija.
19:41Mislim, fokusiraće se bar za toliko.
19:43Joj, ja ne znam.
19:44Mene strah da će nešto da izlupe tako u kojeni.
19:46Neće.
19:47Nema šanse.
19:48A ne znam.
19:49Zamisli sad tu situaciju tog blama.
19:51Sad treba cijela firma da sluša o mom ljubavnom...
19:54...i nekad to nego i seksualnom životu...
19:55...kada sam ja neki reality.
19:57Kapiram jezivu, ali dobro.
19:59Strpi se još malo, uskoro se to sve završava...
20:02...to će sve proći i zaboravajući se.
20:04Samo nekad se završi jer...
20:06...ne mogu više, ne mogu.
20:07Hoće.
20:10Nego moram da te zamolim nešto.
20:24Porođeši problemi.
20:26Tako je rekao.
20:29Pa ne znam.
20:31Ne znam šta ti kažem.
20:32Ne znam šta ti kažem.
20:33Ne znaš.
20:34Ne znam što nisi pitao njega.
20:37Da pitam tamburu.
20:38Pa preću dobiti odgovor od kristalne kugle...
20:40...nego tamboj.
20:41...nego tamboj.
20:41Taj čovjek je kao papa odgovarana pitanja svaki deset godina.
20:47Pa ako si njega pitao i ako ti nešto nije jasno...
20:51...trebalo da ti on razjasni to.
20:53Ja ipak, evo, pitam tebe.
20:57Pa evo, ja ne znam šta da ti kažem.
20:59Ne znam o čemu se radi.
21:01Mislim, šta god da je, rešit će se.
21:04Rešit će se.
21:05Pa da.
21:06Rešit će se ili ćeš ti da rešavaš?
21:08Pa jedno i drugo.
21:10Jedno i drugo.
21:12Znaš šta Nebojša?
21:13Meni je malo tog tvojeg ponašanja preko glave.
21:18Neću još dugomoći da trpim te tvoje...
21:22...pehove.
21:24Pa ne znam šta očekuješ da ja kažem.
21:26Ja mogu samo ti obećam.
21:27Bećam.
21:28Evo ništa da mi obećavaš.
21:30Jednostavno...
21:32Ili ćeš se...
21:34...uvesti u pamet.
21:35Ili ćeš fasovati disciplinskoj.
21:38Ja sam li ti bio jasan.
21:39Savršeno.
21:39E, fine.
21:40Još nešto da ti kažem.
21:41Ova je današnja akcija hapšenja Daniela.
21:43Morat da protekne glatko kao kliker.
21:45Očekujem od tebe perfekciju.
21:47Jasno?
21:48Tako će i da bude.
21:49Ja sam spreman.
21:50Znaš da kada radim, radim na...
21:54Vrhovski.
21:55Tako da...
21:55To je to.
21:56Ja od tebe ništa manje i ne očekujem.
22:00Pa.
22:01Onda idemo.
22:02Ajde.
22:07Ja nemojš.
22:09Ja nemojš.
22:11Ja nemojš.
22:32Svaku moju reč i da se time stiče utisak da je sve moguće.
22:36Pa.
22:36Dobro.
22:37Šta sad kao?
22:39Nije moguće da...
22:41Pa šta ti misliš šta?
22:42Da je moguće da se mi pomirimo, da obnovimo kontakt, da opet budemo u ljubavi šta?
22:48Kalo jesi ti normalna.
22:49On nije meni zaboravio rođendan čoveče.
22:52On je napravio dete drugoj ženi.
22:54Pa.
22:55Znam ja Lenka odlično.
22:57Znam ja odlično što je on uradio, ali...
22:59Ne mogu da se ponašam kada si ti ok.
23:02Vidim kako si povrijeđena.
23:03Pa to opravo možeš da se ponašaš kao da je to velika stvar.
23:07A ne da je to neka usputna sitnica.
23:09Molim te.
23:10Hoću da završim tu priču.
23:11Izvijeni molim te evo.
23:13Izvijeni molim te, ali...
23:15Nije ni meni jednostavna situacija.
23:17Mislim, i on mi je prijatelj.
23:18I vidim i da on pati.
23:20I šta?
23:21Izvijeni, meni sad njega treba da bude žao.
23:23Ne, ne treba.
23:24Ne treba, ne kažem ja da ti njemu treba išta da opraštaš.
23:27Samo...
23:28Razumi me, brate, nezgodno je.
23:30Prijateljica sam i tebi i njemu i ja pokušavam.
23:32Ako je ikako moguće ta bol malo da se ublaže.
23:35Kako to pokušavaš, molim te?
23:37Tako što ideš kod njega i govoriš mu da će sve biti u redu,
23:40da on samo treba da bude uporan, šta?
23:43Mislim, izvini gala, to nije nikakvo oblažavanje bola,
23:46to je samo produžavanje ove agonije koju ja više ne mogu da podnesem ni sekund, razumeš?
23:51Evo razumijem, dobro, dobro.
23:53Shvatila sam, poštuje...
23:54Pa ne poštuješ, u tome jeste problem.
23:57Dobro, a šta ti očekuješ da ja uradim?
23:59Evo, kaži mi i ja ću da uradim.
24:01Pa, logično da staneš na moju stranu.
24:04Na stranu činjenica.
24:05A činjenice su da je on oženjen drugom ženom sa kojom ima dete,
24:09a da ja želim da to više završim.
24:11Dobro, dobro.
24:13Ali, radi se o tome, Lenka, da ja ne držim ni tebi ni njemu stranu.
24:18To da znaš i toga da budeš svjesna.
24:20Niko ja samo pokušavam, ako ikako moguće, nešto da se spasi tu...
24:24Poznaješ me.
24:26Mislim, ljubav treba da pobijedi realno uvijek ako je moguće.
24:29Kakva ljubav, izvini, molim te.
24:32Ta naša ljubav je završena u prošlosti.
24:35A mi smo sada u sadašnju.
24:37A ti mene kao moja drugarica povređuješ uporno.
24:41Daj molim te više da prekinemo s njim.
24:44I ako te Aleksa nešto pita,
24:46da mu kažeš lepo da je između nas gotovo.
24:52Jasno.
24:54Hvala.
25:05Hvala.
25:06Sedaj, molim te.
25:10Želim da zakupiš ceo fejm za večeras.
25:14Koji je povod?
25:16Reci da neće biti nešto previše ljudi
25:19i to go nas zavedi kao poslovni trošak.
25:24U redu, ali šta se dešava?
25:31Dobro, bit će rešeno.
25:33Odlično, ti se što pre pozabavi tim da
25:35da možemo da reagujemo u slučaju da nisu slobodni.
25:39A koga da pozovemo ko oni ne mogu?
25:41Pozovi ti mene da se ja pobrine da oni mogu.
25:45U redu.
25:45Hvala ti.
26:06Hvala ti.
26:08Hvala ti.
26:11Hvala ti.
26:12Hvala ti.
26:13Sad mi avio čike midu.
26:16Dobro, ja sam ti već rekla da ne mogu da idem.
26:20Kajo, Kajće, danas je jedan jako važen i veliki dan.
26:25Za tebe da, za mene ne.
26:28Za sve je, Kajće, jako veliki i važen dan.
26:31Ajde.
26:33A šta hoćeš?
26:34Šta da te molim?
26:36Ne.
26:36Nego?
26:37Ne, a ja tebe kada molim šta se onda desim, ili?
26:39Šta ćemo onda?
26:40Ne razumem.
26:40Šta ne razumeš?
26:41Ne razumem šta hoćeš da kažiš.
26:43A nisam šta ti nije jasno.
26:44Evo ovako, ja ću da idem sa tobom kod pančete
26:47isključivo i samo ukoliko ti odlučiš da ne svedočiš u galenu koristu.
26:53Pa ti vidi da li ti se to isplati ili ne.
26:58Ja da vidim?
26:59Da.
27:00Pa ti vidi, jel?
27:01Da, da.
27:02E pa neće da vidim.
27:04Neće da vidim.
27:05I travi.
27:06Biće sve.
27:06Biće i prvo, i drugo, i treće, i četvrto.
27:09I ići ćeš kod pančete i svedoči će u galenu.
27:12Tako je.
27:13Zato što je meni pravda najvažnija i ja ne sudim ni po babi ni po striči.
27:17Sjajno.
27:18Sjajno.
27:18Važnija od tvoje žene.
27:19Pravda važnija od žene.
27:21Ima da kažem istinu.
27:23Reći će istinu.
27:23Ima da se zna istina.
27:24Dok je mile, ta istina će biti i pravde će biti, razumeš?
27:28Iako ćeš da blamiraš svoju ženu javno.
27:31Jel' tako?
27:32E, kaj će?
27:34Jel' sejaj već tebi kao muškarac.
27:36Ovaj, nisam to kazal.
28:05Nebog šetambura.
28:08Maša.
28:09Drago mi.
28:12Glavni inspektor Beogrijske policije.
28:14Ja sam zadužen za Danijerovu hapšinu.
28:19Mašo.
28:21Jeste uplošeni?
28:24Ja sam malo, da.
28:25Dobro.
28:26To je sasvim normalno.
28:29Ali, ko ću da znate, da smo mi tu sa vama. Niste sami.
28:32Sve što treba, jer sad vude te smirini, stalo ženi.
28:36Ijete kavlicu.
28:38Dorite, restoran je pun policije.
28:43Policija je ispred.
28:45Tako da, kad bude došlo vreme,
28:47mi ćemo ga lišiti slobode.
28:49Vas vodimo na sigurno mesto.
28:52Ja tu u redu.
28:53A, dobro, a šta ja samo da kažem Danijelu kad vam dođe?
28:56Ništa.
28:57Glumite da ste iznenači ništa dobiti.
29:00Ja da nemam da glumim.
29:01Nema ti ništa da brinete, sve će brzo da se završi.
29:05Samo da se ovo sve završi jednom.
29:08Danas sa Danijelom završavamo.
29:12Moži?
29:14Hvala.
29:15Malo ste me umireli, hvala.
29:17To je moj posao.
29:20Spremni?
29:22Ajmo.
29:44Da?
29:47Ej.
29:48Ej.
29:49Jel' mogu?
29:49Da, da, uđi.
29:51Uđi, sedi naravno.
29:55Šta je bilo?
29:57Ništa sam, htjela da vidim je li sve okej.
29:59Pa da, sve okej, sve okej što ne bi bilo.
30:03Pa ne znam, brinim se malo.
30:04Cijenic si kasno došao, pa.
30:06Ma, imao sam posla sa nekim nezadovoljnim klijentom, pa.
30:10Dobro, Aleksa, pa nisi sam u ovome.
30:12Ne treba to da ti ponavljam, slobodno ih prebaci na mene.
30:14Nisam hteo da te optereću.
30:16Dobro.
30:18Ali samo ja ti kažem, bolje ti je to nego da kod kuće imaš nezadovoljnu ženu.
30:22Nego, hteo sam nešto da ti kažem.
30:24Kaži.
30:25Sutra će mu imati sastanak.
30:28Oko Gale, jel?
30:29Da.
30:29Dođi će njeni bivši partneri da ispričaju sve vezano za Galu.
30:33Tako da se nadam da ćemo tada i zatvoriti u internu istragu.
30:37Naravno.
30:38Svaka čast na ekspeditivnosti.
30:40Pa da, moramo da rešimo to što pre i da se vratimo na posao.
30:56To je to?
30:57To je to.
30:59Aj, čekaj.
31:01Pio sam da si zahvalim što si pošao sam.
31:04Aj brate, nemoj mi se zahvaljivati.
31:05Ti si bio tu za mene kad smo rešili onog vozača.
31:07Dobro, jeste, ali sam morao to da ti kažem, eto.
31:09Brate, rekao sam ti dosta zahvaljivanja.
31:12Naravno će da se nađem svom bratu.
31:15Dobro, hvala ti brate.
31:17Šta sam ja rekao?
31:19Dobro izvini, ajde, okej?
31:21I nemoj se izvinjavati.
31:22To je odrast slabosti.
31:24Te brate, nije mi sve jedno brate.
31:27Nisam dugo vidio u ženu.
31:28Aj, vidim da si ti se važno dokite.
31:32Ajde brate, siguran sam da će se i ona obradovati, ja te vidim.
31:36Nadam se.
31:38Čekaj.
31:40Možda je bilo bolje da ti ostaneš na polju.
31:42Htjeli i nas da popriša svi ona nutra, okej?
31:44Ajde.
31:45I ako čuješ bilo šta čudno, ili su milo leći, okej?
31:52Samo ja korati, ajde, siguran.
32:11Šta se dešava?
32:15Ništa.
32:16Dešava se da čekamo.
32:19Boga mi čekamo neko vreme, jel odustajemo od akcije?
32:43Šta je, imaš neka pametnija posla?
32:51Dobro se.
32:54Aj ti da razmišljaš o tome. Razmišlja ti o zadatku.
32:58Važiš.
32:59Pa ti išina više.
33:00Dobro.
33:20Dobro.
33:22Ajde, ajde.
33:24Ne?
33:26Ajde da ću vam.
33:27Šta se desu?
33:28Sedi.
33:30Slušaj me dobro.
33:31Dobro.
33:31Moramo da završimo ove dogovore sa Vitomirom pod hitno.
33:35Ali ne znam kako.
33:36Kako znaš i umeš, po Bogu.
33:38Ako ovo sada ne završimo, sve za što smo ovako vredno radili ima da padne u vodu,
33:43sutra dolaze ovih galjeni bivši partneri i nama je Vitomir.
33:47Neophodan da ovo sve zatvorimo.
33:49Gabriela, ja ne želim da spavam s Vitomirom.
33:52Pa ko te tera da to radiš? Treba samo da mu obećaš. Razumeš?
33:56I onda kada on posveduči onako kako mi želimo, ti mu onda kažeš da si se predomislila.
34:02Zašto moram se da ti crtam?
34:04Ali...
34:04Šta ali? Šta ali?
34:08Vitomir mora da ispriča našu priču i to mora da bude jako uverljivo.
34:33Odkud ti ovde?
34:35Šta si misla da će tako tako lako da ne stane ?
34:40Listen, Maš. I'm here to tell you that I'm ready to forget everything.
34:50Everything bad that happened between us.
34:54At the end of the day, you bring my daughter.
34:58Are you ready to forget everything that happened between us?
35:02Yes.
35:05Maybe I'm not.
35:09Because you're responsible for everything that happened in the past.
35:14Let's go. Let's go.
35:16I told you that I found a good job and you won't be able to take care of yourself.
35:25Believe me, I'm not so stressed.
35:28You'll be able to take care of yourself.
35:31You'll be able to take care of yourself.
35:32We won't be able to take care of yourself in general.
35:38Maša.
35:40Do you want to take care of yourself?
35:46Good morning. Police.
35:47Let's go.
35:51Let's go.
36:04Let's go.
36:16Let's go.
36:24Good morning.
36:24I see you're missing your messages.
36:28I can see you're taking care of yourself.
36:28You don't care.
36:30My mother is in your hands.
36:32You're not sure what you should do.
36:33Even if she's not responding to the messages.
36:35It's all right.
36:36It's easy to tell you.
36:38Don't worry about anything.
36:38If I say everything will be done, everything will be done.
36:51Do you remember the ponchete?
36:53And Mileta?
36:54Like through a magle.
36:56I pray!
36:58I'll give you a magle.
37:00Let's go!
37:01What magle did you remember?
37:03I got you from a kilo of meat.
37:05Get out of me!
37:08My beauty!
37:19You sold me!
37:20Just so you sold me!
37:22What happened, drotters?
37:23You are a little crazy!
37:25Let's go, let's go, let's go, let's go!
37:26There's no need to push the tension.
37:28You want to see what the tension is?
37:40You have to go, let's go!
37:41Let's go, let's go!
37:42Just so we got Goran and then the ponchete is around!
37:46And Goran is?
37:48A stand?
37:49Yes.
37:51In some hands?
37:52Yes.
38:05I love you that we have achieved this.
38:08You know, it was easier than our last time.
38:11I saw that you were really good.
38:13I was really good. I was really good.
38:27What are you talking about?
38:30What are you talking about?
38:34What are you talking about?
38:36No, no.
38:36What are you talking about?
38:51What are you talking about?
38:52I'm talking about the terrain.
38:53Where will you go?
38:55I'm talking about the same thing.
38:56You can't hold me in the dark.
38:59I know what I'm doing with my mom.
39:00Everything is in the same way.
39:02I'm a little bit in the same way.
39:04You scared me?
39:16Don't forget it.
39:16Our fire is going through the terrain.
39:16Old親!
39:21Mom, you're doing something!
39:29Holy cow!
39:34I don't want to be here, let me go!
39:36Let me go!
39:37Let me go!
39:38Let me go!
39:38Let me go!
39:39Let me go!
39:42Wait, Chef.
39:43What's up?
39:44I'm looking at you.
Comments