The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife Episode 9 English Sub

Sakamoto OP

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife Episode 9  The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife Episode 9 English Sub

Transcript

00:02Oh, that's good.

00:06It's like a camp like this.

00:09Yes, I've been on the first time with two of them, but...

00:13I'm trying to find a waterfront in the drive.

00:16Yes, that's right.

00:19I can't go to the water, but I can't go to the water.

00:24What? Ohkira, you can't go to the water?

00:26Can I go to the waterfront?

00:27I can't go to the waterfront.

00:34I can't go to the waterfront.

00:42Oh, that's unfortunate.

00:42I'll go to the waterfront.

00:43When I'm in the waterfront,

00:46I feel like you're sitting in the waterfront.

00:50I can't go to the waterfront.

00:53I think I can get rid of it, but I think it's a problem.

00:58I think it's better to go to the house.

01:01We all have a lot of fun in the温泉.

01:05But it's the first time we can heal the温泉.

01:16Yes, really.

01:25I'm going to go home.

01:26I'm going to eat some eggs in the house.

01:33Oh, my God! Please wait!

01:37Oh, I'm going to go!

01:39I'm going to go!

01:39I'm not going to go!

01:41This is a幽霊 inn!

01:42This is a幽霊 inn!

01:44This is a幽霊 inn!

01:46What is a幽霊 inn?

01:47What are the noises?

01:49It's like a幽霊 inn.

01:52It's a幽霊 inn.

01:54It's a幽霊 inn.

01:55But are there actually, are you there?

01:58If you think it's a幽霊 inn.

02:00I thought it was a幽霊 inn.

02:03It's a幽霊 inn.

02:04It's a幽霊 inn.

02:09A幽霊 inn.

02:10Is it a幽霊 inn?

02:11Is it a幽霊 inn?

02:11Do you know what?

02:12What?

02:16What?

02:20I'm sorry. I'm going to work on this trip.

02:26It's a problem that I'm afraid of.

02:29No, but now it's private.

02:33I can't wait for the investigation.

02:36I'm waiting for you.

02:39Today, I'm going to go home.

02:42I'll ask you to ask you later.

02:46What?

02:51While the bad reviews are increasing,

02:55the customers are getting lost.

02:58No, that's why...

03:00I'm not sure...

03:01I'm not sure if you're using the best room for the most.

03:05It's a universal design, so...

03:09I'd like to spend more time with the rest of the day.

03:12It's a big day.

03:18I'm not sure if people are here.

03:21Ah, but today I'm not going to be able to do this.

03:24I'll be able to do a different job.

03:27I'll be able to get in alone.

03:30Hey, do you want to do a schedule?

03:34Eh?

03:35I'm probably going to go.

03:43So, let me introduce you to the room.

03:50Here is the room.

03:52Oh, this is a room like this.

03:59It's good to see the景色, but the room from the room is丸見え.

04:05This is to tell you about静香.

04:09It's been a bit more careful about the window.

04:15I'm not sure about the window.

04:19I think I'll just try to open it up.

04:22It sounds like it's in the middle of the room.

04:25So, first of all, let's make a call.

04:30I'll be sitting here in the room.

04:38僕は少しおかみさんに話を聞いてきます。何かあれば電話してくださいね。

04:39はーい。

04:46うーん、本当にお客さんがいませんね。

04:51はい。もうご覧の通りで、キャンセルが相次ぎまして。

04:54やはりレビューの影響ですか。

05:00しまみれの床。想像するだけで恐ろしいですが。

05:04血なんてそんな。本当だったら大事ですよ。

05:10確かに。しかもすぐ消えてしまうようですし、おかみさんに心当たりはないんですか。

05:16以前、夜中にお客様からフロントへそういう電話があったのは聞いています。

05:21後で確認しましたが、そのようなものはありませんでした。

05:24では、夜中に引きずるような音は。

05:30日中、お客様のお荷物ならまだしも夜中なんて。

05:34引きずる。血まみれの床と何か関係あるのか。

05:40では、この下半身のない幽霊はどうです。これも夜中に現れるようですが。

05:47幽霊なんて。私、長くこの旅館に勤めておりますが、見たことがありません。

05:54まあ、確かに。うちが過去取り扱った幽霊調査でも、本当に幽霊だった事例はありませんが。

05:58この通り。さっぱり見当がつかなくて。

06:04私たちもほとんどの現象をクレームやレビューで初めて認識するような状態でてて。

06:09わかりました。引き続き調査をしてみますね。

06:18確かに廊下はどこもそんな痕跡は見当たらない。

06:22血はすぐに拭き取られたのか。証拠隠滅?

06:29目撃者は客のみで夜中に集中している。

06:35レビューは印象ばかりで、具体的なことはほとんど書いていない。

06:38圧倒的に情報や証拠が足りない。

06:42本当はちゃんと時間や道具を用意して挑むべきで。

06:46はぁ。露天風呂につられて情けない。

06:50今日中に判明しなかったら、火を改めてもらおう。

06:52戻りました。

07:00明さん、浴衣、中井さんに着させてもらいました。

07:01はぁ。

07:07ダメだ。後悔よりも来てよかった気持ちの方が勝ってしまう。

07:08素敵ですよ。

07:10やったー!

07:14温泉、気持ちよかったです。明さんも入ってください。

07:17いえ、僕は仕事があるので。

07:23そう、ですよね。すみません、はしゃいで。

07:24あっ。

07:26あっ。

07:37今後は絶対プライベートの時間に仕事はいれない。仕事はいれない。

07:44レビューでは怪奇現象は夜中に起こりやすい。

07:47動くのはもっと遅くなってからでいい。

07:50あっ。

07:56これ、的だよね。なんで明さんカーテン閉めてるんだろう。

08:01別に景色を楽しんでくれてもいいのに。また明さんの気遣いなのかな。

08:04まっ。

08:06静香さん、お待たせしました。

08:10明さん、どうしてカーテンを閉めてるんですか。

08:12はい。

08:16中井さん、この部屋からの眺めは最高だって言ってましたよね。

08:17はい。

08:22私のことは気にせず楽しんでください。そういう気遣いは無用です。

08:25おかげで天罰が下りました。

08:25はい?

08:32すみません。説明してなくて。

08:35み、見えないので大丈夫ですよ。

08:37あ、いえ、こちらこそ見えないので。

08:39で、でも。

08:46明さんは見えないとはいえ、服の中覗かれるのはお嫌いでしたよね。

08:51泡をまとっていたので、それに通じる恥ずかしさはありましたが。

08:52な、なるほど。

08:57まあ見えないので、僕が勝手に恥ずかしくなってるだけの話で。

09:01いや、なんか恥ずかしいの映っちゃいますよ。

09:02あ、申し訳ない。

09:04謝らないでください。

09:17食、食事に行きましょうか。怪奇現象は夜中みたいですし、ゆっくり食べましょう。

09:18あ、はい。

09:21えっ。

09:24今の、何の。

09:32え、え、これは怪奇現象?

09:34そ、そんなまだ。

09:38まだ。ちょっと行ってきます。静香さんはここに。

09:40ま、待って。

09:41置いていかないで。

09:43今、一人は。

09:48さすがに怖い、です。

09:53わかりました。

09:57静香さんのことは、僕が守ります。

10:00明るい場所なら、僕も怖くないので。

10:03あんまり頼りにならないですかね。

10:04そんなことないです。

10:07その、よかったら。ん?

10:10調査、音もしていいですか?

10:21もちろん。それは心強いですね。では、行きますよ。

10:23はい。

10:28いや、早速ですね。

10:30早速?

10:32床に謎の液体が落ちています。

10:33え、血ですか?

10:35うん。

10:38よく見える位置まで近づきますね。

10:41あ、あ、あ。

10:43うん。

10:48黒いですね。

10:55黒い血ですか!?少しとろみがあります。

10:57とろみが悪う血!

10:59あ、あれ? この匂いは。

11:08あっ! どうしたんですか?

11:13体が真っ二つの人間が宙に浮いています

11:14体が真っ二つ宙に

11:19いやすみませんストレートに伝えすぎましたよね

11:24いいえ謝らないでください私は子供じゃありません

11:29私に伝える情報の取捨選択で心配する必要はないです

11:31静香さん

11:42音が近い

11:50なるほど謎が解けました

11:52えっ

11:55真相が分かったって本当ですか

12:01ええ僕たちの部屋から見えた海がヒントだったんです

12:02海

12:04単刀直入にお伝えします

12:12あらゆる怪奇現象幽霊の正体それはこの方々です

12:19うちの従業員まさかうちのものがいたずらを

12:22ええそんなことしてません

12:26ええ彼らは普通に働いていただけです

12:31むしろ普通なのであなた方にとっては怪奇現象ではなかった

12:32普通

12:37おかみさん今日は中井さんが早上がりだとお伺いしました

12:43ええ確かに最近夜勤で残業が続いていたので

12:47中井さん実は先ほど帰るところだったんですよね

12:52えはいでもちょっと忘れ物をしたので取りに

12:56ええ今日は早く帰れそうだ

12:57ええ

13:00あれ?

13:01助けがない!

13:05助けがない!

13:08ええせっかく早く上がれたのに

13:09助けがない!

13:11助けがない!

13:13助けがない!

13:14もう会ってよかった!

13:19助けがない!

13:20ええ?

13:25従業員が移動する音だったんです

13:26そんな!ただの音でそんな騒ぎに!

13:30事件は夜中に集中していました

13:34最近深夜残業が続いていたようですし

13:39確かに夜は早く仕事を終わらせようと

13:40急ぐことも多くて

13:42ええ

13:43そして血塗られた床ですが

13:46廊下で中井さんとお話をしていたら

13:50これレビューで騒がれてますが

13:51うんこれは…

13:54うん…

13:57うん…

13:59あっ…

14:00あっ…

14:01どういうことでしょうか?

14:03これは…

14:05あっ…

14:06アクセイ!

14:09あっ…

14:10あっ…もうまたやっちゃった!

14:12すみません!

14:14最近風邪気味で…

14:17こちらの方の墨です

14:21私もどこかで買いだことがあると思ったんです

14:22あなたハンカチは持ってるでしょ?

14:26持ってますけど…

14:27たまに間に合わなかったり

14:31すぐびちゃびちゃになって買いも尽きたりで…

14:33うん…

14:37そしてこの二人の共通点から

14:41意外と原因は身近なところにあると確信したんです

14:46おそらく上半身が白っぽいというか…

14:48うん…それなら…

14:50あっ…ほら…

14:52うん?

14:53うわっ!

14:55お疲れー

14:58なるほど…

15:03お疲れ…

15:07こちらの黒い尾びれの人魚だったのです

15:09そ… そんな単純なことで…

15:13共通しているのは夜勤で…

15:17その上人気のない夜中で遭遇した客は…

15:21怖がって部屋の中に入ってしまうことがほとんどだったのでしょう…

15:26もう一度出てもイカスミは掃除済みですし…

15:27移動音も姿もありません…

15:29ちょ… 私たちが普通に働いているのに…

15:34お客様を怖がらせちゃったってことですか?

15:39この旅館は海の近くで水星系の種族が多いですから…

15:41皆さんには普通でも…

15:45よそから来た観光客にはなじみのない現象…

15:48つまり怪奇現象になったのでしょうね…

15:51だから私たちは気づけなかったのね…

15:53うーん… っていうか…

15:58私たちの音って他の種族からしたら奇妙なんだね…

15:59まあ… イカスミは僕も滑りかけたことあるけど…

16:03ねぇ… ちゃんとすぐ吹いてるんだよ…

16:06えっ… えっ… えっ…

16:08えっ… えっ… えっ… えっ… えっ…

16:10びちゃびちゃ…

16:12とりあえず原因は判明したので…

16:17旅館のレビュー含めて今後の対策は明日話し合いましょう…

16:17はい… ありがとうございます…

16:23ああ… 謎が解けてよかった…

16:28ちょっと食事が遅くなってしまってすみませんでした…

16:32でもここのお料理とてもおいしかったです…

16:33ええ…

16:38お風呂も最高ですし… うまくいってほしいですね…

16:41そうですね… ひとまず案件も解決しましたし…

16:45今夜はぐっすり眠れそうです…

16:48ぐっすり寝ちゃうんですか?

16:50ん?

16:53今日のお明さん… かっこよかったです…

16:57キスして… 欲しいな…

17:04明日は早いですよ…

17:06今日は寝ましょう…

17:08えっ… はい…

17:10おやすみなさい…

17:11お… おやすみなさい…

17:22おきらさん…

17:25気のせいかもしれないんですけど…

17:27時々…

17:30何かためらわれてるような…

17:31あっ… いえ…

17:33今日は… いろいろありましたもんね…

17:36すみません… お疲れなのに…

18:08自分の顔とかあんまり気にしたことなかったけど…

18:11今になって… ショックだな…

18:14すみません… うざくで…

18:17何の話ですか?

18:20だって明さんがイチャイチャしてくれない…

18:22だからってなんでそうなるんです?

18:24だって… よほど言いづらいことなんじゃ…

18:31分かりました… 話をしましょう…

18:36その…僕の前の彼女の話になるので…

18:39静香さんは気分が悪いかもしれません…

18:40それでも構いませんか?

18:43はい…

18:45以前の職場…

18:48大手の探偵事務所に勤めていた頃…

18:49多種族の恋人ができました…

18:55彼女は透明人間の僕を理解しようとしてくれましたし…

18:58僕もまた彼女を理解しようとしていました…

19:00信頼しあえていると…

19:02そう… お互いに感じていた時もあったと思います…

19:15しかし… ある日彼女は耐えかねたようで…

19:18はっ…

19:19はっ…

19:21はっ…

19:22いや… 彼女は勇気を出して言ってくれたのでしょう…

19:27僕のことが怖いと…

19:30見えない相手に触れられることに…

19:33どうしても恐怖を感じてしまうと…

19:35ありのままでいることが…

19:36相手の本能的恐怖に触れてしまう…

19:39彼女がいつも…

19:40嬉しそうに見えていたから…

19:43でも本当は…

19:46僕を傷つけまいとしてくれていたんです…

19:49大変申し訳ないことをしました…

19:54えっ?

19:57おっ…

19:59おっと…おっ…

20:02えっと…どうされました?

20:09口はどこかな?

20:11静香さん?

20:14ここかな?

20:20そこは…

20:21右頬ですね…

20:23そっか…

20:25そこは鼻…

20:27じゃあ…

20:32上唇ですね…

20:34それは正解?

20:36半分正解?

20:37正解でいいのでは?

20:38正解でいいのでは?

20:46瞼…

20:52ちょっと濡れてる…

20:53野暮ですよ…

21:04このまま…

21:05一緒に寝ましょうか?

21:09はっ…

21:10はっ…

21:11はっ…

21:11はい…

21:11布団かけますから…

21:12僕から降りてください…

21:14えー…

21:17このままもうちょっと痛いような…

21:18風邪ひきますよ…

21:20ほら…

21:21浴衣を整えて…

21:23直し方わからないので…

21:25明さん、お願いします…

21:27はいはい…

21:34楽しそうですね…

21:36明さんの匂いがする…

21:38好きな匂いです…

21:41そういえば…

21:44僕、静香さんに好きって言われたこと…

21:45今までないかも…

21:57うぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ…

22:26ふふぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ

23:01私の星メガネもその向こうのずりと向こうあの光こそみんなだと終わりのないみんな誰かたちにもらった

23:16言葉がきらめくかでちっぽけな今夜もカラフルみたい今すぐ見放せるんだ

23:24I see 愛し合いたい I see また会いたい I see 返し合ってみたい

23:34届けこの願いよ

23:37I see 返し合ってみたい

23:37永遠のおがれがいよ

23:39見てみてみたい

Category

Transcript

Comments

Recommended