Oedo Fire Slayer: The Legend of Phoenix Episode 7 English Sub

Sakamoto OP

Oedo Fire Slayer: The Legend of Phoenix Episode 7  Oedo Fire Slayer: The Legend of Phoenix Episode 7 English Sub

Transcript

00:00Get up! Get up!

00:02The day of the week of the day.

00:04We have the first time that we've had that last one.

00:10We can't get back to the old kid.

00:11Go on! Go on! Go on!

00:14...

00:15...

00:16...

00:17...

00:18...

00:19...

00:20Oh, you're going to be able to get to it.

00:23You've also seen the活動 of the four-year-old in front of the four-year-old in front of you.

00:28That's amazing!

00:53譲れない生き様がある

01:07わざわい引き寄せる口を閉じたなら次は愛想が悪いと言われ

01:14ヘラヘラ引きずり笑ってみたら誰彼にも舐められる

01:25胸自体が誓えば味合わず済んだのかこの息苦しさ

01:37だって胸の炎はどんな冷た壁でも

01:45決して消せないこの身を焼き尽くす

01:48フォアの効果

02:10すいませんねこんなことまでしていただいてなーに

02:17俺らは早くうまいそばを食べたいだけだよああ小室屋がねえと寂しくてなちげえねえ

02:20頼むぜオカミはい必ず小室屋を再開させてみせます皆さんお疲れ様です

02:37これでも食べて休憩なさってくださいいやあ

02:39しかし復帰したばかりの言語がいきなり西の小結びになるとはなお頭には昔の功績もありますからねでも

02:52私が入幕すらしてないのは心外だな

02:54いやおめえは無理だろ俺が入ってねえのは

03:06明らかにおかしいけどよバカイハナタレどもが入幕できるほど火消し番付け甘くねえよしまったおっさんの前で番付けの話をするのは

03:14コハットだったぜレンジさんに番付け抜かれたんだもんなまあ

03:15おめえみてえな向こうみずは番付けに入る目に

03:19落ちんじまうのがオチだろうけどな

03:21悪いけどおっさんよりは長生きするぜ俺はレンジさんを超える的持ちになるからよおめえ

03:41ホラ吹き番付けなら大関になれるぜホラ吹きって何がそんなにおもろいんでっかあんたか

03:45人の店ぶち壊しといてよう

03:52そんな悪いもんななんだこいつこの辺に店を構えていた商人だあんた

04:04火消し番付ゆんの小結びになったそうやないかわいは店なくしたのにあんただけ得するって納得いきまえんで今

04:05得するとおっしゃいましたが

04:11火事が起こって最も得する飽きないは何かご存じですか何や

04:28やぶからぼうにそれは材木屋と畳屋です確か杉野様はその両方をされているとかよもや江戸の火事の多さにつけ込んで髪型から進出されたわけではございませんよねそんなわけあるかいな

04:29とはいえ悪い噂というものはすぐに広まるもの私

04:44噂話が大好きでして杉野様の態度次第ではお口が勝手に動いてしまうかもわゆうオード好きかいいえ

04:47穏便に済ませましょうとご提案しているのです

04:49もうええ店の一つや二つくれてやるわ杉野様

05:03あなたの飽きないがなければ生活に困る方もたくさんおられますどうか今後も我々をお助け下さいます

05:17みゆき様かっこいい見事な弁論術でしたみゆき様のお家へと料理の腕もボロ飛びには欠かせませんありがとうよ

05:22みゆき助かったぜいいえ

05:23いいえいいよさすがでさじゃあみんなそろそろ再会するか

05:43もう俺には仲間などできないと思っていた私も

05:58旦那様が再び火消し組を率いる日が来るとは夢にも思いませんでした苦労をかけたないいえ7年間の貧乏暮らしも今となってはいい思い出です

06:18そうかあれからもう7年かもっと気合入れろ

06:39遅い翔介そんなんじゃ俺一人でやったほうが早えぞすいませんなあ

06:42最近のお頭変じゃねえかああ孫市さんが辞めてから何か必死っつうか

06:48おいそこの二人お前らも必死になれねえんならやめてもいいぞ二人かけようが俺一人で穴を埋めてやるすいませんすいません

06:59すいませんすいません

07:29すいませんすいません突然訪ねてしまって

07:40はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはま松永様火消し屋敷を見学させていただいてもよろしいでしょうかもちろん私が案内いたしましょうか

07:45いや一人で探索するのが好きなので。

08:11How are you?

08:13Are you together with me?

08:18It's been a story, but...

08:20We are now going to be a young man.

08:22We are going to be able to do the余裕.

08:25It's your father.

08:27Your father?

08:28Your father...

08:29Your father...

08:30I have to go to the house.

08:32Your father...

08:33Your father...

08:33There is something you have to do with me.

08:36My father...

08:37見限られたのかも。

08:40お主は立派に火消し頭を務めておる。

08:45もしお父上が生きておられたらさぞ喜んでいただろう。

08:47もう遅いのです。

08:49私が父のことを理解したのは死ぬ間際。

08:54それまでは愚鈍な火消しとして恥じておりました。

08:58故に父の分まで火を消して償っていきたいのです。

09:02もっと肩の力抜いてもいいのだぞ。

09:07力を抜けば背負ってるもの全てが落ちていきそうで。

09:10どこまでも不器用な火消しをのう。

09:29病に倒れられたとお聞きしてわざわざすまぬ。

09:31大丈夫ですか?

09:34肺を病んでおってな。

09:37あと1年もてば御の字よ。

09:39まだご冗談を。

09:45そんな。

09:50人間50年ちょうどいい引き際よ。

09:54ただ唯一の心残りはお主とみゆきのことだ。

09:56その件はまだ。

10:00いやいやだがこれだけは言わせてくれ。

10:04わしは十内様にはまことに世話になった。

10:09金勘定しかできない片仏を人間らしく変えてくれたのもお父上だ。

10:12おかげでこうして娘にも恵まれた。

10:17だから元吾、お主にも幸せになってほしいのだ。

10:23十内様なきあと、わしはお主を本当の息子だと思って接してきたのだから。

10:25宇仙殿。

10:36わしを父上と呼んでくれる日が来ればいいのだが。

10:51松永様。

10:52火事でございます。

10:55松平五火獣の月元右膳様方にて。

10:58おい、今なんて言った!?

11:04月元右膳様方にて、出火でございます。

11:08お父様!

11:12みゆき様!

11:13松永様!

11:16父がまだ中に。

11:17どうして!?

11:22自分は最後まで残ると言って、火事の斧を送り出していたのですが、それきり。

11:24煙を吸い込んだか。

11:26父は廃病。

11:28一体どうすれば。

11:30松永!

11:32月元邸に入るぞ!

11:34それは危険すぎます。

11:36まだ家の中まで火は回っていない。

11:38今なら間に合う。

11:40無理です。

11:43それに、早くリンカを壊さねえと、火が広がっちまう。

11:44今は風も吹いてねえ。

11:47それにあの雲だ。

11:48一雨来るかもしれん。

11:53冷静になってください。

11:56普段のお頭なら、そんなことを言わねえはずだ。

11:58身内だからですか。

12:00お?

12:03お頭、月元家に向こう入りするんでしょ。

12:06だから何が何でも助けたいんだ。

12:08そんなんじゃねえ。

12:10人の命を守るためだ。

12:13なら火を広げないのが先決でしょう。

12:18それに、火消しが身内を優先するのはご発動ですぜ。

12:24月元邸に行きたいなら、お頭だけ行けばいい。

12:25一人で何でもできるんだから。

12:30お前ら、俺の指示が聞けねえのか。

12:32もうあんたにはついていけねえ。

12:46俺らは炎症不遂だ。おい待て。くっそ。

12:49偶然だのは必ず助けます。

13:12偶然だろ。

13:14偶然だろ。

13:19偶然だろ。

13:21もうよい。

13:23わしは捨ておけ。

13:26お主の身が危ない。何をおっしゃいます。

13:36あなたを助けると、美雪様に約束しました。もう少しの辛抱です。

13:37直に庭に出られます。

13:40くそ。風が。急ぎますよ。お主一人ならまだ出られる。

13:51行け。ダメです。

13:52あなたと一緒でなければ。

13:57頑固のところはお父上そっくりだな。

14:05口は争えませんな。今の方へ行くぞ。

14:06今?これは…

14:18昔火災を守るために作った穴蔵だ。

14:21先にお主が入って、わしを受け止めてくれ。

14:24わかりました。

14:30これを頼む。

14:31貝。

14:36何を!?

14:43終了。

14:45偶然殿!

14:45開けてください!

14:48二人入れば勲気が持たぬ。

14:50お主だけでも生き延びよ。

14:51そんな!

14:53どうせ長くはない命。

14:58星として、潔よく生かせてくれ。

15:03おやめください!

15:06I'd like to thank you so much for your support.

15:08That's why I am!

15:10Yes, then that sword will be given to you.

15:14Loco殿 has nothing to do with you.

15:17My father!

15:26It's a good sound.

15:35Are you fighting with this kind of monster?

15:39Please!

15:41Help me!

15:43Gano!

15:43You are alive, and many people are alive!

15:47I ask you to help you!

15:49Help me!

16:06,

16:07.

16:08.

16:09.

16:10.

16:11.

16:23.

16:25I'm sorry, I'm sorry.

16:27I'm sorry.

16:28I'm sorry, I'm sorry.

16:30But it's not a matter of being.

16:34I'm sorry.

16:36I'm sorry.

16:38I'm sorry.

16:46What do you think of the end?

16:48Where did I get the sound of you?

16:50I don't want to get to my body.

16:54I need you to help you.

16:55If you have any power,

16:57I wouldn't have to get to your body.

17:00I don't want to get your body.

17:02I have to get your body.

17:03I have to call you two of them.

17:06I am not afraid.

17:08I can't find you.

17:14Let's walk alone.

17:17It's time to go.

17:23What are you going to do?

17:26I'm going to go.

17:28I'm going to go.

17:38I'm going to go.

17:42I'm going to go.

17:44The fire...

17:46I've been waiting for you.

17:54The fire...

17:56The fire...

17:58The fire...

17:59The fire...

18:01The fire...

18:02The fire...

18:08The fire...

18:10The fire...

18:11There's nothing.

18:16It's all about that.

18:17It sends the fire...

18:17The fire...

18:18The fire...

18:20The fire...

18:23Now I'll return...

18:28The fire...

18:31The fire...

18:32おいもあります。

18:39百永様を象徴する法王は再生を繰り返す不死身の鳥。

18:44貴方様も再び夢を見られる日が来るはずです。

18:48…ありがとう。

19:04The past is the past, but if it's good for now, it's better than that.

19:09Yes.

19:16Your wife, there are guests.

19:20What?

19:21The guests?

19:45What do you think?

19:56戻ったのも、鳥越倉之助殿の殉職がきっかけ、その火事を起こしたのは狐火だ。

19:58全ては自作自演だと?

20:02可能性としては大いにある。

20:03一つお聞きしてもよいか?

20:05なんだ?

20:10倉之助殿のような秘書が、なぜ明も倉を見破れなかったのでしょう。

20:15それが演技なら大したものだ。いいだろう。教えてやる。

20:19狐火は人の繊維につけ込む罠を仕掛けたのだ。

20:27奴はあらかじめ、土蔵に火種を仕込むと同時に、複数の犬を仕込めた。

20:35空気を食いつくし、火が静まり煙飛ばすさで、犬が吠え始める。

20:43つまり、犬を助けようと思えば、一巻の終わりよ。

20:45何て野郎だ。

20:50話、なかなか尻尾を出さぬ狐だな。

20:54長谷川様、うちの主人は馬鹿がつくほどの正直者です。

20:57そんなお人が演技などできるはずがございません。

21:04長谷川様は、ご老中田沼おきつぐ様と実婚の仲とか。

21:14まだ主人を大疑いなさるなら、私、命を通してでも、田沼様に直訴する覚悟でございます。

21:17これは一本取られた。

21:22まあいい。今日は奥方に免じて一旦引き下がる。

21:28だが松永、お主の権威が晴れたわけではないからな。

21:35おっと一つ聞くのを忘れておったこの男を見たことはないか?

22:01いえ見覚えはありませんそうかお前あの日消しに執着しているようだなあんたには関係ないお館様の計画が最優先だそれを忘れるな分かっている?

22:21おおわり

22:22おおわり

22:26おおわり

22:26Oh, oh, oh, oh, oh.

23:21もしも目の前にいるならもう一度だけ抱きしめたい立ち止まって何度叫んだって眩しすぎた日々は揺れる陽炎

23:30連れて行って鐘の鳴る方へボロボロのその羽で

23:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh

23:38ご視聴ありがとうございました

Category

Transcript

Comments

Recommended