- 2 days ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:03Muy buenas tardes a todos. ¿Qué tal? ¿Cómo están?
00:07En estos momentos que estamos viviendo, en el que las bombas acallan las voces de los hombres,
00:13parece absurdo hablar de poesía.
00:16Sin embargo, la poesía puede abrir un espacio de humanidad cuando el ruido de la guerra deshumaniza.
00:24Estoy seguro de que nuestra invitada de hoy, la poeta colombiana Ana Isabel Vázquez,
00:28estará de acuerdo conmigo como lo estaría sin duda el poeta argentino Juan Gelman.
00:34Voy a firmar aquí porque me digo que es bueno andar con la sonrisa entera,
00:41silbar bajito una canción cualquiera, tener un perro, un árbol, un amigo.
00:50Voy a firmar aquí con el testigo del cielo azul sobre la lapicera
00:55porque me acuerdo de una primavera que se coló una vez por mi postigo.
01:01Voy a firmar aquí porque me toco el corazón,
01:04creciendo poco a poco por este amor que brota de mi hueso.
01:10Voy a firmar aquí contra el espanto,
01:14por la paz, por la vida, por el canto,
01:17por el gorrión que vuela cuando beso.
01:22Muy buenas tardes Ana Isabel.
01:25Bienvenida a Radio Francia Internacional.
01:27Muchas gracias por recibirnos en este lugar tan bello.
01:32Has venido maravillosamente acompañada por también la poeta colombiana Luisa Ballesteros.
01:37Bienvenida también Luisa.
01:39Gracias Jordi.
01:40Un placer.
01:41Por esta invitación.
01:42Cuéntanos Ana Isabel, la poesía puede ser un arma contra el espanto,
01:47por la paz, la vida, por el canto, como decía Juan Gelman.
01:51Sí, precisamente en estos momentos en que vivimos tiempos tan sombríos,
01:56la poesía nos puede ofrecer otra luz, otra mirada hacia el mundo,
02:01una esperanza, como ustedes recuerdan en el Titán y cuando se estaba hundiendo
02:06y aún los músicos cantaban y cantaban.
02:09Esa es la poesía, es acompañar el alma, el alma del mundo, el alma de los poetas
02:16y saber que todavía puede haber esperanza.
02:19Por supuesto.
02:20Luisa, quizás puede ser también un bálsamo para la gente que sufre,
02:24los adolescentes enamorados, desgraciados.
02:26Sí, claro que sí, porque la poesía va al fondo de las personas,
02:32al fondo del alma de cada uno y a veces la poesía es un refugio.
02:39A veces es para expresar lo malo o lo bueno que nos pasa,
02:45pero generalmente en estos tiempos de caos la poesía es más un refugio, a mi parecer.
02:53Ambas sois colombianas, Colombia ha vivido durante años un conflicto terrible.
02:59¿Os ha servido la poesía para aligerar quizás una realidad tan dura?
03:03En realidad sí, yo soy socióloga y yo encontré en la poesía una forma
03:09no solamente de buscar la belleza, sino también de mostrar lo que pasa en el mundo,
03:15lo que pasa en mi país, una forma de denunciar.
03:19No la poesía como panfleto, sino la poesía como una forma cósmica de mirar al mundo,
03:26de interrogarlo, de buscarlo, vuelvo a reiterar, la belleza que hay.
03:32Y también encontrar en el horror una posible belleza, otra forma de mirar.
03:38Luisa Ballesteros lleva más de 40 años aquí en Francia.
03:43¿En la distancia se comprenden mejor las cosas quizás?
03:46¿Cómo veías Colombia desde aquí, desde París?
03:49Bueno, desde aquí las cosas se ven un poco más claras, a mi parecer.
03:55Por ejemplo, yo hablo con personas que viven allá, les comento los interrogos sobre lo que está pasando,
04:03que yo lo veo desde aquí, y dicen no, no sabemos, no nos damos cuenta.
04:09Bueno, eso porque tal vez yo vengo de una región que más bien es pacífica.
04:15No sería lo mismo si yo viniera, por ejemplo, del Cauca, del Pacífico o de lugares donde la guerra se
04:23vive todos los días
04:24con los grupos armados que se han multiplicado y que la gente vive prisionera de esa violencia.
04:35Entonces, yo veo aquí las noticias en general, leo todo lo que encuentro, los puntos de vista de los unos,
04:45de los otros,
04:46y se tiene una visión a distancia, pero más panorámica.
04:51Por supuesto. Permitidme que explique que Ana Isabel Vázquez es natural de Medellín, socióloga, como nos decías, de formación,
04:59y que tienes publicados varios libros como Presencias Habitadas o Voces de laicu.
05:05Pero cuéntanos, ¿qué es lo que te llevó a la poesía? ¿A la lectura de poesía quizás?
05:10Pues hace muchos años, yo pienso, me regalaron cuando tenía 15 años un diario,
05:17y a través de ese diario yo comencé a plasmar todo lo que sentía, todo lo que me dolía, cómo
05:25veía el mundo,
05:26y de ahí empecé a escribir, a habituarme a la lectura, y me fui como metiendo en ese engranaje de
05:35la búsqueda,
05:36de la belleza, y terminé escribiendo poesía.
05:40Un diario suele ser algo muy íntimo.
05:42Sí.
05:43¿Cuándo empiezas a dar tu poesía a la gente, a dejar leer ese diario?
05:49No, ese diario no lo guardo.
05:53Nunca.
05:53Lo guardo, ya sé, cuando tenía 15 años todavía lo tengo.
05:57Recuerden cuando Virginia Wall tenía su diario, yo me lio de todos esos diarios de las literatas,
06:04y uno encuentra ahí una riqueza, el de Frida Kahlo, como uno se inicia en la literatura,
06:10como uno empieza a amar la palabra y después a declamarla, a sentirla, ¿cierto?
06:18Por su lado, Luisa Ballesteros es natural de Boavita, en el estado de Bocaillá.
06:23Boyacá.
06:24Boyacá, perdón, lo siento.
06:26Boyacá, pero que desde los años 80 vives aquí en Francia.
06:29¿Fueron los estudios los que te trajeron a París, por ejemplo?
06:32Sí, fueron los estudios primero del francés y luego proseguí mi carrera de estudios hispánicos en la Sorbona,
06:41hasta el doctorado y luego hasta el postdoctorado.
06:45Pues fue en París donde la Luisa Ballesteros Poeta nace.
06:48Sí, es aquí donde tomo conciencia que soy poeta, porque en realidad ya lo era
06:53y tenía algunos poemas muy íntimos, guardados, y cuando me proponen de publicarme mi primer poemario,
07:04es entonces que tomo conciencia de que sí, que soy poeta.
07:08Antes, cuando me hacían poeta, antes de publicar el filmio, me daba como cierta timidez,
07:15cierta, como dijera, me daba vergüenza que me dijeran lo que yo todavía no consideraba que era,
07:27que era poeta.
07:29Y ya después, cuando ya, entonces ya asumí, asumí que era una poeta.
07:36Pero, Ana Isabel, ¿se puede ser poeta sin escribir poesía?
07:38Hay gente que vive, tiene una vida poética, ¿no?
07:41Sí, y recuerde que Rilke hablaba precisamente de llevar esa vida poética,
07:48esa errar por el mundo, como también los básoles del haiku,
07:54y esa es una vida poética, una forma de mirar el mundo.
07:59Y la palabra surge, ya sea en el canto, ya sea en la escritura,
08:05pero es una forma de uno habituarse a vivir.
08:08De forma bella.
08:09Me has traído tu libro Voces del haiku.
08:11¿Qué es lo que te ha interesado del haiku?
08:13¿Esa precisión, esa brevedad?
08:15Ay, pues yo escribo poesía, pero el haiku encontré una forma tan bella,
08:22tan concisa de plasmar las imágenes del mundo,
08:26de trabajar la naturaleza, de trabajar...
08:29Son como cuadros que realmente pueden llevar a la pintura.
08:34Yo he pintado y he tratado de hacer un haiku y al haiku hacerle el dibujo,
08:40pero no el dibujo, digamos, literal, sino una forma de entrar en ese mundo tan bello
08:46que nos enseñó Basso.
08:48Yo estuve en Medellín.
08:50Usted sabe que en Medellín hay un movimiento poético muy grande
08:54y eso es hermosísimo en septiembre.
08:57Y de ahí llevaron a un poeta, Prometeo,
09:01llevó a un poeta orientado y nos dio un taller de haiku
09:04y yo me enamoré del haiku.
09:06Esa es una forma muy bella de nombrar el mundo a través de tres líneas.
09:11Menos es más, como dice el nombre.
09:12Menos es más, sí.
09:13Pero volvamos al colectivo París Poético, del que acabáis de publicar una antología.
09:20¿Cómo nace ese colectivo París Poético?
09:22En realidad, París Poético es un movimiento ya casi como internacional, diríamos,
09:29porque nació a fines del 2024 en un evento del Cervantes que ellos tienen,
09:35que se llama Luna Poética.
09:37Y yo, pues, contacté con algunos poetas, los invité a formar parte del grupo.
09:44Luego el grupo ya consolidado, ya realmente como París Poético,
09:48fue en el 2024, ya al finalizar, en el que somos 14 poetas.
09:55Tenemos poetas en Berlín, una colombiana, en Panamá,
10:00quien fue la editora de la antología de poesía.
10:04Tenemos también a Sonia, que está en Berlín.
10:08Tenemos a Carlos, que está en Chile, en Argentina, Estela.
10:14Y los otros poetas recibimos aquí en París.
10:18Y es muy bonito porque hemos aprendido a trabajar en equipo.
10:23No es fácil para los poetas que tenemos una forma solitaria de andar por el mundo,
10:29pero hasta ahora tenemos un grupito consolidado.
10:32Y para nosotros es un orgullo poder presentar que después de todo ese arduo camino,
10:38poder tener una antología conjunta.
10:41María Luisa, ¿es difícil bajar de la torre de marfil en la que os colocan muchos a los poetas?
10:48Para hacer un colectivo, como decías.
10:51No, no es difícil, al contrario, es como un bálsamo de implicarte un poco,
11:03compartir un poco la poesía y compartir con personas que tienen la misma sensibilidad que tú
11:10y que están en la misma búsqueda, en la misma búsqueda de expresión a través de la palabra.
11:19Y bueno, para mí, en todo caso, fue como un aliciente porque terminé mi carrera de profesora.
11:28Soy profesora emérita y ahora me entrego un poco más a mi creación.
11:33Entonces, la poesía está en primera plana de mi creación.
11:39Es el estado ideal, ¿no?
11:40Tener tiempo para poder escribir.
11:41Sí, tener tiempo.
11:42Ana Isabel, ¿cómo son las reuniones del colectivo?
11:45¿Os reunís una vez por mes?
11:46Sí, nosotros queremos pues agradecer realmente al Consulado Colombiano, primero que todo,
11:51que siempre nos da un espacio para presentarnos.
11:53Y al Instituto Cervantes, que nos ofrece un espacio, nos reunimos una vez al mes
11:59y allí hacemos conversatorios con el de París Poético, hacemos formaciones,
12:07tenemos una actividad que se llama Entrevista con la Poeta
12:10y la poeta nos habla de su obra, de su proceso creativo y es un espacio muy agradable
12:18porque es una forma de reencontrarnos y hablar de nuestra labor poética.
12:23Imagino que hacéis lecturas también de vuestros poemas.
12:25Sí, nosotros hacemos lecturas de los poetas y también invitamos a otra gente que no es poeta
12:32para que afinen su gusto por la poesía.
12:35Es como un laboratorio.
12:37¿Sois duros los unos contra los otros o con los otros en la lectura de poesía?
12:42Hay críticas también.
12:43¿Cómo, cómo? Perdón.
12:44Si sois duros entre vosotros.
12:46En el sentido de, en la formación, sí, nos gusta como aprender qué metáforas estamos trabajando,
12:55hacer como un curso de formación en poesía para nosotros es muy importante
12:59y el principal maestro es la lectura porque leemos poesía.
13:04Importante. El objetivo del grupo es difundir poetas en lengua castellana.
13:09No es obligatorio ser colombiana, ¿no?
13:12Pues en, no, no. Pero en este grupo que tenemos de literatura,
13:18somos poetas hispanoamericanos y, como le digo, tenemos poetas de Chile, de Argentina y de Colombia
13:26y también de España, pero algunos se retiraron.
13:33Pero sí, lo que nosotros queremos es que esos poetas se comprometan con nosotros,
13:39que quieran la poesía, que se comprometan a trabajar y, bueno, bienvenidos al grupo.
13:46¿Cómo reaccionaste, Luisa, cuando te propusieron participar en el colectivo en París?
13:51La verdad, fue algo inesperado porque nos conocimos en la UNESCO,
13:57donde yo impartía una conferencia sobre la vorágine de José Eustacio Rivera
14:03en la Semana de América Latina y el Caribe.
14:07Y allí encontré a Ana Isabel.
14:12Y entonces, todavía no me hablaste de eso, del grupo, porque la idea nació fue después
14:19cuando tuvimos la lectura de Luna Poética en el Cervantes,
14:24que la idea vino de crear un grupo hispanoamericano,
14:28pero que no tiene solamente poetas hispanoamericanos.
14:31También está abierto para los españoles, a los poetas españoles y para franceses.
14:37Tenemos un miembro, Beatriz, que es francesa, pero que habla español también.
14:47Y entonces, pues está abierto a todos los que tengan la sensibilidad poética.
14:52Ana Isabel, el colectivo lleva el nombre de París Poético.
14:55París es un crisol para la poesía, es un estimulante también para la creación poética.
15:00Ay, sí, obvio, porque es que...
15:01Llevas tres años aquí en París, me decías.
15:03Sí.
15:04Que vives desde hace tres años.
15:06Sí, llevo tres años viviendo en París, pero llevo diez años viniendo.
15:10Cada año venía hasta que ya logré venir a quedarme.
15:14Claro, porque casi todos los poetas que están en el grupo tienen un enlace afectivo,
15:21ya los que estén en el exterior, que van y vienen, y nosotros que estamos aquí.
15:26París ha sido como la luz, como yo digo en un poema al final,
15:29la luz para nosotros, porque París está lleno de belleza y aún en primavera sí que es bello.
15:38Entonces, claro, es lo que nos ha permitido trabajar más la creación,
15:45buscar los poetas, buscar los impresionistas, buscar los poetas surrealistas.
15:52Es hermoso para nosotros.
15:53La idea de publicar una antología caía por su propio peso, ¿no?
15:57Era lógico que...
15:59Habéis tardado con dos o tres años, ¿no?
16:02Sí, en la idea de preparar la antología llevamos desde el año pasado, ¿cierto?
16:08Es un trabajo en conjunto muy bonito porque nos permite saber que los poetas podemos trabajar en comunidad.
16:17La edición fue realizada por la poeta panameña, Aridiana, y fue marqueteada en Chile por Pablo,
16:27un diseñador gráfico, hijo de un poeta que está en el grupo, por Carlos.
16:32Y nosotros pues le agregamos la poesía, nos reunimos, estuvimos tratando de afinar todos los trabajos.
16:42Fue un trabajo arduo, pero ahí tenemos la puesta en escena y que pensamos proponerla al público,
16:52primero virtual y luego pues ya sería como en forma física.
16:56Hay que decir que está muy bien editada de modo virtual, de forma física va a ser mejor todavía, ¿no?
17:02Sí, sí, claro, sí.
17:04Sí, porque primero que todo virtual porque es muy bonito y le puede llegar a mayor cantidad de población.
17:13Y luego ya física, que ya no es lo mismo, aunque la tecnología nos ha enseñado que lo virtual también
17:20es muy bonito,
17:21pero en lo físico sentir el libro de poesía cuando uno va en el metro, que la gente va, que
17:27se lee tanto en París,
17:30poder tener el librito para leer poesía en la mañana cuando uno va al trabajo.
17:34O a orillas del mar, por ejemplo.
17:36O a orillas del mar.
17:37O a orillas del cena.
17:37Exacto, sí, porque eso es lo que nosotros también queremos, leer poesía en lugares diferentes de París,
17:45para mirar toda esa hermosura que hay y recrearla.
17:49Ana Isabel, ¿cuándo nuestros oyentes podrán consultar, leer esta antología?
17:54Pues yo creo que ya lo estamos organizando en Instagram Poético.
17:59Pueden colocar, digamos, si están en la mensajería, si están interesados y ahí nos pueden escribir.
18:08Y yo creo que ya a partir de, por ahí dentro de dos semanas, más o menos.
18:13Será utilizable.
18:15En fin, pues muchísimas gracias Ana Isabel Vázquez, Luisa Ballesteros, por haber estado con nosotros.
18:21Mucho éxito con esta antología, yo la he recibido, me ha parecido fantástica.
18:26Permitidme también que te dé las gracias a Román Cuisno y a Estefan de Fosé,
18:31quienes se han ocupado hoy de la realización del programa.
18:33Y también saludar a nuestros telespectadores, porque también los tenemos,
18:37que nos siguen en toda América, desde Chicago hasta la Patagonia, pasando por Medellín,
18:42en Colombia también, gracias a una cadena de televisión que se llama UCL, un canal latino,
18:47y también una red que se llama tal TAL, que reúne televisoras públicas y universitarias de todo el continente.
18:54Y a ustedes, muchísimas gracias por su atención.
18:57Les damos cita para una nueva edición de El Invitado de Radio Francia Internacional.
19:03Voy a firmar aquí porque me digo que es bueno andar con la sonrisa entera.
19:11Silbar bajito una canción cualquiera, tener un perro, un árbol.
19:17Un amigo.
19:19Voy a firmar aquí con el testigo del cielo azul sobre la lapicera,
19:24porque me acuerdo de una primavera que se coló una vez por mi postigo.
19:30Voy a firmar aquí porque me toco el corazón, creciendo poco a poco,
19:36por este amor que brota de mi hueso.
19:40Voy a firmar aquí contra el espanto, por la paz, por la vida, por el canto,
19:47por el gorrión que vuela cuando beso.
Comments