- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02La busqué en Monterrey, ahora en México.
00:05No me escondo de nadie.
00:06El Teniente Jiménez sabía dónde hallarme.
00:09¿Para qué me quiere?
00:10Su madre ya está muerta.
00:12Pero yo necesito saber por qué la mataron.
00:15Y limpiar su memoria.
00:17No fue como dicen.
00:19Yo la conocí muy bien.
00:21Con usted fue distinta.
00:23Pero el que siembra vientos recoge tempestades.
00:31¿Cómo sabe que Rita no recibió lo que me decía?
00:35Porque la conocí.
00:36Ya se lo dije.
00:38¿De veras?
00:39¿La conoció realmente?
00:41¿Vivió con ella a su lado tanto tiempo como yo?
00:43¿Estuvo con ella día y noche durante años?
00:46No, señorita.
00:47Usted conoció a una máscara.
00:49La que ella quiso mostrarle.
00:51Pero no habría estado por demás preguntarle a Alejandro Alvarado
00:54cuál fue el rostro que él conoció.
00:57Mi madre no era así.
01:00¿Usted qué sabe?
01:01¿Qué quiere?
01:03¿Limpiar el recuerdo de su madre?
01:04No lo va a conseguir.
01:06Hay muchas culpas de por medio,
01:08mucha crueldad e indiferencia por el prójimo.
01:11Aun cuando usted dijera la verdad,
01:13nada de eso justifica su muerte.
01:19Siéntese, por favor.
01:24Estoy de acuerdo con usted.
01:26Pero yo también fui una de sus víctimas.
01:28No me obligué a hablar desde la amargura que acumulé
01:30durante años y años de vivir con ella por necesidad.
01:34Y ella lo sabía muy bien.
01:36Y supo sacar provecho de mi situación.
01:38Rita era muy hábil,
01:39pero siempre hay otro más hábil que uno.
01:41No es verdad.
01:44Desgraciadamente sí lo es.
01:46Yo no miento.
01:47Rita era así.
01:48Y si quiere saber por qué la mataron,
01:50no seré yo quien se lo pueda decir.
01:53Pregúnteselo a cualquiera de los Alvarado,
01:54al hermano de Alejandro o a los hijos.
01:57Ellos son los culpables.
01:59¿Hay alguna forma de demostrarlo?
02:02El teniente Jiménez me dijo que no les pudo comprobar nada.
02:06¿Y eso qué?
02:07El mundo está lleno de culpables
02:09a los que no se les puede probar nada.
02:11Hombres y mujeres que tuvieron la suficiente habilidad
02:14para no comprometerse,
02:15aunque sus delitos fueran tremendos.
02:19Si pudiera usted darme algún indicio.
02:23¿Cuál que pueda servirle de algo?
02:25Yo oí cuando Carlos Alvarado amenazaba a su mamá
02:28diciéndole que la iba a despedazar.
02:30Y después vi el terror de Rita
02:31cuando Luis llegó a buscarla.
02:33No lo recibió.
02:34Temblaba de miedo.
02:36Y él dijo que volvería.
02:38Poco después,
02:40ella estaba muerta.
02:51¿No le basta?
02:53Ellos lo hicieron.
02:56Pero, ¿quién va a poder probarlo?
02:59Sería difícil, aunque no imposible.
03:01La policía sigue investigando el caso
03:03y es posible que algún día lleguen al fondo de este asunto.
03:09Hábleme de ella.
03:11¿Pero qué quiere que le diga?
03:12No se torture más y trate de calmar su pobre corazón, criatura.
03:17Piensa solamente que ella ya descansa en paz.
03:19En paz.
03:22Cuando ha sido una ensillada.
03:24En paz cuando le quitaron la vida violentamente.
03:27No, señora.
03:28No descansa en paz.
03:30Ni yo tampoco descansaré
03:31hasta que sepa realmente lo que pasó.
03:34Hasta que pueda decirle a todos que han mentido.
03:38Que han calumniado a mi madre.
03:41Pero sobre todo,
03:43hasta que el culpable de su muerte
03:45pague por su crimen.
03:50Lo que pretende es una locura.
03:53Si la policía aún no descubre nada,
03:55¿cómo se propone hacerlo?
03:56No tiene ninguna experiencia,
03:58no sabe cómo es el mundo,
03:59cómo puede pensar que va a descubrir algo.
04:03Porque a mí no importa más que a nadie lo que ha ocurrido.
04:07Porque dejé atrás mis sueños,
04:10mis esperanzas,
04:13para dedicarme a buscar a su asesino.
04:17Porque mi vida ya no tiene otro fin
04:18ni otra meta que buscar el castigo
04:20de quien lo hizo.
04:22No hable así.
04:22Es terrible lo que dice.
04:24Me asusta.
04:26Yo también me aterro de mí misma
04:27cuando pienso
04:28de lo que puedo ser capaz
04:30para lograr lo que me he propuesto.
04:34Créame que quisiera ayudarla.
04:36Yo también quise a Rita
04:37a pesar de su carácter tan cruel.
04:39Sin embargo,
04:42no pude hacer nada.
04:47Hace un momento habló
04:48de la amargura que acumuló durante años.
04:51Soy humana.
04:53Me dolía la dureza con que me trataba,
04:55pero le fui fiel.
04:56Permanecí siempre a su lado.
04:58Nunca la abandoné.
05:00Por eso quiero que hablemos.
05:03Porque usted es la única persona
05:04que la acompañó
05:05durante sus últimos días.
05:07Porque tal vez podría darme una pista.
05:10Algo que...
05:10que a mi vez yo pudiera indicarle
05:12al...
05:13al teniente Jiménez.
05:15Claro que sí.
05:16Estoy completamente a sus órdenes.
05:18Es más,
05:19quiero colaborar con ustedes.
05:21Trataré de serles útil.
05:22Venga a verme cuantas veces quiera.
05:25Volveré mañana.
05:27Cuando usted quiera.
05:28Y cálmese, criatura.
05:31Lo antes posible.
05:34Necesito que hablemos del dinero
05:36y de las joyas que tenía mi mamá.
05:38Cuando usted guste, Aura.
05:41Gracias.
05:51¿Cómo has sentido los dolores últimamente?
05:53Constantes.
05:55Y más agudos que nunca.
05:59Tranquilízate.
06:00Todo saldrá bien.
06:02Me agradecerás
06:03que no haya confiado en Rafael.
06:05No hay nada como consultar
06:06a varios especialistas.
06:08Ojalá tengas razón.
06:09Yo también lo espero.
06:12Marta va a ser la mujer más feliz del mundo
06:13cuando escuche el diagnóstico
06:15del doctor Cárdenas.
06:17No habré alimentado
06:18sus esperanzas de Barley.
06:22De las dos ella fue la que siempre tuvo suerte.
06:26La sigue teniendo.
06:27Ya verás.
06:29Si resulta cierto lo que dices,
06:32cree que serán posibles los milagros.
06:36El doctor Cárdenas sugiere
06:38que la traslademos a un hospital.
06:40Pero comparte mi opinión.
06:42No es posible hacer nada por ella.
06:46también piensa que el desenlace
06:48es cuestión de días.
06:50¿Qué dices?
06:52¿La llevamos al hospital
06:53o se queda en la casa?
06:58No podré creer jamás
06:59lo que me dijo Estela.
07:02Quiero pensar que todos mienten
07:04por alguna razón.
07:06Que nadie la vio tal como era.
07:10Mamá.
07:13Mamá, ayúdame.
07:16Hay una señal.
07:18Y el doctor...
07:22Todavía está con Rafael
07:23y con tu marido.
07:25No sabes lo que dijo.
07:28Pensé que hablaría conmigo,
07:30que me recomendaría
07:32algún tratamiento.
07:34No sé, cualquier cosa.
07:38Ya sabes que los médicos
07:39nunca dicen nada.
07:41Pero yo quiero saber.
07:44Lo necesito.
07:48Eva.
07:51Tu actitud...
07:54En alguna forma me está diciendo
07:56que ya no es posible hacer nada.
08:00Que yo tenía razón
08:01al haberme conformado con mi suerte.
08:06Que no debí tener esperanzas.
08:11Eva.
08:14Dime lo que sepas, te lo ruego.
08:18Debes ser valiente.
08:24No queda nada por hacerse.
08:31No hay ninguna esperanza.
08:34Dicen que es lo último que muere.
08:39Y ella estaba resignada.
08:44Lo único que quería
08:45era no hacer sufrir a los míos.
08:49Pero tú lograste que yo deseara vivir.
08:54Lo decía con toda mirada.
08:58Tú afirmaste que era posible, Eva.
09:03Lo siento.
09:05Me equivoqué.
09:12Llorando, no remedias nada.
09:15Te has propuesto no hacer sufrir a mí.
09:18Sigue cumpliendo con ello.
09:21Tienes que ser fuerte.
09:23Ahora más que nunca.
09:25No.
09:27Ya no puedo.
09:32Es inútil, Eva.
09:35Tienes que hacerlo.
09:38Ponte de nuevo la máscara.
09:41Es algo que las dos hemos sabido hacer.
09:44No te basta con el ejemplo.
09:46Sufrí en silencio.
09:48Jamás dice de nada.
09:51Y aquel dolor
09:52no tenía comparación con ningún otro.
09:59Marta,
10:01escucha.
10:02No es el momento de desplomarte.
10:05Piensa en tu hija
10:07y en tu marido tal como antes.
10:09No querías verlo sufrir.
10:12Así que finge de nuevo.
10:13Ponte la máscara.
10:24Señor,
10:25tiene que dictarme la carta
10:26para el señor Rangel.
10:28¿Perdón?
10:29La carta del señor Rangel.
10:32Ah, no.
10:32Ahora no, por favor.
10:33Déjela para mañana.
10:35Es que debe enviarse con urgencia.
10:37Si quiere, yo la redacto.
10:40¿Usted?
10:41Puedo intentarlo.
10:43Está bien.
10:44Haga lo que crea conveniente.
10:46Con su permiso.
10:48Señorita Velasco.
10:49Sí, señor.
10:51Puedo preguntarle algo.
10:53No le molestaría.
10:55No creo que usted
10:55tuviera esa intención.
10:57Bueno,
10:58solo considéreme indiscreto.
11:01Es que tengo motivos
11:02para hacerlo.
11:06Dígame, señorita Velasco.
11:07Usted ha sufrido mucho, ¿verdad?
11:11No.
11:12Perdí a mi madre inesperadamente.
11:16Me dijo alguna vez
11:17que usted no tenía familia.
11:19Que está sola en el mundo.
11:20Y sin embargo,
11:22pues,
11:22trata de hallar sentido
11:23a su existencia.
11:26Es un sentido muy amargo.
11:29¿Por qué me lo pregunta?
11:33Quizá porque...
11:36porque necesita un ejemplo
11:37para darme valor.
11:40Soy un ejemplo muy pobre.
11:42No es la más adecuada
11:44para juzgarse.
11:47Sabes, señorita,
11:48hoy la he visto
11:49en otra forma.
11:52Me pregunto,
11:53¿dónde adquiere usted
11:54el valor
11:54para seguir adelante?
11:57Prefiero no hablar de eso.
12:00Quizá algún día
12:01se lo diga,
12:01pero ahora no.
12:03Todavía no.
12:06no importa
12:08todo eso.
12:09Usted tiene algo
12:10que la mantiene
12:11en pie.
12:14En cambio,
12:14yo...
12:17pues,
12:18siento que
12:19lo he perdido todo.
12:21¿Por alguna razón?
12:24Es que en esta vida
12:26hay algo
12:26que me parece injusto,
12:29inexplicable.
12:32Me siento solo
12:33en la más terrible
12:35de las soledades.
12:37Tiene a su familia.
12:39Sí.
12:42Es que...
12:44mi esposa,
12:45mi...
12:46mi compañera
12:47se está muriendo.
12:52he vivido para ella
12:54y la pierdo
12:55cuando...
12:56cuando más
12:57la necesito.
13:01No le entiendo,
13:02la verdad.
13:03Lo siento mucho,
13:04Carlos.
13:07Discúlpenme,
13:08se los ruego.
13:10Es que,
13:10pues,
13:11necesitaba
13:12decírselo a alguien.
13:14Algunos tienen,
13:15pues,
13:16el consuelo
13:16de la religión.
13:19yo ni eso tengo.
13:24Jamás traté
13:25de hacerle daño
13:26voluntariamente
13:26a nadie.
13:31Y, sin embargo,
13:32este dolor
13:32es lo que la vida
13:33me da a cambio.
13:38Señorita,
13:39déjeme solo,
13:40por favor.
13:45Carlos es un hipócrita.
13:48Ahora dirá
13:49que suje más
13:49que nadie.
13:51¿Puedes olvidarse
13:52un poco
13:52de tu mala fe?
13:55No,
13:55lo hago que saberá.
13:57No puedes decir
13:58que yo tenga mala fe.
14:00Cualquiera puede
14:00darse cuenta
14:01de lo que ha hecho
14:02Carlos.
14:03Ignoró la enfermedad
14:04de mi hermana
14:05hasta que ella
14:06no pudo hacerse nada.
14:08¿Te parece
14:09poco?
14:10Lo dices
14:10como si quisieras
14:11dar a entender
14:11que lo hizo
14:12premeditadamente.
14:14¿Quién puede
14:15saberlo?
14:17Yo hablo
14:17en función
14:18de lo que veo.
14:20Todos sabemos
14:20quién es Carlos.
14:22Él está
14:23antes que nada
14:24y jamás
14:25se ha tocado
14:25el corazón
14:26para hacer
14:26lo que le ha venido
14:27en gana.
14:28No me vas a decir
14:29que una fortuna
14:30como la suya
14:32se consigue
14:32con buenas
14:33intenciones.
14:35No es ningún
14:35santo,
14:36ya lo sé.
14:37Pero de ahí
14:38a que tú le eches
14:38la culpa
14:39de lo de Marta
14:40hay una gran distancia.
14:43Como si no
14:44lo hubieras visto.
14:45No te basta
14:46con el ejemplo
14:46de mi hermana.
14:47Eva,
14:49Eva,
14:49no seas insidiosa.
14:51¿Acaso
14:52no fui yo
14:52una de sus víctimas?
14:54Parece que
14:55las colecciona.
14:56no le voy
14:57a perdonar
14:58jamás
14:58su descuido.
14:59Él tenía
14:59que velar
15:00por mi hermana.
15:01Era su deber.
15:02Hay muchas cosas
15:04que tú no sabes.
15:05Yo lo sé todo.
15:07Yo conozco
15:08mejor que nadie
15:09y tengo
15:10muchos motivos
15:11para saber
15:11de lo que es capaz.
15:13Algún día
15:13alguien va a descubrirnos
15:14quién es Carlos
15:15realmente.
15:22Adelante.
15:31¿Qué es eso?
15:32La señora Eva
15:34me ordenó
15:34que subiera
15:34estas medicinas.
15:36¿No necesita
15:37algo más?
15:39No, gracias.
15:42Nadie puede
15:43darme lo que necesito.
15:46Si no le molesta
15:47me quedaré
15:48con usted
15:49unos momentos.
15:52sí, por favor.
15:56Les pedí
15:57a mi hermana
15:57y a mi esposo
15:58que me dejaran sola.
16:02No quiero
16:03que me vean así.
16:06Pero cuando
16:07usted es distinto
16:09ha venido
16:09a verme
16:10un poco.
16:13¿Ya se siente
16:15más tranquila?
16:20Estoy mejor.
16:23Piensa
16:24en los momentos
16:25más difíciles
16:25que ha dejado atrás.
16:29No lo resisto.
16:32Tampoco
16:32lo ha intentado.
16:34Tiene mucho
16:35que recordar.
16:37Cosas
16:38muy bellas.
16:40Es como
16:41volver a vivir.
16:44No diría
16:44lo mismo
16:47si supiera
16:48lo que me espera.
16:50Lo sé.
16:52Y trato
16:52de ayudarle.
16:55El paso
16:56es menos difícil
16:57si se lleva
16:58uno lo mejor
16:58que tuvo.
17:02Usted sabe
17:03lo que me sucede.
17:06Estaba resignada.
17:08A veces
17:09esa es una forma
17:10de luchar.
17:12Sí.
17:14Me desesperé.
17:17Quise tener
17:18alguna esperanza.
17:21Aunque sabía
17:22que era inútil.
17:25No quiero
17:26que el médico
17:27haga nada
17:27por mí.
17:31Ya no tengo
17:32miedo.
17:39que la esperanza
17:39a alguien.
17:39Usted me recuerda
17:41a alguien.
17:43Tal vez por eso
17:44me inspira
17:45tanta confianza.
17:49es muy parecida
17:50a una amiga
17:51de la infancia.
17:54La quería
17:55muchísimo.
17:58Usted es idéntica
18:00a ella.
18:04Habíamos quedado
18:05en que si nos veíamos
18:06hablaríamos de nosotros.
18:07de usted.
18:09De su vida
18:10triste,
18:11confusa.
18:14Pienso que puede
18:15cambiar.
18:18Me prometió
18:19que seríamos
18:19amigos.
18:21Lo somos,
18:21¿no cree?
18:23Bueno,
18:23sí,
18:24sí,
18:24eso espero.
18:26No conozco
18:27a nadie
18:28en esta ciudad.
18:29Me siento
18:30más solo
18:30que nunca.
18:33Por eso
18:33he buscado
18:34a su compañía.
18:35Me resulta
18:36muy agradable
18:37y eso está
18:38muy especial.
18:40¿Cuántas veces
18:41habrá dicho
18:42lo mismo?
18:42¿Adulador?
18:45No,
18:45no,
18:46no,
18:46hablo en serio.
18:47¿No sí?
18:48Sí,
18:49no soy de los que
18:50hacen fácilmente
18:50una amistad.
18:54pero usted
18:54ha logrado
18:55que me sienta
18:55distinto.
18:56¿Y tiene rollo?
18:57Claro.
19:00No suponga
19:00que digo esto
19:01para iniciar
19:02un romance
19:02pasajero,
19:04pero
19:05ha despertado
19:06en mí
19:06algo muy singular
19:08y cuando estoy
19:09en este estado
19:11me acosan
19:12los recuerdos.
19:14¿Son esos recuerdos
19:15los que han hecho
19:16su vida triste
19:16y confusa?
19:18Bueno,
19:19sí es posible.
19:21y todo
19:22se acentúa
19:23con la enfermedad
19:23de mi tía.
19:26Recuerdo
19:26inevitablemente
19:27a mi madre,
19:29su muerte,
19:32siempre nos hizo
19:33falta
19:33a mi hermano
19:34y a mí.
19:35¿Y su padre?
19:38No quiero culparlo,
19:39pero
19:40él fue el origen
19:41de nuestro
19:43desconcierto,
19:45la causa
19:46de que nuestra vida
19:46se convirtiera
19:47en un vagabundeo
19:48interminable.
19:50Bueno,
19:51en parte también
19:51por nosotros.
19:52Desde muy jóvenes
19:54mi hermano y yo
19:54nos dedicamos
19:55a buscar un afecto
19:56donde suponíamos
19:57que podríamos hallarlo
19:59y ese deseo
20:00lo cubrimos
20:00con el pretexto
20:01de que pretendíamos
20:02hacernos hombres.
20:04Y mi padre...
20:10prefiero
20:10no perder.
20:12¿Oí decir
20:13que había muerto?
20:15Sí,
20:16hace poco tiempo.
20:20Fue como si
20:21yo hubiera perdido
20:22una parte
20:22de mi vida.
20:25Lo quería mucho.
20:29¿Qué puedo decir?
20:31¿Estaba enfermo?
20:34No,
20:34no.
20:35Bueno,
20:36es decir,
20:37sí,
20:38en alguna forma.
20:39No lo entiendo.
20:41Amaba a una mujer,
20:43una mujer
20:44que no lo merecía.
20:47Los dos tuvieron
20:48una muerte terrible,
20:51pero siento
20:52que la de ella
20:52fue justa,
20:54al contrario
20:55de la de mi padre.
21:02¿Qué pasa?
21:06Perdóneme.
21:08No debía hablar
21:09de estas cosas.
21:12Le ruego
21:12que me disculpe.
21:23Ocho,
21:25siete,
21:26seis,
21:27y dije,
21:28cuatro,
21:29tres,
21:30dos.
21:36Fred.
21:37¡Ay,
21:38pero qué sorpresa!
21:42¡Pesa!
21:43Siéntate.
21:44Gracias.
21:45Ay,
21:46no pensaste
21:46que llegarías hoy.
21:48Debiste hacerlo
21:48para ir a recibirte.
21:50No lo creí necesario.
21:51Quise ver la cara
21:52que ponías
21:52cuando me vieras.
21:54Oye,
21:54pero estás mucho más delgada.
21:55¿Tú crees?
21:57Casi tenía miedo
21:57de no acordarme
21:58de cómo eres.
21:59Debiste de llamarme
22:00por teléfono,
22:01Jenny.
22:01me hacía mucha falta.
22:03Querido.
22:04No, no, no.
22:14El milagro de vivir
22:24El milagro de vivir
22:26El milagro de vivir
22:35El milagro de vivir
22:37El milagro de vivir
22:56Gracias.
Comentarios