00:03When he hears that fire alarm, Sam is always cool and calm.
00:12If you're stuck, give him a shout. He'll be there to help you out.
00:19So move aside, make way. Fireman Sam just gonna save the day.
00:25Fireman Sam just brave to call.
00:29Sam is the hero next door.
00:58Have you? No, it can't say I have.
01:03Mum's birthday? Oh, no!
01:10Whoa! Everything all right, Norman?
01:13Sorry, Sam. It's my mum's birthday.
01:16Great. You didn't forget again, did you?
01:19Oh, yes. She's gonna think I'm the worst son ever.
01:23Norman, there's still time to do something special for her.
01:27Do you think so?
01:28Of course. Let me know if you need any help.
01:31Oh, thanks, Sam.
01:37What can I get? A new iron? A frying pan?
01:42Norman, you're the ghoulie.
01:44You know, you catch the ball.
01:47Oh, what? Uh, sorry, Mandy.
01:52What's up?
01:53Oh, it's Mum's birthday and I want to give her something special.
01:58What? Like a card?
02:01I said special, James.
02:03Uh, what about a surprise party?
02:07Now you're talking?
02:08Oh, but it'll take ages to sort it out.
02:11Not if we helped you.
02:13I could bake a big cake.
02:15And I could borrow Mum's gazebo.
02:17It's like a party tent.
02:19Great.
02:20I'm in.
02:21Me too.
02:22Me too.
02:25Right then, to work.
02:27James, you go and keep my mum busy.
02:30Make sure she doesn't know what's going on.
02:32Huh? Okay.
02:33This is going to be the best surprise party a mum could ever have.
02:38Ha-ha!
02:41Happy birthday to me, happy...
02:46Morning, Dilys.
02:47Is it your birthday?
02:49Why, yes, it is.
02:51Bronwyn bought me a cream snatcher.
02:53Look!
02:54Oh, yes.
02:56How very, uh, unusual.
02:59Happy birthday, Mrs Price.
03:02Oh, hello, James.
03:04How good of you to remember.
03:06Um, are you going out today?
03:08No.
03:09Oh, good.
03:10Um, I thought you might like some help in the shop, seeing as it's your birthday.
03:14Why, thank you, James.
03:16That'd be lovely.
03:17Good lad, James.
03:19Although I don't know why Norman isn't helping you out today.
03:22Oh, you know my Norman.
03:24He's very busy.
03:26Too busy to remember his own mother's birthday?
03:29Poppycock!
03:33So you really are sure it'll be big enough?
03:36Yes, Norman.
03:38Do you think it's too runny?
03:39No, Norman.
03:41I think you need a bit more of this.
03:43What?
03:43Oh, what are you doing?
03:45Look at the mess.
03:47Well, you can't bake a cake without breaking a few eggs.
03:50Oh, or is that an omelette?
03:52That's it.
03:53You do it.
03:54I've had enough.
03:55Well, if you don't care about my mum's birthday, then go.
04:00Ah!
04:03Andy, where are you going?
04:05Away from bossy Norman.
04:07Uh, oh, uh.
04:10I just wondered when you'd like me to put the cake in the oven, eh?
04:15It's ready to go in now, Mike.
04:23Now, let me know when it's ready and I'll get it out for you.
04:27I'll be in my workshop.
04:28Okie dokie.
04:30A couple of hours should do it.
04:33Um, right.
04:34I'd better go and see how Sarah's doing with the gazebo.
04:40I've polished the cucumbers, Mrs. Price.
04:43What's next?
04:45That'll be all, thanks, James.
04:46I need to pop to the whole fish cafe
04:48for a nice bit of halibut for my birthday supper.
04:51Oh, um, you can't go out, Mrs. Price.
04:54Uh, there's, um, um, isn't any fish today?
04:57No fish.
04:58Uh, all of the fish have gone on holiday.
05:02See?
05:03The fish have gone on holiday?
05:06Hmm.
05:16I've got some Christmas lights and a CD player and, oh, get a wiggle on.
05:22I thought you'd have it up by now.
05:24Norman, these things take time.
05:27We'll soon see about that.
05:29Oi, let go!
05:31Give it here.
05:32Oh!
05:34Well done, Norman Price.
05:37Well, this wouldn't have happened if you weren't such a slow coach, pants.
05:43That's it.
05:44You can put it up on your own, you meanie.
05:47Fine.
05:48Go then.
05:48We don't need your help, do we, Woolly?
05:52Woolly?
05:54Uh...
06:00Smells like burning.
06:03Oh, no!
06:05The cake!
06:09Oh, Norman!
06:11I'd better call Farmer Sam.
06:22Oh, a fire in the Flood's kitchen.
06:27Oh!
06:31Kitchen fire at the Flood's house.
06:33Action stations, everyone.
06:45Great.
06:46Now, where am I going to plug this in?
06:51Oh!
06:53The cake!
07:03It's the oven, Sam. A cake's caught a light.
07:06Don't worry, Mike. We'll take care of it.
07:11It's an electrical fire, Elvis. We need to cut the power first. Over there.
07:16Right-o, Sam.
07:20OK, Sam.
07:30Well, I think we can safely say that the cake is baked, Elvis.
07:37Oh, no! Mum's cake!
07:41My kitchen? You should never leave a hot oven unattended.
07:45But I set the timer on the cooker.
07:47Well, you obviously set it for too long.
07:49Oh, sorry.
07:52It's my fault too, Sam.
07:54I should have made sure he set the timer correctly.
07:57But what about my mum's surprise party?
08:01I got it so wrong.
08:03I was rotten to Mandy and Sarah.
08:06I wanted it to be so perfect, you see.
08:09Look, we've still got time.
08:11If you'll let us help you.
08:13I'll have another go.
08:15Mandy?
08:16So long as you don't knock, Norman.
08:18I won't. I promise.
08:38Are you sure everything's all right, James?
08:41You've been acting very strangely all day.
08:44There's...there's nothing wrong, Mrs Price.
08:47It's my Norman, isn't it?
08:49He's in trouble, isn't he?
08:51Oh, no!
08:53There's something going on and I'm going to find out what it is.
08:57Oh, no!
08:59No, no, no, Mrs Price.
09:01Come back.
09:02I could punish the cucumbers again.
09:05What's the surprise?
09:07Ha, ha, ha, ha!
09:09Oh!
09:10Happy birthday, Mum.
09:12Oh, Norman, you didn't forget.
09:16Did you organise all of this by yourself?
09:20Well, everyone helped a little bit, but it was mostly me.
09:24Oh, my little treasure.
09:27Oh, Mum!
09:28Mum!
09:29He, he, he, he!
09:31Ha, ha, ha!
09:48Ha, ha, ha!
09:49Fireman Sam cuts his grave to the core.
09:54Sam is the hero next door.
09:57Oh, oh, oh.
Comments