00:00Bir şeyler yapmalıyım. Geliyorum Bondita. Geliyorum.
00:03Bondita. Annen geliyor kızım. Seni kurtaracağım.
00:06Bondita.
00:15Bondita. Kapıyı açın. Bondita.
00:28Bondita.
00:30Sen işleri berbat etmeye mi gidiyorsun?
00:33Hayır. Kızıma yaptığınız bu uğursuz şeyi durdurmaya gidiyorum.
00:37Bırak beni. Bırak dedim. Bırak. Bırak beni.
00:45Düğün evi burası.
00:46Düğün evinde kötü bir şey olamaz mı yani?
00:48Burada olsa olsa ufak kavgalar olur.
00:51Yedi sekiz yaşındaki bir çocuğu dedesinden yaşlı bir adamla evlendiriyorlar.
00:56Küçük bir şey mi bu?
00:57Lütfen gelip bu felakete engel olun.
00:59Suç değil ki bu.
01:01Bunun gibi bir sürü düğün gördük.
01:04Buralardan değilsin herhalde.
01:06Yoksa ne kadar yaşlıysa damadın o kadar paralı olduğunu bilirdin.
01:10Kızlarının her daim refah içinde yaşayacak olması ailesi için çok çok iyi.
01:14Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız?
01:17Mutluluk malla mülkle ölçülebilir mi?
01:19Erkek değil diye onu felakete terk mi edelim yani?
01:23Bu kızın hiç mi hakkı yok?
01:24Diyecek bir sözü yok mu?
01:26Uğurlu uğursuz şeyleri bir duldan duymak hiç hoş değil.
01:30Peki sevdiklerini kandırmak hoş mu?
01:34Bondita'nın evleneceği adamın dedesinden yaşlı olduğunu bizden sakladınız.
01:39Kızımı bayıldıp o tahtire bana oturttunuz.
01:42Bunu sen yaptın değil mi?
01:43İyi bir yenge olamadın belki ama ben onun annesiyim.
01:48Onun canını kurtarmak için gerekirse kendi canımı veririm.
01:52Duydun mu beni?
01:53Kendi canımı veririm onun için.
01:56Kızım için her şeyi yaparım.
02:00Tam olarak istediğin nedir?
02:01Londra'dan geldim avukatım ve hukuku gayet iyi biliyorum.
02:05Pekala.
02:06Burada bu düğünü durdurmamızı sağlayacak herhangi bir kanun var mıydı?
02:11Burası Hindistan değil de Londra olsaydı durdurabilirdi.
02:14Çünkü orada kadın haklarını savunan kanunlar var.
02:18O zaman hukukun, sizin görevinizin, benim avukatlımın ne anlamı var?
02:23Bir manası yok.
02:24Çünkü burada kadınların hiçbir hakkı yok.
02:27Ve asla ada olmayacak.
02:28Bunu sakın unutmayın.
02:32Kız sessizce razı gelirse tamam.
02:34Yoksa akıbetini ailesi zorla belirler.
02:40Bu evliliğe engel olmaya çalışmanın...
02:43...Bondita'ya bir faydası olacak mı?
02:45Git engel ol hadi, git.
02:47Öfke insanı daha da delirtir anladın mı?
02:50Bunu biliyorsun.
02:51Ya toplum Bondita'yı dışlarsa?
02:54O zaman elinde pişmanlıktan başka ne kalacak?
02:57Düğün bitmeden önce o tahttan inen kızların...
03:01...yeri baba evi değil.
03:03Bunu biliyorsun değil mi?
03:05Bunu yapan kızlar pazarı boylar.
03:09Bondita'yı orada köle gibi satarlar.
03:13Bunu görmeye dayanabilir misin?
03:17Pazar.
03:20Bondita'nın pazarda bir esir olması.
03:23Bunu düşünebiliyor musun?
03:26Tabii ki...
03:28...tabii ki dayanamam.
03:31Kızım için...
03:32...böyle şeyler söylemeyin.
03:34Lütfen.
03:36Bu yaptığın yanlış.
03:37Beni durdurursan dururum.
03:40Peki ya toplumu kim durduracak?
03:41Herkes durmadan bunu konuşacak.
03:45Sen söyle.
03:46Hangi kız bugüne kadar rızasıyla evlenmiş?
03:52Sen mi evlendin?
03:53Ben mi evlendim?
03:55Yoksa başka herhangi birini?
03:57Kim seçtiği biriyle...
04:00...bu zamana kadar mutlu olmuş ki?
04:03Babamız bizim için...
04:05...kimi seçtiyse...
04:08...biz onunla evlendik.
04:12Buna razı geldik sen de biliyorsun.
04:14Eğer bu evliliğe engel olursan...
04:17...artık bu evde...
04:19...sana yer yok demektir.
04:23Zaten sen...
04:26...dul kalmış bir kadınsın.
04:32Eğer Bondita'nın...
04:34...Sampurna olsaydı...
04:36...aynı şeyi...
04:38...yapar mıydın söyle?
04:39Evet...
04:41...aynı şeyi yapardım.
04:43Sen kabul etsen de etmesen de...
04:45...ben annesi sayılırım onun biliyorsun.
04:50Bondita'yı...
04:52...hiçbir zaman Sampurna'dan ayırmadın.
04:54...
05:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:55Sampurna'yı ateşe atacak kadar deli miyim ben? Yaşlı bir adamla evlenmek Bondita'nın talihindeymiş.
Yorumlar