00:00İyice sinirimi bozdun.
00:02Yalnız Roy Chodry kanı bu.
00:06Sizin gibi sıradan sivrisinekler buna layık değil.
00:11Madem savaş ilan ettiniz, o zaman hepinizi öldüreceğim.
00:17Gelin bakayım.
00:24Seni de öldüreceğim.
00:25Bu bitkiyi yanında tutarsan, sivrisinekler sana yaklaşmaz.
00:32Bazen küçük şeylerle büyük savaşlar kazanılabilir.
00:36Bu bitkiyi nasıl bu kadar iyi biliyorsunuz?
00:40Bitkileri mi araştırdınız siz?
00:42Bir konuda bilgi almak için.
00:44Onu araştırmak şart mı oğlum?
00:46İnsan sırf etrafına bakarak bile bir şeyler öğrenebilir.
00:50Doğrudur.
00:51Bitkiyi verdiğiniz için sağ olun.
00:54Yoksa tüm gece uyuyamazdım ve sabah...
00:58Sabah...
01:00Gitmeden önce sana bir şey...
01:02...söylemek istiyorum.
01:07Evladım...
01:08...bana gerçekten çok saygılı davranıyorsun.
01:12Diğer bütün aile fertleri de...
01:14...bana aynı saygıyı gösterecek mi?
01:17Dul bir anne...
01:19...kızıyla kayınpederlerinin evinde kalırsa...
01:23...ailem buna karşı çıkmaz mı?
01:24Tıpkı senin gibi...
01:26...diğerleri de beni aileden sayacak mı?
01:28Yoksa dul bir kadın olduğun...
01:31...gerçeğini yüzüme vuracaklar mı?
01:37Bak anne Ruth...
01:38...kayınvalidene el alemden duyduklarına...
01:41...kulak asmamasını söyle.
01:42Anladın mı beni?
01:43İnsan nasıl olur da...
01:46...gelininden hediye kabul edebilir ki?
01:48Hiç anlamıyorum doğrusu.
01:50Kızdan hediye alacak kadar yüzsüz.
01:53Bana bakın...
01:54...o kadın bu eve...
01:56...asla adımını bile atamaz.
01:59Son sözüm budur.
02:03Bidul hayatını...
02:05...başkalarının çizdiği sınırlar içinde yaşar.
02:09Büyük zorluklar karşısında...
02:11...kendime olan saygımı kaybetmedim.
02:16Kayınbederinin evinde...
02:17...kızımla kalırsam...
02:18...bu benim elimden alınmayacak mı?
02:20Ona gelecek hiçbir şeyim yok.
02:24Hem de hiçbir şey...
02:25...ona güzel bir şey veremiyorsam...
02:28...niye kulağına...
02:30...kötü şeyler gelmesine sebep olayım?
02:32Benim yüzümden el alemin diline düşecek.
02:35Söyler misin?
02:36Sence...
02:37...bu beni mutlu eder mi oğlum?
02:39Tabii ki etmez.
02:41Tabii ki etmez.
02:43Abime bağımlı...
02:45...yaşadığımın farkındayım.
02:48El alem bana tepeden bakıyor ama...
02:50...kızımla beraber...
02:52...kayınbederinin evinde kalırsam...
02:54...bu daha fazla dikkatleri çeker.
02:57Ben de mahcup olurum.
03:00Ömrümün her anını...
03:04...utanç içinde yaşarım.
03:07Bütün hayatını...
03:09...boğuluyormuş gibi yaşamaya...
03:11...sence değer mi?
03:12Lütfen söyle.
03:14Bondita beni çok seviyor.
03:16Orada...
03:17...bir çeşit yemek...
03:19...meyve ve...
03:21...tatlı yiyeceğimi söylüyor.
03:22Fakat o...
03:24...görkemli yemekler...
03:25...saygı olmadan...
03:26...benim için zehirden...
03:28...farksız olmaz mı?
03:29Boğazımdan geçer mi hiç?
03:31Cevap ver oğlum...
03:32...boğazımdan geçer mi?
03:34Benim boğazımdan geçmez.
03:36Şşşş...
03:38Ama anne...
03:38...Bondita'nın...
03:40...sana ihtiyacı olmayacak mı?
03:44Bondita'nın bana ihtiyacı vardı.
03:47Ama artık yok.
03:48Şimdi ise...
03:50...sen kapı gibi...
03:51...onun yanındasın.
03:53Onun sığındığı limansın.
03:56Yaşadığı bütün sorunları sen üstlendin.
04:00Onun yanında olduğun için...
04:02...artık hiçbir derdim yok benim.
04:06Annesine değil.
04:08Fakat sana ve desteğine ihtiyacı var evladım.
04:12Senin ilgine ihtiyacı var oğlum.
04:16Senden ricam...
04:17...şevkini kırmak yerine onu cesaretlendir.
04:21Hayatta iyi yerlere gelmesini ve tek başına yetebilmesini istiyorum.
04:26Bondita için bunu yapabilir misin?
04:28Bu vazife artık sana emaneti oğlum.
04:31Sana güveniyorum.
04:32Bunu yapabileceğini biliyorum.
04:34...bu bir annenin senden son ricaz.
04:39Anne.
Yorumlar