00:30Bondi Hanım, babaannesi Bihari.
00:35Söylesene, bizim...
00:37Sen yüzlerimizi görmek istemediğini söylemiştin, öyle değil mi?
00:46Fakat görüyorum ki...
00:49Sen artık buraya her gün başka bir bahaneyle gelip gider olmuşsun Kalindi.
00:58Evet.
01:03Benim evimde sadece kadınlar yaşar bir erkeğe ait olan bu saçı evimde buldum.
01:12Ve bu saç ancak ben...
01:19Evde yokken torunumla buluşmayı seven adama ait olabilir.
01:27Yani senin yeğenine.
01:32Bir anlaşmamız vardı.
01:36Ama Anirutroy Codri evimin sınırlarını aştı şimdi.
01:45Herkesin gözü önünde elleri kesilmeli.
01:55Senin aklın başında mı?
01:59Gitti biraz kendine gel. Ne dersin Kalindi?
02:03Eğer toprak sahibinin battaniyesi komşusunun bahçesine düşerse...
02:09...o zaman komşusu da mı toprak sahibi olur?
02:13Her neyse bu saç Anirut'a kesinlikle ait olamaz.
02:17Sabahtan beri buraya gelmedi çünkü Anirut.
02:20Avukatlıkla ilgisi yapması gereken işler varmış.
02:23Evi bırak, evin yakın çevresinde bile değil şu anda.
02:27Eğer güven bağı bir koparsa...
02:29...bir daha asla...
02:31...bağlanmaz. Bunu biliyorsun.
02:37Sana asla güvenemem toprak sahibi.
02:42Dün de sözlerin yalanlar da doluydu.
02:44Bugün de öyle.
02:49Öyle mi?
02:51Senin ne düşündüğün...
02:55...hiçbirimizin...
02:56...umrunda değil Kalindi.
03:00Gerçeğe ulaşmanın bir yolunu bulacağım.
03:05Ya kancayla ya da kazmayla.
03:08Ama hiç merak etme adalet yerini bulacak.
03:14Bunu yapacağımdan...
03:17...asla şüphen olmasın.
03:28Rupal!
03:31Bondita'yı getir!
03:33Bondita ne yapacağını bilemiyorum doğrusunu istersen.
03:36Hadi, gel.
03:41Rupal!
04:01Rupal!
04:32Ne yapıyor bu? Onu incitmemeli. Babaannenin Rupa değil de Anirud olduğumu öğrenmesi umrumda değil ama Bondita'nın böyle bir acı
04:43çekmesine izin veremem.
04:46Çık artık ortaya! Anirudra Çöldri!
05:16Ne zamana kadar saklanacaksın Anirud?
05:24Yalanını saklayabilmek için birçok kez şansın hep yolunda gitti.
05:32Ama benim bunu ortaya çıkarmak için daha şanslı olabileceğimi düşünmemiştim.
05:58Beni neden durdurdun Bondita?
06:02Senin için çok ızdırap dolu olmalı.
06:08Bu kez hiçbir şey yapamadım.
06:14Ve sanırım kaybettim. Artık kaybediyorum.
06:21O narin ellerin çok acıdı.
06:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:52Bondita!
06:56Bondita!
07:16İlacı sürdüm.
07:18Birazdan iyi hissedeceksin.
07:20Tamam mı?
07:46Niye arkadaşımın odasının ışıkları yanmıyor acaba?
07:50Acı çekiyorum diye üzüldü mü yoksa?
08:10Işığı yakacağım sonra söndüreceğim.
08:12Sen de aynısını yaparak bana iyi olduğunu haber vereceksin.
08:23Sana iyi olduğumu söylemeye çalışıyorum.
08:27Böylece beni merak etmezsin.
08:30Lütfen sen de cevap ver ki ben de seni merak etmeyeyim.
08:35Bir şey yap.
09:01Yeter artık Bondita.
09:06Azabına katlanamıyorum artık.
09:08Seni babaannenin elinden çekip çıkaracağım ve Londra'ya çok uzaklara götüreceğim.
09:15Sen de orada okuyacak ve avukat olacaksın.
09:20Bu acıyı çekmeye hiç gerek yok.
09:23Bu acıya katlanmana gerek yok.
09:47Babaanne.
09:49Bir şey mi oldu yoksa?
09:51Biraz aklın gitmiş gibi görünüyorsun.
09:55Anlıyorum.
09:57Torununun yapıverdiği hatayla meşgul aklın öyle değil mi babaanne?
10:04Hanenin itibarı için endişeleniyor olmalısın değil mi?
10:10Sürekli bunları düşünüp duruyorsun değil mi babaanne?
10:14Ben de senden başka türlüsünü beklemezdim.
10:18Bunu sana hiç yakıştıramadım.
10:20Ama bu seni sen yapan şey.
10:23Öyle değil mi tatlım yoksa yanılıyor muyum?
10:27Tamam o zaman biraz konuşalım seninle.
10:30Ben bu halhalı bu evde buldum.
10:39Ve biliyorsun ki bizim evde sadece erkekler var.
10:44Ve ben de evin tek kadınıyım.
10:48Ben de böyle basit gümüşleri takmam zaten biliyorsun.
10:53Acaba bu...
10:55...Rondita'ya mı ait yoksa?
11:02Utanmadan Anirut'la buluşmak için evden çıkmış olabilir mi babaanne?
11:13Aklın başında mı?
11:17Bir kadın ve bir karınca.
11:20Eğer gidiyorsa...
11:23...nereye gittiklerini iyi görmeleri lazımdır.
11:27Seni temin ederim ki bu asla Bongita'ya ait değil.
11:33Hem kadın da evimden değil.
11:37Anladın mı?
11:38Evet.
11:58Rupa?
12:02Efendim babaanne?
12:04Bir yerde yaralı yatan kuş...
12:06...bir de tek halhallı hoş değildir.
12:09Halhalını nerede düşürdün?
12:11Bunu hatırlıyor musun Rupa?
12:13Nehirde yıkanırken düşürdüğünü söylemiştir.
12:15Halhal...
12:16Halhal...
12:17Halhal...
12:17Halhal babaanne.
12:20Ben sanırım...
12:21...nehirde...
12:22...nehirde yıkanırken düşürmüşümdür.
12:25Dikkat et kendine.
12:31Rupa beni kandırmaya mı çalışıyor?
12:40Nehirde yıkanırken düşürdüğünü söyledim.
12:43Ama halhal Roy Chodri ailesinde bulunduğum.
12:49Bu işte kesin bir iş var.
13:25Bir planım var.
13:27Babaanneyi kandıracağım ve bir iki günlüğüne Krishna Nagar'a yollayacağım.
13:34Nasıl?
13:36Merak etme, bekle ve gör, halledeceğim.
14:00Baksana anne, devlet görevlisi Bilaspur sizi aradı.
14:09Sizin ayurvedik ilaçlarınızdan çok etkilenmiş.
14:12Ayrıca size yarım bir araç yollayacakmış.
14:15Ne büyük bir onur sizin için değil mi?
14:19Sizce de çok iyi bir haber değil mi bu?
14:22Gidip kendisiyle görüşmek bir onur olurdu.
14:26Bu çok kıymetli bir şey.
14:35Yani onu böyle mi yolladın avukat bey?
14:38Çok iyi fikirmiş.
14:39Evet, bir iki güne eve dönmüş olur ve ben de Londra'ya gitmek için izin belgelerini ayarlamış olurum.
14:48Bak anne, senin çantalarını da topladım.
14:52Geriye huzurla yaşamak kaldı.
14:54Yani, sana diyorum.
14:56Hiçbir yere gitmiyorum.
15:10Ama böyle önemli bir kişiyle görüşmeye nasıl gitmezsin?
15:15Hayır, gitmeyeceğim.
15:17Hayır, gitmeyeceğim.
15:24Ev yanıyorsa eğer, suya atlamak gerekir, şehre kaçmak değil.
15:32Sanırım Anurut Roy Chodri'nin arkamdan ne işler çevirdiğini anladım.
15:42Hiçbir şey bilmediğimi sanıyorum.
15:45Hiçbir şey bilmediğimi sanıyorum.
15:46Ama ben baba anneyim.
15:49Her şeyi bilirim ben.
15:52Benim gözümden hiçbir şey kaçmaz.
16:23Nereden buldun bunu?
16:35Hayır, kesinlikle bir yanlış anlaşılma var.
16:37Böyle bir şey mümkün değil.
16:39Ben, ben...
16:40Burnum iyi koku alır.
16:42Ben, bizim mutfağımızda pişen yemekle, komşuda pişen yemeği...
16:51...ayırt edebilirim.
16:53Ve bu senin elindeki komşudan gelmiş, gayet belli oluyor kokusundan.
17:03Sen kimi kandırdığını sanıyorsun?
17:07Beni kandırabileceğini mi sandın küçük aklınla?
17:11Hal hal işte burada.
17:18Onu nehirde düşürmediğini biliyorum artık.
17:37Roy Chodri'lerin evinden çıktı.
17:42Böyle bir şey.
17:53Her şey biber.
17:54Daha Census.ärểmde
18:34Babaanne?
18:36Anne Ruth, Roy, Chaudry.
19:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar