00:02Dur bakalım, you can't go anywhere.
00:06I'm not going to see you.
00:08I'm not going to see you.
00:11I'm not going to see you.
00:12I'm not going to see you.
00:13I'm not going to ask you.
00:14I'm going to ask you.
00:18Let's go, let's go.
00:27Let's go, let's go.
00:28Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:59Let's go, let's go.
01:01Hadsiz.
01:04Koşa koşa katil babasını görmek için beni ittirdi utanmadan.
01:09Ne büyük saymayı biliyor, ne adet, ne usul.
01:13Sen kimsin de Azade Karabey'e parmağın ucuyla dokunmaya cüret ediyorsun?
01:21Kalacak olan yerini bilmeli, gidecek olan da yolunu.
01:25Sen ne yerini biliyorsun, ne de yolunu.
01:31Sakın, sakın tek kelime daha edeyim deme.
01:35Ben yalnızca babamı görmek, iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
01:39Ne kötülük var ki bunda?
01:43Bana yaptığınız eziyetler yetmedi mi?
01:47Babamı dövdürünce soğudu mu içiniz?
02:09Çık odaya.
02:10Hayır.
02:13Babamı göreceğim.
02:15Çık hemen odaya.
02:17Bırak babama gideyim.
02:19Onu görmeden içim rahat etmez.
02:23Kalbim, kalbim sıkışıyor düşündükçe.
02:27Kim bilir ne haldedir şimdi?
02:30Hem sadece beni merak ettiği için geldi bütün bunlar başına.
02:35Gözümle görmeden duramam ben.
02:38Duramam anlasana.
02:40Hayır.
02:42Hiçbir yere gidemezsin.
02:45Çık odana.
03:11Ona bu şekilde davranmaya hakkın yok Azade Hanım.
03:14O benim imaim ne?
03:16O benim imaim ne?
03:17Hakkındaki kararlar da bana ait.
03:19Bir hesap sorulacaksa ben sorarım.
03:22Cezası kesilecekse de ben keserim.
03:27Bu öyle karı koca arasındaki bir mesele değil bana.
03:34Sizin aranızda isterse fırtına kopsun.
03:37Bu saatten sonra dönüp gözümün ucuyla bile bakma.
03:40Ama o yılan çatımızın üstünde yer estirsin.
03:46Karşısına dikilir.
03:48Bu haneyi canım pahasına korur.
03:52Katil babası konağa gelecek.
03:54Bahçede hoşbeş edecekler.
03:57Biz de başımızı öleyip, kelamımızı yutup bekleyeceğiz öyle mi?
04:03Ben pişman değilim torunum.
04:06Pişmanlık hatayla olur.
04:09Öldürmedi Meşfresiz'in o eli kanlı babasını.
04:14Bugün kapımızı aşındıran yarın bacamızı yıkar.
04:21Hayatımızı bir kere yıktı zaten.
04:23İkincisine de müsaade etmem.
04:25Dersini verip gönderdim.
04:26Uzak dursunlar bizden gayri.
04:32O ve onun ailesiyle ilgili bu konakta hiç kimse benden izinsiz,
04:36habersiz hiçbir şey yapmayacak.
04:39Söyleyeceğim bu kadar.
04:42Oğlum, bak onun sülalesine de...
04:47Dinleme oğlum, dinleme.
04:50Kulağını sadece büyüğüne değil, örfe adete tıkıyorsun.
04:55Sırtını bana değil, töreye dönüyorsun.
04:59Rahmetli annenin bu hale koydukları babanın ahı üzerimizde oldukça...
05:05...bu hanede gün yüzü görmeyiz biz.
05:08Müzik
05:10Müzik
05:10Müzik
05:19Müzik
05:20Müzik
05:43Bırak babama gideyim.
05:45Onu görmeden içim rahat etmez.
05:47Kalbim, kalbim sıkışıyor düşündükçe...
06:01Müzik
06:02Müzik
06:02Müzik
06:02Müzik
06:31Ağlama ne olur.
06:32Anla beni...
06:35Müzik
06:36Müzik
06:38Müzik
07:08Transcription by CastingWords
07:10Sana görüşme dedim, benden habersiz bir şey yapma dedim, koruyamam seni dedim.
08:01Durun!
08:03Durun!
08:05Yalvarırım durun!
08:06Gözlerini kırpmadan vuracaklardı babamı.
08:11Kim bilir nasıl hırpalamışlardır babamı o hınçla.
08:17Kimleri, öfkeleri dünyalardan büyük.
08:20Allah'ım sen korumuş ol.
08:24Ne halde olduğunu bilmeden nasıl durabilirim?
08:27Nasıl nefes alabilirim?
08:58Müzik
09:13Babama!
09:16Söylediklerimi anlamadın galiba.
09:19Hiçbir yere gitmiyorsun.
09:22Ne istiyorsun?
09:24Elini ayağını bağlayıp odaya mı kilitleyeyim seni?
09:28Yapmadığın şey değil.
09:30O zaman, beni aynı şeyleri yapmaya zorlama.
09:35Bağlasan da durmam.
09:37İnsanın ailesi söz konusu olunca bütün engelleri aşınmaya bir yol bulur.
09:41Ben seninle ne yapacağım?
09:45Gitmem lazım.
09:47Görmem lazım babamı.
09:50Sizin için ne olursa olsun.
09:53Kim olursa olsun.
09:56Benim için bir baba o.
10:00Şu anda ne halde olduğunu bilmediğim.
10:03İyi olsun diye dualar ettiğim.
10:08Sonra ya kötüyse diye meraktan yerimde duramadığım...
10:11Bakın babam o benim.
10:17Gitmiyorsun.
10:20Hiçbir yere gitmiyorsun.
10:34Hiçbir yere gitmiyorsun.
10:45Yapma böyle.
10:50İçinde derinde bir yerde beni anladığını biliyorum.
10:55Babamı görmek.
10:57Tek istediğim bu.
10:59Zaten onu dövdürttün.
11:02Babamın kalbi hasta.
11:04O kadar darbeyi kaldıramaz.
11:08O gece o yaşananlardan dolayı kahrolmuştur.
11:12Üstelik kim bilir şimdi de nasıl canını acıttınız.
11:19Vicdanın yok mu senin?
11:23Elimi kolumu bağlamaktan bahsediyorsun.
11:26Şimdi yaptığın ne sanki?
11:30İstediği zaman ailesinin yanına gidemeyen bir insan özgür müdür?
11:37Kendini benim yerime koy.
11:38Koyamam.
11:43Çünkü benim babam bir katil değil.
11:49Sadece can alarak katil olunmazsın.
11:52Senin bir katilden ne farkın var?
11:56Hayatımı, özgürlüğümü elimden aldıktan sonra beni zaten öldürmüş olmuyor musun?
12:03Gidemezsin, yapamazsın, edemezsin dedikçe isteklerimi, irademi hiçe sayıp kişiliğimi öldürmüş olmuyor musun?
12:14Herkes hak ettiğini yaşar.
12:16Babam buraya geldiyse bunun bir bedeli olacağını da tahmin etmiştir değil mi?
12:24Hayatını zindana çevirdiği insanların evine geldiğinde onların da onun canını yakacağını düşünmüştür değil mi?
12:34Tekrar söylüyorum.
12:36Ben müsaade etmedikçe bu odadan dışarı çıkmayacaksın.
12:40Ben de sana tekrar söylüyorum.
12:43Babam buraya bir katil olarak değil, kızını merak eden bir baba olarak geldi.
12:51Esirin değilim ben senin.
12:53Beni durduramazsın.
12:57Senin ağzından çıkacak sözlerin kölesi de değilim.
13:13Otur oturduğun evde.
13:30Altyazı M.K.
13:38Altyazı M.K.
13:44Altyazı M.K.
14:08Ben yalnızca babamı görmek, iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
14:12Babamın kalbi hasta.
14:15O kadar darbeyi kaldıramaz.
14:17Vicdanın yok mu senin?
14:21Sadece can alarak katil olunmaz.
14:51Dilan'ım!
15:03Baba!
15:04Kızım!
15:06İçinde biraz insanlık, adalet.
15:09Kimselere göstermese de yüreğinde iyi şefkatli bir yanıvar sanmıştım.
15:19Sen iyi misin?
15:23İyi.
15:24Sen göz yerini açtın ya.
15:28Çok iyi.
15:33Yanılmışım.
15:36Anne bırak!
15:37Siz de alıp götürseniz seninle annem okuyordunuz.
15:40Yürü abla yürü!
15:42Anne bırak!
15:43Bırak!
15:44Anne!
15:45Baba!
15:46Bırak gel!
15:50Hangi evlat ailesinden, babasından koparılabilir ki?
15:56Kimsenin böyle bir zorbalığı hakkı yok.
16:00Bunu kabul edemem.
16:03Bunu kabul edemem.
16:14Hazırlan gidiyoruz.
16:37Teyzeciğim.
16:40Özür dilerim.
16:42Demin kendimde değildim.
16:46Yaşadıklarım.
16:47Yaşadıklarım hiç kolay değildi.
16:49Kolay olmadığı gibi bir de üstüne bir olaylar yaşanınca,
16:52iyice kontrolü kaybettim.
16:55Nikah da terk edil.
16:58Nişandan terk edil.
16:59Canım benim.
17:01Anlıyorum ben seni.
17:03Ama söz veriyorum her şeyi yoluna koyacağım.
17:06Sadece senden biraz zaman, sabır ve lütfen sakinlik istiyorum.
17:13Sağ ol.
17:15Seni olmasan ne yapardım ben?
17:18Ben hep senin yanındayım.
17:20Hiç korkma.
17:31Karnım biraz acıktı aslında.
17:33Dur ben sana bir şeyler hazırlayayım.
17:36Kaç saattir ağzına bir şey koymuyorsun.
17:51Duymadım hazırlan dedim.
17:53Gidiyorsun.
17:55Nereye?
17:58Yoksa yine bir yere götürüp kapatacak mısın beni?
18:03Babam gelirse bulamazsın diye.
18:09Kukla mıyım ben?
18:12İnsanım ya.
18:14Sana sadece bir soru soruyorum.
18:16Cevap vermek bu kadar mı zor?
18:20Araç kapıda seni bekliyor.
18:22Hemen in.
18:23İni.
18:24Ne?
18:24Hemen in.
18:24Hazırlar.
18:26Tövap da bir parçası教ik.
18:32Hemen in.
18:46I know.
18:50Where?
18:53Acıktın demiştin.
18:56Hem acıktım hem de bunaldım.
18:59Sen bir şeyler hazırlene kadar biraz hava alayım dedim.
19:02Yoksa yine Ali'ye mi gideceksin?
19:05Bak böyle yaparak kendine de bana da zarar veriyorsun.
19:09Hayır sen de ben de zarar görmeyeceğiz.
19:12Bırak beni gideyim.
19:13Saçma sapan bir şey yapmandan bir delilik yapmandan korkuyorum.
19:22Evet.
19:24Bir delilik yapacağım.
19:28Zümrüt'ü öldüreceğim.
19:31Hiçbir yere gitmiyorsun beni.
19:33Oturup yemeğini yiyeceksin.
19:35Gel benimle.
19:41Mine.
19:42Gel diyorum sana.
19:44Yürü.
19:46Mine yürü.
20:13Nereye gidiyoruz?
20:18Nereye gidiyor bu kız şimdi?
20:23Bir dizini kırıp oturamadı.
20:26Zul geliyor buna laf dinlemek.
20:28Edebiyle davranmak zul.
20:31Babam dedi dedi durdu.
20:34Şimdi dediğini yaptı işte.
20:36Niye bu evde kimse cevap vermiyor.
20:39Baran Bey söylemedi mi nereye gideceğimizi?
20:44Bu katile gidiyor karı ısınca.
20:48Kahya!
20:52Kahya durun!
21:14Durun dedim size.
21:17Durun!
21:18Kahya!
21:45Çık dedim dışarı.
21:47Çık dedim dışarı.
21:48Çık!
21:49Çık!
21:52Dokunma ona.
22:09Utanmadan...
22:10...eğimize kadar gelen o katili görmesine...
22:13...müsaade mi edeceksin?
22:14Bu kadarını çok fazla yapmazsın sen!
22:19Belli ki...
22:20...cahyayı kandırmış kaçıyor.
22:30Orhan!
22:32Dediğimi yap.
22:33Yutur babasına.
22:38Başta.
22:42Hanımannem iyi misin?
22:44Yaslan bana.
22:52Hadi.
22:58Bin sen de.
22:59Altyazı M.K.
23:01Altyazı M.K.
23:13Altyazı M.K.
23:15Altyazı M.K.
23:32Get on the money.
24:00Okan, karımı kaçıranlar hakkında bir ipucu bulabildin mi?
24:05Araştırıyorum ama sona geldim gibi.
24:08En kısa sürede arayacağım.
24:19Tamam görüşürüz.
25:04Şimdi beni iyi dinle Baran Karabey.
25:11Eğer ailemden birine en ufak zarar verecek olursan, seni öldürürüm.
25:39Altyazı M.K.
25:46Altyazı M.K.
26:22Altyazı M.K.
26:52Altyazı M.K.
27:24Altyazı M.K.
27:55Altyazı M.K.
28:37Altyazı M.K.
28:40Altyazı M.K.
28:52Altyazı M.K.
29:00Altyazı M.K.
29:02Altyazı M.K.
Comments