Inverno de paixão no grande hotel - Parte 2 (Dublado PTBR) - Vídeo Dailymotion

Mundo Short

🎥 Inverno de paixão no grande hotel - Parte 2 (Dublado PTBR)  #viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama

Transcript

00:00:00Eu já disse, se algo acontecer a Joana e os bebês, farei todos vocês pagarem um preço muito alto.

00:00:12Doutora, como ela está?

00:00:14A paciente foi socorrida a tempo, ela está fora de perigo. Só sofreu um abalo na gestação e uma fratura

00:00:18no braço esquerdo. Vai precisar ficar em observação.

00:00:20Obrigado. Muito obrigado, doutora.

00:00:28Como você está?

00:00:30Os bebês.

00:00:31Fica tranquila, os bebês estão bem.

00:00:35Joana.

00:00:40Vamos para o quarto descansar. Leve essas duas para a delegacia.

00:00:46Vamos!

00:00:47Mãe!

00:00:48Mãe!

00:00:49Me ajuda!

00:01:03Teste de paternidade, já podemos confirmar que você é a filha da família Ribeiro.

00:01:15Você salvou minha vida quando era pequena, sabia?

00:01:23Joana?

00:01:29Acredita que você deve ter vindo de uma família muito boa.

00:01:33Se não fosse por esse rolo com o Felipe, acho que na sua vida inteira, sei que a gente sequer

00:01:38te olhasse nos olhos.

00:01:40Uma garota como você, quando agarram o Felipe, não largam mais.

00:01:44A única solução é quebrar os olhos!

00:01:49Como está se sentindo? Melhorou um pouco?

00:01:52Você quer que eu esteja mal?

00:01:54Ou que eu esteja bem?

00:01:58Eu espero que você esteja bem.

00:02:00Eu não poderia desejar nada ao contrário.

00:02:02Você é minha filha de...

00:02:03Mas foi você mesma que quebrou meu braço.

00:02:05E ainda deixou a Giovana e os outros me empurrarem na água.

00:02:08Quer mesmo que eu esteja bem?

00:02:10Não é isso. Me desculpe. Foi tudo culpa da mamãe.

00:02:14Eu não tenho mãe. Sou apenas alguém de família pobre e humilde.

00:02:18Cresci sendo xingada e espancada.

00:02:21Minha mãe adotiva e meu irmão me usaram como troca por dote.

00:02:24A culpa é minha por não ter te encontrado antes.

00:02:27Minha mãe adotiva foi muito cruel.

00:02:29E agora minha mãe biológica faz uma coisa dessas.

00:02:32Vocês são iguaizinhas.

00:02:34Desculpa, desculpa. Foi tudo minha culpa. Foi tudo minha culpa.

00:02:38Se eu soubesse mais cedo que você era minha filha, eu nunca teria, eu nunca teria feito isso.

00:02:45Eu não sou sua filha.

00:02:47Senhora Ribeiro, por favor, vá embora.

00:02:49O que eu preciso fazer finalmente para que você me perdoe?

00:02:52Eu ajoelho para você.

00:02:54Filha, a mamãe se ajoelha para você. Tudo bem?

00:02:57Nossa, você não tem noção? Afinal, ela ainda é sua mãe.

00:03:04Pelo visto, quem machucou a mim é o meu bebê?

00:03:08Está sendo bem protegida por você. Não ficou nem um dia presa.

00:03:11Não é isso, Joana? Afinal de contas, eles também são da família Ribeiro.

00:03:16Eu já dei uma bronca bem séria. Nelas é o seu nome.

00:03:19Eles também já reconheceram o erro. Camila, peça desculpas à sua irmã.

00:03:25Mana, desculpa.

00:03:26Não sabia que era a filha biológica da mamãe.

00:03:28Que lindo pedido de desculpas.

00:03:30Por ter tentado matar a mim e ao bebê.

00:03:33Por que você veio aqui hoje com esse teatrinho pedindo meu perdão?

00:03:39Felipe, tira elas daqui.

00:03:42Eles já reconheceram o erro, Camila.

00:03:44Peça desculpas à sua irmã. Ajoelhe-se e peça desculpas à sua irmã.

00:03:47Mãe!

00:03:49Camila, ontem você deu um tapa na sua irmã.

00:03:52Se ajoelha.

00:03:53Para ganhar o perdão dela. Se ajoelha.

00:03:58Se ajoelha.

00:03:59Mãe! Tudo que você tem agora era da sua irmã.

00:04:02Foi no lugar dela que você se aproveitou mais de 25 anos no nosso caminho, incluindo esse noivado que você

00:04:07tanto deseja.

00:04:08Era tudo da sua irmã.

00:04:11Se hoje você não conseguir o perdão dela, então esta casa não será mais o seu lar.

00:04:17Tá.

00:04:18Eu ajoelho. Vou ajoelhar.

00:04:25Desculpa por ter batido nela.

00:04:27Desculpa por ter sido arrogante demais.

00:04:30Desculpa.

00:04:31Eu merecia ter tirado a minha vida.

00:04:33Joana, a Camila já reconheceu o erro dela e eu também reconheci o meu.

00:04:38Eu te imploro, por favor, nos perdoe desta vez.

00:04:41Dê a nós uma chance de mudar.

00:04:43Já acabou a encenação?

00:04:45Ela tem que descansar.

00:04:47Como assim encenação?

00:04:49Querida, todos esses anos eu e seu pai nunca paramos de procurar por você.

00:04:54No dia em que você se perdeu, eu quase fiquei louca de preocupação.

00:04:58Quase fui parar num hospital psiquiátrico.

00:05:00Querida, se não fosse seu pai, trazer uma menina que tinha alguma semelhança com você, não teria suportado.

00:05:09Essa menina era a Camila.

00:05:18O que foi?

00:05:22Saiam.

00:05:26Tá bom. Vou sair.

00:05:28Descansa bem.

00:05:30A gente se vê amanhã.

00:05:33Joana, a humilhação que eu sofri hoje, eu vou devolver pra você em dobro, em triplo.

00:05:46Tá triste?

00:05:47Muito triste.

00:05:49E um pouco injustiçada.

00:05:50Quando eu era pequena, eu apanhava e era xingada.

00:05:55E eu pensava...

00:05:56Ninguém gosta de mim.

00:05:58Será que eu fui adotada?

00:06:01E imaginava que meus pais de verdade eram carinhosos.

00:06:05E aí minha mãe biológica quebra meu braço.

00:06:09Só porque eu atrapalhei os planos da Camila.

00:06:14Ela dói muito.

00:06:17Dói demais.

00:06:20Não chora mais, tá?

00:06:22Daqui pra frente eu tô com você.

00:06:24Felipe.

00:06:27Por que você é tão bom comigo?

00:06:29Porque eu sempre deveria ter sido.

00:06:32É por causa da minha gravidez?

00:06:43Se no começo foi por causa do bebê, então agora é totalmente por você.

00:06:48Joana, você é filha da família Ribeiro.

00:06:51Então, a gente tava destinado a ficar junto.

00:06:55Se não fosse por você, talvez eu...

00:06:58Nem estivesse mais nesse mundo agora.

00:07:09Mamãe, chama a ambulância rápido.

00:07:11Alô?

00:07:12É da ambulância?

00:07:13Menino, acorda!

00:07:15Alô?

00:07:16A ambulância!

00:07:18O paciente tem sangue raro e não temos no estoque.

00:07:22E não temos tempo de levá-lo pra outro lugar.

00:07:24Meu sangue é RH negativo.

00:07:26Querida, você ainda é muito pequena.

00:07:29Mas eu quero poder salvar ela.

00:07:46Obrigado.

00:07:47Se não tivesse me salvado, eu não estaria aqui hoje.

00:07:51Então, você também me salvou ontem.

00:07:54Uhum.

00:07:55Isso significa que meu eu criança salvou meu eu adulto.

00:08:11Joana, o motorista lá embaixo já está pronto.

00:08:14Agora vamos, descanse um pouco.

00:08:17Eu vou ficar em casa com você.

00:08:20Querida, querida, querida, querida.

00:08:23Desculpa.

00:08:24Após tantos anos, só agora conseguimos encontrá-la.

00:08:28Não reconhecemos a tempo.

00:08:29E quase cometemos um erro irreparável.

00:08:33Nós esperamos o seu perdão, filha.

00:08:35Nós só queremos compensá-la.

00:08:41Dez imóveis no centro da cidade foram registrados em seu nome.

00:08:45Sim, e com 100 lojas da rede Ribeiro.

00:08:48Incluindo 20% das ações do grupo.

00:08:51Nossa, e qual marca de caro você gosta?

00:08:53Então, comprei todos os modelos novos e liçosos no mercado.

00:08:5730 ao todo.

00:08:58Nossa querida, Joana poderá dirigir um carro diferente a cada dia do mês.

00:09:02Segue na conta bancária a 200 milhões em dinheiro.

00:09:06Além disso, olha só.

00:09:0710 quilos em barras de ouro.

00:09:09Eu não preciso disso.

00:09:11Querida.

00:09:13Joana, tudo isso foi preparado especialmente para você.

00:09:18Aceite, por favor.

00:09:19Você acha que a família Ferreira não pode oferecer tudo isso?

00:09:23Felipe, é claro que você pode.

00:09:25Eu me sinto honrado por você e Joana estarem juntos.

00:09:29Durante todo esse tempo, você cuidou muito bem da Joana.

00:09:32Porém, o que o marido dá é diferente do que vem dos pais, né?

00:09:37Laces de sangue não podem ser cortados.

00:09:41Joana também quer ter pais que amam de verdade.

00:09:46Joana, na minha opinião, aceita de graça mesmo.

00:09:49Caso contrário, o outro vai pegar.

00:09:51Vamos aceitar tudo isso.

00:09:53Mas vocês, já que querem reconhecer a filha, têm que demonstrar atitude para isso.

00:09:58A nossa Joana não depende dessas merrecas de vocês.

00:10:01Sim, sim, sim, claro.

00:10:02Certo, certo, certo.

00:10:03Vou voltar agora mesmo para preparar a festa de reencontro.

00:10:06Para que todos os parentes e amigos saibam da identidade da Joana.

00:10:11Agora sim.

00:10:12Felipe, amanhã levei a Joana para fazer uma virreta.

00:10:17Ótimo, ótimo.

00:10:19Obrigado.

00:10:20Obrigado.

00:10:23Quer voltar para a família Ribeiro?

00:10:26Mas não pediu a minha opinião?

00:10:31Meus amigos e entes queridos, a senhora também sabe o quanto ao longo desses anos eu sofri procurando pela minha

00:10:37filha perdida.

00:10:38Finalmente fui recompensada pela minha persistência.

00:10:41Eu encontrei minha filha biológica.

00:10:45Permita-me apresentá-la a todos vocês.

00:10:47Esta é a minha filha biológica, Joana Ribeiro.

00:10:50A partir de hoje ela também será a única herdeira do Grupo Ribeiro.

00:10:54Realmente a filha dela e a cara dela.

00:10:56A filha biológica voltou.

00:10:58O que vai acontecer com a adotada?

00:11:00Ela não vai fazer nada, né?

00:11:02Todo mundo sabe que ela foi adotada, mas ela se achava demais.

00:11:06Agora ela vai passar um sufoco.

00:11:10Mano, agora minha filha vai falar com todos.

00:11:14Joana, venha.

00:11:16Levanta.

00:11:17Me ajudem.

00:11:19A Camila vai pular.

00:11:20O que?

00:11:20Camila!

00:11:21Ai meu Deus, gente.

00:11:22Pular?

00:11:22De pressa, vamos?

00:11:27Camila!

00:11:30Camila!

00:11:32Camila!

00:11:33Camila!

00:11:33O que você está fazendo aí em cima?

00:11:35Desça daí agora.

00:11:36Mãe.

00:11:37Todos vocês dizem que eu sou uma substituta da minha irmã.

00:11:40E agora que encontraram ela, essa substituta não faz a menor diferença, mesmo que morra.

00:11:46Pai.

00:11:47Mãe.

00:11:48Eu sempre achei que aqui fosse minha casa.

00:11:51Só hoje eu percebi.

00:11:52Eu sou só uma peça sobrando.

00:11:55O que você está dizendo?

00:11:56Você sempre será nossa filha.

00:11:58Desce agora!

00:11:59Camila, por favor.

00:12:01Para de mentir para mim.

00:12:03Hoje vocês entregaram tudo para ela.

00:12:06E ainda disseram para o mundo que eu sou só uma filha adotiva.

00:12:09Se eu nem sequer mereço um pouco de amor, então é melhor mesmo que eu morra.

00:12:17Camila!

00:12:21Camila, não assuste a mamãe.

00:12:24Eu te imploro.

00:12:24Desça logo, por favor.

00:12:26O que você quiser a mamãe te dar.

00:12:28Impossível.

00:12:29Aos olhos de vocês, só existe a Joana.

00:12:31Vocês não se importam se eu estou viva ou morta.

00:12:36Camila, vou pedir para a sua irmã te prometer que ela vai te tratar como uma irmã de verdade.

00:12:41Anda!

00:12:41Isso!

00:12:42A sua irmã vai prometer para você.

00:12:44Diz para ela que ela vai te tratar bem a partir de agora.

00:12:47Diz para ela.

00:12:47Vamos!

00:12:48Diz para ela!

00:12:51Vou para o inferno!

00:12:55Eu sou muito vulgar.

00:12:56Desde pequena, não cresci em uma família estruturada.

00:13:00Sempre tive temperamento fechado.

00:13:02Na casa onde eu cresci, todos sugavam a minha energia.

00:13:05Então eu precisava lutar sem parar, continuar avançando, mesmo que eu me machucasse no caminho.

00:13:10Eu nunca vou conseguir esquecer como você me atacou.

00:13:14Por isso, nessa vida, nunca vou conseguir te ver como minha irmã de verdade.

00:13:18Hoje eu volto para a família Ribeiro.

00:13:21E você está dando esse show porque não quer que isso aconteça.

00:13:26Eu só me senti um pouco injustiçada.

00:13:29Injustiçada por quê?

00:13:30Por ter vivido no luxo por 20 anos ou por ter tentado me matar e ainda assim a família Ribeiro

00:13:35tentar te proteger?

00:13:36Quem deveria se sentir injustiçada sou eu do que você está reclamando.

00:13:40Joana, cala a boca.

00:13:42Você só vai ficar satisfeita quando ela morrer.

00:13:44Ela tem depressão.

00:13:46E por sua causa.

00:13:54Depressão é uma carta na manga?

00:14:01Camila!

00:14:02Camila!

00:14:03Não, não, é Camila!

00:14:05Camila!

00:14:06É Camila!

00:14:13Como você pode ser tão fria?

00:14:16Você quer mesmo matar sua irmã?

00:14:18Ela já está com depressão.

00:14:19Ser gente igual ela é tão difícil assim para se sentir melhor do que eu.

00:14:26Chega!

00:14:27Ela é minha esposa!

00:14:33Desculpa, desculpa, Joana, eu só...

00:14:36Joana, está doendo, Joana.

00:14:38Você, você não sabe distinguir o certo do errado.

00:14:41Joana, volta para casa com a vovó.

00:14:43Faz assim, melhor nem reconhecer.

00:14:46Deixa eu me dizer uma coisa.

00:14:47Se não querem a Joana, então a família Ribeiro quer.

00:14:50Vocês são devastáveis demais.

00:14:51Não foi minha culpa, Joana, não foi.

00:14:55Joana!

00:14:56Camila!

00:14:57Camila!

00:15:01Essa família Ribeiro é simplesmente detestável.

00:15:05Por causa de uma filha adotiva cheia de segundas intenções, chegaram ao ponto de tratar

00:15:09assim sua própria filha biológica.

00:15:11Hoje é seu jantar de boas-vindas e eles conseguiram aprontar um vexame desses.

00:15:15Não tem problema, vovó.

00:15:18Não dói.

00:15:19Além disso, eu e eles nunca tivemos um laço verdadeiro.

00:15:23Felipe!

00:15:27Joana, agora que você casou com o Felipe, é parte da família Ferreira.

00:15:32E quando o bebê nascer, nosso lar vai ficar cheio de alegria.

00:15:38Tem razão, vovó.

00:15:40Não vale a pena ficar triste por quem não merece.

00:15:43Pronto.

00:15:44Agora vocês dois, aproveitei pra conversar.

00:15:47A vovó vai deixar vocês lá só, sem atrapalhar.

00:15:56Ainda tá doendo?

00:15:59Então, eu vou buscar uma blusa pra você.

00:16:24Joana, feliz aniversário.

00:16:29Mas, hoje não é meu aniversário.

00:16:32Eu nem sei quando é a data verdadeira do meu aniversário.

00:16:35O dia da festa da Camila Ribeiro é o seu verdadeiro aniversário.

00:16:38Joana, quero comemorar seu aniversário direito.

00:16:42Parabéns.

00:16:43Feliz 24 anos.

00:16:45Faça um pedido.

00:16:48Desejo que todos os dias, a partir de hoje, sejam mais felizes que o anterior.

00:17:01Joana, olha só.

00:17:03São 20 presentes de aniversário.

00:17:05Pra compensar os 20 aniversários de verdade que você perdeu.

00:17:08Felipe, você preparou tudo isso?

00:17:11Foram todos escolhidos pelo próprio Felipe.

00:17:14Cada um escolhido a dedo.

00:17:16Tem até lembrancinhas que ele mesmo fez à mão.

00:17:23Joana, olha.

00:17:26A neve lá fora tá linda.

00:17:28Ah?

00:17:29Pente, eu me lembrei.

00:17:31Que nos dramas.

00:17:33Sempre que começa a nevar, o casal protagonista tem que se beijar.

00:17:37E então?

00:17:39A protagonista vai beijar ou não?

00:18:02O papai e a mamãe ainda se importam comigo.

00:18:05Não sei se a Joana estaria disposta a me ceder ao noivado.

00:18:09Ah?

00:18:13Que bagunça é essa de novo?

00:18:15Eu até bati na sua irmã por você.

00:18:17Você ainda quer o quê?

00:18:19Ontem era pra ser um jantar em família.

00:18:21Em homenagem a sua irmã.

00:18:22E você estragou.

00:18:23Por que você pulou?

00:18:25De um lugar tão alto?

00:18:26Vocês não se importam com ela.

00:18:29Eu tô com medo.

00:18:30O que sua irmã tiver, você também vai ter.

00:18:33Mas e o meu noivado com o Felipe?

00:18:35O noivado?

00:18:35O noivado sempre foi entre sua irmã e o Felipe.

00:18:38Além disso, os dois já desenvolveram sentimentos.

00:18:41Camila, vamos encontrar alguém mais adequado pra você casar.

00:18:45Tenha paciência.

00:18:46Eu não quero.

00:18:47Eu posso ceder tudo pra ela.

00:18:49Mas eu amo mesmo o Felipe.

00:18:51Se eu não puder me casar com ele, eu prefiro morrer.

00:18:54Chega!

00:18:55Faz 20 anos que protegemos a sua vida e agora você quer jogar isso fora?

00:18:58Você vai ficar aqui.

00:19:00Eu não vou tolerar isso.

00:19:01E se não gostou, procura outra família.

00:19:03Vamos!

00:19:10E ainda vem dizer que ambas são filhas.

00:19:13No fim, tudo é sempre a favor da biológica.

00:19:15Camila, nessa situação, você deveria ceder primeiro.

00:19:20Eles aceitaram a Joana de volta.

00:19:22Aposta que no fundo estão cheios de culpa.

00:19:24E ontem à noite, você viu?

00:19:25A família Ferreira protege muito a Joana.

00:19:28Agora, mesmo sem a família Ribeiro, ela ainda tem a Ferreira.

00:19:32Eu temo que não somos mais páreo pra ela.

00:19:35Também veio aqui só pra rir da minha cara?

00:19:37Ah!

00:19:39Como eu poderia, Camila?

00:19:41Você e eu, a gente tá no mesmo barco.

00:19:44Agora, a coisa mais importante é afastar a família Ferreira da Joana Linhares.

00:19:49Quanto à família Ribeiro, você viveu lá por anos.

00:19:53Ela não é páreo pra você.

00:19:57Aquela ordinária já tá até grávida.

00:19:59E o Felipe continua do lado dela.

00:20:02Afastar?

00:20:02Parece pra você dizer.

00:20:04É.

00:20:05Se o Felipe não consegue viver sem a Joana,

00:20:08então a Joana tem que deixar ele...

00:20:11O que você quer dizer?

00:20:14Eu já investiguei.

00:20:17A Joana Linhares, ela tinha um namorado com quem ela quase se casou.

00:20:22E se...

00:20:35Quero fazer o check-in.

00:20:42Marina Linhares, 48 anos.

00:20:45Ricardo Souza, 27 anos.

00:20:47Senhor, a que consta que reservou um quarto com cama de casal?

00:20:52Tenseja trocar por um quarto com duas camas pra você e sua mãe...

00:20:55Ela não parece ser a mãe dele.

00:20:58Garotinha, tá com problema de visão?

00:21:00Sou tão jovem e bonita.

00:21:02Como posso ser a mãe dele?

00:21:04Se continua falando besteira, vou abrir uma reclamação contra você.

00:21:07Tudo bem, querida.

00:21:08Não fique brava.

00:21:09Esse funcionário do hotel deve realmente ter problema de visão.

00:21:13A gente não vai ficar aqui.

00:21:14Faz o check-out.

00:21:15Sinto muito mesmo, senhores.

00:21:16Eu vou providenciar o check-out agora.

00:21:21Ricardo Souza?

00:21:24Escuta, esse não é o ex-noivo que gosta de prostituição?

00:21:29Por que ele tá...

00:21:29Pois é.

00:21:30Não imaginei que o gosto dele ficasse cada vez mais estranho.

00:21:45Ricardo Souza?

00:21:47Ex-noivo da Joana Linhares?

00:21:49Quem é você?

00:21:50Você ainda não sabe, né?

00:21:52Agora a Joana é uma jovem herdeira rica.

00:21:55Ela é a filha desaparecida da família Ribeiro.

00:21:58E foi reconhecida recentemente.

00:22:00O quê?

00:22:01E se você arrumar um jeito de reatar com ela?

00:22:04Pra que fica sofrendo?

00:22:06Com essa velha é só por dinheiro.

00:22:08A Joana Linhares jamais voltaria comigo.

00:22:12Pode até ser.

00:22:13Mas você pode tentar.

00:22:16Toma.

00:22:17O restante é tudo com você.

00:22:25Joana.

00:22:27O cliente do quarto 1002 quer que você arrume o quarto dele.

00:22:30Por mim?

00:22:31Uhum.

00:22:32Ok.

00:22:33Vou agora mesmo.

00:22:38Senhor, a sua relação com a senhora ainda não pode ser divulgada?

00:22:42Ela se importa muito com esse trabalho.

00:22:45Não quero causar problemas.

00:22:46Isso aí é tipo um radar, né?

00:22:48Onde a senhora vai, o senhor vai atrás.

00:22:51Hã?

00:22:54Olá, em serviço de quarto.

00:22:58Senhora, eu tô entrando.

00:23:12Olá?

00:23:15Tem alguém aí?

00:23:17Tem alguém aí?

00:23:19Olá?

00:23:20Joana!

00:23:22Me solta!

00:23:24Joana!

00:23:25Eu sei que eu errei.

00:23:26Eu nunca mais vou fazer isso.

00:23:27Vamos voltar a ficar juntos.

00:23:30Joana!

00:23:31Por favor, me perdoa.

00:23:33Pode ser.

00:23:33A gente tinha ficado noivo.

00:23:35Eu já tinha até pago o dote.

00:23:37Você quase foi minha esposa.

00:23:41Ricardo, eu te vi agora com outra mulher e você já veio me pedir perdão.

00:23:45Você não tem vergonha, não?

00:23:47Mesmo que você não me perdoe, devia ao menos pensar no que carrega aí dentro.

00:23:50Nosso filho é tão inocente que ainda nem nasceu.

00:23:52Você quer mesmo que ele nasça sem pai?

00:24:01Joana, eu te imploro, me perdoa, por favor.

00:24:04Considere que eu sou o pai da criança.

00:24:06Me perdoe só dessa vez, por favor.

00:24:08Você tá falando besteira!

00:24:17Pode subir agora.

00:24:20Nem sei se a Joana vai me perdoar.

00:24:23Se ela perdoa ou não, nós faremos a coisa certa.

00:24:26E você, por favor, não faça mais besteiras.

00:24:29Entendeu?

00:24:32Ah!

00:24:35Vocês são os pais adotivos de José Linhares?

00:24:38Sou a mãe adotiva dela.

00:24:39Tem algumas coisas que tenho que contar a vocês.

00:24:42O quê?

00:24:42Como ousa aparecer aqui?

00:24:44Vocês maltrataram a minha vida.

00:24:45Chegaram a um ponto de vendê-la por dote.

00:24:47Ih, a agrediram.

00:24:48Isso é imperdoável.

00:24:50Eu maltratei?

00:24:51Eu cuidei dela, alimentei e criei.

00:24:53Isso é maltrato?

00:24:54Desde a adolescência, ela teve relações impróprias.

00:24:57E ainda roubava dinheiro de casa.

00:24:59Toda vez que eu batia nela, era porque ela não se comportava.

00:25:03Ela finalmente arranjou um namorado decente.

00:25:06Mas ela foi atrás do dono do hotel.

00:25:08É mentira!

00:25:09A Joana não é assim.

00:25:11Além disso, ela e Felipe Ferreira realmente se amam.

00:25:14Se amam coisa nenhuma.

00:25:16O que a Joana tem na barriga e do ex-noivo dela?

00:25:19Não tem nada a ver com o Sr. Ferreira.

00:25:21Impossível!

00:25:22Você não acredita?

00:25:24Então tem coragem de encarar a verdade comigo?

00:25:26Chega!

00:25:27Vou perguntar pra Joana.

00:25:28Eu sei que ela não é esse tipo de pessoa.

00:25:31Tá, né?

00:25:33Vamos lá.

00:25:35Felipe, eu nunca tive nenhum tipo de relação íntima com ele.

00:25:41Você fala isso?

00:25:42Mas quem vai acreditar?

00:25:45Esse Ricardo Souza é um cafajeste mulherengo.

00:25:47Não acredito em nada do que ele falar.

00:25:49Pessoal, eu e a Joana Linhares já chegamos ao ponto de noivar.

00:25:53Quem nos dias de hoje ia acreditar que não aconteceu nada entre mim e ela?

00:25:57Ricardo, para de inventar mentiras.

00:25:59Quando foi que eu e você...

00:26:01Ficamos juntos por dois anos.

00:26:03Terminou comigo tem dois meses e já tá grávida de dois meses.

00:26:06Se eu não sou o pai, então quem é?

00:26:12Você disse que o filho é seu?

00:26:17É isso mesmo.

00:26:18O bebê na barriga da Joana é meu.

00:26:22Eu a amo.

00:26:23Eu a amo profundamente.

00:26:25Mesmo que ela tenha me traído depois do nosso noivado,

00:26:28como o pai da criança, ainda assim a perdoarei.

00:26:30Então tudo isso era verdade?

00:26:33Ela não fez isso uma ou duas vezes.

00:26:35No colégio ela já se envolveu em relacionamentos errados.

00:26:38Fez até um aborto.

00:26:39Não culpem a gente por termos batido nela.

00:26:41Ela não se comportava.

00:26:43Como ela pode fazer isso?

00:26:44Nem vamos comparar com Camila.

00:26:46Ela nem chega nos pés da Giovana.

00:26:48Com tanta gente por perto, eu não consigo encarar isso.

00:26:51Vamos!

00:26:56Você ama a Joana, mas foi ao prostíbulo antes do noivado.

00:27:01Não acho que isso seja amor.

00:27:02E além disso, vocês já se separaram.

00:27:05Com quem ela se relaciona, ou com quem ela casa, engravida,

00:27:09não tem mais nada a ver com você.

00:27:11Agora, fazer escândalo no trabalho dela?

00:27:14Isso não é amor.

00:27:15É querer prejudicar.

00:27:17Seja como for, ela carrega o meu filho.

00:27:21Senhor Ferreira, também é uma pessoa de prestígio.

00:27:24Quer mesmo lidar com esse tipo de mulher?

00:27:27Que tipo de mulher ela é?

00:27:29Ela terminou com você no dia do noivado.

00:27:31Isso mostra que ela tem coragem e determinação.

00:27:34Ela é gentil.

00:27:35Bonita.

00:27:36Um sonho de mulher.

00:27:40Felipe.

00:27:41Ah!

00:27:42Todos vocês vejam.

00:27:44Esse é o seu chefe.

00:27:45O grande presidente Ferreira.

00:27:47Roubando a noiva de outro homem.

00:27:49Ainda se fazendo de pai de aluguel.

00:27:53Pois é.

00:27:54Até o senhor Felipe Ferreira aceitou.

00:27:56Nem sei o que a Joana Linhares fez para enfeitiçar o senhor Ferreira.

00:27:59Giovana, o senhor Ferreira não estava noivo da sua irmã antes?

00:28:03O que está acontecendo?

00:28:04O que mais poderia ser?

00:28:06Tem gente que se joga aos pés dos outros.

00:28:10Ricardo, é muita coincidência você vir aqui.

00:28:12Alguém te mandou.

00:28:14O que te prometeram, hein?

00:28:16Ninguém me prometeu nada.

00:28:17Eu só estou fazendo isso pelo meu filho.

00:28:20Vou te perguntar só mais uma vez.

00:28:22Tem certeza que o filho é seu?

00:28:24Ah, mas é claro.

00:28:26Naquela noite na cama.

00:28:27Mas você é bastante para plantar a semente, Joana.

00:28:30Você não esqueceu, né?

00:28:31Ricardo, você é desprezível!

00:28:35Fica tranquila.

00:28:37O que foi?

00:28:41Olha bem.

00:28:42Isso é o resultado do teste de paternidade.

00:28:45A criança é minha.

00:28:47Não tem nada a ver com você.

00:28:49Isso é impossível.

00:28:51A criança nem nasceu ainda.

00:28:53Como fizeram o teste?

00:28:54Rapaz, antes de falar besteira, estuda um pouco.

00:28:57A medicina já consegue identificar isso com precisão.

00:29:02Espalhar boatos de causar confusão num hotel?

00:29:05Você deve estar cansado de viver, né?

00:29:07Cai fora daqui!

00:29:13Joana, mesmo que a criança não seja minha, eu ainda quero ficar com você.

00:29:19Você me perdoou, né?

00:29:22Não dá pra confiar em traidor.

00:29:24Isso é pelo que você fez no passado.

00:29:26E isso é por hoje.

00:29:28Você espalhou boatos em público.

00:29:29Manchou minha reputação.

00:29:32Esse tapa é pelo meu bebê.

00:29:34Hoje ele quase foi marcado com uma falsa acusação por sua culpa.

00:29:37Você!

00:29:38Tudo o que você acabou de falar eu gravei.

00:29:40É difamação.

00:29:41E um crime.

00:29:45Você me enganou!

00:29:47Eu...

00:29:47O que você tá fazendo?

00:29:49Vai fora!

00:29:52Amiga, você arrasou.

00:29:54Pra lidar com esse tipo, tem que usar métodos drásticos.

00:29:57Só podia ser a Joana Linhares.

00:29:59Tentou até que conseguiu fisgar o Sr. Ferreira.

00:30:02E ainda usou o filho pra subir na vida.

00:30:04Daqui pra frente, nossos dias vão ser difíceis.

00:30:08Já ofendemos ela desse jeito antes.

00:30:10Será que ela vai se vingar depois?

00:30:12Melhor a gente ir embora logo.

00:30:13Se não dá pra encarar o negócio, é fugir.

00:30:17Parece que nosso segredo não vai durar muito tempo.

00:30:21Então, vamos falar.

00:30:24Não temos vergonha do relacionamento.

00:30:29Joana, não esquece.

00:30:31Somos casados oficialmente.

00:30:33É melhor deixar pra lá.

00:30:36Bom, eu vou voltar pro trabalho então.

00:30:41Senhor Ferreira, eu acho que a Joana ainda gosta muito de você.

00:30:44Mas ela acabou de passar por um relacionamento difícil, então ela tem umas travinhas.

00:30:48Mas eu vou ajudar, eu prometo.

00:30:50Obrigado.

00:30:51Fernanda Gomes, não é?

00:30:53Vou pedir pra RH te dar um aumento e uma promoção.

00:30:58Eu vou proteger com a vida e o amor do Deus da fortuna.

00:31:08Entra no carro.

00:31:09Quem é você?

00:31:10Você que me tira da cadeia?

00:31:12Camila Ribeiro.

00:31:13Praticamente irmã da Joana.

00:31:15Você quer conquistar ela?

00:31:16E eu quero o Felipe.

00:31:17O que acha de uma parceria?

00:31:22E tem alguma boa ideia?

00:31:24A razão dela não escolher você é porque você nunca teve ela de verdade.

00:31:29Aquele filho também não é seu.

00:31:31Se quer dizer algo, fala logo.

00:31:33Não vim aqui pra levar seu irmão.

00:31:34É muito simples.

00:31:36Conquista ela de verdade uma vez.

00:31:38Eu acabei estragando tudo hoje.

00:31:40Como eu vou reconquistá-la?

00:31:42Por isso mesmo.

00:31:43Vamos cooperar.

00:31:44Eu ajudo você.

00:31:45Fechado.

00:31:46Prazer em trabalhar com você.

00:31:48Minha tinha.

00:31:55Joana, você pode descansar.

00:31:57Eu cuido disso.

00:31:57Ah não.

00:31:58Isso faz parte do meu trabalho.

00:32:00Você é a dona da empresa e ainda tá grávida.

00:32:02Não se esforce demais.

00:32:03É isso mesmo, Joana Linhares.

00:32:05Vai descansar no sofá.

00:32:06Deixa que a gente trabalhe.

00:32:08Por que não descansa em casa?

00:32:10Não consegue se acostumar a viver no luxo?

00:32:12Com esse frio do inverno, ainda fica aqui com meros trabalhadores.

00:32:15Trabalhadores trabalhando junto.

00:32:16Minha vida pessoal não tem nada a ver com minha vida profissional.

00:32:20Falou, bonito.

00:32:22Somos todas colegas.

00:32:23Mas a senhora é a dona da empresa e nós apenas empregadas.

00:32:27Temo que, se a gente fizer algo errado ou não tão bom, você vai correndo sussurrar pra ele à noite.

00:32:34Você nem precisa de dinheiro e mesmo assim fica aqui correndo risco.

00:32:38Pode até prejudicar a gente.

00:32:40Que impressionante, Joana Linhares.

00:32:43Quantos meses tem o bebê?

00:32:44Você dormiu com o senhor Ferreira no dia que ficou noiva do seu ex-noivo, né?

00:32:50Ei!

00:32:51Não vá embora.

00:32:53Conta pra gente como você fisgou o senhor Ferreira.

00:32:57Terminou?

00:32:57Então vamos voltar a trabalhar.

00:32:59Seu trabalho de verdade é servir o senhor Ferreira.

00:33:02E em plena luz do dia.

00:33:03Por que tá fugindo aqui com a gente?

00:33:05Querida, pra que essa língua venenosa?

00:33:07Você tá aí com inveja da Joana.

00:33:09Ah!

00:33:10Pra falar a verdade, eu tô com inveja mesmo.

00:33:12Eu queria que ela me ensinasse uns troques de sedução pra eu também fisgar um marido rico.

00:33:17Vocês viram hoje, né?

00:33:19Como o senhor Ferreira protege ela e ainda tem aquele ex-noivo.

00:33:23Ela é um exemplo de mulher a ser seguida.

00:33:26A fêmea entre as fêmeas.

00:33:53A fêmea entre as fêmeas.

00:33:58Agora eu não consigo nem trabalhar normalmente.

00:34:02Você tá grávida.

00:34:04Precisa descansar e cuidar do bebê.

00:34:06Grávida de gêmeos é ainda mais difícil.

00:34:08Eu preciso trabalhar.

00:34:10Desde pequena eu sabia que nessa vida a única pessoa em quem eu posso confiar sou eu mesma.

00:34:16Eu tenho que contar com o trabalho das minhas próprias mãos pra me sustentar.

00:34:20Agora você tem a mim.

00:34:22E eu vou proteger você e essas crianças.

00:34:25Ah, Felipe.

00:34:27Eu não me sinto segura.

00:34:29Eu sei que atualmente eu ganho pouco dinheiro.

00:34:35Pra você ou pra família Ribeiro é insignificante.

00:34:38Mas é difícil.

00:34:40Tivei meu sentido de segurança.

00:34:42Na época da escola eu cansei de pedir dinheiro pros outros.

00:34:47E era bem humilhante.

00:34:49Agora eu só quero trabalhar duro, ganhar meu dinheiro honestamente e manter o emprego.

00:34:55Mas agora nem isso consegui fazer direito.

00:34:58Ninguém mais me vê como a vice-diretora Linhares.

00:35:01Agora é só a senhora Ferreira, esposa do chefe.

00:35:05Minha identidade já não me pertence.

00:35:09Joana, então me diga o que eu devo fazer.

00:35:14Joana, você é a minha esposa.

00:35:17Da mesma forma que eu sou seu marido.

00:35:20E minha identidade também vem de você.

00:35:23Se quer ter seu próprio negócio, eu posso transferir esse hotel agora mesmo pro seu nome.

00:35:27Pra você administrar.

00:35:28Não preciso da sua caridade.

00:35:31Isso não é caridade.

00:35:33Até eu pertenço a você.

00:35:34Tudo que é meu é nosso bem comum como casal.

00:35:42Joana, deixa eu ser a sua força.

00:35:45Pode ser?

00:36:06Ai, caramba, não dá pra ver nada.

00:36:08Meu Deus, a Joana Linhares e o Sr. Ferreira são tão fofos juntos.

00:36:12Cala a boca.

00:36:20Eu ouvi pessoalmente.

00:36:21O Sr. Ferreira vai entregar o hotel e metade dos bens para Joana.

00:36:25O Felipe é um apaixonado, sem noção.

00:36:27Mesmo traído, ainda fica calado.

00:36:29Será que ele não tem medo que a avó passe mal de tanta raiva?

00:36:32Isso não pode acontecer.

00:36:33A família Ribeiro não pode passar essa vergonha.

00:36:36Querido Camila, daqui a pouco vocês vão comigo até a família Ferreira.

00:36:39Ela tem que tirar o bebê.

00:36:41Essa menina sem futuro.

00:36:42Não tem futuro algum.

00:36:43Se eu soubesse que seria assim, eu deixava o noivado pra Camila.

00:36:46Entendido.

00:36:51A vovó tem diabetes, então a gente precisa ter cuidado redobrado na alimentação.

00:36:57Você é incrível.

00:37:00Tô começando a achar que eu fui longe demais com você.

00:37:07A sua perna tá bem?

00:37:09Ah, esse prato era antigo.

00:37:10Era o favorito da vovó.

00:37:13Joana!

00:37:13Vai receber castigo da família.

00:37:17Vovó, é só um prato.

00:37:18A gente pode comprar outro.

00:37:20Ainda tem coragem de falar.

00:37:21Deixa sua esposa grávida cozinhar pra você.

00:37:23Você não tem nenhum senso de moral.

00:37:25Vai logo limpar tudo isso.

00:37:26Não machuque minha netinha, querida.

00:37:29Ah, sim, sim, sim, claro, claro.

00:37:32Duas damas elegantes, por favor, dirijam-se à sala de jantar.

00:37:37Vamos, vamos.

00:37:40Vamos lá.

00:37:48O que vieram fazer daqui?

00:37:50Joana, da última vez, eu e seu pai erramos com você.

00:37:54Sim.

00:37:54Desta vez, viemos especialmente com presentes.

00:37:57Pra nos desculpar.

00:37:58Nossa Joana não precisa dessas coisas.

00:38:01Peguem essas coisas e saiam.

00:38:03Quando ela souber do que aconteceu entre você e o Ricardo,

00:38:06quero ver ela te proteger assim.

00:38:07Voltem pra casa.

00:38:09Afinal de contas, você já tem uma filha.

00:38:11Não precisam mais de mim.

00:38:13Vamos embora?

00:38:15Maninha, eu sei que não tá feliz com a nossa visita,

00:38:18mas hoje viemos pensando no seu bem-estar.

00:38:21Camila, daqui a pouco você tem que se comportar muito bem.

00:38:25Tem que conquistar a senhora Ferreira.

00:38:27Assim eu posso pedir a senhora Ferreira pra te conceder um noivado.

00:38:33Preparamos com muito carinho.

00:38:35Sabemos que a senhora gosta de doces.

00:38:37Então a Camila fez especialmente pra senhora.

00:38:39trouxemos pra senhora provar.

00:38:41Sim, senhora Ferreira.

00:38:42A nossa família Ribeiro começou no ramo de confeitarias.

00:38:45E a habilidade da Camila foi desenvolvida com mestres europeus em sobremesas.

00:38:50Ela é realmente talentosa.

00:38:54Vovô, experimenta, vai.

00:38:57Vovô, não coma isso.

00:39:01Ah, como ela tá poderosa.

00:39:04Porque o Felipe prometeu metade dos bens dele,

00:39:06agora você usa até se intrometer nos assuntos da vovó.

00:39:10Vovô, prova especial pra você.

00:39:12Quem é a sua avó?

00:39:17A minha única nora é a Joana.

00:39:20E só será aquela que eu aprovar e você nunca.

00:39:23Vovô Ferreira,

00:39:24eu só acho que a Joana controla você assim.

00:39:28É tão desrespeitoso.

00:39:29Pois eu gosto que minha nora cuide de mim.

00:39:32Isso é da sua conta?

00:39:33Ah, Joana, agora há pouco.

00:39:35Eu só li rapidamente,

00:39:37mas eu com certeza não posso comer essas coisas super doces.

00:39:41Vovô, se você usar roubar sobremesas,

00:39:44seu lanche do mês vai ser cancelado por completo.

00:39:46Não, não.

00:39:48Vovô, por que você fica assim obedecendo ela?

00:39:51Você sabia que...

00:39:55O que tem a Joana?

00:39:56Minha avó tem diabetes.

00:39:58Se não fosse a Joana aqui,

00:39:59ela teria comido e estaria passando mal.

00:40:02Desculpa, Felipe.

00:40:04Eu não sabia.

00:40:04Não foi de propósito.

00:40:07Joana, rápido, rápido.

00:40:09Se não formos do início da gravidez, eu vou lá, Felipe.

00:40:11Tá bom.

00:40:11Espera, eu tenho experiência.

00:40:13Deixa que eu vou.

00:40:13Vai logo.

00:40:18Joaninha, como vocês têm?

00:40:20Eu tô bem.

00:40:21Joana, naquela época,

00:40:23quando eu estava grévida,

00:40:24eu também passei mal o tempo todo.

00:40:26Só depois de três meses que melhorou um pouco.

00:40:28Esse seu jeitinho,

00:40:29você realmente é doido de mim.

00:40:31Veja só.

00:40:32Não piscar de olhos,

00:40:33você já cresceu tanto.

00:40:34A mamãe não presenciou você crescendo.

00:40:37Realmente estou triste.

00:40:39Joana,

00:40:40volta pra casa comigo.

00:40:42Há tanta coisa que eu quero lhe dizer.

00:40:44Voltar?

00:40:45Mas aquela é a casa da Camila e da Giovana.

00:40:48Não.

00:40:49Joana,

00:40:50naquela época,

00:40:50a mamãe adotou a Camila

00:40:52porque quando ela era pequena,

00:40:53se parecia com você só isso.

00:40:55Quanto a Giovana,

00:40:56foi porque

00:40:57ela se dava muito bem com a Camila

00:40:59e, além disso,

00:40:59ela parecia...

00:41:00Você não precisa me dar tantas explicações.

00:41:02Em resumo,

00:41:03eu realmente não consigo conviver em paz com elas.

00:41:07Finge que você nunca me procurou.

00:41:09Joana,

00:41:11sua mãe adotiva

00:41:12e seu irmão

00:41:13já vieram me procurar.

00:41:17E o que é que eles queriam?

00:41:19Foram pedir dinheiro pra você?

00:41:20Não dei nenhum centavo.

00:41:22Eles não têm mais nada a ver com a minha vida.

00:41:24Não tenho mais nada com eles.

00:41:26A mamãe só lhes deu dinheiro.

00:41:28Só fui até eles

00:41:29pra entender a situação.

00:41:31Joana,

00:41:32seja boazinha.

00:41:33Volta pra casa.

00:41:34Fica lá um tempo.

00:41:36Eu vou procurar

00:41:36os melhores médicos

00:41:37pra você abortar

00:41:38sem se machucar.

00:41:41Pode ter outro bebê mais tarde

00:41:42quando estiver melhor,

00:41:44mas

00:41:44não cometa nenhuma loucura.

00:41:46O que a senhora quer dizer com isso?

00:41:48Eu já sei

00:41:49que o bebê que você está esperando

00:41:51não é do Felipe Ferreira.

00:41:54Joana,

00:41:55mesmo que vocês dois

00:41:56tenham se casado oficialmente,

00:41:57esse bebê se nascer

00:41:58mais cedo ou mais tarde

00:41:59vai causar escândalo.

00:42:01Agora,

00:42:01o Felipe pode até te amar,

00:42:03mas os homens mudam.

00:42:05Ninguém quer ser corno, não é?

00:42:07Pense bem, menina.

00:42:09Joana,

00:42:10escuta a sua mãe, vai.

00:42:11Tira esse bebê.

00:42:13Depois,

00:42:13quando o seu corpo

00:42:14estiver recuperado,

00:42:15a mamãe te ajuda

00:42:16a encontrar alguém adequado.

00:42:20Agora eu entendi.

00:42:22Hoje você vem me procurar

00:42:23pra me levar de volta

00:42:24com a família Ribeiro

00:42:25e fazer um aborto em mim.

00:42:28Sim,

00:42:29é isso que eu quero.

00:42:30Então,

00:42:31lá no fundo,

00:42:31você acha que eu sou

00:42:32esse tipo de mulher.

00:42:34grávida do filho de outro

00:42:35ao mesmo tempo,

00:42:36tentando de todas as formas

00:42:37fisgar o Felipe.

00:42:41Joana,

00:42:42eu não te culpo.

00:42:44A mamãe te entende.

00:42:45Você cresceu

00:42:46em um lar muito pobre.

00:42:47Nunca teve uma vida fácil,

00:42:49por isso acabou se desviando.

00:42:50Tudo isso é minha culpa.

00:42:52Joana,

00:42:52a família Ribeiro

00:42:53vai te proteger.

00:42:54Contanto que você

00:42:55tire esse bebê,

00:42:56nós ainda podemos encontrar

00:42:57um bom homem

00:42:58neste círculo.

00:42:59quanto ao noivado

00:43:00com a família Ferreira,

00:43:01a Camila assume.

00:43:03Você acha que é muito nobre,

00:43:06cheia de amor maternal,

00:43:07tratando todas as filhas

00:43:08de forma justa?

00:43:10Joana,

00:43:10eu também não tive escolha.

00:43:12A família Ferreira

00:43:13é poderosa.

00:43:14Mesmo que o Felipe

00:43:14goste de você,

00:43:16a senhora Ferreira

00:43:16não vai aceitar

00:43:17o seu passado obscuro.

00:43:19Já a Camila,

00:43:20mesmo que tenha sido mimada

00:43:22quando pequena,

00:43:22ela sempre recebeu

00:43:23uma educação rigorosa.

00:43:25Nunca faria

00:43:25esse tipo de coisa,

00:43:27Joana.

00:43:27E esse meu passado obscuro,

00:43:28claro,

00:43:29foi contado

00:43:29pela minha mãe adotiva

00:43:30que falou

00:43:31que eu estava grávida

00:43:32do Ricardo

00:43:33e flertando

00:43:34com o Felipe.

00:43:35Não tem problema,

00:43:37eu te ajudo

00:43:37a consertar isso.

00:43:38Então você acredita

00:43:40no que eles dizem?

00:43:42Só porque eu tive

00:43:43uma infância difícil,

00:43:44você acha que

00:43:45meu caráter

00:43:46também é ruim?

00:43:48Você já me bateu

00:43:49por causa da Camila.

00:43:51Eu engolhi a raiva,

00:43:52considerei que paguei

00:43:53pelo favor de ter nascido,

00:43:54mas agora você ainda

00:43:55prefere acreditar

00:43:56na minha mãe adotiva.

00:43:57acreditar nas pessoas

00:43:59que só me humilharam.

00:44:00Você mesmo,

00:44:01minha mãe biológica?

00:44:03Pode sair agora.

00:44:04Eu não quero mais te ver.

00:44:06A mamãe já viu tudo.

00:44:08Ricardo Souza

00:44:09disse que é o pai

00:44:10de bebê que você carrega.

00:44:12E você acredita no Ricardo?

00:44:13Acha que ele não mente?

00:44:14Acha que o Felipe é idiota?

00:44:18Sai daqui!

00:44:19Cala a boca!

00:44:21Sai agora mesmo!

00:44:23Que tipo de mãe é você?

00:44:25Nem sente dor

00:44:26pela sua própria filha.

00:44:27Se vocês não amam,

00:44:28a família Ferreira ama.

00:44:30Sim, seu santo.

00:44:31Você não é digna.

00:44:32Senhora Ferreira,

00:44:33Felipe,

00:44:34só queremos levar a Joana

00:44:35de volta para casa.

00:44:36Aqui é a casa dela.

00:44:38Para onde vocês querem

00:44:39levar minha esposa?

00:44:40Podem voltar para lá.

00:44:41A família Ferreira

00:44:41não os recebe.

00:44:42De novo.

00:44:43Vamos.

00:44:55Joana,

00:44:56beba água.

00:45:00Normalmente,

00:45:01eu tenho que insistir

00:45:01para você beber água.

00:45:02E hoje,

00:45:03você nem percebeu

00:45:04que era leite.

00:45:08Não,

00:45:08não fica triste.

00:45:09O médico falou

00:45:10que é normal

00:45:11durante a gravidez.

00:45:12Pode afetar

00:45:12a aparência do bebê.

00:45:13Quê?

00:45:14Você precisa

00:45:15manter o bom

00:45:16humor.

00:45:16Só assim

00:45:17o bebê

00:45:17nasce bonito.

00:45:20Na verdade,

00:45:21entre eu e eles

00:45:22nunca houve

00:45:22muita aceição,

00:45:24mas eu me sinto

00:45:27sufocada.

00:45:27Não sei por quê.

00:45:29No fim das contas,

00:45:30eles são seus pais

00:45:30biológicos.

00:45:31Mesmo sem amor,

00:45:32ainda há expectativa.

00:45:33Mas daqui em diante,

00:45:35deposita essa expectativa

00:45:36em mim.

00:45:37Eu sou seu amado

00:45:38e também

00:45:39a sua família.

00:45:44eu sou seu amado.

00:45:44Ah, Felipe.

00:45:45Ainda bem

00:45:46que eu tenho você.

00:45:48Eu vou tomar banho agora.

00:45:50Vê se dorme cedo, hein?

00:46:13Joana!

00:46:15Joana!

00:46:18O que foi?

00:46:19Tem um inseto.

00:46:22Um homem do seu tamanho

00:46:24com medo de um insetinho?

00:46:25Desde o pequeno

00:46:26eu tenho medo

00:46:26de insetos.

00:46:33Acabou, né?

00:46:34Então continue

00:46:35em seu banho.

00:46:37Depois de me ajudar

00:46:38tanto,

00:46:39como eu posso

00:46:40te agradecer?

00:46:43Ah,

00:46:44isso não é nada demais.

00:46:46Não precisa me agradecer.

00:46:48Mas eu insisto

00:46:49em agradecer.

00:46:51Vai indo pra cama,

00:46:52hein?

00:46:52Me espera.

00:46:53Daqui a pouco

00:46:53eu te faço uma massagem.

00:46:55Sem vergonha.

00:46:59um homem

00:47:00tão grande assim

00:47:01com medo

00:47:01de um insetinho.

00:47:07Nível de alerta 8.

00:47:08Aquela senhora

00:47:09mimada voltou

00:47:10e tá exigindo

00:47:11a suíte presidencial.

00:47:12Quem?

00:47:12Camila Ribeiro.

00:47:14A suíte presidencial

00:47:15tá ocupada.

00:47:16A única que ainda

00:47:17tem vaga

00:47:17é a que o senhor

00:47:18Ferreira reservou.

00:47:26que tipo de atendimento

00:47:27é esse?

00:47:28Eu vi que ainda

00:47:29tinha quartos vagos.

00:47:30Vocês não querem

00:47:30me atender?

00:47:33Desculpe.

00:47:34A suíte presidencial

00:47:35do nosso hotel

00:47:35já foi completamente

00:47:36reservada.

00:47:37Escuta aqui.

00:47:38Eu acho que você

00:47:39tá dificultando

00:47:39de propósito.

00:47:40Tinha sim

00:47:41quarto vago

00:47:42agora há pouco.

00:47:43Eu tô pagando

00:47:43pra me hospedar,

00:47:44então sou cliente.

00:47:45O que quer dizer com isso?

00:47:46Aguenta firme.

00:47:48O único quarto restante

00:47:50é reservado

00:47:51pro presidente.

00:47:51Não tá disponível.

00:47:53Mas hoje eu insisto

00:47:54em me hospedar lá.

00:47:55Se não é uma suíte

00:47:55presidencial,

00:47:56não condiz com o meu status.

00:47:57Senhorita Ribeiro,

00:47:58poderemos oferecer

00:47:59a você uma suíte

00:48:00executiva pelo menos...

00:48:03Você quer me despachar

00:48:04com uma simples

00:48:04suíte executiva?

00:48:06Acheu que eu sou

00:48:06como vocês, ralé?

00:48:07Eu sou desprezível?

00:48:09Chega, não dá

00:48:10pra aguentar mais.

00:48:11O que você pensa que é?

00:48:12Senhorita Ribeiro,

00:48:13você cresceu

00:48:13num orfanato.

00:48:14Segundo você mesmo,

00:48:15você também faz parte

00:48:16da ralé?

00:48:17Você...

00:48:24Quem você tá pensando

00:48:25que você é?

00:48:26Quem você acha que eu sou?

00:48:27Tem certeza que quer

00:48:28que eu diga isso em público?

00:48:29Tudo bem,

00:48:30então eu vou dizer.

00:48:31Eu sou a filha legítima

00:48:32da família Ribeiro.

00:48:33Você legalmente

00:48:34é minha irmã.

00:48:35E vai fazer o que ninguém

00:48:36fez até agora,

00:48:37te ensinar a respeitar

00:48:38os outros.

00:48:38Você não é digna!

00:48:40Você não é digna.

00:48:41Falsa, fingida,

00:48:42cheia de artimanhas,

00:48:43você não entende

00:48:44que é você

00:48:45que não é digna

00:48:45de me chamar de irmã?

00:48:47Você nunca mereceu

00:48:48ser filha da família Ribeiro.

00:48:49Você é uma fonte de lucro

00:48:51vendida em troca

00:48:52de um dote de casamento.

00:48:57ousa me bater.

00:48:58Eu vou contar pra minha mãe.

00:48:59Eu não preciso.

00:49:00Tudo o que você acabou

00:49:01de dizer,

00:49:02ela ouviu claramente.

00:49:04Você montou uma armação.

00:49:07Mãe, não é o que parece.

00:49:09Deixa eu explicar.

00:49:10Você...

00:49:10Pode explicar, então.

00:49:12Ela ouviu tudo

00:49:12que você acabou de dizer.

00:49:13Você acha que os Ribeiro

00:49:14ainda vão acreditar

00:49:15que você é uma florzinha inocente?

00:49:18Fernanda,

00:49:19faça o check-in dela

00:49:20numa suíte de luxo

00:49:21com preço cheio

00:49:22e cobre os prejuízos

00:49:24ao hotel.

00:49:25Certo, sim, senhorita.

00:49:31Ai, amiga,

00:49:32você simplesmente arrasou.

00:49:34Aquela falsa

00:49:35foi tão humilhada

00:49:35que só conseguia gritar.

00:49:37Quer dizer,

00:49:38ela é uma impostora.

00:49:39Não imaginei

00:49:39que a supervisora Linhares

00:49:40fosse a fita perdida

00:49:41da família Ribeiro.

00:49:42Da próxima vez

00:49:43que a encontrarmos,

00:49:44não vamos aguentar calar.

00:49:45Com certeza,

00:49:46não tem por que se calar.

00:49:47Ouvi dizer que as famílias

00:49:48Ferreira e Ribeiro

00:49:49já tinham um casamento

00:49:49arranjado faz tempo.

00:49:50Então,

00:49:51Joana Linhares

00:49:51e senhor Ribeiro

00:49:52são mesmo

00:49:52um casal predestinado.

00:49:54Agora entendo.

00:49:55Havia alguém

00:49:55ocupando o lugar errado

00:49:56e ainda espalhava boatos.

00:49:58É aquela Giovana, hein,

00:49:59que fica puxando o saco

00:50:01da Camila

00:50:01e se achando o tempo todo.

00:50:03Ai,

00:50:03ela é uma ridícula.

00:50:05Cuidado, viu?

00:50:06Quem fofoca demais,

00:50:07a língua cai.

00:50:10Não disse nada de errado.

00:50:12Tem coragem de fazer,

00:50:13mas não de assumir.

00:50:14Quem é que faz

00:50:15e não assume?

00:50:16Nossa Supervisora

00:50:17Joana Linhares

00:50:18que usou seus truques

00:50:18para seduzir o senhor Ferreira.

00:50:20Senão,

00:50:21ele já teria casado

00:50:21com a Camila.

00:50:22Você realmente

00:50:24parece gostar

00:50:25de ser capacho dela, né?

00:50:27Vocês duas

00:50:28vieram do mesmo orfanato,

00:50:29mas ela virou

00:50:30uma menina rica

00:50:31e mimada,

00:50:32enquanto você

00:50:33só pode ser

00:50:34uma Supervisora de Hotel.

00:50:35Você não sente inveja?

00:50:36Você

00:50:37é tão boa

00:50:38juíza de caráter?

00:50:39Como é que não vê isso?

00:50:41A pessoa que a família

00:50:42Ribeiro realmente valoriza

00:50:43sou eu

00:50:44e não a Camila.

00:50:45Agora ela me ataca

00:50:46de todas as formas.

00:50:48Será que quando chegar

00:50:49ao ponto

00:50:49dela ser expulsa

00:50:51você também

00:50:52vai se dar mal?

00:50:55Ei, Joana,

00:50:57a gente já terminou.

00:50:58Vamos voltar agora?

00:50:59Uhum.

00:51:03O que você quer dizer?

00:51:04Eu não acredito

00:51:05que a Camila

00:51:06vai deixar isso barato.

00:51:07E também não acredito

00:51:08que ela tenha vindo ao hotel

00:51:09só para causar

00:51:10confusão de propósito.

00:51:12Qual a próxima jogada?

00:51:14Por que eu deveria

00:51:15te contar?

00:51:15Você e eu...

00:51:16Eu e você normalmente

00:51:17não temos nenhum

00:51:17conflito de interesse, certo?

00:51:19Essas disputas

00:51:20nem chegam a ser

00:51:20um ódio profundo.

00:51:22Tudo que a Camila

00:51:23pode te oferecer

00:51:24não passa de dinheiro.

00:51:26Quanto é que ela te deu?

00:51:27Eu te dou o dobro.

00:51:30Só não venha me dizer

00:51:31que vocês têm

00:51:32uma ligação de irmãs

00:51:33tão forte

00:51:34que a tal irmandade

00:51:35é mais importante

00:51:36que dinheiro.

00:51:38Joana,

00:51:39você é diferente

00:51:40do que pensei.

00:51:41Pelo visto,

00:51:42nós te subestimamos.

00:51:43Até o coelho

00:51:44morde quando é acuado.

00:51:45Eu não luto

00:51:46ou disputo.

00:51:47Mas isso não quer dizer

00:51:48que vou deixar

00:51:49vocês pisarem em mim.

00:51:51Por um milhão.

00:51:53Eu te conto

00:51:54o plano dela para hoje.

00:51:55E ainda

00:51:56te ajudo.

00:51:58Fechado.

00:51:59Ela decidiu que...

00:52:09Desde que você faça

00:52:11exatamente como eu disser,

00:52:13o dinheiro vai cair

00:52:14na sua conta.

00:52:15A senhora Ferreira

00:52:16não volta atrás.

00:52:17Bom, eu vou indo.

00:52:19Me mande notícias.

00:52:29Você ouviu tudo, né?

00:52:30Uhum.

00:52:31Ouvi tudinho.

00:52:33Você está achando

00:52:34que eu sou muito cruel, né?

00:52:35Não foi nem um pouco cruel.

00:52:37Foi até satisfatório.

00:52:39Parece que você

00:52:39virou outra pessoa.

00:52:41Eu adorei.

00:52:44Eu estou aliviado.

00:52:46Nosso coelhinho inocente

00:52:47aprendeu a revidar.

00:52:49Será que você

00:52:50não está me mimando demais?

00:52:53Agora é só você.

00:52:55No próximo ano

00:52:56vai ser você

00:52:57e os nossos nenéns

00:52:58mimados.

00:53:03O plano vai funcionar?

00:53:05Não ousa estragar tudo,

00:53:06escutou?

00:53:07Saiba que se você errar,

00:53:09nem pense em receber o dinheiro.

00:53:11E pode se despedir

00:53:13da família.

00:53:14Relaxa.

00:53:14Vai dar tudo certo.

00:53:16Vamos seguir com o plano.

00:53:18Eu vou colocar o remédio

00:53:19na água da Joana.

00:53:20E assim que ela beber tudo,

00:53:21eu vou enganar ela

00:53:22e levá-la para o quarto.

00:53:23O restante deixa comigo.

00:53:25Contanto que ela entre no quarto,

00:53:27eu vou fazer a Joana

00:53:28sentir bem na pele

00:53:29o que é ser uma mulher.

00:53:30Quando for a hora certa,

00:53:32eu vou fazer um escândalo

00:53:33e todo mundo vai entrar.

00:53:35Inclusive,

00:53:35meus pais vão estar lá presentes.

00:53:38Eles vão ver ela

00:53:39naquele estado patético.

00:53:40Então,

00:53:41vamos ver se o Felipe

00:53:42ainda vai querer

00:53:43ficar com ela.

00:53:46Beleza.

00:53:47Então,

00:53:48vamos brindar

00:53:49pelo nosso sucesso?

00:53:59Saúde.

00:54:01Saúde.

00:54:12A situação é a seguinte.

00:54:14O Ricardo Souza

00:54:15já está no quarto

00:54:168332.

00:54:18Você bebeu a água

00:54:19que eu droguei.

00:54:20Depois eu te enganei

00:54:21para você ir para o quarto.

00:54:23O que aconteceu depois,

00:54:24vocês sabem bem.

00:54:26Então,

00:54:26o plano agora é?

00:54:28Eu já

00:54:29coloquei drogas

00:54:30nas bebidas deles.

00:54:32Talvez nesse momento

00:54:34os dois já estejam

00:54:35sob efeito das substâncias

00:54:37e já tenham feito algo.

00:54:39Outra coisa,

00:54:39eles já

00:54:40chamaram os pais

00:54:41da família Ribeiro.

00:54:42Se eu não tivesse

00:54:43vindo falar com você,

00:54:44eu ia ter sido atacada

00:54:46pelo Ricardo

00:54:46e nem ia conseguir

00:54:47salvar os bebês.

00:54:49Sua.

00:54:50não,

00:54:51não.

00:54:51Não é como se

00:54:52eu não tivesse

00:54:53feito nada, né?

00:54:54Além do mais,

00:54:55agora eu faço

00:54:57tudo o que vocês mandam.

00:54:59Vocês não pretendem

00:54:59me silenciar, né?

00:55:01Só estamos conversando.

00:55:03Mas,

00:55:03se você usar

00:55:04e me trair,

00:55:05a conversa

00:55:06vai ser outra.

00:55:07Não vai acontecer.

00:55:09Fica tranquila.

00:55:10Agora vamos

00:55:10chamar os meus pais.

00:55:11É hora

00:55:12do show.

00:55:17Aconteceu uma coisa.

00:55:18O que foi que aconteceu?

00:55:19É que a Camila

00:55:20disse que aconteceu

00:55:21algo com a Joana

00:55:22e vocês precisam ver.

00:55:23Venham lá agora.

00:55:24O que aconteceu

00:55:24com a Joana

00:55:25de novo?

00:55:25Essa menina

00:55:26só nos preocupa

00:55:27o tempo todo.

00:55:28Vamos rápido.

00:55:29Vai,

00:55:29vamos lá.

00:55:32Eu vou

00:55:33usar o cartão reserva.

00:55:35Preparem o emocional.

00:55:46Meu Deus!

00:55:47Parece Joana

00:55:49debaixo do cobertor.

00:55:50Como ela pode

00:55:50fazer isso

00:55:51com um hóspede?

00:55:54Meu Deus!

00:55:56Parece Joana Linhares.

00:56:00Sabia que vocês

00:56:01não a educaram direito.

00:56:03Espera.

00:56:04Eu conheço ele.

00:56:05é o ex-noivo

00:56:06da Joana Linhares.

00:56:07Será que

00:56:08a Joana Linhares

00:56:09e ele ainda

00:56:10não terminaram?

00:56:11Senhor e senhora,

00:56:12eu e sua filha

00:56:13nos amamos de verdade.

00:56:15Não me importa

00:56:15se ela está grávida

00:56:16ou não.

00:56:16Eu só quero viver

00:56:17ao lado dela.

00:56:19Você é um maluco?

00:56:20Realmente é um louco?

00:56:22Quer matar minha filha?

00:56:23É isso?

00:56:24Se veste,

00:56:25desce agora!

00:56:26Que monquifo.

00:56:26Eu vou esperar lá fora.

00:56:27Chama a Joana

00:56:28e vem logo!

00:56:29O que é isso,

00:56:30meu Deus?

00:56:44Tia,

00:56:45por favor,

00:56:46deixa a gente ficar junto.

00:56:47Tem que permitir

00:56:47que nós que se amamos

00:56:49fiquem no fim,

00:56:49não é?

00:56:50Deixa a gente ficar junto,

00:56:51por favor.

00:56:52Eu prometo.

00:56:52Daqui pra frente

00:56:53vou tratá-la muito bem.

00:56:54Ei,

00:56:55quem está aí na cama

00:56:56com você?

00:56:57Teve coragem de trair,

00:56:59mas não tem coragem

00:57:00de mostrar a cara,

00:57:01é?

00:57:08Saiam!

00:57:09Todos vocês!

00:57:11Tá bom.

00:57:12Então fala você.

00:57:13Vocês dois

00:57:13são mesmo apaixonados

00:57:15um pelo outro

00:57:16ou eles te forçam?

00:57:19O que vocês estão fazendo?

00:57:21Isso.

00:57:22Joana?

00:57:23Isso.

00:57:24Então ela é...

00:57:25Camila?

00:57:26Como pode ser você?

00:57:28Você está ficando

00:57:29com o Ricardo Souza?

00:57:31Saiam!

00:57:32Todos vocês saiam agora!

00:57:34Não!

00:57:34Como pode ser você?

00:57:36Então eu...

00:57:36Espera.

00:57:37Qual a diferença

00:57:38de quem é quem?

00:57:39O importante é que

00:57:40todas são filhas

00:57:40da família Ribeiro.

00:57:42Tia,

00:57:43eu e a Camila

00:57:44nos amamos de verdade.

00:57:46Você pode nos abençoar,

00:57:47por favor?

00:57:48Eu prometo que no futuro

00:57:49eu vou sempre cuidar bem dela.

00:57:51Você enlouqueceu?

00:57:52Quando foi que eu te amei

00:57:53de verdade?

00:57:54Ah, Camila,

00:57:55a situação já chegou

00:57:57a esse ponto.

00:57:58não tem mais como esconder.

00:58:00É melhor deixar

00:58:00nossos pais

00:58:01nos darem sua bênção.

00:58:04Vocês já se gostam tanto?

00:58:05São como unha e carne.

00:58:07Não conseguiram

00:58:08nem se controlar?

00:58:09Tem que casar agora.

00:58:10Com essa confusão de hoje

00:58:12as coisas ficaram sérias demais.

00:58:13A família Ribeiro

00:58:14pode perder toda a reputação.

00:58:16É preciso um casamento.

00:58:18A Joana tem razão.

00:58:19Vocês têm que se casar.

00:58:20Casal de sem vergonha!

00:58:22Pai,

00:58:23eu não quero casar com ele.

00:58:24Eu não quero!

00:58:25Você não quer?

00:58:26Então saia da família Ribeiro.

00:58:28Você não é mais nossa filha.

00:58:29Não vamos suportar

00:58:30essa humilha sempre.

00:58:33Parece que a Camila

00:58:34não quer ir embora, né?

00:58:36Vai ser muito bom

00:58:37comemorar o casamento

00:58:38da minha irmã

00:58:38e do meu cunhado.

00:58:40Eu já vou até começar

00:58:41a pensar no presente.

00:58:45Bom trabalho.

00:58:52Você deve estar muito orgulhosa

00:58:54de me ver assim

00:58:55nesse estado, não é?

00:58:56E qual é o seu estado agora?

00:58:59Você ainda é a filhinha mimada

00:59:00da família Ribeiro.

00:59:01Agora ainda tem um noivo

00:59:02que está prestes a se casar.

00:59:04Sua vida está perfeita

00:59:05e feliz.

00:59:05Isso não é bom?

00:59:07Aquele idiota do Ricardo

00:59:08não é o bastante para mim.

00:59:10Você cavou sua própria cova.

00:59:12Se você não tivesse tentado

00:59:14me prejudicar,

00:59:15como teria acabado assim?

00:59:16Então já sabe.

00:59:17Sobre o que fez comigo,

00:59:18a família Ribeiro

00:59:19ainda não sabe de nada.

00:59:21Me diga,

00:59:21se papai e mamãe

00:59:22souberem disso,

00:59:24você ainda será

00:59:24a filhinha mimada?

00:59:26Depois que você se casar

00:59:28com o Ricardo,

00:59:29ainda vai ter a família Ribeiro

00:59:30te sustentando.

00:59:31E se até papai e mamãe

00:59:33te abandonarem?

00:59:34Você acha que o resto

00:59:35da sua vida vai ser fácil?

00:59:37Se eu fosse você,

00:59:39abaixaria a cabeça.

00:59:40Em vez de ficar aqui

00:59:41descontando sua raiva em mim.

00:59:44Obrigada pelo convite

00:59:45de casamento.

00:59:46Na hora certa,

00:59:47eu e seu cunhado

00:59:47iremos felizes

00:59:48ao seu casamento.

00:59:49Você!

00:59:50Camila,

00:59:52se controla,

00:59:53entendeu?

00:59:55Imagina se o Felipe

00:59:56te visse assim,

00:59:57desse jeito agora.

00:59:59E soubesse que você

01:00:00é calculista e fria.

01:00:02Ele gostaria de você?

01:00:03Saber que a Joana

01:00:05tem esse lado

01:00:05me faz gostar

01:00:06ainda mais dela.

01:00:08Ser só uma coelhinha

01:00:10indefesa não tem graça.

01:00:11Saber contra-atacar,

01:00:12isso sim é forte.

01:00:15Ouviu bem?

01:00:19O que está fazendo aqui?

01:00:21Vamos,

01:00:21eu vou te levar a um lugar.

01:00:23Para onde?

01:00:24Quando chegar lá,

01:00:25você descobre.

01:00:37A partir de hoje,

01:00:39o hotel é todo seu.

01:00:41Quando você preparou isso?

01:00:43Desde que soube

01:00:44o quanto você valoriza

01:00:46esse trabalho.

01:00:46O hotel

01:00:47é apenas um dos meus negócios.

01:00:49Ter alguém que saiba

01:00:50administrá-lo

01:00:51é o mais importante.

01:00:53Felipe,

01:00:54obrigada.

01:00:56Entre marido e mulher,

01:00:58não se agradece.

01:00:59Se quiser mesmo

01:01:00me agradecer,

01:01:02eu gostaria

01:01:02que você cozinhasse

01:01:04para mim

01:01:04com bastante pimenta.

01:01:08Claro,

01:01:09vou fazer para você.

01:01:14Vamos começar

01:01:15cortando...

01:01:17os legumes.

01:01:18Corte conforme

01:01:19o jeito que você

01:01:19quer comer.

01:01:22Água

01:01:22sorvou,

01:01:23podemos colocar

01:01:24o macarrão agora.

01:01:31E, no fim,

01:01:32foi o próprio

01:01:33Sr. Ferreira

01:01:34quem cozinhou.

01:01:35Claro,

01:01:36sou um homem virtuoso.

01:01:37Vocês, bebê,

01:01:38só precisam esperar

01:01:39para comer.

01:01:40Eu ainda

01:01:41não lhe perguntei,

01:01:42você prefere

01:01:43menino

01:01:44ou menina?

01:01:45Meninas.

01:01:46Se elas se

01:01:47parecerem com você,

01:01:48com certeza

01:01:49serão adoráveis.

01:01:51só de imaginar

01:01:52que eu vou ter

01:01:53duas filhas

01:01:54lindas e fofas,

01:01:55eu já me derreto

01:01:55todo.

01:01:57Eu esperava

01:01:57que o Sr. Ferreira

01:01:59sempre tão macho

01:02:00fosse um pai

01:02:01de menina.

01:02:02E se for

01:02:04um menino,

01:02:05o que você

01:02:05vai fazer?

01:02:06O que o pai

01:02:06de menina

01:02:07vai fazer?

01:02:07Bom,

01:02:08ele vai seguir

01:02:08os princípios

01:02:09e mimar você.

01:02:15Pronto.

01:02:18Que cheiro bom!

01:02:22Amanhã é o casamento

01:02:23da Camila.

01:02:24Você vai

01:02:25comparecer?

01:02:26Claro que eu vou!

01:02:27Como perderia

01:02:28um momento

01:02:28tão emocionante?

01:02:35Deixei um material

01:02:36para você.

01:02:37Amanhã

01:02:37ele pode ser útil.

01:02:42Meu Deus!

01:02:49Se não fosse por você,

01:02:50eu não teria acabado

01:02:51nessa situação

01:02:52lamentável

01:02:53em que eu só posso

01:02:53me casar

01:02:54com o inútil

01:02:54do Ricardo.

01:02:55Eu não sei

01:02:55o que aconteceu.

01:02:57Afinal,

01:02:57a Joana

01:02:58tinha bebido

01:02:58a droga

01:02:59que eu dei.

01:02:59Me disse,

01:03:00ela já tinha

01:03:00bebido.

01:03:01Então,

01:03:01por que fui eu

01:03:02quem acabou

01:03:02dormindo

01:03:03com o Ricardo?

01:03:05Saúde.

01:03:06Saúde.

01:03:12Você!

01:03:13Foi você

01:03:14quem colocou

01:03:14a droga

01:03:15nos nossos copos,

01:03:16não foi?

01:03:18Você não é

01:03:19tão burra,

01:03:19afinal.

01:03:20Acabou descobrindo,

01:03:21né?

01:03:22Eu te considerava

01:03:23como uma irmã.

01:03:24O que você ganha

01:03:25me prejudicando assim?

01:03:26Me considerava,

01:03:27é.

01:03:27Quer saber?

01:03:29Desde pequena,

01:03:30você sempre me tratou

01:03:31como a sua cachorrinha.

01:03:33Se estava feliz,

01:03:34descontava em mim.

01:03:35Se estava de mau humor,

01:03:36me batia.

01:03:37Isso é tratar bem?

01:03:39Você nunca me viu

01:03:40como alguém da família.

01:03:43Aliás,

01:03:44nunca me tratou

01:03:45como ser humano.

01:03:46Você é uma órfã.

01:03:48Comia e bebia

01:03:48do bom e do melhor

01:03:49comigo.

01:03:50E ainda tem coragem

01:03:51de reclamar?

01:03:51Camila,

01:03:52não esquece que você

01:03:54também é órfã.

01:03:55Por que alguém

01:03:56como você

01:03:56pode viver

01:03:57como uma princesa

01:03:58enquanto eu

01:03:59só conheço

01:04:00o sofrimento?

01:04:00Eu simplesmente

01:04:01não aceito.

01:04:02Mas agora acabou.

01:04:04A verdadeira filha

01:04:04da família Ribeiro

01:04:05voltou.

01:04:06E eu vou fazer

01:04:06com que você

01:04:07perca tudo

01:04:09como eu perdi.

01:04:21Você chegou.

01:04:24Estão tramando juntas

01:04:25há muito tempo,

01:04:26não é?

01:04:28Tramando juntas

01:04:29quem é a cabeça

01:04:30e quem é o seguidor.

01:04:35Foi você

01:04:36que mandou ela

01:04:37me drogar.

01:04:38Agora está

01:04:38comendo o que plantou.

01:04:39Tudo é culpa sua.

01:04:40Se você não

01:04:41tivesse planejado

01:04:41tudo contra mim,

01:04:42você não seria

01:04:43a princesa mimada

01:04:44da família Ribeiro.

01:04:45Mas agora?

01:04:46O que você

01:04:47quer fazer?

01:04:48Eu não vou deixar

01:04:49uma bomba relógio

01:04:50ao meu lado.

01:04:51Você precisa

01:04:52sair da família Ribeiro.

01:04:54Desculpa, querida.

01:04:55agora seu sobrenome

01:04:57é Linhares

01:04:58e eu sou a princesa

01:04:59da família Ribeiro.

01:05:00Aquela que os pais

01:05:01sempre protegeram

01:05:02e mimaram

01:05:03por 20 anos.

01:05:04Não é com duas

01:05:05ou três frases suas

01:05:06que isso vai mudar.

01:05:07É mesmo?

01:05:09quer testar pra ver?

01:05:11O que você

01:05:12vai fazer?

01:05:13Vamos ver

01:05:14quem eles vão

01:05:15escolher, hein?

01:05:17O que vai fazer?

01:05:24Por que você saiu?

01:05:25O noivo

01:05:26está prestes

01:05:27a vir buscá-la.

01:05:28A porta

01:05:28só pode ser aberta

01:05:29na hora certa.

01:05:30Hoje é o dia

01:05:30de casamento

01:05:31da Camila.

01:05:32Também tenho algo

01:05:33a dizer.

01:05:33Joana,

01:05:34diga o que quiser.

01:05:35Você também

01:05:36é da família.

01:05:37Nada do que disser

01:05:38será demais.

01:05:39Vamos deixar

01:05:39o casamento

01:05:40o mais simples

01:05:41possível.

01:05:42Afinal,

01:05:43Camila,

01:05:43assim como eu,

01:05:44está grávida.

01:05:45É melhor

01:05:46não se cansar.

01:05:47O que?

01:05:49É mentira dela!

01:05:53Como pode ser

01:05:54um absurdo?

01:06:00Eu encontrei

01:06:01esse relatório

01:06:02médico

01:06:02no seu quarto.

01:06:04Você está grávida.

01:06:05E já está grávida

01:06:06há mais de dois meses?

01:06:07Se calcularmos

01:06:08pelo tempo,

01:06:08não deve ser

01:06:10do Ricardo, né?

01:06:11Ou você já tinha

01:06:12um relacionamento

01:06:13há tanto tempo

01:06:14assim?

01:06:15Aquele relatório

01:06:16nem sequer é meu.

01:06:20Mas tem escrito

01:06:21aqui

01:06:22o seu nome.

01:06:23você não só está grávida

01:06:25há mais de dois meses

01:06:26como também foi

01:06:27diagnosticada com HPV

01:06:28de alto e de baixo risco.

01:06:30E não só isso.

01:06:32Já está bem grave, né?

01:06:33Cala a boca!

01:06:34Segura essa língua!

01:06:35Diga logo pra mim

01:06:36o que a Joana

01:06:37falou é verdade.

01:06:39Você está grávida

01:06:40de dois meses

01:06:40e além disso

01:06:41você ainda

01:06:42pegou essas doenças?

01:06:44A culpa é dela.

01:06:45A culpa é toda

01:06:46da Joana.

01:06:47Se não fosse por ela

01:06:48ter voltado

01:06:48eu não estaria

01:06:49vivendo assim.

01:06:50Naquele dia

01:06:51eu só queria

01:06:52desabafar um pouco.

01:06:53só por isso

01:06:54que eu fui

01:06:54até aquela festa.

01:06:56No fundo

01:06:57você sempre

01:06:58foi assim.

01:06:59Não jogue a culpa em mim.

01:07:02O resto

01:07:03você conta.

01:07:04Na verdade

01:07:05aquele dia

01:07:06ela enganou

01:07:07vocês dois

01:07:07pra virem aqui.

01:07:09Até a mãe

01:07:09abativa da Joana

01:07:10foi alguém

01:07:11que ela pagou

01:07:11pra inventar boatos.

01:07:12Tudo porque

01:07:13ela queria

01:07:13que pensasse mal

01:07:14da Joana.

01:07:15Ela me mandou

01:07:16drogar a Joana

01:07:17pra que vocês dois

01:07:18drogassem ela

01:07:19e o Ricardo

01:07:20na colô.

01:07:20E ela ainda

01:07:21queria eliminar

01:07:22o bebê

01:07:23da Joana.

01:07:24Tudo isso

01:07:24foi parte

01:07:25do plano maligno

01:07:26da Camila.

01:07:27E tem mais.

01:07:28O laudo

01:07:29da depressão

01:07:29também é falso.

01:07:33Eu realmente

01:07:35não fiz.

01:07:40eu gravei

01:07:41tudo em áudio.

01:07:43Vocês se uniram

01:07:44pra me atacar

01:07:45não foi?

01:07:46Mãe

01:07:47foi você

01:07:48que imundou a Joana

01:07:49pra fazer isso

01:07:49não é?

01:07:50Agora que sua filha

01:07:51biológica voltou

01:07:52você só quer

01:07:53me abandonar.

01:07:56Não faz isso.

01:07:57Não vale a pena.

01:08:01Camila

01:08:01te criamos

01:08:03por mais

01:08:03de 20 anos

01:08:04quando foi

01:08:05que te tratamos

01:08:06mal?

01:08:06Quando Joana

01:08:07voltou

01:08:08na festa

01:08:08de reconhecimento

01:08:09por causa

01:08:10de você

01:08:10batir na minha

01:08:11filha biológica

01:08:12e você

01:08:13nos enganou

01:08:14inúmeras vezes

01:08:15desafiou

01:08:16nossos limites

01:08:17e não foi

01:08:18que me trataram

01:08:18como filha.

01:08:20Sabe por que

01:08:21fiz cirurgia plástica?

01:08:22Foi tudo

01:08:22por culpa sua.

01:08:23Sempre me tratam

01:08:24como se eu fosse

01:08:25sombra dela.

01:08:26Eu não quero

01:08:26ser substituta

01:08:27de ninguém

01:08:27e não sou

01:08:28sua filha biológica.

01:08:29eu sou eu, Camila

01:08:31e Deus.

01:08:32Sim, eu odeio

01:08:33a Joana.

01:08:34Sim, eu quero

01:08:34que ela morra.

01:08:35E vocês?

01:08:37Foram vocês

01:08:38que me forçaram.

01:08:39Vocês me deixaram

01:08:40louca.

01:08:41E agora ainda

01:08:42colocam a culpa

01:08:43em mim?

01:08:44É ridículo.

01:08:47Como chegamos

01:08:48a esse ponto?

01:08:49Mãe,

01:08:51chegou a hora

01:08:52de você escolher.

01:08:53Se você quiser

01:08:54que ela fique,

01:08:54eu nunca mais

01:08:55vou pisar nessa casa.

01:08:59essa é a última chance

01:09:00que doa vocês

01:09:01para escolher.

01:09:02A Joana

01:09:03é nossa filha biológica.

01:09:05Sempre te tratamos

01:09:06como se fosse

01:09:07nossa filha

01:09:08de sangue e sênico.

01:09:09Mas,

01:09:10você cometeu

01:09:11erros demais.

01:09:12A família Ribeiro

01:09:13não tem mais

01:09:13como te manter aqui.

01:09:15Mas,

01:09:15enxugue as lágrimas.

01:09:17Vou te dar a chance

01:09:17de voltar a ser digna.

01:09:19Desde que você

01:09:19se case honrosamente

01:09:20com o Ricardo.

01:09:21E daqui em diante

01:09:22você será uma soça.

01:09:23Os dotes de casamento

01:09:25nós não vamos pedir de volta.

01:09:27Mas,

01:09:28a ligação entre você

01:09:29e a família Ribeiro

01:09:30a partir de agora

01:09:31está totalmente encerrada.

01:09:37Faremos como seu pai disse.

01:09:40Já já o Ricardo está aqui.

01:09:42Seu tempo está acabando.

01:09:46O que aconteceu?

01:09:48Nada de mais.

01:09:50Só estou um pouco relutante

01:09:51em deixar meus pais.

01:09:57hoje você venceu.

01:09:59Mas,

01:09:59não da próxima vez.

01:10:01Estou esperando.

01:10:03Vamos lá.

01:10:04É hora de casar.

01:10:06Tá bom.

01:10:11Joana,

01:10:12a culpa foi toda minha.

01:10:14Mamãe não sabia

01:10:15que a Camila

01:10:16tinha feito

01:10:17tantas coisas erradas.

01:10:18A culpa foi minha.

01:10:20São 20 anos de laço

01:10:22entre mãe e filha.

01:10:23eu entendo.

01:10:25Joana!

01:10:28Houve um tempo

01:10:29em que eu ansiava

01:10:29pelo amor dos pais,

01:10:31mas...

01:10:31Agora,

01:10:32tem ao meu lado

01:10:33um marido que me protege.

01:10:34Uma avó também.

01:10:36Não precisa do seu amor.

01:10:37Eu e a Joana

01:10:38vamos voltar agora.

01:10:41Joana!

01:10:43Joana!

01:10:46Joana!

01:10:47Você acha que eu

01:10:49mudei muito

01:10:50no meu jeito de ser?

01:10:52Tá ótimo assim.

01:10:54Antes,

01:10:54eu tinha medo

01:10:55que você fosse maltratada.

01:10:57Na época que eu estava

01:10:58com a família Linhares,

01:10:59não importava

01:11:00se eu reagisse ou não,

01:11:02então,

01:11:02me acostumei a ser passiva.

01:11:04Mas agora é diferente.

01:11:06Agora,

01:11:07eu tenho você

01:11:08ao meu lado.

01:11:09Eu tenho confiança.

01:11:15Felipe,

01:11:16foi você

01:11:17que me deu coragem

01:11:18para ser eu mesma.

01:11:20Eu estou muito feliz.

01:11:22Nossa Joana

01:11:22finalmente consegue

01:11:24ser ela mesma.

01:11:39Por favor,

01:11:40tá delicioso.

01:11:42Experimenta.

01:11:43Crianças,

01:11:44o casamento

01:11:45é no próximo mês.

01:11:46A vovó te amargou

01:11:47uma sessão

01:11:48de fotos de casamento.

01:11:50Ah,

01:11:51o vestido de noiva

01:11:52agora já não vai

01:11:53ficar bonito.

01:11:54Como não ficaria?

01:11:55Tirar foto com os bebês

01:11:57é muito importante.

01:11:58O Felipe tem razão.

01:11:59O motorista

01:12:00está esperando na porta

01:12:01para se arrumar bem bonitos

01:12:02e fazer algumas fotos.

01:12:03Vamos lá.

01:12:04Bem logo.

01:12:08Joana,

01:12:09casa comigo.

01:12:12Por aqui, senhora.

01:12:23Estou bonita?

01:12:25Está linda.

01:12:26Só que

01:12:27mostra um pouco demais, né?

01:12:29Está mostrando um pouco

01:12:30de ombro,

01:12:30só isso.

01:12:31No inverno,

01:12:32é melhor usar algo

01:12:33mais quentinho.

01:12:34Que tal

01:12:35experimentar outro modelo?

01:12:37Temos um da nova coleção

01:12:38exclusiva da nossa loja.

01:12:39É perfeito

01:12:39para noivas grávidas.

01:12:42vai lá

01:12:43experimentar.

01:12:51Senhor Ferreira,

01:12:53já está tudo pronto?

01:12:54Uhum.

01:12:56Tudo pronto.

01:13:15Nosso destino juntos

01:13:17foi selado

01:13:18desde pequenos.

01:13:19Passamos por muitos caminhos

01:13:21até finalmente

01:13:21estarmos juntos.

01:13:23Eu entendo

01:13:24a sua sensibilidade,

01:13:25sua fragilidade,

01:13:26sua alegria,

01:13:27sua temozia.

01:13:28E quero te proteger,

01:13:30te acompanhar

01:13:31e caminhar ao seu lado

01:13:32por toda a vida.

01:13:34Usarei toda a minha vida

01:13:36para te amar

01:13:37sem mudar meu coração.

01:13:39Felipe.

01:13:41Joana.

01:13:43Você aceita

01:13:44se casar comigo?

01:13:48Diz que sim!

01:13:50Diz que sim!

01:13:51Diz que sim!

01:13:52Diz que sim!

01:13:55Eu aceito!

01:13:58Eu aceito!

01:14:04Dá um beijo!

01:14:05Dá um beijo!

01:14:06Dá um beijo!

01:14:27só escanear o código.

01:14:29Deu seis e trinta.

01:14:31Vá com cuidado.

01:14:34Seus pais realmente

01:14:35não te dão

01:14:36nenhum centavo.

01:14:37Te criaram por 20 anos

01:14:38e agora cortam relações

01:14:40sem mais nem menos.

01:14:41E você ainda tem

01:14:42coragem de falar?

01:14:43Se não tivesse apostado

01:14:44todo o meu dote

01:14:45até o último centavo,

01:14:46a gente não estaria

01:14:46nesse estado.

01:14:48Se não pensa em mim,

01:14:49pelo menos pensa

01:14:50no nosso filho.

01:14:50Pensa em alguma coisa.

01:14:53Sou desgraçada.

01:14:54Com quem acha

01:14:55que está falando?

01:14:56Nem o diabo sabe

01:14:57de quem você está grávida.

01:14:58Três meses

01:14:58e essa barriga enorme.

01:14:59Quer me fazer

01:15:00ser pai sem saber?

01:15:01Casar humilde.

01:15:02Eusou me bater?

01:15:03Eu vou te enfrentar.

01:15:04Ainda quer lutar?

01:15:05Mas com que força?

01:15:06A família Ribeiro

01:15:07te renegou.

01:15:08Você nem tem

01:15:08mais casa pra voltar.

01:15:09Se for obediente

01:15:10ainda te dou comida.

01:15:11Não dá uma despertinha.

01:15:13Você está passando

01:15:14dos limites.

01:15:15A família Ribeiro

01:15:15também não me abandonou

01:15:16por completo.

01:15:17E aí, você...

01:15:21Ai, que cheiro bom.

01:15:24É batata doce assada.

01:15:26Quer comer?

01:15:27Sim.

01:15:28Vamos.

01:15:36Tá se escondendo por quê?

01:15:37Casar comigo

01:15:38e vender batata doce

01:15:39é motivo de vergonha?

01:15:40Os clientes.

01:15:41Quer batata doce?

01:15:41Queremos duas, por favor.

01:15:46Tá parada aí por quê?

01:15:48Pega logo a batata

01:15:48pra eles.

01:15:49Escolhe uma bem doce.

01:15:51Como é que vocês

01:15:52acabaram nessa barraca?

01:15:54É algum tipo de diversão

01:15:55de recém-casado?

01:15:56Olha lá.

01:15:57Tá se achando de novo.

01:15:59Só porque tá me vendo

01:16:00numa vida difícil

01:16:01deve tá feliz

01:16:01se sentindo vingada.

01:16:03Me sente vingada

01:16:04por quê?

01:16:04Eu só vim comprar

01:16:05batata doce.

01:16:06Anda, pega logo.

01:16:10Vai bater em mulher?

01:16:13É minha mulher.

01:16:14Eu faço o que eu quiser.

01:16:14O que isso tem a ver com você?

01:16:15Por mais que eu deteste a Camila,

01:16:17tenho ainda mais nojo

01:16:18de canalha que bate em mulher.

01:16:19Pelo que sei,

01:16:20a família Ribeiro

01:16:21deu um bom dote pra você.

01:16:23Só se passaram dois meses

01:16:24do casamento

01:16:25vocês estão trabalhando

01:16:25numa barraca.

01:16:26O que aconteceu, afinal?

01:16:28Isso tem algo a ver com você?

01:16:30A Camila ainda leva

01:16:31o sobrenome Ribeiro,

01:16:32então sim, posso interferir.

01:16:33Pode contar.

01:16:34Ele perdeu todo o dote

01:16:35no jogo.

01:16:36E agora ainda

01:16:37tá cheio de dívidas.

01:16:38O dinheiro que a gente usa

01:16:39pra viver

01:16:39só consegue vendendo

01:16:41batata doce.

01:16:42Apostando?

01:16:42Sua esposa tá grávida,

01:16:43agora você perdeu tudo

01:16:44apostando.

01:16:46Minha mulher?

01:16:48E o filho?

01:16:49Vocês acham mesmo

01:16:50que eu sou idiota?

01:16:51É isso?

01:16:51Por que eu me casei com ela?

01:16:53Só porque ela era

01:16:54a queridinha da família Ribeiro.

01:16:55Mas agora,

01:16:56a família cortou

01:16:57relações com ela.

01:16:58Ela ainda engravidou

01:16:59de outro e se casou comigo.

01:17:00E quer que eu trate ela bem?

01:17:01Já tá bom demais

01:17:02não ter acabado com ela.

01:17:08Fui eu que bati.

01:17:09E daí?

01:17:10Ainda quer batata doce ou não?

01:17:12Você não quer cair fora?

01:17:13Mesmo assim,

01:17:14você não tem o direito

01:17:15de bater nela?

01:17:16Joana,

01:17:17para de fingir

01:17:18com paixão aqui.

01:17:19Não me engana.

01:17:20Me ver assim

01:17:20no fundo do poço

01:17:21deve estar sendo

01:17:22uma diversão pra você.

01:17:24Tudo isso

01:17:24foi culpa minha.

01:17:25Mas eu não me conformo.

01:17:27Por que razão?

01:17:28Eu acabo desse jeito

01:17:30e você pode ter o Felipe

01:17:31todo perfeito pra você.

01:17:33Como assim?

01:17:34Na loja de vestido

01:17:35de noiva

01:17:35todo mundo

01:17:36tava aplaudindo, não é?

01:17:37O Felipe te pediu

01:17:38um casamento.

01:17:39E ainda com aquele

01:17:40anel gigante.

01:17:41Deve valer uma fortuna.

01:17:42Eu não me conformo.

01:17:44De verdade,

01:17:45eu não aceito.

01:17:46Você

01:17:46vai pro inferno

01:17:48comigo!

01:17:51Vai pro inferno

01:17:52comigo!

01:17:52Comigo!

01:17:55Luca!

01:17:59O bebê!

01:18:00O bebê!

01:18:02Chame uma ambulância.

01:18:03Você tá bem?

01:18:04Tô bem.

01:18:05Mas agora

01:18:06quem tá com problema

01:18:07é ela.

01:18:08Senhor, senhora!

01:18:09Deixem isso comigo.

01:18:10Podem ir na frente.

01:18:11Eu já chamei a ambulância.

01:18:13Vamos.

01:18:18A senhorita Ribeiro

01:18:19não corre risco de vida,

01:18:20mas infelizmente

01:18:21perdeu o bebê.

01:18:22E por causa do aborto,

01:18:23Ricardo descobriu

01:18:24que o filho não era dele.

01:18:25Agora se divorciaram.

01:18:27A família Ribeiro

01:18:28também já sabe?

01:18:29Todos já estão por dentro.

01:18:30O advogado dele

01:18:31já está cuidando do caso.

01:18:33Só que o Ricardo

01:18:33se recusa a devolver

01:18:34o dote dos Ribeiro.

01:18:36E ainda exige

01:18:37que paguem danos morais

01:18:38pra ele.

01:18:38É uma briga sem fim agora.

01:18:40É briga de cachorro.

01:18:41Ninguém se salva.

01:18:42Não precisamos nos envolver.

01:18:44Vamos cuidar

01:18:45da nossa vida tranquila.

01:18:46Joana,

01:18:47se você quiser voltar

01:18:48pra aquela casa,

01:18:49volte.

01:18:50Se não quiser,

01:18:51então fique bem longe.

01:18:52Assim terá paz.

01:18:54Sr. Ferreira,

01:18:55se não há mais nada,

01:18:56eu vou indo, tá?

01:18:57Ah, espero.

01:19:00É pra você.

01:19:01Feliz ano novo.

01:19:02Sr. Ferreira,

01:19:04eu te amo!

01:19:08Depois já arrumo

01:19:09um namorado pra você.

01:19:20Ah, estamos só no quinto mês

01:19:22e eu já tô prestes

01:19:23a ficar com estrias.

01:19:24E se forem gêmeos,

01:19:25como vou aguentar

01:19:26no fim da gestação?

01:19:27Vou ficar horrível.

01:19:29Não vai acontecer isso.

01:19:31Eu vou te ajudar

01:19:32todos os dias

01:19:33com todo carinho, cuidado,

01:19:35massagear bem,

01:19:35não vai aparecer

01:19:36nenhuma estria sequer.

01:19:38Mas,

01:19:39não é você

01:19:40quem decide isso.

01:19:41Eu vi na internet

01:19:42que tem grávida

01:19:43que depois de parir

01:19:44fica com a barriga

01:19:45toda flácida,

01:19:46principalmente

01:19:46depois de amamentar.

01:19:48Mesmo fazendo academia

01:19:48não resolve.

01:19:49Tem gente até

01:19:50que recorre à cirurgia

01:19:51e não consegue voltar

01:19:52ao que era antes.

01:19:53Como é difícil

01:19:54pra uma mulher engravidar

01:19:55ainda mais gêmeos.

01:19:57É muito cansativo.

01:19:59A culpa é toda minha.

01:20:02Mesmo que eu tenha

01:20:03me preparado ao máximo,

01:20:04ainda sinto

01:20:05que te devo demais.

01:20:06Às vezes eu fico pensando

01:20:08com a minha saúde

01:20:09tão boa,

01:20:10devia ser eu

01:20:11a carregar os bebês.

01:20:12Pois é, né?

01:20:13Eu acho que a gente

01:20:14pode fazer isso.

01:20:15Hã?

01:20:15Fica com eles.

01:20:16Sério mesmo?

01:20:18Tá bom, tá bom.

01:20:19Parei, parei.

01:20:20Vocês dois

01:20:21ouçam bem o papai.

01:20:23Nada de deixar

01:20:23a mamãe estressada

01:20:24durante a gravidez.

01:20:25E depois que nascerem

01:20:26sejam bem comportados.

01:20:28Hã?

01:20:28É, que mandão.

01:20:29Acabou assustando eles.

01:20:34Faz parte

01:20:35do meu personagem.

01:20:36Então,

01:20:37eu vou ser mandão

01:20:38até o fim.

01:20:39Ah, tá bom.

01:20:39Que tal isso, então?

01:20:40Uma estria,

01:20:41eu pago

01:20:4210 milhões.

01:20:43Duas estrias,

01:20:45uma mansão.

01:20:46Três estrias,

01:20:47um iate.

01:20:48Quatro estrias,

01:20:49um avião.

01:20:50Cinco estrias,

01:20:51então,

01:20:52eu mereço

01:20:52ser condenado.

01:20:55Tá bom, já.

01:20:56Para de se exibir

01:20:57com seu dinheiro.

01:20:57Amor,

01:21:00eu te amo.

01:21:03E você?

01:21:05Eu também,

01:21:06te amo.

01:21:07Tchau, tchau, tchau.

01:21:10Tchau, tchau.

01:21:12A CIDADE NO BRASIL

Inverno de paixão no grande hotel - Parte 2 (Dublado PTBR)

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado