🎥 Inverno de paixão no grande hotel - Parte 1 (Dublado PTBR)
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:06Quem não foi chamada, pode sair pra lá fora.
00:00:10Somos todas colegas, não tem nada pra esconder.
00:00:13Joana, você não tá com nenhuma doença ginecológica não, né?
00:00:17Tá com medo que a gente descubra?
00:00:19Não precisa se preocupar. Anda, sai logo.
00:00:30Você não me disse que tinha rompido o noivado com o Ricardo?
00:00:33Você sabia que você...
00:00:34Eu terminei sim o noivado com ele.
00:00:36Depois que descobriu que eu era estéreo, achou que podia ir pra farra que eu ia ficar calada.
00:00:40Eu devolvi até o dote.
00:00:43O que foi?
00:00:45É que você não é infertil.
00:00:49Você tá grávida de quatro semanas e são gêmeos.
00:00:52Não sentiu nada.
00:00:56Lorena, será que houve algum erro?
00:00:59Como poderia haver erro, a ultrassinografia mostra que são gêmeos.
00:01:04Essas crianças são do Ricardo?
00:01:07Ele é tão imundo.
00:01:09Você não quer fazer mais um teste de HPV?
00:01:13Não é dele.
00:01:14Não é dele?
00:01:17Então de quem é?
00:01:25Ricardo, sai logo desse banheiro!
00:01:31Ricardo, o seu celular!
00:01:33Oi, gatinha.
00:01:34Estamos na mesma cidade.
00:01:35Quanto custa por noite?
00:01:37Moço.
00:01:38Programa rápida é 500.
00:01:40Per noite é 800.
00:01:42Querida, eu tô pronto.
00:01:44Quem deixou você mexer no meu celular?
00:01:47Ricardo, o que é isso?
00:01:50Você não deixou te tocar antes de casar.
00:01:52Eu só pude desestressar.
00:01:53Além disso, eu descobri no exame pré-nupcial que você é infértil e mesmo assim decidi continuar.
00:01:58Devia me agradecer.
00:02:03Se você resolver ir embora, os 200 mil do Dot volta pra mim, centavo por centavo.
00:02:08Não esquece que sua mãe é uma sanguessuga.
00:02:10Ela vai aceitar?
00:02:11Hã?
00:02:12Volta aqui!
00:02:17A festa de noivado já vai começar.
00:02:19E onde você vai agora?
00:02:20Mãe, o noivado tá cancelado.
00:02:22Eu terminei com o Ricardo.
00:02:24Terminou?
00:02:25Ele já gostou, o Dot.
00:02:27Como assim terminou?
00:02:28Não pode.
00:02:29Ele sai com prostitutas.
00:02:31Fale baixo.
00:02:35Você tá gritando por quê?
00:02:36Isso é algo de se orgulhar?
00:02:38Olha a nossa situação e olha a da família Souza.
00:02:40Eles vão pagar 200 mil pra você se casar.
00:02:43E você nem pode ter filhos.
00:02:45Esqueça isso e vai se casar.
00:02:47Mãe, a infertilidade não é culpa minha.
00:02:50Que nem a desculpa pro Ricardo ter me traído.
00:02:53Como assim não é sua culpa?
00:02:54Uma mulher que não pode ter filhos?
00:02:56Isso é uma coisa impendoável.
00:02:58Eu só consegui me firmar na família Linhares porque eu tive dois filhos.
00:03:01Se devolver o Dot, como o seu irmão vai se casar?
00:03:05E quem vai pagar os estupros do seu irmão caçula?
00:03:07Então eu mereço ser vendida por você?
00:03:10Mãe, é só mesmo o sangue do seu sangue?
00:03:15Vai lá e pede desculpas ao Ricardo.
00:03:18Eu te avisei, a grana do Dot já foi toda embora.
00:03:22Desde pequena, vocês me tratam como se eu não fosse da família.
00:03:26Eu não preciso mais dessa família.
00:03:50Só porque eu não posso ter filhos, ele pode me trair.
00:03:57E só porque o Dot não foi pago, vocês cortam relações comigo.
00:04:02Desde quando a mulher virou um instrumento reprodutor com preço.
00:04:22Antes eu recebia meu salário, entregava tudo em casa.
00:04:26Mas hoje...
00:04:30É ela.
00:04:32O dinheiro é só pra mim!
00:04:46Gatinho, vem comigo.
00:04:50Pra onde vai me levar?
00:04:53Pra fazer...
00:04:55Água divertida.
00:05:08Sabe o que tá fazendo?
00:05:11Amor.
00:05:19É...
00:05:21Tchau, tchau.
00:05:57Tchau, tchau.
00:06:32Tchau, tchau.
00:06:35Tchau, tchau.
00:07:05Tchau, tchau.
00:07:29Tchau, tchau.
00:07:51O que está acontecendo?
00:07:53Ouvi dizer que nosso hotel foi comprado pela empresa e hoje o novo presidente vem inspecionar.
00:08:18Meu Deus, o novo presidente é tão bonito.
00:08:22O que? O novo presidente do hotel é o homem daquela noite?
00:08:26Bom dia, senhor Ferreira.
00:08:42Ah, eu tô ferrada.
00:08:44Ah, eu tô ferrada.
00:08:52Eu ouvi um boato que a primeira coisa que o novo presidente fez foi cortar geral sem dó.
00:08:57Será que é contra mim isso?
00:09:00Parece que ficou insatisfeito com o relatório financeiro.
00:09:02Quem tá com desempenho ruim, quem tá com desempenho ruim, quem entrou por indicação vai tudo pra rua.
00:09:06Pelo menos uns 30%.
00:09:07Sério mesmo?
00:09:09Ah, não tem filho ou tá com performance ruim, tá tudo no radar.
00:09:17Ah, não se preocupa.
00:09:19Você nem casou ainda.
00:09:21Toma, seu chãozinho.
00:09:24Eu lembro que a sua menstruação começa junto com a minha.
00:09:28Sim, né?
00:09:29Sempre veio certinho pra mim, mas esse mês ainda não veio.
00:09:57Eu lembro que a sua menstruação começa com a minha.
00:10:06Bom dia.
00:10:08Bom dia, senhor Felipe.
00:10:23Teste de gravidez?
00:10:25Já organizei tudo.
00:10:27Exame médico pra empresa toda.
00:10:29Todo mundo participa.
00:10:30Pois não, senhor.
00:10:31Ah, e coloque algumas médicas com bastante experiência em ginecologia.
00:10:36Tem que ser mulheres.
00:10:37Senhor, o senhor tá com algum problema nessa área?
00:10:41Só faz o que eu te mandei.
00:10:43Ah, sim, senhor.
00:10:54Vovó?
00:10:55Oh, meu netinho querido.
00:10:57Amanhã à noite você vai encontrar a filha da família Ribeiro.
00:11:01Vocês que serão juntos.
00:11:02Vovó?
00:11:03Deixa meu casamento comigo, por favor.
00:11:05Como que não vão me preocupar?
00:11:07Na nossa família Ferreira só nasceu por geração e é difícil.
00:11:10Se você é descendente, seu pai só conseguiu ter você aos 40.
00:11:13Eu não tenho muito tempo pela frente.
00:11:15Se você continuar...
00:11:16Vovó.
00:11:17Espera só mais um pouco.
00:11:19Foi que daqui a pouco a senhora ganha um bisneto.
00:11:22Isso tá me enrolando, né?
00:11:23Seu moleque danado.
00:11:38Onde tá?
00:11:41Tá procurando o quê?
00:11:42A empresa organizou um exame médico gratuito.
00:11:45Vamos?
00:11:45Um exame médico?
00:11:46Do nada?
00:11:47A empresa acabou de trocar de chefe por isso o exame.
00:11:50Pra evitar que pessoas com má reputação fiquem aqui.
00:11:54E manchem o nome do hotel.
00:11:56Ah, entendi.
00:11:57Tá com medo de ser demitida, né?
00:11:59Joana, como usa falar assim comigo?
00:12:01Você tem noção que eu sou a noiva do Sr. Felipe?
00:12:05José Linhares!
00:12:09Será que eu tô grávida mesmo?
00:12:11Esse exame médico é confidencial, né?
00:12:14Sim, não se preocupe.
00:12:15Tudo aqui é sigiloso.
00:12:17Ainda bem que a médica é você.
00:12:20Você vai trabalhar no final de semana?
00:12:22Eu queria vir ao hospital pra fazer um aborto.
00:12:25Você tá grávida de gêmeos.
00:12:27Tenho certeza?
00:12:31Tenho certeza.
00:12:37Desculpe, bebês.
00:12:38Aquela noite foi um acidente.
00:12:39Eu não posso ter vocês por conta própria.
00:12:42Eu não tenho capacidade de oferecer a vocês um bom ambiente de vida.
00:12:47Joana!
00:12:47Por que tá segurando a barriga?
00:12:49Não me diga que tá grávida.
00:12:51Olha aqui, Giovana.
00:12:52Para de falar besteira.
00:12:54Mas o que a Giovana falou pode ser verdade.
00:12:56O rosto da Joana tá pálido.
00:12:58Será que ela tá com enjoo matinal?
00:13:00Pois é.
00:13:01Então mostra aí.
00:13:02Cadê o exame de ultrassom?
00:13:04Joana!
00:13:05Todo mundo só tá falando o óbvio.
00:13:07Você tá grávida ou não?
00:13:09Mostra o ultrassom e vemos ser verdade.
00:13:16Isso é minha privacidade.
00:13:18Por que eu deveria mostrar pra você?
00:13:19Tá bom, vou contar.
00:13:21Eu sou parente do Sr. Ferreira.
00:13:23Joana.
00:13:24Você tá envolvida com vários homens.
00:13:26E ainda esconde que tá grávida?
00:13:27Prepare-se pra ser demitida.
00:13:29Parente?
00:13:30Giovana, você e o Sr. Ferreira tem que tipo de relação?
00:13:34Resumindo, somos bem íntimos.
00:13:36Não é à toa que você vai ser promovida logo, né?
00:13:41O Sr. Ferreira chegou.
00:13:44Ah, Sr. Ferreira, a sua noiva...
00:13:53Sr. Ferreira, eu suspeito que a vice-chefe do administrativo esteja...
00:14:01Você é médica?
00:14:02Se já fez o exame, volte ao posto.
00:14:04Se não, pode aguardar.
00:14:14Hoje você teve sorte.
00:14:21Sr. Ferreira, investigamos tudo.
00:14:23Naquela noite foi só um acidente.
00:14:24A Joana não planejou nada.
00:14:33Mas...
00:14:34O que, mãe?
00:14:35A Sionita Linhares agendou um aborto pro fim de semana.
00:14:40Avisei todos os hospitais da cidade.
00:14:42É proibido fazer aborto na Joana Linhares.
00:14:44Ah, sim, senhor.
00:14:46Espera.
00:14:47Mande alguém cuidar bem dela.
00:14:49Não quero que ela sofra nenhum acidente.
00:14:50Uhum.
00:15:14Novo benefício no hotel.
00:15:15A partir de hoje, teremos refeições melhoradas.
00:15:22Uau, comida de um hotel de cinco estrelas.
00:15:24Eu posso mesmo comer isso?
00:15:26Esse novo cérebro é legal.
00:15:31Navi, pra você.
00:15:32Obrigada, Sr. Luiz.
00:15:37Não sou eu quem você deve agradecer.
00:15:43Ei, amiga.
00:15:44Por que você tem uma tigela de sopar mais que nós?
00:15:48Precisa perguntar por quê?
00:15:50Tá vendendo, né?
00:15:51Tem gente que é realmente barata.
00:15:53Se vende por um prato de comida.
00:15:59Ouvi dizer que a Joana e o Rodrigo têm algo suspeito.
00:16:03É verdade?
00:16:04É claro que é.
00:16:05Vi com os meus olhos a intimidade deles.
00:16:08É, e justo agora que o hotel tá demitindo?
00:16:10Quero ver que sim vai levar uma funcionária que inventa boatos obscenos.
00:16:17Invencentei, é?
00:16:19Joana, você faz e não tem coragem de admitir?
00:16:22Você se acha especial, né?
00:16:28Chega.
00:16:28Não fique brava.
00:16:29É só uma tigela de sopa para grávida.
00:16:31Sopa para grávida?
00:16:31Tem certeza?
00:16:33Com certeza.
00:16:34Minha cunhada tá grávida também.
00:16:35Ela toma essa sopa todo dia.
00:16:36Não tem como eu ter me enganado.
00:16:39Ah, Joana.
00:16:40Eu quero ver como você vai escapar.
00:17:00Amiga, o Rodrigo tá te procurando.
00:17:10Senhor Rodrigo, tava me procurando?
00:17:12Sente-se.
00:17:18Joana, ultimamente o hotel está fazendo alguns cortes.
00:17:22Você sempre foi tão competente no trabalho, mas cometeu um erro tão grande.
00:17:27Senhor Rodrigo, eu fiz algo errado?
00:17:32Eu vou ser direta.
00:17:34O senhor Ferreira é meu cunhado.
00:17:37Eu sou irmã da noiva dele.
00:17:39O senhor Ferreira comprou esse hotel por minha causa.
00:17:45Olha, eu já sabia.
00:17:47Dá pra ver na cara que você é da alta sociedade.
00:17:50Se você precisar de algo, é só falar que eu faço.
00:17:54Na verdade, tem uma coisa que eu quero que faça.
00:18:02Entendeu?
00:18:10Que papo é esse?
00:18:14Mesmo que o senhor Ferreira não seja mais da minha irmã, ele ainda é meu.
00:18:17E a Lívia acha que pode ficar com ele?
00:18:21Não está grávida só pra evitar ser demitida, não é?
00:18:28Senhor Rodrigo, como você sabe disso?
00:18:31Se não quiser que os outros saibam, então desfaz-se melhor.
00:18:34Até onde eu sei, atualmente está sem namorado.
00:18:36Então esse filho, de quem é a vida?
00:18:39Eu não tenho obrigação de explicar minha vida pessoal ao senhor.
00:18:42Joana, eu nunca imaginei que você fosse assim tão sem pudor.
00:18:47Acha que o hotel não vai te demitir só porque você está grávida?
00:18:51Estar grávida é ser sem pudor?
00:18:53Mas e o senhor?
00:18:54Nasceu de sua cadeira por acaso?
00:18:56De acordo com a lei?
00:18:58Estando grávida, o hotel realmente não pode me demitir.
00:19:05Já tenho idade.
00:19:06Pra não ser tão unzelo.
00:19:08Acha que só porque está grávida não vai ser demitida?
00:19:12Se me aceitar, não só vai manter o emprego,
00:19:16mas também vai ganhar um belo livre.
00:19:22Meu Deus, Joana!
00:19:24O que estão fazendo aí?
00:19:25Joana?
00:19:26Só pra não ser demitida, você está se vendendo assim?
00:19:30Que escândalo!
00:19:31O senhor Rodrigo já é casado
00:19:33e os filhos dele já estão no ensino médio, não é?
00:19:35A Lívia vai com qualquer, né?
00:19:37Você não sabe de nada.
00:19:38Essa minha irmã é super pobre.
00:19:40Por dinheiro, ela é capaz de qualquer coisa.
00:19:43Ai, que vergonha!
00:19:44Se uma pessoa dessa não for demitida,
00:19:46pra gente é totalmente injusto.
00:19:48Isso mesmo.
00:19:52Saindo da frente, o senhor Ferreira está vindo.
00:20:03Senhor Ferreira, chegou na hora certa.
00:20:05O senhor acabou de adquirir o hotel.
00:20:07É a melhor hora pra se livrar desse tipo de gente.
00:20:10O que aconteceu?
00:20:12A funcionária Joana Linhares,
00:20:14pra não ser demitida,
00:20:16seduziu o superior casado dela.
00:20:19Joana, eu já disse,
00:20:21eu sou casado e tenho filhos
00:20:22e você fica insistindo.
00:20:24Você...
00:20:24Eu não fiz isso.
00:20:26Ainda diz que não.
00:20:28Eu vi tudo.
00:20:30Você estava quase...
00:20:32abraçando e...
00:20:33beijando o gerente.
00:20:35E as colegas também viram.
00:20:37É isso mesmo.
00:20:38Todos nós aqui vimos o que aconteceu.
00:20:40E você ainda mente?
00:20:42É isso aí.
00:20:43Todos nós vimos.
00:20:44Pode falar.
00:20:46Eu não seduzi o gerente Rodrigo.
00:20:48Ele que tentou me assediar.
00:20:50Eu sou a vítima aqui.
00:20:52Quem ver se é o absurda dos fatos.
00:20:54Senhor, não pode acreditar nela.
00:20:57Joana, para de mentir.
00:21:00Todo mundo sabe que no dia 3 do mês passado,
00:21:03você veio com o pescoço cheio
00:21:05de marcas de beijo pro trabalho.
00:21:07Senhor Ferreira,
00:21:09na minha opinião,
00:21:10funcionários como a Joana
00:21:12com a vida pessoal promíscua
00:21:13que seduzem os chefes
00:21:15e vivem contando mentiras
00:21:16deviam ser demitidas
00:21:18e também deviam ser banidas da área
00:21:20para não prejudicar a outra empresa.
00:21:23Eu já falei.
00:21:24Ele quem está se fazendo de vítima
00:21:25não fez nada.
00:21:27Eu já disse que eu era casado
00:21:29e você ficou impressionado.
00:21:31Chega de discussão.
00:21:34O sistema de câmeras do hotel
00:21:35foi revisado ontem.
00:21:37É só verificar.
00:21:38De acordo com a lei,
00:21:40estando grávida,
00:21:42o hotel realmente não pode me demitir.
00:21:44Já tem idade
00:21:45para não ser tão ingênua.
00:21:47Acha que só porque está grávida
00:21:48o hotel não vai demitir.
00:21:50Se me aceitar,
00:21:52não vai só manter o emprego,
00:21:54vai também ganhar
00:21:55um belo de aumento.
00:21:58Todos ouviram.
00:21:59Aproveitou do cargo
00:22:00para assediar funcionários.
00:22:02Luiz,
00:22:03demite esse homem
00:22:04e informa a delegacia.
00:22:05Sim, Sr. Ferreira.
00:22:06Sr. Ferreira,
00:22:07eu sei que eu errei.
00:22:08Eu sei...
00:22:09Giovana!
00:22:10Essa vaca nojenta
00:22:11nos enganou.
00:22:13Desculpa, Joana.
00:22:15A gente que julgou mal.
00:22:18Chega.
00:22:19Já acabou, né?
00:22:23Joana,
00:22:24fica aqui um instante.
00:22:30Sobre o que aconteceu hoje,
00:22:32obrigada,
00:22:33Sr. Ferreira.
00:22:38Você é inocente.
00:22:40Claro que não deveria
00:22:42sofrer tais calúnias.
00:22:43O senhor é realmente
00:22:44um chefe sábio.
00:22:45Se não tiver mais nada a tratar,
00:22:48vou voltar ao trabalho.
00:22:49Você não esqueceu
00:22:50de alguma coisa?
00:22:53Alguma coisa?
00:22:56Dizem que eu só valia
00:22:57cem reais,
00:22:58que era bonito,
00:22:59mas inútil,
00:23:00e que minha técnica
00:23:01era mediana.
00:23:02Você esqueceu tudo isso?
00:23:04Ah,
00:23:04foi um mal entendido.
00:23:06Eu...
00:23:06Eu achei que o senhor
00:23:08fosse um gigolô.
00:23:10Um gigolô?
00:23:11É...
00:23:12É que o senhor é extraordinário.
00:23:14É absolutamente perfeito.
00:23:15Eu peço desculpas
00:23:17pela minha ignorância.
00:23:20Mais uma coisa.
00:23:22Você está com meu filho
00:23:23na sua barriga
00:23:23e realmente
00:23:25não ia me contar?
00:23:26Sr. Ferreira,
00:23:27o senhor entendeu errado.
00:23:29Essa criança
00:23:29é do meu ex-namorado.
00:23:32Eu vou voltar ao trabalho.
00:23:38Será?
00:23:45Mas, claramente,
00:23:47naquela noite
00:23:47foi a primeira vez dela.
00:23:51Não importa se o pai
00:23:52dessa criança
00:23:53é um modelo
00:23:54ou um senhor.
00:23:55Eu não posso
00:23:56dar à luz.
00:24:01Ah, doutora,
00:24:03eu marquei
00:24:04o procedimento
00:24:04de aborto
00:24:05para hoje.
00:24:06Ah, sinto muito.
00:24:08Nosso hospital
00:24:08não pode fazer isso.
00:24:10Não pode?
00:24:11Uhum.
00:24:12Como não pode?
00:24:13Eu fiz o agendamento
00:24:15há alguns dias.
00:24:16Ah,
00:24:17desculpe,
00:24:18senhorita Linhares.
00:24:18O pagamento
00:24:19será reembolsado
00:24:20pelo mesmo canal.
00:24:21Por favor,
00:24:21procure outro hospital.
00:24:25Sinto muito.
00:24:26Não conseguiremos
00:24:26fazer a cirurgia.
00:24:28Nós estamos
00:24:29com a agenda
00:24:30super cheia.
00:24:31Me desculpe.
00:24:38Por que hoje
00:24:39nenhum hospital
00:24:40está realizando aborto?
00:24:49Sou ingrata.
00:24:50Não vai mesmo
00:24:51voltar para casa?
00:24:52Hoje é o aniversário
00:24:53da sua mãe.
00:24:54Volte logo para casa.
00:25:08Minha filha voltou.
00:25:12Eu quero te apresentar
00:25:14uma pessoa.
00:25:15Esse é o Carlos.
00:25:16Tem 50 anos.
00:25:17Acabou de se divorciar
00:25:19e tem um filho
00:25:19de 12 anos.
00:25:22Oi, senhor Shane.
00:25:24Que senhor o quê?
00:25:26Vocês têm quase
00:25:27a mesma idade.
00:25:28Chame-o pelo nome.
00:25:31Se a mão está certo.
00:25:33Joana,
00:25:34você pode me chamar
00:25:34pelo meu nome.
00:25:35Afinal,
00:25:36a gente vai ser
00:25:37uma família.
00:25:38Família?
00:25:40Você vai ser
00:25:41meu padrasto.
00:25:43Que bobagem
00:25:44é essa?
00:25:44O Carlos
00:25:45veio aqui hoje
00:25:46para te pedir
00:25:46em casamento.
00:25:47Que coincidência.
00:25:49Hoje é o meu
00:25:49aniversário.
00:25:50Vamos aproveitar
00:25:51o casinho
00:25:52e fazer um jantar
00:25:52de noivado.
00:25:53Vamos definir
00:25:54logo a data
00:25:54para o casamento.
00:25:55Assim podem tirar
00:25:56do registro
00:25:56e se casar
00:25:57oficialmente.
00:25:58Ele é quase 30 anos
00:25:59mais velho que eu.
00:25:59Já é divorciado
00:26:00e tem um filho.
00:26:01Você quer que eu
00:26:02case com ele?
00:26:02Você não entende nada.
00:26:04Homens mais velhos
00:26:05sabem cuidar melhor.
00:26:06Casar com alguém
00:26:06maduro que vá te amar
00:26:07e mimar não é ótimo.
00:26:09Maduro?
00:26:10Está mais para velho.
00:26:11Estou até sentindo
00:26:11o cheiro de naftalina.
00:26:12É o quê?
00:26:15Me solta!
00:26:17Quanto que esse homem
00:26:17te deu de dinheiro
00:26:18para você me vender
00:26:19desse jeito?
00:26:20Olha aqui.
00:26:21Olha como fala.
00:26:22Quero que entre
00:26:23para a família
00:26:23como uma senhora
00:26:24de respeito.
00:26:24Isso é uma bênção.
00:26:26Ah, nossa,
00:26:26que bênção.
00:26:27Você!
00:26:28Se você quer
00:26:28que alguém case com ele,
00:26:29case você.
00:26:34Se não casar hoje,
00:26:35vai casar de qualquer jeito.
00:26:36Hoje você dorme em casa.
00:26:38Fique com o seu Carlos
00:26:39para se conhecerem melhor.
00:26:41Carlos,
00:26:42a menina está rebelde.
00:26:43Espero que tenha paciência,
00:26:44viu?
00:26:45Depois de hoje à noite,
00:26:46quando vocês dormirem juntos,
00:26:47ela vai ficar mais obediente.
00:26:50Podemos mesmo dizer
00:26:52que ainda somos
00:26:53uma família?
00:26:55Eu sou sua filha de verdade
00:26:56ou sou uma mercadoria
00:26:57que você vende por aí?
00:26:59Fala.
00:27:00Quanto vão te pagar
00:27:01dessa vez?
00:27:02Ah, irmã,
00:27:03a família Ribeiro
00:27:04deu 300 mil.
00:27:05Sim.
00:27:07300 mil.
00:27:08Olha,
00:27:09eu valorizei.
00:27:12Desculpe,
00:27:13mas eu estou grávida.
00:27:16Não posso me casar.
00:27:22Você está grávida?
00:27:24É o quê?
00:27:25Eu gastei tanto dinheiro
00:27:27para isso.
00:27:27Vocês me enganam
00:27:29com uma mulher ousada.
00:27:30Carlos,
00:27:30me escuta.
00:27:31Calma.
00:27:32Não é possível.
00:27:33A ultrassonografia
00:27:35é falsa,
00:27:35com certeza.
00:27:36Minha irmã
00:27:37é infértil.
00:27:40Quase me mata
00:27:41de susto.
00:27:43Joana,
00:27:45não tenta me enganar.
00:27:46Eu já tenho um filho.
00:27:47Não vou te obrigar
00:27:48a ter filhos.
00:27:53O que é isso?
00:27:55Ainda diz que ela
00:27:55não está grávida.
00:27:56Eu quero o meu dinheiro.
00:27:57Agora!
00:27:59Ei,
00:28:03me envolve.
00:28:04Senão essa faça
00:28:05vai virar velório.
00:28:06Entendeu?
00:28:07Calma,
00:28:08calma,
00:28:08calma.
00:28:09Não vai embora
00:28:09com tanta pressa.
00:28:11Fique tranquilo.
00:28:11Vou fazer com que
00:28:12ela tire o bebê.
00:28:13E quanto ao Dott,
00:28:15eu vou fazer um descontinho
00:28:16para você,
00:28:17tudo bem?
00:28:17Tá bom.
00:28:18Mas eu não quero o bebê.
00:28:20Tá bom,
00:28:20beleza.
00:28:21E o Dott,
00:28:22me diz em mim.
00:28:24Sim.
00:28:26Eu sou ruim.
00:28:30Tá bom.
00:28:31Um 100 mil.
00:28:32Fechado 100 mil.
00:28:36vai lá.
00:28:37Vai.
00:28:37Vai lá.
00:28:43Caraca,
00:28:44excelente.
00:28:45Tem coragem de fugir.
00:28:49Gente,
00:28:49vamos,
00:28:50a gente tem que levar
00:28:50ela para o hospital rápido.
00:28:52E hospital o quê?
00:28:53Vai gastar dinheiro?
00:28:54Usa isso aqui.
00:28:57Arranca isso
00:28:58de dentro dela agora.
00:28:59Eu tenho filho,
00:29:00não preciso de mais um.
00:29:01Vai logo.
00:29:02Não se preocupe.
00:29:02Eu vou entregar
00:29:03a minha filha
00:29:04completinha para você.
00:29:06Vamos conversar
00:29:07numa boa
00:29:07porque parte
00:29:08para a violência.
00:29:09Imaginante,
00:29:10ela não quis se casar
00:29:11com um homem decente
00:29:11nem uma coisa ruim.
00:29:13Eu vou arrancar
00:29:15esse bastardo
00:29:15da carregar dela.
00:29:16É tudo para o bem dela.
00:29:17Eu vou te matar.
00:29:18Eu carrego o filho
00:29:19do homem mais rico
00:29:20na cidade.
00:29:21Se eu zere tocar em mim
00:29:21no bebê,
00:29:22ele não vai deixar
00:29:22vocês impunes.
00:29:23Um homem poderoso
00:29:24assim de cidade dourada
00:29:25e que se interessar
00:29:26por você.
00:29:27Eu sei que eu sou ruim,
00:29:28eu te doquei direito.
00:29:29Se eu não te der
00:29:29uma lição hoje,
00:29:30amanhã,
00:29:31você vai querer
00:29:31te mover
00:29:32outro golpe
00:29:32de um vagabundo.
00:29:34Eu vou te matar.
00:29:44Eu amo-nos.
00:29:48Felipe, me ajuda.
00:30:01Felipe, me ajuda.
00:30:02Vai avisar o teu macho
00:30:03agora, é?
00:30:05Joana?
00:30:05Onde você está?
00:30:07Joana?
00:30:07O que foi?
00:30:08A menina está em perigo?
00:30:10Localize a Joana
00:30:11imediatamente.
00:30:11Sim, senhor.
00:30:12Se alguém ousar tocar
00:30:13na minha futura neta,
00:30:15vou destruir
00:30:15a família inteira dele.
00:30:19Irmã,
00:30:20para de resistir.
00:30:21Ninguém vai vir te salvar.
00:30:23Filha,
00:30:23estamos fazendo isso
00:30:24para o seu bem.
00:30:25seja obediente
00:30:26e tira esse bebê
00:30:26e depois
00:30:27viva direitinho
00:30:28com o Carlos.
00:30:33Eu vou te matar.
00:30:34Eu te mato.
00:30:41Se continuar com a teida,
00:30:43ela vai morrer.
00:30:45Não é a mãe dela
00:30:46de verdade, não é?
00:30:47Não pode ser tão cruel.
00:30:49Ela não tem vergonha.
00:30:50Ficou grávida
00:30:51de um vagabundo.
00:30:52Se tornou uma do seu valor.
00:30:53Ela merece morrer
00:30:54até morrer.
00:30:55Eu vou te matar.
00:30:55Essa criança bastada.
00:30:57Tira ela daí agora.
00:30:59Ninguém vai me salvar.
00:31:00Felipe jamais
00:31:01viria até aqui.
00:31:03Filha,
00:31:04Aguenta,
00:31:05ferme.
00:31:05É para o seu bem.
00:31:16Porém.
00:31:31Felipe?
00:31:40Ei,
00:31:41foi você que engravidou ela,
00:31:42né, seu desgraçado?
00:31:43Tem coragem
00:31:44de vir até aqui?
00:31:48Tem coragem
00:31:48de me bater?
00:31:58Vem.
00:32:02Eu, eu vou te levar
00:32:03para o hospital.
00:32:04Filha,
00:32:05você sofreu demais.
00:32:07A gravidez?
00:32:09Fica tranquila.
00:32:10Você e o bebê
00:32:11vão ficar bem.
00:32:12Eu prometo.
00:32:14Luiz,
00:32:16tudo o que eles fizeram com a Joana
00:32:20nós vamos devolver
00:32:22em dobro.
00:32:24Sim.
00:32:25A sua mãe
00:32:26é mesmo desprezível.
00:32:27Precisa pagar por isso.
00:32:33falta aqui.
00:32:35Para, para, para, para.
00:32:37E você?
00:32:38Ainda maltrata a senhora?
00:32:40Senhora?
00:32:41Que senhora?
00:32:42Quem são vocês?
00:32:43Por que nos parceria
00:32:44e irmãs está grávida?
00:32:45Você ao menos faz
00:32:46alguma ideia
00:32:47de quem é o pai
00:32:48dessa criança?
00:32:50Quem é?
00:32:50Não é aquele cara
00:32:51que engravidou
00:32:52minha filha?
00:32:53O mais rico
00:32:53da cidade dourada
00:32:54que junto ao Ferreira
00:32:56é impossível.
00:32:57O senhor Ferreira
00:32:58já vai se endereçar
00:32:58em Brunson?
00:33:00Você ficaria rica
00:33:01graças a sua fé.
00:33:02Mas agora
00:33:03só pode esperar
00:33:04pela morte.
00:33:25Não tenha medo.
00:33:26O bebê ainda está aqui.
00:33:28Senhor Ferreira,
00:33:30desculpe a confusão.
00:33:31Sou eu que peço desculpas
00:33:33por não ter protegido
00:33:34você e o bebê.
00:33:36Ah, na verdade,
00:33:38o bebê...
00:33:39Ainda quer esconder?
00:33:44O resultado do teste
00:33:46de paternidade.
00:33:47Esses bebês
00:33:48que você carrega,
00:33:49eu sou o pai.
00:33:54Sr. Felipe,
00:33:56na verdade,
00:33:57eu não queria
00:33:58ter esses filhos.
00:34:00Por quê?
00:34:01Minha família
00:34:02não tem boas condições
00:34:04e meu trabalho
00:34:05é simples.
00:34:06Eu não tenho
00:34:06como criá-los bem.
00:34:08Tê-los seria
00:34:08uma irresponsabilidade
00:34:09com eles.
00:34:11Mas eles também
00:34:11são meus filhos.
00:34:13Não preciso
00:34:13que você cuide deles.
00:34:14Se você tem medo
00:34:15de afetar
00:34:16futuros relacionamentos,
00:34:17você pode se casar
00:34:18comigo.
00:34:19Hã?
00:34:23Casar com você?
00:34:24A minha avó
00:34:25sempre quis
00:34:26que eu tivesse filhos.
00:34:27E agora
00:34:28que as crianças
00:34:29estão a caminho,
00:34:30eu posso te dar
00:34:30um título oficial.
00:34:32Se case comigo.
00:34:33Sr. Felipe,
00:34:34eu não posso
00:34:35me casar com você.
00:34:36Não gosta de mim?
00:34:37Não é isso?
00:34:42O senhor é um homem
00:34:43muito rico
00:34:44e eu sou apenas
00:34:45uma funcionária
00:34:46de hotel.
00:34:47Minha família
00:34:47é formada
00:34:48de parasitas
00:34:49sedentas por dinheiro.
00:34:50Além disso,
00:34:51não temos
00:34:52nenhuma base emocional.
00:34:53Se você tiver dúvidas,
00:34:55podemos fazer
00:34:55um casamento
00:34:56por contrato.
00:34:58Casamento
00:34:58por contrato?
00:35:00Registramos primeiro
00:35:01e a partir de hoje
00:35:02todas as suas despesas
00:35:03são por minha conta.
00:35:04Após o nascimento,
00:35:05você pode pensar melhor
00:35:07se quer continuar
00:35:08com o casamento.
00:35:09Se eles descobrirem
00:35:10que eu casei
00:35:10com o homem mais rico
00:35:11da cidade,
00:35:12vão exigir dinheiro.
00:35:14Hoje você
00:35:15protegeu tanto
00:35:16os bebês.
00:35:18Teria mesmo
00:35:19coragem
00:35:20de abortá-los?
00:35:23E se nós
00:35:24divorciarmos no futuro?
00:35:25Continuarão
00:35:26na família Ferreira
00:35:27e crescerão por lá.
00:35:31Agora
00:35:31está sentindo
00:35:33alguma coisa?
00:35:34Não,
00:35:34eu já estou bem.
00:35:37Registramos agora?
00:35:39Ah,
00:35:39senhor Felipe,
00:35:40eu tenho mais um pedido.
00:35:42Podemos manter
00:35:43isso em segredo
00:35:44por enquanto?
00:35:46É claro.
00:35:54Eu realmente
00:35:55casei com o Felipe.
00:35:59senhor Felipe,
00:36:00para onde vamos agora?
00:36:02Já tiramos a certidão.
00:36:04E ainda me chama
00:36:04de senhor Felipe?
00:36:06Então como eu devo
00:36:07chamar você?
00:36:07Marido?
00:36:09Fe...
00:36:10Felipe?
00:36:12sim.
00:36:14Chegamos.
00:36:23Senhor Felipe,
00:36:24o senhor voltou.
00:36:25Essa é Joana.
00:36:26Daqui em diante,
00:36:27chame-na de senhora.
00:36:28Olá, senhora.
00:36:29Não, não precisa.
00:36:30Pode me chamar pelo nome.
00:36:32Levem a senhora
00:36:33para descansar um pouco.
00:36:35Sim, senhor Felipe.
00:36:36Por aqui.
00:36:44Onde está
00:36:44minha querida neta?
00:36:46Não a trouxe
00:36:46de volta para mim?
00:36:48Não serve
00:36:48para nada mesmo.
00:36:54Ai, ai.
00:36:55Ela é mesmo
00:36:56digna de ser
00:36:57minha neta.
00:36:57Ela é tão linda.
00:36:59Aqueles familiares
00:37:00dela não têm
00:37:01o que preste.
00:37:02Agora que a Joana
00:37:03está com a gente,
00:37:04devemos tratá-la
00:37:05ainda melhor.
00:37:06Claro, vovó.
00:37:07A Joana trabalha
00:37:09no seu hotel
00:37:09e ainda está grávida.
00:37:11Então,
00:37:12pede para ela
00:37:12largar o emprego
00:37:13e vir para casa.
00:37:14Vovó,
00:37:15eu acho melhor
00:37:16deixar ela decidir
00:37:18sobre o trabalho.
00:37:19Também quero ter
00:37:20mais tempo
00:37:20para me aproximar dela.
00:37:21Então, você vai ter
00:37:22que cuidar muito bem dela.
00:37:24Senão, vai se ver comigo.
00:37:26Ela está lá em cima.
00:37:27Eu vou dar uma olhada
00:37:28nela.
00:37:29Ótimo!
00:37:35Por aqui.
00:37:37Este é o quarto
00:37:38do senhor e da senhora.
00:37:48Tenho que ficar
00:37:48no mesmo quarto
00:37:49que ele?
00:37:53Precisando é só chamar.
00:37:54Não quero te atrapalhar.
00:37:56Ah, ah, ah.
00:38:03Ai, Joana,
00:38:04você já está até grávida
00:38:05desse homem.
00:38:06e por que está
00:38:06com vergonha ainda?
00:38:13Amiga,
00:38:14corre para o hotel agora.
00:38:15Jogaram suas coisas fora.
00:38:17Quê?
00:38:20Você é a Joana?
00:38:23Eu sou a avó do Felipe.
00:38:25Pode me chamar de vovó.
00:38:26Oi, vovó.
00:38:27O que aconteceu?
00:38:28O que é tão urgente?
00:38:29Vovó,
00:38:30eu tenho que voltar
00:38:30para o hotel.
00:38:31Eu tenho que resolver isso.
00:38:32Vá com calma.
00:38:34Felipe,
00:38:35vá com a Joana.
00:38:37Pega todas essas coisas
00:38:38e tira daqui.
00:38:39Giovana,
00:38:40você está indo longe demais.
00:38:42Ah, você acha?
00:38:43Na minha opinião,
00:38:44essas coisas
00:38:45deviam ser queimadas logo.
00:38:48E com que direito?
00:38:49Com o meu direito,
00:38:50já que você não mora
00:38:51mais nesse dormitório.
00:38:52Joana,
00:38:53entende uma coisa.
00:38:53Isso aqui é um benefício
00:38:55para funcionários solteiros.
00:38:56Você está grávida,
00:38:57não tem mais que estar aqui.
00:38:59Pois é.
00:39:00A gente quer se inscrever
00:39:02e não consegue vaga.
00:39:03Vai embora logo.
00:39:04Joana,
00:39:05você não pode querer tudo
00:39:06ao mesmo tempo.
00:39:07Quer ficar grávida
00:39:08e ainda quer morar de graça aqui?
00:39:09Ah, vocês...
00:39:11Pega logo as tuas coisas
00:39:12e desculpa aqui.
00:39:14Tem mais gente esperando
00:39:15para vir para cá.
00:39:18Ah, é.
00:39:19Quase esqueci.
00:39:20Tem mais um lixo
00:39:21que precisa sair.
00:39:23Ah!
00:39:25Ah!
00:39:26Ah!
00:39:27Ah!
00:39:27Ah!
00:39:28Ah!
00:39:28Ah!
00:39:28Ah!
00:39:28Ah!
00:39:30O que estão fazendo aqui?
00:39:36Ah,
00:39:36senhor Felipe.
00:39:38Joana!
00:39:38Ainda se tira
00:39:39para cima dele?
00:39:43Cunha...
00:39:44Senhor Felipe,
00:39:45por que está aqui
00:39:46onde os funcionários dormem?
00:39:47Quer me ensinar
00:39:48como agir?
00:39:49Não, senhor Felipe.
00:39:51Eu jamais ousaria.
00:39:52É a Joana.
00:39:54Ela está grávida
00:39:55e de acordo com as regras
00:39:56ela não pode mais morar
00:39:57aqui no dormitório.
00:39:58então eu estou ajudando
00:39:59ela a tirar as coisas.
00:40:00Desde quando esse hotel
00:40:01é da família Ribeiro?
00:40:02Senhor Felipe,
00:40:04eu só estava defendendo
00:40:05os outros funcionários solteiros.
00:40:07Eu já ia mudar
00:40:08de qualquer jeito.
00:40:09Só pedi alguns dias de folga.
00:40:11E como a gente vai saber
00:40:12se não é desculpa?
00:40:13Eu pedi folga porque...
00:40:15Fui espancada pela família
00:40:16e fui parar no hospital.
00:40:17Não é algo
00:40:18para me orgulhar.
00:40:19Ah!
00:40:20Não tem coragem de falar?
00:40:21Eu aposto que você saiu
00:40:22e foi lá ficar com outro cara.
00:40:31O médico disse
00:40:33que nos três primeiros meses
00:40:34você não pode pegar peso.
00:40:36Já entendi.
00:40:47Tem mais alguma coisa
00:40:48que eu esqueci?
00:40:50Senhor Felipe,
00:40:51deixe o resto comigo.
00:40:54Verifique se elas também
00:40:56já fizeram isso
00:40:57com outras pessoas.
00:40:58Se necessário,
00:40:59puna.
00:40:59Se quiser, demita.
00:41:01Senhor Felipe?
00:41:24Alô, mana?
00:41:25O cunhado quer me demitir
00:41:26por causa de uma vadiazinha.
00:41:28Quem é?
00:41:28É uma tal de Joana,
00:41:29uma pobre ridícula.
00:41:30E ela ainda está grávida.
00:41:32Será que essa criança
00:41:33é do cunhado?
00:41:39Não reclama!
00:41:42Uma vadiazinha.
00:41:44Acha mesmo que pode
00:41:45disputar a posição comigo?
00:41:49Olha, querida,
00:41:50quando passar por algo assim
00:41:51não guarda tudo
00:41:52para você não carregar sozinha.
00:41:54Da outra vez,
00:41:55quando soube
00:41:55que você apanhou em casa
00:41:56quase tive ataque do coração.
00:41:58Vovô.
00:41:59Joana,
00:41:59o seu casamento com Felipe
00:42:01já devia estar nos planos,
00:42:02sabia?
00:42:03Grávida de gêmeo
00:42:04e sua barriga vai crescer
00:42:05mais rápido.
00:42:05Não vai ficar bonita
00:42:06com o vestido de noiva.
00:42:07Hoje estou aqui
00:42:08para te levar
00:42:09para escolher
00:42:09as joias do casamento.
00:42:11Vovó.
00:42:11O senhor Felipe
00:42:12e eu já decidimos.
00:42:13Não vamos fazer.
00:42:14O quê?
00:42:15Não vão fazer o quê?
00:42:17Nós não vamos fazer...
00:42:18Ah,
00:42:19fazer o casamento
00:42:20no estilo ocidentão.
00:42:21então o tradicional
00:42:22é bem melhor.
00:42:27E o combinado
00:42:28de manter segredo?
00:42:30Isso, isso, isso.
00:42:31Somente o casamento tradicional.
00:42:33É digno da nossa Joana.
00:42:34O que a Joana gosta.
00:42:36Pode escolher o que quiser.
00:42:38Esse é o sonho da vovó.
00:42:41Ah,
00:42:42vamos pegar esse daqui?
00:42:43Parece mais delicado.
00:42:45Esse,
00:42:45esse conjunto
00:42:46é da mesma coleção.
00:42:48E essa prateleira
00:42:49aqui também.
00:42:50E aqueles ali...
00:42:52Embrulhe tudo.
00:42:54Felipe,
00:42:55passe o cartão.
00:42:59Leve tudo
00:43:00para a mansão dos Melon.
00:43:01Sim, senhor Felipe.
00:43:03Senhora,
00:43:03você tem muita sorte.
00:43:04As pessoas se casam
00:43:05e ganham um básico.
00:43:06Você já tem a fortuna toda.
00:43:08Vovó,
00:43:09é muito caro
00:43:10e é coisa demais.
00:43:11Mesmo que eu tivesse
00:43:12dez mãos,
00:43:12não ia conseguir usar tudo.
00:43:14Saiba que ouro
00:43:15nunca é demais.
00:43:16pode virar por gerações.
00:43:18Peça para seus designers
00:43:19virem até a mansão amanhã
00:43:21para criar
00:43:22mais uma peça
00:43:23personalizada
00:43:24para o casamento.
00:43:25Sim, senhora.
00:43:27Joana,
00:43:27aqui dentro
00:43:28tem vinte milhões.
00:43:30Sem senha nenhuma,
00:43:31as coisas que os jovens gostam
00:43:32como roupas e bolsas.
00:43:33Eu não entendi.
00:43:34Pode escolher você mesma, tá?
00:43:36Eu não conseguiria
00:43:37gastar tudo isso.
00:43:38A vovó disse que
00:43:39pode gastar,
00:43:40tá bom?
00:43:42Aceita.
00:43:43A vovó
00:43:44gasta muito de você.
00:43:45Então deixa comigo
00:43:46primeiro e depois
00:43:47eu vou devolver
00:43:47para o senhor Felipe.
00:43:49Obrigada, vovó.
00:43:50Minha menina,
00:43:52não precisa ser
00:43:52tão formal
00:43:53com a vovó.
00:43:54Eu já estou velha.
00:43:56Agora é hora
00:43:57de descansar.
00:43:58Vocês recebem casados.
00:44:00Podem pedir
00:44:00nem o encontro.
00:44:02Obrigado, vovó.
00:44:06Eu não vou gastar
00:44:07nada disso.
00:44:08Então eu vou
00:44:09devolver para você, tá?
00:44:10Não precisa.
00:44:11É um presente da vovó.
00:44:12É seu.
00:44:14Ah,
00:44:14e sobre o casamento?
00:44:15vovó está esperando
00:44:17o nosso casamento.
00:44:18Ela está com a saúde frágil
00:44:19e eu
00:44:19queria fazer isso logo.
00:44:24Se não,
00:44:25eu conto para ela
00:44:26que a gente está
00:44:27casando para o contrato.
00:44:29A gente deixa
00:44:29mais médico de plantão
00:44:30para socorrer ela na hora
00:44:32se ela tiver outro ataque.
00:44:33Ah, não.
00:44:35Não conta para ela.
00:44:37De qualquer forma,
00:44:38ainda falta um tempo
00:44:38até o casamento.
00:44:40Hum.
00:45:04O que aconteceu?
00:45:06Tem um cliente
00:45:07no lounge
00:45:07muito difícil de lidar.
00:45:08Não consigo resolver.
00:45:10Deixe comigo.
00:45:12Obrigada,
00:45:12vice-chefe Joana.
00:45:17Mana,
00:45:18foi essa vadiazinha aí.
00:45:20Hoje você vai
00:45:20fazer ela entender
00:45:21o que acontece
00:45:22com quem está
00:45:23em cima do seu noivo.
00:45:28Bom dia, senhorita.
00:45:30Gostaria que o vinho
00:45:31fosse decantado?
00:45:32Gostaria.
00:45:42Me fala,
00:45:43como é que está
00:45:43o tempo lá fora?
00:45:45Está nevando
00:45:45e você me serve
00:45:46esse monte de vinho?
00:45:50Desculpe,
00:45:50também posso pedir
00:45:51para a cozinha
00:45:52aquecer um pouco o vinho.
00:45:53Pega a garrafa.
00:45:55Usa seu corpo
00:45:56para esquentar para mim.
00:45:57Isso.
00:45:58Nossa querida Joana
00:46:00é boa em esquentar camas.
00:46:02Acredito que esquentar
00:46:03vinho seja fácil
00:46:04para ela.
00:46:04O hotel não oferece
00:46:05esse tipo de serviço.
00:46:12Então agora oferece.
00:46:15Ainda acha pouco?
00:46:17Sou gananciosa.
00:46:18Mana,
00:46:20a gerente Joana
00:46:21não liga para o seu dinheiro.
00:46:22Ela tem ambições maiores.
00:46:24Ela está grávida
00:46:24e ainda trabalha
00:46:25todo dia
00:46:26só para se aproximar
00:46:27do nosso presidente.
00:46:29Assim,
00:46:30ela arruma um pai
00:46:31para o filho dela.
00:46:32Giovana,
00:46:33você já não recebeu
00:46:34uma reprimenda
00:46:35por ficar inventando boatos?
00:46:36está achando que pode
00:46:37ensinar a minha irmã?
00:46:40Ainda está esperando o quê?
00:46:42Esquenta logo o vinho
00:46:43ou eu vou te denunciar.
00:46:44Vou chamar outra pessoa
00:46:45para atendê-las.
00:46:46Espera!
00:46:47Você encostou,
00:46:49estragou a garrafa.
00:46:50Que nojeira.
00:46:51Fica para você.
00:46:52Ah, desculpe,
00:46:53mas não podemos aceitar
00:46:54bebidas dos hóspedes.
00:46:56Você não fala minha língua?
00:46:58Eu quero ver você
00:46:59beber essa taça de vinho.
00:47:02Senhorita,
00:47:03eu estou grávida,
00:47:05não posso beber.
00:47:06Ah, então sabe
00:47:06que está grávida.
00:47:08Duvido que saiba
00:47:08quem é o pai
00:47:09dessa criança.
00:47:10Se soubesse,
00:47:11seria muito menos oferecido.
00:47:14Senhora Giovana,
00:47:15a Joana está grávida.
00:47:17Que tal eu beber
00:47:17no lugar dela?
00:47:19Quem você pensa que é?
00:47:21Senhorita,
00:47:22não seja tão cruel.
00:47:23Cruel?
00:47:31Pois agora eu vou ser cruel.
00:47:33E daí?
00:47:34Ela é herdeira
00:47:35da família Ribeiro.
00:47:36É melhor a gente
00:47:36deixar para lá.
00:47:41Bola onde?
00:47:42Deixei saírem?
00:47:51Ajoelha!
00:47:52E vê se limpa isso
00:47:53direitinho antes de sair.
00:47:54Ah, Joana,
00:47:55você sempre foi
00:47:56a base da sociedade.
00:47:57O filho que você vai ter
00:47:59também vai ser destinado
00:48:00a seguir o mesmo caminho
00:48:01sendo empregado de alguém.
00:48:03Limpa direito.
00:48:04Considere como educação
00:48:05pré-natal para o seu filho.
00:48:07Vocês?
00:48:08Que foi?
00:48:09Não querem, não?
00:48:10Eu trabalho nesse hotel.
00:48:11Eu não sou sua escrava.
00:48:13E não vou me humilhar
00:48:14desse jeito.
00:48:15O cliente está sempre certo,
00:48:17Joana.
00:48:17Que atitude é essa?
00:48:18Se você não limpa isso
00:48:19ainda hoje,
00:48:20pode ir se esquecendo
00:48:22do seu emprego.
00:48:24Um salário de dois mil
00:48:25por mês
00:48:25para ter que ser escrava?
00:48:28Pede para ela de servir
00:48:29já que ela quer
00:48:30tanto.
00:48:30Você...
00:48:31Joana,
00:48:32chama o chefe do RH.
00:48:34Ela vai ter o que merece.
00:48:35Tá.
00:48:43Joana.
00:48:48Você está bem?
00:48:50Senhor Ferreira,
00:48:51o que faz aqui?
00:48:52Senhor Ferreira,
00:48:53ouviu o barulho
00:48:53e veio dar uma olhada.
00:48:55Felipe,
00:48:55você
00:48:56veio até aqui
00:48:57para me ver?
00:48:59O que é isso?
00:49:02Essa funcionária do hotel
00:49:04não tem a menor noção.
00:49:05Criou confusão.
00:49:06Estava prestes
00:49:06a falar com a diretora
00:49:07do hotel
00:49:08para demitir
00:49:08essa atrizinha dramática.
00:49:09Quanta autoridade,
00:49:10senhor?
00:49:12Imagina.
00:49:13Afinal,
00:49:14temos um compromisso.
00:49:16E eu sou a sua noiva.
00:49:18Ajudar na disciplina
00:49:19dos funcionários
00:49:20também é minha função.
00:49:26Senhor Felipe,
00:49:28você é noivo dela?
00:49:30Eu estou falando
00:49:31com o senhor Felipe,
00:49:32não você,
00:49:33intrometida,
00:49:33desprezível.
00:49:34Se não se ajoelhar
00:49:35e lamber tudo
00:49:36até ficar limpo,
00:49:36eu vou te fazer
00:49:37entrar de pé
00:49:37e sair deitada.
00:49:38O que aconteceu?
00:49:39Senhor Felipe,
00:49:40foi a senhorita Camila
00:49:41quem provocou de propósito.
00:49:43Ela jogou bolo no chão
00:49:44e me deu um tapa no rosto
00:49:45e ainda
00:49:46derramou vinho tinto
00:49:47na cabeça da Joana
00:49:48e falou coisas ofensivas.
00:49:50Você...
00:49:51Felipe,
00:49:53não vai ajudar
00:49:53esse estranho
00:49:54ao invés de mim,
00:49:55não é?
00:49:55Joana é a minha funcionária
00:49:57e você é apenas
00:49:58uma estranha.
00:49:59Está se achando
00:50:00a chefe dos meus funcionários
00:50:01e ainda usa
00:50:02levantar a mão?
00:50:03Joana,
00:50:04dê o troco.
00:50:09Você sabe quem eu sou?
00:50:10Sou herdeira
00:50:11do Grupo Ribeiro.
00:50:12Ousa falar assim comigo?
00:50:14Você sabe...
00:50:18três vezes.
00:50:20Sim,
00:50:21senhor Felipe.
00:50:24Eu vou te matar!
00:50:26Não,
00:50:26o que está fazendo?
00:50:29Felipe,
00:50:30está ajudando
00:50:30uma estranha
00:50:31que está contra mim?
00:50:32Nossos pais
00:50:32são amigos de décadas.
00:50:34Admitam ou não,
00:50:34fomos prometidos
00:50:35ainda crianças.
00:50:36A família Ferreira
00:50:37fez um acordo
00:50:37com os Ribeiro,
00:50:38mas a pessoa
00:50:39que era minha noiva
00:50:40era a filha perdida
00:50:41da família Ribeiro.
00:50:42E não você,
00:50:43sua filha adotiva
00:50:44usurpadora.
00:50:45Você?
00:50:51E você também,
00:50:52eu não vou deixar
00:50:54vocês em paz.
00:50:57Senhor Felipe,
00:50:59obrigada.
00:51:00Não precisa agradecer.
00:51:02Você é minha...
00:51:05Qual o seu nome?
00:51:07O meu nome
00:51:07é Fernanda Gomes.
00:51:09Protegeu uma colega.
00:51:10Muito bem.
00:51:11Pode ser promovida.
00:51:13Alguém vai trazer
00:51:14roupas novas
00:51:15para vocês em breve.
00:51:16Uhum.
00:51:22Tem algo estranho,
00:51:24muito estranho mesmo.
00:51:25Por que o senhor Felipe
00:51:26disse que você era dele?
00:51:27Qual é que é
00:51:28a sua relação
00:51:29com o senhor Ferreira, hein?
00:51:31Ele é o chefe.
00:51:32Todos nós
00:51:33trabalhamos para ele.
00:51:35Menos fofoca,
00:51:36mais trabalho.
00:51:40Papai, mamãe,
00:51:41o Felipe está passando
00:51:42dos limites.
00:51:43Eu tive um compromisso
00:51:44de casamento com ele.
00:51:45E ele não fica do meu lado
00:51:47e fala assim de mim.
00:51:48Isso não vai ficar barato.
00:51:50Camila,
00:51:51fique tranquila.
00:51:52Os seus pais
00:51:53vão fazer justiça
00:51:53por você.
00:51:55Pai,
00:51:56sabia que você me amava.
00:51:59Camila,
00:52:00vai para o seu quarto.
00:52:01Tenho algo
00:52:01para dizer ao seu pai.
00:52:07querido,
00:52:08não pode mimá-la demais assim.
00:52:10Quando nós a adotamos,
00:52:11não foi porque ela
00:52:12se parecia com a nossa filha,
00:52:14mas olha como ela ficou.
00:52:15A cirurgia plástica
00:52:16destruiu com ela
00:52:17completamente.
00:52:24já se passaram 20 anos.
00:52:26Será que nossa filha
00:52:27está bem agora?
00:52:29Está se alimentando bem,
00:52:31se vestindo bem?
00:52:34Senhor,
00:52:35senhora,
00:52:35temos notícias dos sequestradores.
00:52:37Estão na cidade promovera.
00:52:38O quê?
00:52:39A minha filha?
00:52:39Onde ela está?
00:52:41Ainda não encontramos a senhorita.
00:52:43Procura.
00:52:44Continue procurando.
00:52:45Investigue em toda a cidade.
00:52:46Todas as meninas
00:52:47que tenham a mesma idade
00:52:48da minha filha
00:52:49com a marca de nascença
00:52:50e o formato de lua
00:52:51atrás da orelha.
00:52:52Procurei.
00:52:53Sim.
00:52:54Não se preocupa.
00:52:56A nossa filha
00:52:56com certeza está viva.
00:53:12Eu não deveria
00:53:13ter que dormir
00:53:14com o Felipe
00:53:15essa noite, né?
00:53:20Felipe,
00:53:21vai chamar a Joana.
00:53:22Ela está grávida.
00:53:23Não pode ficar com fome.
00:53:25Tá.
00:53:35Não, eu...
00:53:38Não, não pode olhar.
00:53:39O que foi?
00:53:40O que está acontecendo?
00:53:43Ai, meu Deus.
00:53:48Eu interrompi
00:53:50o momento de vocês.
00:53:51Vovó,
00:53:51está tudo bem.
00:53:53Ainda é cedo.
00:53:54Vocês podem terminar
00:53:56o café da manhã.
00:53:57antes de fazer o que quiserem.
00:53:59Ai, não é isso.
00:54:00Joana está grávida.
00:54:02Felipe,
00:54:02seu garoto danado.
00:54:03Sai logo daqui.
00:54:04Sai, sai, sai daqui.
00:54:06Vovó,
00:54:07não é o que você está pensando.
00:54:12Joana,
00:54:13come mais,
00:54:14come mais.
00:54:15Come sim.
00:54:17Toma.
00:54:18Obrigada.
00:54:19De nada.
00:54:20Somos uma família.
00:54:21Não precisa disso entre a gente.
00:54:22Joana, querida,
00:54:23o banheiro está escorregadinho.
00:54:25Tomar banho sozinha
00:54:26é muito perigoso.
00:54:27Você, Felipe,
00:54:28agora são marido e mulher.
00:54:29A partir de agora,
00:54:30toda a sua rotina e alimentação
00:54:31ficam por conta do Felipe.
00:54:33Não precisa.
00:54:34Isso vai dar muito trabalho
00:54:35para o Felipe.
00:54:36Trabalho nenhum.
00:54:37Isso mesmo,
00:54:38isso mesmo.
00:54:39Nem um pouco.
00:54:42Toma, querida.
00:54:44Já chega.
00:55:00Ontem à noite,
00:55:02eu dormi te abraçando?
00:55:04Desde ontem à noite,
00:55:05você não saiu do meu abraço.
00:55:12Satisfeita?
00:55:13É, foi bem bom.
00:55:17Ah, eu tenho que me arrumar
00:55:19e ir trabalhar.
00:55:24Eu te levo.
00:55:25Não precisa.
00:55:26Eu vou de metrô mesmo.
00:55:28Mas...
00:55:28Ah, se você preferir,
00:55:31eu posso pegar um carro
00:55:32mais barato
00:55:33para você ficar tranquilo.
00:55:36Esse aqui.
00:55:48Ei, olha só.
00:55:51Não é aquela inútil?
00:55:52É ela mesma.
00:55:54Filho,
00:55:55como ela consegue
00:55:56dirigir um carro
00:55:57tão bom assim?
00:55:57A senhora Ribeiro
00:55:58não estava mentindo para a gente.
00:56:00Ela deve estar
00:56:01sendo orante de alguém.
00:56:01Ai, ai, ai.
00:56:05Você é...
00:56:06Você que é a mãe
00:56:07da Joana, não é?
00:56:08Sou, sim.
00:56:09A sua filha
00:56:10seduziu o meu noivo.
00:56:13É impossível.
00:56:17Sua filha não tem vergonha
00:56:18e a culpa é sua.
00:56:19Batam nela.
00:56:20Ai, ai, não, não, pai.
00:56:23Ai, ai, ai, ai, ai.
00:56:28Não sei se apanhar.
00:56:36Sacar a puta
00:56:36e ser vergonha.
00:56:39Gente, olha aqui.
00:56:42Essa é a filha
00:56:43que eu criei
00:56:43por mais de 20 anos.
00:56:45Essa casa é do rico.
00:56:47Ela batou
00:56:47na plaza
00:56:48e no próprio irmão.
00:56:49Ela batiu
00:56:50na própria mãe
00:56:51e no irmão.
00:56:54Roupa nova
00:56:55e BMW.
00:56:56Gastou todo
00:56:57o nosso dinheiro.
00:56:58É pior
00:56:58do que um animal.
00:57:00Essa não é a Joana?
00:57:01Então é esse
00:57:02tipo de pessoa
00:57:02que ela é?
00:57:03Pois é.
00:57:04Nunca imaginaria isso.
00:57:07Olhos machucados
00:57:08no meu rosto.
00:57:10Foi essa filha
00:57:11que mandou
00:57:11bater na gente.
00:57:12Ela fez tudo isso
00:57:13por gravidar
00:57:13de homem rico.
00:57:14Você acha mesmo
00:57:15que pode alcançar
00:57:16esse tipo de homem?
00:57:17Ele tem família,
00:57:18tem uma noiva.
00:57:18Eu sabia disso.
00:57:20Meu Deus.
00:57:21A Joana
00:57:22virou amante
00:57:22de homem casado
00:57:23e ainda em gravidos
00:57:24e profejeixe.
00:57:28O que vocês
00:57:29estão tentando fazer
00:57:29é inverter a situação.
00:57:31E por que
00:57:31que vocês viram
00:57:32casar confusão
00:57:32no meu trabalho?
00:57:34Confusão?
00:57:36Primeiro foram
00:57:36os 200 mil.
00:57:37Depois os 300 mil
00:57:38do Sr. Carlos.
00:57:39Você me deve
00:57:40meio milhão.
00:57:41Você não é namorada
00:57:42de um ricaço?
00:57:43Ainda virou amante
00:57:44do homem mais rico
00:57:45da cidade.
00:57:46Pague a dívida
00:57:47que nós vamos
00:57:48embora.
00:57:49Isso aí.
00:57:50Paga logo.
00:57:51Te criei por décadas.
00:57:53Valeu menos
00:57:54que o porco.
00:57:55Nunca recebi
00:57:55um centavo de retorno.
00:57:57Eu nunca tive
00:57:57um dia de paz.
00:57:59E você também não vai ter.
00:58:01O que está acontecendo
00:58:02aqui?
00:58:02Que briga toda é essa?
00:58:04A Joana
00:58:04é a nossa vice-diretora
00:58:06administrativa do hotel.
00:58:08E a filha maravilhosa.
00:58:09Antes mesmo
00:58:10do noivado
00:58:11engravidou
00:58:11e ainda foi rejeitada.
00:58:13Engravidou desse bastardo
00:58:14e foi rejeitado
00:58:14no casamento.
00:58:15Quando eu não aceitei
00:58:16ela e o amante
00:58:17vieram me agredir.
00:58:20Tudo isso
00:58:21por causa
00:58:21de um amante
00:58:22e ainda bate na mãe?
00:58:24Isso é algo horrível
00:58:25e merece punição.
00:58:26A política
00:58:27do nosso hotel
00:58:27não permite
00:58:28gente assim por aqui.
00:58:30Isso mesmo.
00:58:31É um absurdo.
00:58:32Nunca pensei
00:58:32que a Joana
00:58:33fosse uma pessoa
00:58:33tão ingrata.
00:58:34Isso aí é só
00:58:35a versão dela.
00:58:36Parem de acreditar
00:58:37em tudo o que vocês ouvem.
00:58:38Chega!
00:58:40Fiquem quietos.
00:58:41Desde pequena
00:58:42você alguma vez
00:58:43me tratou
00:58:44como uma filha
00:58:44de verdade?
00:58:45Por causa de Dott
00:58:46você quis me casar
00:58:47com um homem
00:58:48muito mais velho
00:58:49que eu.
00:58:50E foram vocês
00:58:50que me espancaram.
00:58:51Todo por sua culpa
00:58:52eu quero ser tão promiscu
00:58:54e ter de gravidez.
00:58:55Como pode uma mãe
00:58:56falar assim
00:58:56da própria filha?
00:58:58Cala essa boca nojenta
00:59:00e dá o dinheiro.
00:59:01Cada vez que eu recebo
00:59:02meu salário
00:59:02você toma de mim.
00:59:04Eu sustento vocês.
00:59:06Até quando
00:59:06vocês vão me explorar?
00:59:25Vocês não trabalham, não?
00:59:27Vão embora!
00:59:28Olha, Luiz
00:59:29isso não pode ser tratado
00:59:31de forma leviana.
00:59:32Tantos funcionários
00:59:33estão observando
00:59:34você tem que dar
00:59:35o exemplo, não tem?
00:59:36Oi, Giovana
00:59:38por que você está
00:59:39em todo lugar, hein?
00:59:41Vão embora!
00:59:45Mesmo que seja
00:59:46o homem mais rico
00:59:47do país
00:59:47não adianta.
00:59:48Do ponto de vista legal
00:59:50eu sou
00:59:51o irmão biológico
00:59:52da Joana.
00:59:53Isso mesmo!
00:59:54Eu sou a mãe biológica dela!
00:59:56Isso é um assunto
00:59:56de família!
00:59:57Assunto de família?
00:59:59Que belo assunto
00:59:59de família!
01:00:01Joana é minha esposa
01:00:02legítima.
01:00:02Quem ousar maltratá-la
01:00:04seja quem for
01:00:05vai me enfrentar.
01:00:07Casamento?
01:00:07Joana?
01:00:09Não disseram
01:00:10que a Joana
01:00:11era amante?
01:00:12Que importa
01:00:13se casaram?
01:00:14Não podemos deixar
01:00:14essa oportunidade passar.
01:00:16Tudo bem
01:00:17vocês se casarem
01:00:18mas pague o dote
01:00:19ou eu não aprovo
01:00:20este casamento.
01:00:27Pegue o dinheiro
01:00:28e suma
01:00:28nunca mais
01:00:29apareça
01:00:30na frente da Joana.
01:00:31Sou a mãe biológica dela
01:00:32você quer
01:00:33me dispensar assim?
01:00:35Vamos lá então.
01:00:36Diga um valor
01:00:36e a partir de agora
01:00:37rompemos qualquer laço afetivo
01:00:39a partir de hoje
01:00:39eu não sou mais
01:00:40sua filha biológica
01:00:41eu e a família Linhares
01:00:42não temos mais
01:00:43qualquer relação.
01:00:44Negócio fechado
01:00:45você paga 10 milhões
01:00:4610 milhões
01:00:47e a partir de hoje
01:00:48a família Linhares
01:00:49você não tem ligação
01:00:50fechado!
01:00:54Vocês pedem dinheiro
01:00:55como se não tivesse limite
01:00:56durante toda a minha vida
01:00:58o quanto vocês gastaram
01:00:59comigo?
01:01:00Eu acho que eu tenho
01:01:01uns 200 mil no banco.
01:01:03Eu só tenho 200 mil
01:01:04é pegar ou largar?
01:01:05Tá querendo me dar esmalo agora?
01:01:07Um milhão
01:01:08nem um centavo a menos
01:01:10depois que der o dinheiro
01:01:11posso te contar
01:01:12um segredo
01:01:13sobre os orígenes?
01:01:26É que tem certeza
01:01:28que eu posso sacar
01:01:29esse dinheiro
01:01:30direto do banco?
01:01:31É tranquilo
01:01:32esse dinheiro é tão pouco
01:01:33que não faz nem falta
01:01:34pro senhor Ferreira.
01:01:35Pelo dinheiro recebido
01:01:36vou contar
01:01:38mais uma coisinha.
01:01:43na verdade
01:01:44você nem é
01:01:45minha irmã de sangue.
01:01:48Há 20 anos
01:01:50você
01:01:51foi encontrada
01:01:52pelo nosso pai
01:01:53numa lixeira.
01:01:56Te desejo felicidade.
01:02:03O que ele disse
01:02:04é verdade?
01:02:06Eu não sou
01:02:07sua filha biológica?
01:02:08Claro que não é.
01:02:10Eu pedi pra ele
01:02:11não pegar uma porcaria
01:02:12dessas
01:02:12mas ele quis trazer
01:02:13pra casa.
01:02:17Não é à toa
01:02:18que na minha casa
01:02:19só meu pai
01:02:20me tratava bem.
01:02:22Eu não sou
01:02:23a filha biológica dela.
01:02:26eu não sabia
01:02:29nenhuma
01:02:30mãe trataria
01:02:31a filha.
01:02:35Vai ficar
01:02:37tudo bem.
01:02:38Não se
01:02:38preocupa.
01:02:49Vamos.
01:02:51Eu vou
01:02:52te levar
01:02:52pra casa.
01:02:54eu deveria
01:02:55estar feliz
01:02:56por não
01:02:57ter essa
01:02:57família.
01:02:59Eu vou
01:03:00trabalhar
01:03:01agora.
01:03:03Já te
01:03:03dei coisas
01:03:04demais.
01:03:05Tô quase
01:03:05incapaz
01:03:06de pagar
01:03:06já.
01:03:12Eu
01:03:13quero
01:03:14ficar
01:03:14sozinha.
01:03:16Claro.
01:03:22Investigue isso.
01:03:24use qualquer
01:03:25meio necessário.
01:03:26Descubra rápido
01:03:27quem são
01:03:27os pais
01:03:28biológicos dela.
01:03:29Ah, sim, senhor.
01:03:42Tá olhando o quê?
01:03:45Tem uma mulher
01:03:46no hotel
01:03:47que fica dando
01:03:47em cima do cunhado
01:03:48uma sem-vergonha.
01:03:49Qual é o nome dela?
01:03:51Joana Linhares.
01:03:52Ela é chefe
01:03:52do administrativo.
01:03:55Mãe,
01:03:56meu aniversário
01:03:57é no fim de semana.
01:03:58Vamos fazer no
01:03:59Shangri-La,
01:03:59tá bom?
01:04:00Boa ideia.
01:04:02Nesse dia,
01:04:03vamos fazer a Joana
01:04:04ser a nossa
01:04:05empregadinha.
01:04:06Na verdade,
01:04:06aquele dia
01:04:07era o aniversário
01:04:08da minha filha.
01:04:09Será que a minha filha
01:04:09vai conseguir
01:04:10voltar?
01:04:11Mãe,
01:04:12o que foi?
01:04:13Não é nada.
01:04:15Você pode fazer
01:04:16a festa de aniversário
01:04:17onde quiser.
01:04:17assim,
01:04:18aquela raposa
01:04:19também vai saber
01:04:20que não deve se meter
01:04:21com o que não deve.
01:04:22Tô.
01:04:23Aham.
01:04:31Lá vem de novo
01:04:32essa filhinha de papai.
01:04:33Ela escolheu
01:04:33o nosso hotel
01:04:34para comemorar
01:04:34o aniversário dela.
01:04:36Será que ela vai
01:04:37aprontar mais
01:04:38alguma coisa hoje?
01:04:39Elas são
01:04:39nossas convidadas.
01:04:41Vamos só fazer
01:04:41nosso trabalho.
01:04:46Vocês duas,
01:04:47eu quero o champanhe.
01:04:50Estão esperando o quê?
01:04:53Ah, é mesmo.
01:04:54Eu esqueci
01:04:55de me apresentar.
01:04:56Hoje eu tô aqui
01:04:57como parente
01:04:58do aniversariante,
01:05:00não como funcionária.
01:05:06Diferente de algumas
01:05:08que só sabem servir.
01:05:24Você tá trabalhando aqui?
01:05:28Falta pessoal hoje,
01:05:30então eu vim ajudar.
01:05:32Felipe?
01:05:33Felipe?
01:05:34Faz um tempo
01:05:34que não nos vemos.
01:05:35Bom dia, senhor.
01:05:36Bom dia, senhora.
01:05:37Sim, faz
01:05:38bastante tempo mesmo.
01:05:41Esse presente
01:05:42é pra mim?
01:05:43Não precisava,
01:05:44Felipe.
01:05:45Ah,
01:05:46na verdade,
01:05:47é um presente
01:05:48pra sua filha.
01:05:48Se eu me lembro bem,
01:05:49também é aniversário
01:05:50dela hoje, né?
01:05:51Você foi atencioso.
01:05:53Ela salvou sua vida.
01:05:54Então valeu a pena.
01:05:55Sim.
01:05:56Felipe,
01:05:56eu tenho notícias dela.
01:05:57Vamos achar o lugar
01:05:59pra conversar tem calma.
01:06:00Claro.
01:06:00Esperem aqui.
01:06:14Mamãe?
01:06:15Essa moça é...
01:06:16Hã?
01:06:17Eu sou Joana Linhares,
01:06:19vice-gerente administrativa
01:06:20do hotel.
01:06:21Joana Linhares?
01:06:23Então você é a tal Joana,
01:06:24uma mulher interesseira,
01:06:26esperta e de métodos
01:06:27ridículos.
01:06:28Não tem como você ser
01:06:29minha filha.
01:06:30Senhorita Joana,
01:06:31o Felipe tem um noivado
01:06:32arranjado com a nossa família.
01:06:34Posso saber qual a sua
01:06:35relação com ele?
01:06:38Ele é o chefe.
01:06:39Eu sou funcionária dele.
01:06:41Nunca vi nenhuma
01:06:42funcionária decente
01:06:43dando em cima
01:06:44do próprio chefe.
01:06:45Pois é.
01:06:46No dia a dia,
01:06:47ela vive se jogando
01:06:47nos braços do cunhado.
01:06:49Eu mesma já vi isso.
01:06:50Senhorita Joana,
01:06:51o Felipe é adulto.
01:06:53O que ele faz
01:06:53não é da minha conta.
01:06:55Eu espero
01:06:55que como mulher,
01:06:57você tenha ao menos
01:06:58deixou seu senso
01:06:59de vergonha básicos.
01:07:01Sabe muito bem
01:07:02que ele está noivo
01:07:03e mesmo assim
01:07:04se aproxima dele.
01:07:05Você é a outra.
01:07:08Acho que você deve ter
01:07:09vindo de uma família
01:07:10comum.
01:07:11se não fosse por esse rolo
01:07:13com o Felipe,
01:07:14na sua vida,
01:07:16nós jamais
01:07:16te olharíamos
01:07:17nos olhos.
01:07:19Senhora,
01:07:20eu nunca quis
01:07:21ter qualquer relação
01:07:21com vocês.
01:07:22Foram vocês
01:07:23que vieram aqui
01:07:23me interrogar.
01:07:26Tia,
01:07:27olha pra ela.
01:07:28Ela sabe
01:07:29que é a outra
01:07:30e ainda se acha.
01:07:31E mais,
01:07:32essa vadia
01:07:33ainda está grávida.
01:07:34Está grávida?
01:07:36De quem?
01:07:38Isso não tem
01:07:39nada a ver
01:07:39com vocês, né?
01:07:40Confrontar o senhor
01:07:41Ferreira
01:07:42que é bom
01:07:42vocês não vão, né?
01:07:44Sim.
01:07:45Só sabe
01:07:45soltar veneno.
01:07:48Para.
01:07:49Minha boca
01:07:50já está até seca
01:07:51de falar.
01:07:51Senhora Joana,
01:07:52traz uma taça
01:07:53de vinho,
01:07:54por favor.
01:07:56Quando o cliente
01:07:57faz um pedido,
01:07:58tem que atender.
01:08:13Você não sabe
01:08:14fazer nada?
01:08:15Está um desajeitada.
01:08:16Não consegue
01:08:17fazer nada direito.
01:08:18Tem algum lugar
01:08:18para trocar de roupa?
01:08:20Tem um vestiário
01:08:21lá em cima.
01:08:21Vem conosco.
01:08:22Este vestido
01:08:23é alta costura.
01:08:24Você vai ter que pagar
01:08:25até o último centavo.
01:08:27Foi você que...
01:08:35Desculpem, senhoras.
01:08:37O hotel
01:08:37se responsabilizará
01:08:38por isso.
01:08:38Me acompanhem.
01:08:49O Felipe não é bobo.
01:08:50E a família
01:08:51Ferreira menos ainda.
01:08:53Se essa garçonete
01:08:54realmente
01:08:54tiver algo
01:08:55com o Felipe,
01:08:56vai vir esse bebê
01:08:57aí do Felipe
01:08:58mesmo.
01:08:59Mãe,
01:08:59mas e agora?
01:09:01Calma.
01:09:01Um filho
01:09:02com poucos meses
01:09:03assim perde-se
01:09:04sem ninguém saber.
01:09:05Sem aquele bebê?
01:09:06Quero ver
01:09:07como ela vai
01:09:07segurar o Felipe.
01:09:16O Joana,
01:09:18agora que ninguém está aqui perto,
01:09:20seja sincera.
01:09:21Quem é o pai
01:09:22da criança
01:09:22que você está carregando?
01:09:23O que vocês querem?
01:09:24Está com tanto medo?
01:09:26Por quê?
01:09:26Esse seu bebê
01:09:27é do Felipe, não é?
01:09:28Não tem nada a ver
01:09:28com vocês
01:09:29e nem com o meu trabalho.
01:09:34Você não negou.
01:09:35Então é verdade.
01:09:37Mãe,
01:09:37a gente não pode
01:09:38deixar ela ter esse bebê.
01:09:40Isso mesmo.
01:09:41Felipe é jovem
01:09:42e pode ter algumas namoradas.
01:09:43Nada normal.
01:09:44Mas ele não pode
01:09:45engravidar alguém.
01:09:46O que vocês...
01:09:47Se você for boazinha comigo,
01:09:50obedecer,
01:09:50abortar
01:09:51e se afastar
01:09:52do Felipe depois,
01:09:53podemos viver em paz.
01:09:55Mas se não...
01:10:01Precisa entender
01:10:02como uma mãe se sente.
01:10:03Uma garota como você
01:10:05quando agarra o Felipe
01:10:06não largam mais.
01:10:07A única solução
01:10:08é quebrar o seu braço.
01:10:11Se quer saber
01:10:14a culpa de tudo isso é sua
01:10:16por seduzir um homem casado.
01:10:21Onde está a Joana?
01:10:22Senhor,
01:10:23agora há pouco
01:10:24a Joana derramou vinho
01:10:25acidentalmente
01:10:26em algum dos convidados.
01:10:27Então eles foram
01:10:28trocar de roupa.
01:10:29Trocar aonde?
01:10:30Parece que foi
01:10:30ao lado da piscina
01:10:32no terraço.
01:10:49Mano,
01:10:50você está bem,
01:10:51mana?
01:10:59Vai para o inferno.
01:11:07Socorro!
01:11:09Joana!
01:11:11Rápido!
01:11:12Rápido!
01:11:12Salvem a minha filha!
01:11:13Rápido!
01:11:14Senhor Felipe,
01:11:15o senhor chegou na hora.
01:11:16A minha irmã caiu na piscina.
01:11:17Vai lá salvá-la!
01:11:18Ah...
01:11:28Rápido!
01:11:37Ah...
01:11:37Ah...
01:11:38Ah...
01:11:38Ah...
01:11:38Ah...
01:11:49Joana
01:11:51Acorda
01:11:52Pensa em mim, pensa nos crianças
01:11:55Isso pode acabar em tragédia
01:11:57Teve coragem de me puxar
01:11:59Se morrer mereceu
01:12:00Então eu vou acabar virando uma assassina
01:12:03E se eu for pra cadeia?
01:12:05Ela mesma caiu na água
01:12:06Não tem nada a ver com vocês
01:12:08Joana
01:12:09Acorda, por favor
01:12:20Que bom que você acordou
01:12:22Que bom que você acordou
01:12:23Vou te levar pro hospital
01:12:33Espere
01:12:39É igualzinho
01:12:40É a minha filha
01:12:42Você é a minha filha
01:12:55A paciente foi internada recentemente
01:12:57Devido a ferimentos graves
01:12:58E desta vez
01:12:59E desta vez quase sufocou na água gelada
01:13:00Vocês devem estar preparados psicologicamente
01:13:31Não importa o que aconteça
01:13:32Igualzinho a nossa filha
01:13:37Será que eu matei a minha filha com as minhas próprias mãos?
01:13:42Mãe
01:13:42No momento de desespero
01:13:44Será que não confundiu?
01:13:45A irmã tá desaparecida há tantos anos
01:13:47Como poderia ser coincidência?
01:13:49Não me enganei
01:13:50Não me enganei
01:13:50Tenho certeza absoluta
01:13:51Aquela é a marca de nascença da minha filha
01:13:54É ela sim
01:13:55Senhor
01:13:56Já investigamos tudo
01:13:57A senhora é realmente a filha da família Ribeiro
01:14:06Olhem bem
01:14:10Joana foi maltratada e sofreu durante 20 anos
01:14:13Ela sempre sonhou ter sua verdadeira família
01:14:16Mas vocês, os tais familiares, a trataram de que maneira, hein?
01:14:20Ela é minha filha
01:14:21Nossa filha
01:14:23É ela
01:14:23A Joana
01:14:25Achamos ela
01:14:25O que eu fiz?
01:14:29O que eu faço agora?
01:14:31Essa maldita filha biológica da família Ribeiro
01:14:35Você é culpada de tudo
01:14:37Por que empurrou a Joana dentro da piscina?
01:14:39Se alguma coisa acontecer com a minha irmã e o filho dela
01:14:41Eu acabo com você
01:14:43Irmã
01:14:43Cala a boca
01:14:44Vá embora
01:14:46Pare aí
01:14:49Antes que a Joana acorde
01:14:51Ninguém sai daqui
01:14:52Eu vou ficar rar com você
01:14:55E agora eu vou ficar ali
01:14:56Eu vou ficar aqui
Comentários