- 3 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Flug nach London, Musical-Besuch, Fünf-Sterne-Hotel.
00:08Kann der nicht endlich mal Ruhe geben?
00:11Neumann will das Bürgerbegehren wegen Formfehler anfechten.
00:14Wie bitte? Was denn für Fehler?
00:16Ja, das übliche eben.
00:17Hört der Mann denn nie auf?
00:19Sie haben die Folie kopiert. Wo ist sie?
00:22Eins, zwei...
00:24Ich habe keine Kopie!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:37Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:03I'm rolling on, I'm rolling on
01:13Ich will diese verdammte Kopie!
01:18Also gut.
01:20Du hast es so gewollt.
01:23Ah!
01:32Oh!
01:33Jule!
01:33Ah!
01:34Oh Gott!
01:35Oh Gott!
01:35War der da krass!
01:37Er war plötzlich da!
01:38Ich glaube, er hat uns die ganze Zeit beobacht!
01:41Alles okay?
01:43Pärfest!
01:44Deswegen bin ich zurückgekommen!
01:45Gott, du hast ihn ganz schnell erwischt!
01:57I can't do anything else to eat.
02:07Hey, Jansen.
02:08Come on.
02:09What's going on with you here?
02:11You know exactly how I am,
02:13that the description of the action absolutely correct is.
02:16That's what I'm going to say.
02:18Have you got to know what a insane and unnütze it is,
02:22a government-beginn to fix it?
02:24You don't have any fear, that I'm going to get the right?
02:27It's just a little bit about the spending of time and money.
02:31I can't change anything.
02:33The people don't want to build a space for this.
02:36Akzeptieren Sie that?
02:38Akzeptieren Sie, that it's here also about my existence?
02:41I can't rely on the space for this,
02:43only because a few people are against Innovation and Fortschritt.
02:46It's going to be more than that.
02:48But that to discuss with you, has no purpose.
02:51One is sure, you will have no luck with your answer.
02:56That will we see.
02:59And how we will see that.
03:04Will you start the burger-beginning?
03:06Now you don't even know what to do.
03:11This airline and the airport are a great deal for this city.
03:14Why does it do no matter?
03:16Malte, you have to know, when you lost.
03:18I can't just give up.
03:21The airline is my future.
03:23And for this airport must be built.
03:29Yes, it's me.
03:32It's a very difficult topic.
03:33Malte, I'll go ahead and take a few of my things.
03:39I'll go ahead and take a few of my things, yeah?
03:48And what do you do today for?
03:51I don't know.
03:53Do you have any plans for your free day?
03:55I'll do something with Lily.
03:58What is with Ben?
04:25Ben's Midlife Crisis anscheinend doch ausgeprägter, als wir dachten.
04:29Ja, allerdings.
04:32Was ist denn eigentlich mit Laos?
04:34Habt ihr darüber nochmal geredet?
04:36Ben glaubt, dass er Lily und mich nicht so lange alleine lassen kann.
04:40Aber vielleicht wäre für ihn ja so eine Auszeit ganz gut.
04:43Obwohl, wenn ich da gerade an mich und Torben denke,
04:47ich werde ihn nicht nochmal alleine lassen.
04:50Das Jahr auf Korfu, das hat uns fast unsere Ehe gekostet.
04:53Ja, ich weiß.
04:56Aber Ben und ich hatten ja schon mal so ein bisschen Abstand
04:58und das hat uns eigentlich ganz gut getan.
04:59Ja, aber da wart ihr in der gleichen Stadt
05:01und ihr habt euch zwischendurch auch gesehen.
05:02Ja, das stimmt.
05:03Aber so wie es jetzt gerade ist, kann es nicht weitergehen.
05:10Was hast du denn vor?
05:13Ich glaube, ich möchte ihm gut zureden, dass er das mit Laos macht.
05:17Das wird ihm bestimmt gut tun.
05:20Und dir?
05:22Ich habe dann wenigstens Zeit, über uns nachzudenken.
05:28Komm, wir gucken nochmal auf die Webseite.
05:30Ja.
05:35Glaubst du das?
05:382523 Klicks?
05:39Es gibt also doch ein paar Menschen, die sich für unser Thema interessieren.
05:45Guter Kaffee. Danke nochmal.
05:48Immer wieder gerne.
05:49Na, wenn du schon deine kostbare Zeit opferst, um hier auf Rainer zu warten.
05:53Ja, so langsam müsste er wirklich auftauchen.
05:57Vielleicht hat er die richtige Dichtung ja noch gar nicht gefunden.
06:00Na, bei Zylinderköpfen ist die Auswahl überschaubar.
06:04Aha, oder er kauft irgendein anderes Teil auf Vorrat.
06:07Wer weiß, was als nächstes kaputt geht.
06:09Nee, nee, lass mal.
06:10Der Wagen ist ganz solide.
06:11Und besser jetzt Siktierung, als irgendwo im Kongo oder wo immer ihr beide auch hin wollt.
06:16Ist auch wieder recht. Aber warte mal, aber ihr beide, davon kann noch nicht die Rede sein, ja?
06:21Naja, auf jeden Fall lernt dein Freund auf diese Weise, was er machen muss.
06:24Falls unterwegs tatsächlich mal was sein sollte.
06:26Mhm.
06:27Zum Beispiel eine Standleitung zu dir einzurichten.
06:30Ach, wo du es gerade sagst.
06:32Das hier, das habe ich hinten im Wagen gefunden.
06:35Hast du mich bestimmt schon vermisst, hm?
06:37Äh, nein. Das ist nicht mein Handy. Und Rainer hat gar keins, soweit ich weiß.
06:42Aha. Dann, äh, überwacht euch vielleicht jemand.
06:46Wie bitte? Wie kommst du denn darauf?
06:49Ja, es war ein Spaß, weil das Teil GPS-Ordung hat. Damit kannst du ganz leicht herausfinden, wo sich so
06:54ein Handy befindet.
06:55Ach ja?
06:56Ja, logisch. Aber heutzutage hat ja fast jedes Smartphone diese Funktion. Dafür gibt's entsprechende Apps.
07:02Apps. Apps?
07:03Mhm.
07:06Vielleicht ist das ja gar nicht so abwegig. Das mit der Überwachung, meine ich.
07:11Und, äh, wer sollte das machen? Und vor allen Dingen, warum?
07:15Gunter vielleicht. Ja, er ist in einer Art Wettstreit um mich mit Rainer getreten.
07:21Aha. Und deshalb schmuggelt er dir ein Handy ins Auto.
07:25Wenn er wissen will, wo Rainer und ich uns befinden.
07:30Traust du mir das wirklich zu?
07:32Naja, da das Handy weder mir noch Rainer gehört, muss es ja irgendjemand im Wagen platziert haben, oder?
07:37Ja, aber doch nicht zwangsläufig Gunter Flickenschild.
07:40Das stimmt schon.
07:42Aber wer weiß.
07:46Spannend, wie er reagiert.
07:47Ja, Fragen kostet ja nichts.
07:56Danke.
07:57Was macht dein Kopf?
07:59Geht schon.
08:00Du schmuggst und die Kopfschmerzen.
08:03Das werden sie noch bereuen.
08:05Sie haben versucht, Jule umzubringen und dafür wandern sie ins Gefängnis.
08:11Uli Klein endlich im Polizeigewahrsam. An den Anblick könnte ich mich gewöhnen.
08:15Wirst du.
08:17Da wird er nämlich bleiben.
08:19Wirst du?
08:21Ja, natürlich.
08:22Auch wenn das mit dem Geständnis wegen der Tabletten nicht geklappt hat.
08:26Jetzt ist er wegen versuchten Mordes dran.
08:29Stimmt.
08:31Daran habe ich ja noch gar nicht gedacht.
08:33Aber ich.
08:35Und ich werde vor Gericht bezeugen, dass er versucht hat, dich umzubringen.
08:39Zum Glück bist du rechtzeitig da gewesen.
08:42Du hast mir das Leben gerettet.
08:44Ach was.
08:46Mein Instinkt war einfach nur im richtigen Moment auf Zack.
09:13Nimm's nicht so schwer.
09:15Bitte?
09:15Nimm's nicht so schwer.
09:16Die Mehrheit der Leute ist gegen den Ausbau.
09:18Ja, und die Unterschriftenaktion, die wird jetzt angezweifelt, nur weil dieser komische Pilot
09:23es einfach nicht akzeptieren will.
09:25Solche Aktionen werden meistens aufgrund von irgendwelchen Formfehlern abgewiesen.
09:29Ach, ein Verfahren wegen Formfehlern wird wegen Formfehlern eingestellt?
09:34Das klingt doch ziemlich absurd.
09:35Jetzt ärgere dich nicht darüber.
09:36Konzentrier dich auf deine Forschung.
09:38Ja, trotzdem hätte ich lieber alles in trockenen Tüchern, bevor ich abreise.
09:41Herr Flickenschild?
09:43Ein Telefonat.
09:44Schöne.
09:45Danke.
09:46Flickenschild.
09:49Oh, das ist in der Tat dumm, aber...
09:52Nun ja, danke für die Information.
09:54Danke.
09:56Auch schlechte Nachrichten?
09:57Ja, ich versuche, Händeringen-Karten für das Musical Grease in London zu bekommen.
10:02Ach, ihr wollt nach London?
10:04Zweiter Versuch?
10:05Merle hat mich drum gebeten, es nochmal zu probieren.
10:07Also mit anderen Worten, du hast die Nase vorn.
10:09Äh, sagen wir mal so, Rainer Christiansen hat diesen Punkt jedenfalls noch nicht.
10:15Das sind ja endlich mal gute Neuigkeiten.
10:17Ja, aber die schlechten Neuigkeiten sind, dass es keine Karten mehr für das Musical gibt.
10:20Oh, Entschuldigung.
10:23Sie wollen sich ein Musical ansehen?
10:25Warum nicht?
10:26Naja, ich habe nicht gedacht, dass Ihnen sowas gefällt.
10:29Aber Merle, er will mit dir nach London, zu Grease.
10:33Tatsächlich?
10:34Oh, da wird sie sich freuen.
10:36Sie liebt diesen Film.
10:38Ja, allerdings ist die Vorstellung restlos ausverkauft.
10:40Offensichtlich will ganz London diese Vorstellung sehen.
10:43Aber Sie haben doch sicher Kontakte zu anderen Hoteliers.
10:46Kommen die nicht an Karten ran?
10:48Habe ich alle schon probiert, es ist nichts mehr zu machen, aber ich muss sie mal etwa weiterprobieren.
10:53Glücklich, bitte.
10:57Ich bin ja kein besonderer Fan von Glatzhosen.
10:59Die sind irgendwie zu...
11:02Altbacken.
11:03Nein, das kann ich unbedingt.
11:04Sind ja auch praktisch.
11:05Ja.
11:07Vielleicht in knalligeren Farben, besonderer Stoff oder im Vintage-Stil.
11:13Päppiger.
11:14Tja, da muss ich wohl nochmal ran.
11:17Hallo.
11:19Hallo.
11:19Und wenn du noch einen anderen klugen Ratschlag brauchst, ich bin neben Anja.
11:22Ja.
11:27Hey, Lisa.
11:29Hey.
11:31Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
11:34Es war nicht richtig, Lotte dabei zu unterstützen, nach England zu gehen.
11:39Abschieben trifft es wohl mehr.
11:41Ich sage ja, es war ein Fehler.
11:44Ich werde mich auch noch bei Lotte entschuldigen, aber vorher wollte ich mit dir reden.
11:50Und?
11:52Ich will den Streit aus der Welt schaffen.
11:55Die Stadt ist klein und wir werden uns ständig über den Weg rennen.
11:58Schon allein wegen Lotte werden wir immer wieder miteinander zu tun haben.
12:01Allerdings.
12:04Und?
12:07Nimmst du meine Entschuldigung an?
12:13Jeder macht mal einen Fehler.
12:16Das kann man wohl sagen.
12:20Zum Glück geht es Lotte gut.
12:23Zum Glück ist da kein Schaden entstanden.
12:29Ola hat mir übrigens auch verziehen.
12:31Und ich ihm.
12:34Weil ich ihm glaube, dass das, was zwischen euch passiert ist, für ihn keinerlei Bedeutung hatte.
12:42Käse oder Wurst?
12:43Wurst.
12:44Okay, habe ich verstanden.
12:46Nein, zwei.
12:48Hey.
12:49Gibt es was zu essen?
12:56Ich habe dir was mitgebracht.
13:01Danke.
13:07Und?
13:09Und was soll ich damit?
13:12Na, was sollst du nur damit?
13:16Dir hat es doch Spaß gemacht, den Jugendlichen bei ihrer Ausbildung auszuhelfen.
13:21Ja.
13:23Das ist lange her.
13:25Mhm.
13:25Aber du hast mir früher immer davon vorgeschwärmt.
13:28Und vor zwei Tagen hast du gesagt, dass du gerne wieder hin willst.
13:31Ja, ich habe aber auch gesagt, dass ich mich um meine Firma kümmern muss.
13:35Und um meine Familie.
13:40Aber ich will dich nicht daran hindern, glücklich zu sein.
13:42Ach so.
13:43Du denkst, ich bin unglücklich?
13:45Ben, es gibt doch einen Grund dafür, dass wir so miteinander umgehen.
13:49Dass wir nur umeinander rumschleichen.
13:50Und wenn du ehrlich bist...
13:52... ist der Grund meiner Midlife-Crisis.
13:55Ich versuche einfach, einen Weg zu finden, damit wir zusammen wieder glücklich sein können.
14:01Und du meinst, wenn du mich wegschickst, dann wird es besser?
14:03Ich will dich doch nicht wegschicken.
14:06Ich glaube einfach, dass wir Freiraum brauchen.
14:08Dass wir...
14:09... dass wir Luft zum Atmen brauchen.
14:11Und dann...
14:13... können wir wieder anders aufeinander zugehen.
14:15Und können endlich wieder eine Familie sein.
14:19Vielleicht aber auch nicht.
14:25Pausen sind auf der Anfang vom Ende.
14:27Bitte erinnere dich.
14:29Die letzte Pause, die hat uns wirklich gut getan.
14:33Und wenn Lars das ist, was dir Spaß macht, dann nimm dir Zeit dafür.
14:46Ja, gut. Kann man leider nichts machen.
14:49Danke wieder.
14:52Ich hab gehört, Herr Bader ist krank.
14:54Ja, leider wird als Nachbautier noch eine ganze Weile ausfallen.
14:58Die Herzrhythmusstörungen sind schlimmer als gedacht.
15:01Hm.
15:02Und sag mal, hast du schon Ersatz?
15:04Ich telefoniere seit einer Stunde.
15:08Und warum fragst du mich nicht einfach?
15:11Wie, willst du das übernehmen?
15:13Ich glaub nicht, dass mir das so gefallen würde.
15:16Nein, das will ich nicht.
15:18Entschuldigung.
15:19Ich, ähm, kenne da aber jemanden, der ist...
15:25...intelligent, charmant und er weiß, mit gehobener Klientel umzugehen.
15:29Wer?
15:31Rainer Christiansen.
15:33Der hat doch überhaupt keine Ausbildung im Hotelfach.
15:35Ein Luxushotel kennt er doch höchstens als Gast.
15:38Na komm, ein Nachtbautier sein kann man doch lernen.
15:41Wir sind ein Fünf-Sterne-Hotel.
15:43Da kann ich gleich beim Arbeitsamt anrufen oder beim Studentenservice.
15:46Ja, aber Mick, ihn kennst du.
15:48Und er braucht den Job für seine große Afrika-Reise mit Merle.
15:52Das Geld muss er sich woanders verdienen.
15:54Och komm.
15:56Gibt's ihm nicht mal eine Chance?
16:02Rieke, Herr Flickenschild wird mir den Kopf abreißen, wenn ich seinen Rivalen anstelle.
16:07Das kann ich nicht machen.
16:11Wirklich nicht.
16:20Jule.
16:23Wenn Sönke nicht gewesen wäre.
16:25Aber er war ja da.
16:27Ich bin dir ewig dankbar, Sönke.
16:29Hauptsache, Jule ist nichts passiert.
16:31Wieso ist dir dieser Kleine ins Ferienhaus gefolgt?
16:34Wie ist er denn überhaupt darauf gekommen?
16:35Ich hab ihm eine Falle gestellt.
16:37Ich hab ihm glauben lassen, dass ich eine Kopie dieser Folie hab.
16:40Und das, obwohl du wusstest, wie unberechenbar dieser Uli klein ist?
16:44Ich wollte ihn in ein Gespräch verwickeln.
16:46Damit er mir gesteht, dass er diese Beruhigungstabletten in mein Wasser getan hat.
16:50Mit dem Beständnis hätte die Polizei einen Grund gehabt, Nachforschung anzustellen.
16:53Und dann hätten sie Beweise gefunden, dass er seine Mitglieder finanziell ausnimmt und dass er Steuern hinterzieht.
16:58Warum hast du mir denn nichts gesagt?
17:01Du hast es so viel um die Ohren.
17:02Ich hab immer Zeit für dich.
17:04Wenigstens war ich eingeweiht.
17:05Und wir haben den Verbrecher auch dingfest gemacht.
17:08Zwar anders, als wir wollten, aber er kommt hinter Gitter.
17:10Na, aufrechten Sie von Uli Klein?
17:11Herr Lichtenhagen, haben Sie irgendwas herausgefunden?
17:14Ja, ich komme gerade von der Wache.
17:16Gegen Uli Klein wird ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.
17:18Und er sitzt jetzt in Untersuchungshaft.
17:20Aber da wird er nicht lange bleiben.
17:23Sie beiden werden natürlich vernommen werden.
17:25Aber wenn ich Sie richtig verstehe, dann haben Sie diese Morddrohung nicht selber gehört, richtig?
17:30Nein, aber ich habe ja gesehen, wie er Juli mit gefesselten Händen ins Wasser stoßen wollte.
17:35Dafür kommt er aber nicht unbedingt ins Gefängnis.
17:37Der Typ will mich umbringen und wird dafür nicht bestraft?
17:40Im schlimmsten Fall können wir ihm seine Mordabsicht nicht nachweisen.
17:44Und dann bleibt es bei der einfachen Körperverletzung.
17:47Was heißt das?
17:48Mit einem guten Anwalt kommt er mit einer Schmerzensgeldzahlung mit dem Ableisten von Sozialstunden davon.
17:54Und wie gesagt, aus der Untersuchungshaft wird er bald wieder entlassen.
17:58Das darf doch alles nicht wahr sein.
18:09Hi.
18:11Hi.
18:22Ich habe mich bei ihr entschuldigt.
18:25Und?
18:28Ich hätte die Entschuldigung angenommen.
18:30Okay.
18:32Es ist mir nicht leicht gefallen.
18:35Aber es ist nun mal so.
18:37Es gehört nicht nur Lotte zu deinem Leben, sondern auch Tine.
18:41Und wenn wir beide wieder glücklich werden wollen,
18:43dann dürfen wir uns nicht ständig deshalb streiten.
18:48Es ist ganz schön viel Mist passiert in letzter Zeit, hm?
18:54Vielleicht hilft es uns auch weiter.
18:58Zu irgendwas müssen solche Krisen ja gut sein.
19:04Wir haben uns ganz schön wehgetan, wir zwei.
19:13Ich finde, wir sollten uns noch eine Chance geben.
19:19Oder?
19:27Kaspar David Friedrich.
19:29Das Eismeer.
19:32Ich wusste gar nicht, dass sich Herr Bader für Malerei interessiert.
19:36Irgendwenn muss man sich die Nacht ja um die Ohren schlagen,
19:38wenn man hier Nachtwache hält.
19:40Keine so charmante Kollegin an der Seite hat.
19:48Ist das die Genesungskarte für Herrn Bader?
19:53Mhm.
19:54Glückwunsch, denn Sie können gleich mal da schreiben.
19:58Ja.
20:00Haben Sie schon einen Ersatz gefunden?
20:03Nein.
20:04Nein, leider nicht.
20:05Ich habe unser Nachtportier, unseren Zweiten,
20:07jetzt erst mal aus dem Urlaub zurückgeordert.
20:08Aber er kann natürlich nicht alle Schichten übernehmen.
20:11Ja, und mein Vorschlag hat Herr Eckert ja leider abgelehnt.
20:15Herr Christiansen ist wirklich nicht geeignet.
20:16Da ist der Satz für Herrn Bader.
20:19Herr Christiansen sucht einen Job?
20:21Ja, er muss Geld verdienen für seine große Tour.
20:25Ja, stellen Sie den Mann ein.
20:27Aber Herr Flickenschild hat doch überhaupt keine Ausbildung.
20:29Vereinbaren Sie mit ihm eine Probezeit.
20:31Alles, was er lernen muss, lernt er schnell.
20:32Die Hauptsache, er wird gründlich eingewiesen.
20:34Sicher?
20:36Er ist in Not, wir sind in Not.
20:38Also helfen wir uns gegenseitig.
20:40Flickenschild ist für mich wirklich toll.
20:42Da wird sich Herr Christiansen sicher freuen.
20:44Hoffentlich gewöhnt er sich schnell an den Rhythmus.
20:47Wer nachts arbeitet, muss tagsüber schlafen.
20:49Wie Sie stellen ihn ein, damit er weniger Zeit mit meiner Schwester verbringt?
20:53Entschuldigung.
20:55Flickenschild?
20:56Ja, es geht um Karten für das Music Aquaries.
21:02Du hast, was du wolltest.
21:09Und er wollte dich wirklich umbringen?
21:11Ich hab ihm viel zugetraut, aber er ist noch skrupelloser, als wir alle dachten.
21:15Er hat gedacht, dass Jule eine Kopie dieser Folie hat und die wollte er unbedingt haben.
21:20Und was denn für eine Folie?
21:22Brian hat erzählt, dass er die im Zusammenhang mit seinen Zahlentabellen nutzt.
21:26Wir hätten gehofft, dass wir so hinter die Kontobewegung kommen.
21:29Dann hätten wir den Laden ein für alle Mal dicht machen können.
21:33Aber ihr habt nicht solch eine Kopie, richtig?
21:35Nein, es war ein Bluff, um Uli anzulocken.
21:39Was da alles hätte passieren können?
21:44Tut es dir noch weh?
21:46Viel schlimmer ist es, dass uns Uli klein wahrscheinlich durch die Lappen geht.
21:51Er wird in den nächsten Tagen aus der U-Hafte entlassen.
21:54Und wahrscheinlich wird er dann abtauchen.
21:56Und ich hab nichts, um ihn aufzuhalten.
21:59Weder das Geständnis, dass er mich damals mit den Tabletten vergiften wollte,
22:01noch diese verdammte Folie.
22:03Alles, was wir bisher versucht haben, war umsonst.
22:05Noch nicht ganz.
22:09Äh, ja, aber ich muss das erst mal mit meiner Frau durchsprechen.
22:13Genau.
22:13Ja, und das mit der Impfung, das braucht ja auch noch ein bisschen Zeit.
22:16Aha.
22:18Genau.
22:19So machen wir das.
22:20Danke auch.
22:22Wieder.
22:24War das die Entwicklungshilfestation aus Laos?
22:26Hast du dich entschieden?
22:29Ich hab darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
22:31Und ich glaube, du hast recht.
22:34Eine kleine Auszeit würde vielleicht tatsächlich ganz gut für mich sein.
22:39Ich mein, wer weiß.
22:42Andere Eindrücke, neue Perspektiven, neue Aufgaben.
22:46Vielleicht drückt das ja wieder einiges gerade.
22:47Ganz bestimmt.
22:50Wann kannst du anfangen?
22:52Ja, wenn's nach denen geht's sofort.
22:54Die suchen händeringend einen Ausbilder.
22:56Hast du schon einen Flug gebucht?
22:57Nein.
22:58Nein, natürlich nicht.
23:01Ich wollte jetzt erst mal mit dir durchsprechen.
23:04Da fing Lilly.
23:05Zeitplan machen und solche Sachen.
23:11Ich mein, das wird nicht einfach für euch.
23:14Ach, wir kriegen das hin.
23:17Und wenn dir jetzt zu viel werden sollte mit Lilly?
23:19Meine Eltern, die freuen sich bestimmt, wenn sie ihre Enkeltochter mal eine Zeit lang bei sich haben.
23:23Erstmal versuche ich, Krippe und Krankenhaus zu koordinieren.
23:28Aber es ist gut zu wissen, dass deine Eltern einspringen würden.
23:31Ja.
23:37So, womit wollen wir anfangen?
23:38Koffer packen oder mit den Impfungen?
23:40Hast du eigentlich schon einen Ersatz gefunden im Hotel?
23:43Wie, zu schnell?
23:45Willst du mich loswerden?
23:46Ach, Quatsch.
23:49Aber worauf willst du denn warten, wenn Laos dich gleich will?
23:58Ich mach das für uns.
24:02Das weiß ich.
24:17Ja, aber irgendeine Agentur muss ja noch zwei Karten für dieses Musical im Kontingent haben.
24:23Nein, es sollte schon heute Abend sein und Grease im Piccadilly Theater in London heute Abend.
24:28Ja.
24:30Ja gut, dann kann man nichts machen.
24:32Danke für Ihre Bemühungen.
24:43Entschuldigung, wenn ich dich störe, aber ich glaube, ich hab da was für dich.
24:49Ein Handy?
24:50Ein Handy?
24:51Nein, das Handy.
24:53Welches?
24:55Das, mit dem du mich überwacht hast?
24:59Entschuldigung, ich hab das Handy noch nie gesehen.
25:01Könntest du dich vielleicht genauer erklären?
25:03Ach, das hätte ich jetzt eigentlich von dir erwartet.
25:07Gib mir doch einfach ein Stichwort.
25:10Ich geb dir drei.
25:12Reiner Geländewagen versteckt.
25:16Ja, also das war, also das war überhaupt nicht meine Idee.
25:20Also Herr Eckert ist draufgekommen und er hat das Handy auch ins Auto gelegt.
25:24Aber du hast es nicht verhindert.
25:26Ich, äh, nein.
25:29Bist mir noch böse.
25:30Und wie.
25:34Bleibt's bei heute Abend?
25:36Ja.
25:37Erst einen kleinen Imbiss und dann Grease im Piccadilly Theater.
25:43Ich freue mich drauf.
25:44Die Freude ist ganz meinerseits.
25:57Oh Gott, Herr, lass Karten vom Himmel regnen, oder?
26:02Sag mir wenigstens, wo diese Kartendruckerpresse steht.
26:42Hol mir einen Mülltag.
26:44Warum?
26:45Frag nicht, wir müssen uns beeilen.
26:47Es muss alles geschreddert werden.
26:49Was ist denn passiert?
26:50Wir verschwinden nach Exeter.
26:52Diese verdammte Bland, ich hab meine Folie kopiert.
26:54Was?
26:55Das ist mir egal.
26:56Mal los, pack deine Sachen.
27:01Verstehst du da so dumm rum?
27:02Ich hab gesagt, du sollst deine Sachen backen.
27:05Und besorg mir diesen verdammten Müllsack.
27:08Mal los.
27:14Ja, ich bin's.
27:15Räum sofort alle Kunden leer und lösch sie.
27:18Was?
27:19Wie du das machen sollst?
27:21Bist du der Steuerberater oder bin ich es?
27:23Ganz genau.
27:26Das Bargeld bringst du mir um acht Uhr zum Bahnhof.
27:29Das ist doch scheißegal, warum?
27:30Tu es!
27:35Was?
27:36Das können Sie nicht machen.
27:38Ich habe deine Hemden aus der Reinigung geholt, meinte er.
27:43Und wenn ich das nicht schaffe, ich mein, das ist ja...
27:46Gut, wie Sie meinen.
27:48Ja.
27:50Wiederhören.
27:52Hast du Ärger?
27:57Wenn ich es nicht schaffe, das Bürgerbegehren anzufechten, dann wird sich Heide Airport in West zurückziehen.
28:04Was ist so schlimm daran, wenn Sie aussteigen?
28:07Ohne Investor kein Flughafenausbau und ohne Flughafen keine Malte her.
28:13Was ist mit einem neuen Investor?
28:16Wo soll der denn so schnell herkommen?
28:18Mir läuft die Zeit davon.
28:20Ich habe gar keine andere Wahl.
28:22Ich muss dieses Bürgerbegehren anfechten.
28:25Und teure Anwälte bezahlen.
28:31Ja.
28:41Hey.
28:46Ich habe nichts als Schulden.
28:49Misch dir das Wasser bis hier.
28:54Über wie viel reden wir?
28:56Circa eine halbe Million.
28:59Und die Wohnung in Hamburg bringt höchstens 250.000.
29:08Lichtenhagen will seine Einlage zurück.
29:10Das sind schon mal 155.000.
29:12Und 350.000 stehen auch für die beiden Flugzeuge aus, die ich gekauft habe.
29:24Komm.
29:25Was? Wohin?
29:26Wir gehen Schlittschuh laufen.
29:28Schlittschuh?
29:29Deine Methode.
29:30Du bist doch sonst immer derjenige, der für Ablenkung sorgt.
29:35Also gut.
29:36Gehen wir Schlittschuh laufen.
29:37Ja.
29:41Das wäre schon mal der Tresen.
29:43Ihre Dienstleitung finden Sie im Untergeschoss im Housekeeping.
29:45Ein Mitarbeiter wird Sie Ihnen zeigen und Sie die ersten paar Tage einarbeiten.
29:48Drei für Tage und dann sehen wir weiter.
29:50Ich würde sagen, herzlich willkommen in Ihrem neuen Reich.
29:53Vielen Dank.
29:54Ich freue mich sehr.
29:55Ah, fast hätte ich es vergessen.
29:57Das hier wäre Ihr Arbeitsvertrag.
29:59Perfekt.
30:00Gut.
30:01Auf gute Zusammenarbeit.
30:07Eins verstehe ich nicht.
30:09Warum stellt sich ausgerechnet Flickenschild ein?
30:11Er finanziert doch somit quasi eure Reise.
30:14Oder er verhindert sie.
30:17An den Abenden, an denen ich hier arbeite, habe ich natürlich keine Zeit für Merle.
30:22So ist das.
30:25Überhaupt frage ich mich gerade, ob Merle nicht viel mehr auf Kultur steht als auf Abenteuer.
30:30Das hat sich ja letztens noch ganz anders angehört.
30:32Ja, da wusste ich auch noch nicht, dass die beiden ihren Musical-Ausflug nach London jetzt doch nachholen werden.
30:37Oh, wirklich?
30:40Wie lange soll das eigentlich noch so weitergehen?
30:43Worauf wartest du?
30:44Dass sich Merle irgendwann einfach so für dich entscheidet?
30:48Oder willst du einfach nur Zeit mit ihr verbringen?
30:50Egal wie und wo.
30:54Sag mal, nur für den Fall, dass Merle doch nicht mit dir nach Afrika will.
30:58Würdest du dann noch alleine fahren?
31:01Nur die Planung dieser Tour durch Afrika war das Einzige, was mich im Gefängnis aufrecht erhalten hat.
31:07Deswegen habe ich auch diesen Job angenommen, um die Reise zu finanzieren.
31:14Was eigentlich mit dir?
31:16Hättest du nicht Lust mitzukommen?
31:19Ich habe schon genug Aufregung am Hals.
31:31Ist das die Folie?
31:33Ja.
31:33Aber wie?
31:34Ich meine, wo?
31:35Als Uli auf der Wache war, ist sein Büro durchsucht.
31:37Ich habe den Safe-Schlüssel gefunden.
31:39Brian, das ist ja großartig.
31:41Ja, aber glauben Sie wirklich, wir können Uli's Kontobewegung damit beweisen?
31:43Das werden wir gleich sehen.
31:45Das hier sind Uli Kleins Zahlentabellen, die Sönke kopiert hat, als er...
31:48Sie bei Malakron geklaut hat.
31:50Schon klar.
31:53Bingo.
31:55Jetzt können wir genau sehen, wofür die Zahlen stehen.
31:57Das ist genau, wie wir gedacht haben.
31:58Namen der Banken, vollständige Kontonummern.
32:03Sechsstellige Beträge.
32:04Oh mein Gott.
32:06Schweiz, Lichtenstein.
32:07Uli Kleinen hat die Gelder aus der Sekte überall geparkt.
32:10Damit können wir endlich beweisen, dass er die Gelder von Malakron veruntreut hat.
32:13Ja, aber wir müssen uns beeilen.
32:15Er parkt schon.
32:16Er ist aus der Untersuchungshaft entlassen worden.
32:18Dann hat er nicht mehr ein Recht.
32:19Er will nach Exeter, heute Abend.
32:21Oh Gott, wir dürfen keine Zeit verlieren.
32:23Ich rufe sofort meinen Vater an, der Steuerberater.
32:25Als Steuerberater kann er die Zahlen verifizieren
32:26und dann können wir es gleich der Staatsanwaltschaft weitergeben.
32:30Papa, ich bin's.
32:34Ich bin morgen sowieso wieder draußen.
32:36Das klären wir auf der Dienststelle.
32:38Brian, mach dir keine Sorgen.
32:40Das ist alles nur ein Irrtum.
32:42Sag unseren Leuten Bescheid
32:44und besorg mir Waschzeug und Sachen zum Wechseln.
32:50Brian, tu, was ich dir sage.
32:54Brian, reiß dich zusammen.
32:59Warum hast du das getan?
33:02Warum hast du mich angelogen?
33:04Und alle anderen?
33:07Du hast mich verraten.
33:09Du hast die Folie kopiert.
33:17Ich hab dich immer wie meinen eigenen Sohn behandelt.
33:31Malte wird schon eine Lösung finden.
33:33Eine halbe Million ist nicht gerade wenig, Merle.
33:36Ja, aber er kennt sich aus in seiner Branche und er ist clever.
33:42Außerdem ist doch noch gar nicht raus,
33:44dass der Flughafen nicht doch ausgebaut wird.
33:46Ja, aber wenn der Investor abspringt,
33:49ich hab ihn noch nie so niedergeschlagen gesehen.
33:51Na, wenigstens habt ihr beide euch jetzt wieder versöhnt
33:54und er zieht bei dir ein.
33:56Ja, ein neuer Lebensabschnitt.
33:59Wie findest du das?
34:00Hm, nicht ganz so aufregend.
34:03Aber vertraut.
34:05Und Vertrautheit ist doch auch was Schönes, oder?
34:08Auch wenn sie nicht so aufregend ist.
34:10Sag mal, du bist dir sicher, dass wir noch über Kleider reden?
34:15Gunter und ich fliegen nachher nach London.
34:17Oh, und dann kannst du noch so ruhig dastehen?
34:22Glaubst du, etwa er hofft auf mehr?
34:24Naja, was für eine Frage.
34:26Welcher Mann erhofft sich nicht, von dir erwählt zu werden, hm?
34:29Naja, ich bin gerne in Gunters Nähe.
34:32Er bietet mir ein Leben, das ich mag.
34:34Guter Wein, gutes Essen, gute Gespräche, Kultur.
34:37Sehr viel Schönes.
34:39Ja.
34:41Bis auf das weniger schöne Ende unserer viel zu kurzen Ehe.
34:45Und Rainer?
34:50Bei Rainer wüsste ich gar nicht, ob wir jemals in Afrika ankämen,
34:53aber wir hatten auf jeden Fall eine Menge Spaß.
34:56Also wenn du mich fragst, ich wüsste nicht, wen ich wählen sollte.
35:00Ich glaube, ich nehme beide.
35:02Eine sehr gute Wahl.
35:04Oh Gott, ich bin fast zu spät, ich muss los, Merle.
35:07Was nehme ich denn jetzt?
35:09Du nimmst das, was runtergefallen ist.
35:12Ja, ist gut.
35:14Tschüss.
35:15Tschüss.
35:19Okay.
35:31Ist okay, Brian.
35:34Ich kann es immer noch nicht fassen.
35:35Wir haben gesiegt.
35:37Ja, mit den vorliegenden Beweisen verliert Malakon den Status der Gemeinnützigkeit.
35:41Es ist ganz offensichtlich, dass Klein die Mitglieder finanziell ausgebeutet hat.
35:45Es ist kein Wunder, dass er sich so eine Finke auf Mallorca leisten konnte.
35:48Allerdings, die Anklage, die Klein wegen Steuerhinterziehung bekommen wird, hat sich auch gewaschen.
35:53Was passiert jetzt eigentlich wegen des versuchten Mordes?
35:55Kann man ihn dafür belangen?
35:56Und wegen der Tabletten, mit denen er mich vergiften wollte?
35:59Angesichts der neuen Beweislage muss man alle Anschuldigungen mit neuen Augen sehen.
36:03Ja, ein Glück.
36:04Das wäre eine Schande, wenn er für seine Verbrechen nicht büßen müsste.
36:07Wenn Brian nicht gewesen wäre, dann hätten wir diese Tabelle niemals bekommen und dann hätten wir die Zahlentabelle auch nicht
36:11entschlüsseln können.
36:12Und Klein wäre längst nach England abgehauen.
36:15Wo bleibt Brian eigentlich?
36:17Ich habe gerade mit ihm gesprochen.
36:19Er wird nicht kommen.
36:20Die Verhaftung von Uli, die geht ihm einfach sehr nah.
36:23Armer Kerl.
36:24Ich kann mir gut vorstellen, wie es jetzt in ihm aussieht.
36:29Entschuldigt.
36:29Ich wurde aufgehalten.
36:31Hey.
36:34Oh, Dankeschön.
36:35Jule, Lotte.
36:38Ich bin sehr, sehr stolz auf euch.
36:40Und ich erst.
36:41Aber ohne Unterstützung hätten wir das nicht geschafft.
36:44Und ohne Sünkes Hilfe.
36:47Auf das Ende von Malakron.
36:49Und auf, Brian.
36:50Jawohl.
36:59Du siehst wirklich hinreißend aus in diesem Kleid.
37:02Danke, das sagtest du bereits.
37:04Sag mal, Gunther, sollen wir nicht langsam mal los?
37:09Merle, ich muss dir etwas gestehen.
37:12Das mit den Karten hat nicht geklappt.
37:15Ich hoffe, du bist mir nicht böse.
37:20Naja.
37:21Ein gemütlicher Abend mit dir hat auch was.
37:24Glaub mir, ich habe Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, aber es hat nicht funktioniert.
37:29Du hättest natürlich auch erst die Karten besorgen und mich dann einladen können.
37:34Aber dann hätte ich auf diesen wundervollen Abend mit dir verzichten müssen.
37:38Und was wird jetzt aus dem versprochenen Musical-Besuch?
37:42Merle, du weißt, ich stehe zu meinem Wort.
37:44Und wir holen ihn nach, sobald ich die Karten dafür habe.
37:49Noch etwas Wein?
37:50Nein, danke.
37:52Aber lieb von dir, dass du meinen Lieblingswein besorgt hast.
37:56Tja, es hat sich ja kaum was verändert, seit ich hier ausgezogen bin.
38:00Ja, und das, was sich verändert hat, das habe ich zurückgeändert.
38:07Tja, dann...
38:08Merle.
38:13Ich, ich sollte jetzt besser gehen.
38:16Ja.
38:18Wie du meinst.
38:21Habe ich dir schon gesagt, dass Rainer Christiansen jetzt im Drei Könige arbeitet?
38:25Nein.
38:26Als was denn?
38:27Als Anlageberater?
38:28Nachtportier.
38:30Krankheitsvertretung.
38:32Er hat einen Job gesucht.
38:33Oh.
38:34Wie edelmütig von dir.
38:37Es ist sozusagen eine Win-Win-Situation.
38:41Er verdient sich sein Geld für seine Afrika-Reise und ich kann die Abende mit dir essen.
38:48So kann man das natürlich auch sehen.
38:59Ja, dann...
39:01Danke für den schönen Abend.
39:08Willst du nicht doch nur etwas bleiben?
39:31Dass Sie die Gesellschaft von Schildkröten der Meinen vorziehen, das werde ich Ihnen nur schwer verzeihen.
39:37Dann hilft es Ihnen, wenn ich Ihnen sage, dass ich ganz im Zeichen der Wissenschaft reise.
39:41In fünf Wochen bin ich ja wieder da, weil ich meine Vertretung im Rathaus wieder vertrete.
39:48Ja, aber dann nur drei Wochen.
39:51Naja, aber trotzdem sind es 20 gepflegte Herrenabende.
39:55Vorausgesetzt, das Verwaltungsgericht schmettert die Anfechtung des Bürgerbegehrens bis dahin ab.
40:00Ja, aber ich glaube, dass dieser Malte Neumann damit nicht durchkommen wird.
40:04Na, wenn Sie sich da mal nicht ehren.
40:06Behörden können manchmal ganz schön stur sein.
40:08Aber trotzdem war diese Aktion gegen den Flugplatzausbau toll.
40:12Äh, ich hatte schon ganz vergessen, wie es ist, für etwas auf die Straße zu gehen.
40:16Mhm, und trotzdem haben Sie mich im Stich gelassen, um für die Damen zu streiten.
40:20Also, wofür sich Frau Berger und Frau Saravakos engagieren, das finde ich selbst auch richtig, ja?
40:26Diese Kameras an jeder Straßenecke, das ist doch Mist, ja?
40:30Oh, da hat es aber jemand mal eilig.
40:34Was bekomme ich, wenn ich dir ein Geschenk mit auf die Reise gebe?
40:37Äh, verstehe ich.
40:38Die Heide Airport Invest zieht sich aus dem Flugplatzprojekt zurück.
40:42Das ist nicht dein Ernst!
40:44Ja!
40:46Ich wurde gerade aus dem Rathaus angerufen.
40:48Die Firma glaubt nicht, dass die Anfechtung des Bürgerbegehrens Erfolg haben wird.
40:51Sie fürchten um ihr Image.
40:52Ja!
40:53Und, was bedeutet das?
40:54Kein Investor, kein Flugplatz.
40:56Jetzt kann ich beruhigt zu meinen Schildkröten.
40:58Ja, ja, dann aber los!
41:10Willst du nicht wieder bei mir im Bett schlafen?
41:16Willst du das dann?
41:37Ich bin so froh, dass zwischen uns wieder alles geklärt ist.
41:44Mein Fehler mit Lotte.
41:48Deine Sache mit Tina.
41:53Ich hatte wirklich Angst, dass uns das auseinanderbringt.
41:58Ich auch.
42:02Und, wie fühlt es sich an?
42:05Gut.
42:06Sehr gut.
42:08Ich fühle mich schon wie zu Hause.
42:22Wir schaffen es, oder?
42:28Hoffentlich.
43:04Hey.
43:08Jemand anwesend?
43:15Wo warst du gerade?
43:20Ich bin froh, dass du endlich da bist.
43:24Ja.
43:52Wie lange braucht Ben nach Laos?
43:55Mit den beiden Zwischenstops ungefähr 20 Stunden.
43:58Noch ist er also nicht angekommen.
44:06Glaubst du wirklich, dass das die richtige Entscheidung war?
44:10Ich weiß es nicht.
44:12Ich weiß nur, dass es so, wie es gerade zwischen uns ist, nicht mehr lange gut gegangen wäre.
44:19Ich wünsche mir so, dass Ben endlich wieder glücklich wird.
44:22Und dass er seine Midlife-Crisis übersteht.
44:25Das wünsche ich euch auch.
44:28Aber...
44:28Manchmal merkt man erst, wie sehr man jemanden braucht, wenn er weit weg ist.
44:33Und wenn die Trennung zu lang ist, dann kann sie genau die Probleme hervorrufen.
44:38Ja, ich weiß.
44:39Ich weiß, dass das, als du aus Corfu wiedergekommen bist,
44:42dass Torben und du vor einer Scheidung standet.
44:44Aber...
44:45...du warst ja auch ein ganzes Jahr weg.
44:48Du meinst, es ist euer Glück, dass Ben nur ein paar Wochen weg ist?
44:51Ja, genau.
44:55Wir lieben uns.
44:56Und deshalb überstehen wir diese Krise auch.
44:59Also, wenn du das so sicher sagst, dann glaube ich dir das auch.
45:04Und jetzt will ich endlich wissen, wer uns die ganze Zeit schreibt.
45:07Ich auch.
45:11Guck mal, 50 neue Einträge in unseren Diskussionsformen in der letzten Stunde?
45:16Wow, dann haben wir doch den Nerv der Leute getroffen.
45:19Ja, und es gibt noch mehr Gegner gegen Überwachungskameras.
45:22Bringt diese Frauen mal jemand zur Vernunft?
45:25Zur Vernunft.
45:26Gegen mehr Sicherheit in der Stadt zu sein, spricht nicht für vorhandenes Denkvermögen.
45:30Gerade von Frau Berger als Ärztin hätte man mehr Verantwortungsgefühl erwartet?
45:35Müssen die erst überfallen werden, damit sie den Sinn von Überwachungskameras kapieren?
45:40Das sind keine Unterstützer.
45:42Nee, das sind keine Unterstützer.
45:53Ja, ich dachte, du bist in London.
45:58Und ich dachte, du wärst in Drei Könige.
46:01Das weißt du also schon.
46:03Heute war nur die Einweisung.
46:06Gunther hat leider keine Karten mehr bekommen.
46:08Mhm.
46:10Ja, ich wollte dich auch nicht stören, äh, wollte mich bloß ein bisschen sauber machen.
46:14Ach, Quatsch, tust du doch nicht.
46:18Schraubst du jetzt schon nachts an deiner Karre herum?
46:21Ich kann's halt nicht erwarten.
46:26Du und dein verrückter Traum.
46:29Vielleicht verrückt.
46:31Aber doch auch faszinierend.
46:35Oder?
46:37Ja.
46:39Sehr faszinierend.
46:52Herr Lichtenhagen, Sie haben überhaupt nichts mehr mit meiner Airline zu tun.
46:55Und entsprechend haben Sie auch nichts mehr zu sagen.
46:56Solange Sie mir meine Einlage noch nicht zurückgezahlt haben, werden Sie mich wohl oder übel anhören müssen.
47:01Sie bekommen mir Geld ja.
47:02Das will ich hoffen.
47:03Jetzt haben Sie als nächstes eine Mahnung auf dem Tisch.
47:05Die nächsten zehn Nachtschichten gehören mir.
47:07Anschließend heute.
47:08Och nee, dann fällt ja unser Ausflug ins Wasser.
47:11Ziehe ich da einen Anflug von Enttäuschung?
47:13Ich bin zutiefst bestürzt?
47:15Kleine Planänderung.
47:16Wir ziehen es auf den Nachmittag vor.
47:18Kannst du dich freischaufeln?
47:19Ich denke schon.
47:19Ich weiß gerade einfach nicht, wo ich hin soll.
47:21Keinen Cent.
47:22Einen Flug nach Irland zu deinen Eltern.
47:24Den kriegen wir schon irgendwie hin.
47:25Groß nicht zu meinen Eltern.
47:27Außerdem wollte ich eigentlich in Düneburg Abitur machen.
47:29Gut.
47:32Dann würde ich vorschlagen, bleibst du erst mal hier.
Comments