- 4 hours ago
Arafta - Capitulo 76 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:15¡Gracias!
00:00:49¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:02:04O gün Eylül'ü aldım götürdüm, böbreğini alacaktık.
00:02:14Hele anlamadın mı?
00:02:17Bercan böbrek hastasıydı, nakil yapılmasaydı ölecekti.
00:02:28Bercan böbrek hastasıydı, nakil yapılmasaydı ölecekti.
00:02:42Eylül'ün, ben babamın yaptıkları için çok özür dilerim senden.
00:02:49Sizi oraya kapattığı için, çektirdiği acılar için,
00:02:56korkuların, küçücük yaşta yaşadığın çaresizlik için çok özür dilerim.
00:03:04Ben de çok çaresizim.
00:03:09Böyle bir adamın kız olduğum için çok çaresizim.
00:03:13Kahroluyorum her gün.
00:03:19Keşke hayatta olsaydın da dizlerine kapanıp senden özür dileyebilseydim.
00:03:30O kadar kızgınım ki kendime.
00:03:35Görebilirdin diyorum, engel olabilirdin diyorum.
00:03:41Ama sonra, sonra küçücük çocuktum.
00:03:45Nasıl görecektim ki?
00:03:53Ben ne dersem diyeyim.
00:03:57Sonuç değişmeyecek.
00:04:04Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
00:04:28Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
00:04:32Sahip çıkamadım sana.
00:04:39Koruyamadım seni.
00:04:46Abilik yapamadım.
00:04:49Sen çırpınırken ellerinden tutamadım.
00:04:58Keşke senin yerine ben ölseydim.
00:05:08Düşündükçe çılgına dönüyorum.
00:05:10Kim bilir nasıl da korktun.
00:05:18Onlar seni gözünü bile kırpmadan harcarken.
00:05:29Sen onlar için neydin ki?
00:05:33Bir iç.
00:05:38Hayalnız öldün kardeşim.
00:05:51Sana söz veriyorum Edip.
00:05:56İntikamını alacağım.
00:06:02Sana bu acıyı yaşatanlar ömrü koyunca huzuru bulamayacak Elin.
00:06:09Ne?
00:06:10Ne?
00:06:13Ne?
00:06:13Ne?
00:06:14Ne?
00:06:15Ne?
00:06:16Ne?
00:06:21Ne?
00:06:23Ne?
00:06:24Ne?
00:06:53Y ya la la la
00:07:21¡Suscríbete al canal!
00:07:37¡Suscríbete al canal!
00:08:04¡Suscríbete al canal!
00:08:29¡Suscríbete al canal!
00:08:32¡Gracias!
00:08:34¡Gracias!
00:08:35¡Suscríbete al canal!
00:08:35¡Suscríbete al canal!
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:08:57¡Suscríbete al canal!
00:09:23¡Suscríbete al canal!
00:09:26¡Suscríbete al canal!
00:09:30¡Suscríbete al canal!
00:09:59¡Suscríbete al canal!
00:10:12¡Suscríbete al canal!
00:10:28¡Suscríbete al canal!
00:10:30¡Suscríbete al canal!
00:10:33¡Suscríbete al canal!
00:10:36¡Suscríbete al canal!
00:10:51¡Suscríbete al canal!
00:10:54¡Suscríbete al canal!
00:11:14¡Suscríbete al canal!
00:11:19¡Suscríbete al canal!
00:11:21¡Suscríbete al canal!
00:11:38¡Suscríbete al canal!
00:11:41¡Suscríbete al canal!
00:11:46¡Suscríbete al canal!
00:11:48…
00:12:05¡Suscríbete al canal!
00:12:09E?
00:12:11¿Qué hacemos ahora?
00:12:13Ne dice, posiblemente, sevaluation porerme.
00:12:16Ya, parece hay que ser tu casa.
00:12:19¡Hasir de ahora, finalmente!
00:12:23¡Vamos de micro, pues gigante.
00:12:24Se完áve todo el día.
00:12:24¿Por qué?
00:12:27¡ cursoénderemos siempre!
00:12:32¡No podolo!
00:12:35¡No hubo!
00:12:37¡No
00:12:39¡Ciçek!
00:12:40¡Ciçek!
00:12:41¡Gel, gel!
00:12:42¡Gel, otur!
00:12:42Otur, otur kızım, otur!
00:12:44Otur abicim, sakin.
00:12:45Hay Allah'ım ya Rabbim.
00:12:50Dur, dur kızım, dur.
00:12:51Ya, çiçekim, sakin ol.
00:12:52Bir yanlışlık olmalı.
00:12:54Bir evrak, bir şey eksiktir yani.
00:12:55Başka ne olabilir ki?
00:12:56Ya, ben bakacağım, bulacağım bir çözümünü.
00:12:58Ya, evet, evet, çiçek abicim.
00:13:00Bir şey bulunur yani, bir itiraz mitiraz edilir de.
00:13:03Ya, edilir tabii, vardır.
00:13:04Tabii.
00:13:05Çözeceğiz, halledeceğiz yani.
00:13:08Dur annem dur, dünyanın sonu değil ya.
00:13:11Bulanır bir çözüm.
00:13:13Ya, iyi tarafından bakın.
00:13:16Uzak mesafe ilişkisinde özlem, tutku hep yüksek kalır.
00:13:21Birbirinizden sıkılmazsınız.
00:13:27Ne diyorsun sen ya?
00:13:29Dalga mı geçiyorsun kızım sen?
00:13:35Çık git, defol!
00:13:37Allah Allah ya!
00:13:44Sakin ol.
00:13:45Tamam, tamam, dur bakalım.
00:13:47Dur kızım, sakin ol sen.
00:13:49Malik.
00:13:50Ya, gidip bir soruşturalım, araştıralım.
00:13:52Hani, itiraz edebiliyor muyuz, bir şey yapabiliyor muyuz?
00:13:54Bakalım.
00:13:55Tabii, olur.
00:13:56Tamam, bir şey üzülme, ne olur.
00:13:58Halledeceğiz.
00:14:00Allah Allah.
00:14:01Tamam.
00:14:02Üzülme abi şimdi.
00:14:03Hadi bakalım, bakın oğlum.
00:14:05Geliyorsun.
00:14:06Dur kızım.
00:14:07Dur.
00:14:08Dert varsa derman o da var elbet.
00:14:11Ya yoksa anne?
00:14:14Ya gider de bir daha geri dönmezse dayanamam ben.
00:14:18Ağlama anneciğim, ağlama.
00:14:21Yok, bulmayacak elbet.
00:14:23Bulana kadar da uğraşacağız.
00:14:25Dualarımızı da ederuk.
00:14:26Allah büyük.
00:14:28Hallederuz.
00:14:39Eylül'e.
00:14:44Kardeşimi işte böyle zulmetmiş alçak.
00:15:09Altyazı M.K.
00:15:09Altyazı M.K.
00:15:12Altyazı M.K.
00:15:19Altyazı M.K.
00:15:21Altyazı M.K.
00:15:23Altyazı M.K.
00:15:26Altyazı M.K.
00:15:27Altyazı M.K.
00:15:30Altyazı M.K.
00:15:32Yapacak tek şey var Ateş.
00:15:36Daha da uzatmanın manası yok.
00:15:38No, no tengo práctica en esa vida.
00:15:42Yo, que Dios.
00:15:44Los
00:16:08Pero…
00:16:10¿Biz de un hijo de un hijo de una hija?
00:16:13En mi parte de un hijo de un hijo de un hijo de un hijo.
00:16:20Ero quien sentí.
00:16:25¿Vale a mihlón?
00:16:28¿ Internationales momento?
00:16:36Lo que mi inhólicuaaa?
00:16:45¡Gracias!
00:17:10Puedo decirlo en un argumento.
00:17:13Esto está en un momento en un ejemplo.
00:17:17¿Benden no?
00:17:18¿De una cosa más olda aprender?
00:17:23¿Ne la otra cosa?
00:17:30¿Puedo aprenderlo?
00:17:31¿Afferme?
00:17:34¿Añadiste mi?
00:17:40Oye ya da böyle
00:17:42Sonuçta Mercan yüzünden öldü Eydir
00:17:45Öldürüldü
00:17:48Bunun hesabını soracağına hala Mercan'ı kayırmaya çalışıyorsun
00:17:52Bence de
00:17:53Mercan'a laf yok
00:17:59O başka
00:18:02Müzeyyen Hanım
00:18:09Özellikle de sen Aslı
00:18:14Sen de söylediklerimi duydun
00:18:44Tamam anlatacağımı indirsin lan
00:18:46Konuşacağım
00:18:50Anlatacağım
00:18:55O gün Eylül'ü aldım götürdüm
00:18:57Böbreğini alacaktık
00:19:01Ne?
00:19:03Seni gevertirim
00:19:06Ne anlatıyorsun lan sen
00:19:07Gerçeği anlatıyorum
00:19:09Yok
00:19:09Sen ölmek için uğraşıyorsun
00:19:12Ölüm sen için kurtuluş
00:19:14Hani anlamadın mı?
00:19:15Mercan böbrek hastasıydı
00:19:21Nakil yapılmasaydı ölecekti
00:19:27O adam benden kardeşimi aldı
00:19:34Benim küçücük kardeşim
00:19:38Boyundan büyük acılar çekti
00:19:47Sonunda da gözünün yaşına bakmadan
00:19:52Öldürdüler onu
00:20:01Bütün gördüğü bu oldu
00:20:10Eylül'imin bütün yaşadıkları bu kadar
00:20:17Ateş
00:20:22Rabbim ona bu dünyada kavuşamadığı huzura
00:20:26Ahirette kavuşmayı nasip etsin
00:20:33Zor kardeş
00:20:49Mekanı cennet olsun
00:20:53Amin
00:20:56Sağol Cemal
00:20:58İyi ki varsın
00:21:18Mercan şunu duymasın
00:21:20Mercan bunu bilmesin
00:21:22Tek derdimiz Mercan sanki
00:21:25Buraya intikam almaya mı geldik
00:21:27Mercan almama eylemeye mi belli değil
00:21:30Aslı
00:21:32Ateş'i kızdırmamak lazım
00:21:33Yoksa onu hepten kaybedeceğiz
00:21:35Çok bir şey yapmamıza gerek yok anne
00:21:39Eylül'ün Mercan yüzünden öldüğünün altını çizmemiz yeterli
00:21:42Ateş'i buna hazmedemez
00:21:46Onların hikayesi bitti artık
00:21:48Bitti
00:21:51Ateş'in Mercan'a zaafı çok büyük
00:21:53Mercan yarın öbür gün
00:21:55Haydar'ı depodan çıkarmak isteyebilir
00:21:57Her şeye hazırlıklı olup
00:22:00Tedbir almak lazım
00:22:01Çok sıkıldım böyle kedefare oyunu oynamaktan
00:22:06Bir kere vuralım
00:22:07Sert vurup yıkalım istiyorum
00:22:11Kızım sen beni dinle
00:22:13Beni dinle
00:22:16Peki anne
00:22:17Dinlerim ben seni
00:22:24Yok sen beni dinlemeyeceksin
00:22:26Her şeyi bozacaksın
00:22:28Aslı
00:22:30Bu aşk seninle gözünü kör etti
00:22:50Bir şey olmuş ama ne
00:22:52Canı sıkkın
00:22:56Yüzüme bakmaktan kaçıyor gibi
00:22:58Konuşmak istemiyor
00:23:29Yüzü ısık
00:23:30Kutuma Demet
00:23:33Bilmediğim bir şey var gibi
00:23:36İçimde giderek büyüyen bir huzursuzluk var
00:23:40Kötü bir şey olacakmış gibi hissediyorum
00:23:52Konuşuruz sonra canım iyi geceler
00:24:11Nasılsın?
00:24:15Biraz sessizliğe ihtiyacım var
00:24:31Affedersin
00:24:33Seni kırmak istemedim
00:24:39Sadece çözemediğim şeyler var
00:24:45Bilmediğim bir şey mi var?
00:25:04Mersen böbrek hastasıydı
00:25:07Nakil yapılmasaydı ölecekti
00:25:09Tek uyumlu olan
00:25:11Eylül'dü
00:25:12Onun böbreğini aldık
00:25:21Yapabileceğin bir şey varsa söyleyebilirsin bana
00:25:28Ben biraz hava alacağım
00:25:30Sen yat
00:25:32Ben de geleyim
00:25:35Sen kal burada
00:25:37Hava soğuk
00:26:08Altyazı M.K.
00:26:41Altyazı M.K.
00:27:00Altyazı M.K.
00:27:05Altyazı M.K.
00:27:12Benden sakladığın şeyin ne ateş
00:27:36Benden sakladığın şeyin ne ateş
00:27:58Altyazı M.K.K.
00:28:07Altyazı M.K.
00:28:11Altyazı M.K.
00:28:18Altyazı M.K.
00:28:25Altyazı M.K.
00:28:36Altyazı M.K.
00:28:44Altyazı M.K.
00:29:04Altyazı M.K.
00:29:09Altyazı M.K.
00:29:17Altyazı M.K.
00:29:18Altyazı M.K.
00:29:42Altyazı M.K.
00:29:46Altyazı M.K.
00:29:49Altyazı M.K.
00:30:21Altyazı M.K.
00:30:47Altyazı M.K.
00:31:02Altyazı M.K.
00:31:17Altyazı M.K.
00:31:40Altyazı M.K.
00:31:48Altyazı M.K.
00:31:51Altyazı M.K.
00:31:53Altyazı M.K.
00:31:57Altyazı M.K.
00:31:58Altyazı M.K.
00:31:59Altyazı M.K.
00:32:01Altyazı M.K.
00:32:02Altyazı M.K.
00:32:03Altyazı M.K.
00:32:04Altyazı M.K.
00:32:04Altyazı M.K.
00:32:10Altyazı M.K.
00:32:11Muy bien.
00:32:14Muy bien.
00:32:19Elimi tutuyorsan chacik.
00:32:25Ben de siempre, siempre.
00:32:27Soy de siempre.
00:32:33Elini siempre, siempre.
00:32:35Soy de siempre.
00:32:39Beni sevdiğini söylüyorsun.
00:32:43Demek öyle.
00:32:46Beni sevdiğini söylüyorsun.
00:32:51Seni seviyorum.
00:32:55Ben de seni seviyorum.
00:33:00İyi geceler.
00:33:03İyi geceler.
00:33:37Altyazı M.K.
00:34:39İçinde acı olduğunu biliyordum.
00:34:44Ama bu kadar büyük bu acıyı düşünemezdim.
00:34:51Benim düşünmeye bile cesaret edemediğim bu acıyı...
00:34:55Sen yaşamışsın.
00:35:08Hayır.
00:35:17Hayır.
00:35:19Yapma.
00:35:21Ateş.
00:35:22Yapma bunu.
00:35:24Ateş Rüyam.
00:35:26Elif.
00:35:28Ateş.
00:35:29Kardeşim.
00:35:31Ateş.
00:35:33Elif.
00:35:35Ateş.
00:35:37Tamam.
00:35:38Geçti bak.
00:35:39Kabus gördüm.
00:35:40Bir şey yok tamam mı?
00:35:41Yanındayım ben.
00:35:58Geçti.
00:36:05İyisin değil mi?
00:36:06Tamam geçti.
00:36:08İyiyim.
00:36:38Ateş.
00:36:56Ateş.
00:36:5830-70-40.
00:37:003 tane referans silgisi varmış burada.
00:37:03Günaydın.
00:37:05Umarım kahvaltıyı yapmamışsınızdır size bizim oranın börek ve poğaçalarından getirdim.
00:37:12Uh çok güzel kokuyor.
00:37:13Hayır.
00:37:14Yaşar abi.
00:37:16Ev sahipliği yapacağım.
00:37:17Masamı bekliyorum.
00:37:19Ev sahipliği yapacakmış laflara.
00:37:21Büyüdü de abilerin ablalarının ev sahipliği yapacak.
00:37:24Ay ben de dayanamam kalori falan demeyeceğim yiyeceğim valla.
00:37:28Buyurun Zahide Hanım.
00:37:30Valla ben de dayanamam.
00:37:31Özellikle meşhur ise hiç dayanamam he.
00:37:39Ne versene hadi.
00:37:44O da Demet'e belki kahvaltı yapmamıştır.
00:37:50Yalnız sizin Demet'e arkadaş kalmanız da pek güzel bir şey oldu ha.
00:37:57Ay ağzın doluyken konuşma ya.
00:38:02Tamam Zahide.
00:38:04Ay hala konuşuyorsun ama sus.
00:38:08Tamam.
00:38:10Yuttuk.
00:38:11Kızma hemen.
00:38:16Eee?
00:38:18Burak.
00:38:19Mercan Hanım'la Ateş Bey niye gelmiyorlar?
00:38:22Ne oldu uzun zamandır gelmiyorlar şirkata?
00:38:23İyi miler?
00:38:26İyiler yani bildiğim kadarıyla bir sorun yok.
00:38:30Bildiğim kadarıyla.
00:38:34Ya bu da var ya kuru kuru hiç gitmiyor ya.
00:38:37Ben bir çay alacağım.
00:38:38İçer misiniz?
00:38:39İçerim.
00:38:40Çay içersiniz?
00:38:40Sade.
00:38:41Sade.
00:38:42Sade.
00:38:42Şekersiz.
00:38:43Mükemmel.
00:38:44Hemen getiriyorum.
00:38:47Bir şey diyeyim mi?
00:38:48Kesin bir sorun var aralarında.
00:38:49Kesin bir sorun var aralarında.
00:38:50Çünkü kestirip atlayamam.
00:38:52Bak topukladı gidiyor bak.
00:38:53Koşarak kaçıyor.
00:38:55Dedik onu yapacaksan siz.
00:38:57Tamam?
00:38:57Hadi.
00:38:59Ne yapıyorsunuz Zahya Hanım?
00:39:02Afiyet olsun Yaşar Beyciğim.
00:39:07Bakalım başka ne varmış buralarda.
00:39:10Hımm.
00:39:11Hımm.
00:39:12Tahta da var.
00:39:14Neyse gelsin de öyle şey yaparız.
00:39:21Bu nasıl bir kader mi Cemal?
00:39:27Nasıl davranayım, nasıl hissediğimi hiç bilmiyorum.
00:39:31Ne söyleyeceğim şimdi Ercan'a?
00:39:40Onunla suçu yok biliyorum.
00:39:42İstemsiz yere kırıyorum kalbimi.
00:39:46Sonra bir de bunun üzülüyorum.
00:39:52¿Qué pasa?
00:40:18Sınavlara tabi tutulmadan, fedakarlık yapmadan,
00:40:21Savaşmadan elde edilen güzel şeylere rastladın mı?
00:40:24Şahsen ben rastlamadım.
00:40:27Eyvallah, birkaç tane tesadüfe de inkardım ama
00:40:29Onlar da çok uzun süren şeyler değiller zaten.
00:40:37İşte sizin aşkınıza böyle büyük bir şey.
00:40:41Gerekirse uğruna fedakarlık yapacaksın.
00:40:43Gerekirse de kanının son damlasına kadar savaşacaksın.
00:40:52Bence sen şu an önce yüreğine, sonra mercana güven biraz sabret.
00:40:59Zaman çok değişik bir şey, bazen bütün sorunların dermanı olabiliyor.
00:41:03İşte bence size de tam olarak lazım olan şey bu.
00:41:07Zaman kaybetmeden yapmam gereken bir şey var.
00:41:13Elgilinin ameliyatını yapan,
00:41:15Onun ölümüne ortak olan doktoru bulmam lazım.
00:41:22Belki başka çocukları da kurban ettiler.
00:41:30Sadece Eylül için değil,
00:41:33Hepsi için adalet istiyorum.
00:41:36Ne iyi söyledin be kardeş.
00:41:38Ben bir an önce araştırmalara başlayayım.
00:41:40Evet.
00:41:41İlgilenme konuyla.
00:41:43Ben de Ayder'i konuşturmaya çalışacağım.
00:41:48O doktoru bulduğumuzda da,
00:41:53Yapılması gerekeni kendi ellerimle yapacağım.
00:42:20Sığmıyor işte.
00:42:21Sığmaz tabi ya.
00:42:23Düdük kadar o da.
00:42:25Oda bile değil odacık.
00:42:28Ben bu fare delini mi hak ediyorum ya.
00:42:40Eee?
00:42:41Ne yaptın bakalım gelin hanım?
00:42:43Yerleşebildin mi odana?
00:42:45Görüyorsunuz değil mi?
00:42:47Hiçbir yere sığamıyorum.
00:42:49Gelin odası böyle mi olur?
00:42:57Ay Zehra o kadar derdimiz var ki.
00:43:00Yani senin bu saçma sapan dertlerine uğraşacak durumda değiliz.
00:43:04Valla aileysek uğraşmak zorundasınız.
00:43:08Ay ne ala ama değil mi?
00:43:09Maşallah maşallah.
00:43:14Tabi sen en sevdiğinin ayrılmak zorunda kaldığın için,
00:43:18Sende bir çekememezlik var şu anda.
00:43:20Anlıyorum senin çiçek.
00:43:29Ama herkesin derdi ayrı.
00:43:32Yani ben sevdiğime kavuştum ve şimdi de yerleşmek istiyorum.
00:43:36Tamam sen de beni anla.
00:43:38Uzatma Zehra.
00:43:39Madem aileyiz değilsin,
00:43:40Bundan sonra bizim derdimiz senin de derdin.
00:43:43Bizde öyle ayrı gayrı olmaz he.
00:43:47Ayrı gayrı olmaz da.
00:43:49Hani bu da bir dert değil mi Binaz anacığım?
00:43:56Allah yardımcın olsun görümcem.
00:43:58Ayrılık çok zor.
00:44:01Neyse ben gidip diğer valizimi getireyim.
00:44:03Nasıl sığacaksa.
00:44:06Cık.
00:44:14Anne.
00:44:17Malik gerçekten gidecek mi?
00:44:24Ben onsuz yaşayamam.
00:44:30Ah benim çiçeğim.
00:44:32Ah benim güzel kızım.
00:44:33Sen hiç deniz fenerinin ışığının söndüğünü gördün mü?
00:44:37Ha?
00:44:37Sönmez neden?
00:44:38Çünkü gemiciler onun ışığına göre yolunu bulur yavrum.
00:44:42Sizin aşkınız da böyle büyük bir aşk işte.
00:44:45Eee aşk ne kadar büyük olursa derdu da o kadar büyük olur.
00:44:49Sizin sevdanız eğer kocamansa büyükse siz de birbirinize ışık olun yavrum.
00:44:59Bu karanlıktan ancak böyle çıkabilirsiniz.
00:45:08Hadi kalk.
00:45:09Kalk çok işimiz gücümüz var gidelim anne.
00:45:12Haydi benim güzel kızım.
00:45:14O kadar kaçacaksın orda geçireceğiz hadi bakalım.
00:45:44Öf.
00:45:52Öf.
00:45:56Şu sıralar birazcık sıkkın.
00:45:58Seni istemeden kırdıysam kusura bakma.
00:46:04Sende bir kusur yok ki bakayım.
00:46:16Ben sana hep böyle sevgiyle bakayım.
00:46:25Sıkılmaz mısın?
00:46:31Sıkılmaz mısın?
00:46:35Sıkılmaz mısın?
00:46:43Sıkılmaz mısın?
00:47:05Muy bien.
00:47:17Çünkü ben hep seni düşünüyorum.
00:47:23İkimiz de zor zamanlar geçiriyoruz.
00:47:27Öfkelenmemiz, bocalamamız çok normal.
00:47:33Ama birbirimize anlayış göstermek zorundayız.
00:47:38Yoksa başka türlü aşamayız zorlukları.
00:47:47Mesela bunu yaptığımda anlayış göstermen gerekebilir.
00:47:52Sen savaş istiyorsun.
00:47:55Aşk savaştır bazen, bilmiyor musun?
00:47:58O zaman savaşırım ben de.
00:48:02Gel buraya.
00:48:19Tamam.
00:48:21Tamam.
00:48:22¿Qué es mi?
00:48:23Pérez, tamam.
00:48:25Paréşalım.
00:48:27Paréşalım o zaman.
00:48:38¿Hatırladın?
00:48:41¿Hatırladığım nadir güzel şeylerden biri işte.
00:48:47¿Cocukken de böyleydin?
00:48:50Kimsenin kalbini kırmaz
00:48:52Kimseye küsmez
00:48:53Sen de çocukken
00:48:57Benim gönlüm almaya iyi bilirdin
00:48:58Hatırlıyor musun
00:49:00Bir gün benim defterimi alıp kaçmıştın
00:49:03Ev çizmiştin
00:49:04Güya bacasından duman títuyordu
00:49:08Hatırladım
00:49:10Sen de bana kızıp söylenmiştin
00:49:12Ama sonra da
00:49:14Çok güzel bir resim defteriyle boyalar
00:49:17Getirmiştin
00:49:17İçinde de
00:49:24Böyle bir çiçek
00:49:32Sonra Eylül gelip
00:49:34İkimizin de defterini karalayıp kaçmıştı
00:49:41Bu çiçek
00:49:43Belki artık toprakta değil
00:49:51Rüzgarla
00:49:52Yağmurla savrunmayacak
00:49:55Ama benimle yeni bir hayatı olacak
00:50:03Ve ben onun ömrümün sonuna kalarsa
00:50:05Haklıcığım
00:50:22Bu ne böyle kedodan beteri dağıtmışlar ortalığı
00:50:25Çok estağfurullah
00:50:27Aman bunlar da iyice kirlenmiş
00:50:30Şöyle edelim da
00:50:33Anacığım
00:50:34Biz şu
00:50:36Malik'de bir göçmen bürosuna gideceğiz
00:50:38Tamam merak etme de
00:50:39Tamam tamam oğlum gidin bakın inşallah bir hata olmuştur da
00:50:41O ışığa göndermezler de
00:50:43İnşallah anacığım inşallah
00:50:45Valla
00:50:45Hadi rast gitsin
00:50:47Ben o pul kadar odaya sığmıyorum
00:50:50Sen de karının derdiyle meşgul olmak yerine
00:50:52Elin derdiyle mi uğraşıyorsun Berat?
00:51:00Karıcığım
00:51:01Onu hallederiz de
00:51:03Ya şu çocuğu bir kurtaralım ama değil mi?
00:51:05Tamam tabi bekleyeyim ben
00:51:06Hep bekleyeyim zaten
00:51:07Zehra sen de tutturdun odada oda oda oda
00:51:10Ne dur sanki sokakta mı kaldınız kızım?
00:51:12Bu uşağın durumu ciddidir ha
00:51:14Sen de biraz anlayış göster
00:51:18Tamam oğlum
00:51:19Siz gidin halledin
00:51:20Ben ilgilenirim gelinimle
00:51:23Alırım şimdi ben onun gönlümü
00:51:26Tamam tamam Lanoş
00:51:28Hadi görüşürüz
00:51:43Zehra sen de çok konuşuyorsun ha
00:51:45Konuşacağını elin işlesin kızım
00:51:47Senin canlı sıkılıyor herhalde işlememekten
00:51:50Hadi bakalım şimdi al bu
00:51:51Yastık kılıflarını bunlar çok kirlenmiş
00:51:53Götür bunları konaktaki çamaşır makinesinde yıka da gel
00:51:56Hadi kızım ne dikileysun
00:51:58El işlerse gönül ferahlar kızım
00:52:00Sıkkınlığında gider
00:52:01Hadi bakalım al bunları
00:52:02Hadi
00:52:09Hadi
00:52:10Hadi
00:52:10Aferin aynen öyle
00:52:12Sanki ilk defa edeyiz
00:52:13Su
00:52:13No, no, no.
00:52:56Sana ıslak mendil getirdim.
00:53:23Acaba bu kadar acı yaşanmasaydı yine yollarımız kesişir miydi?
00:53:38Yine sever miydik birbirimizi?
00:53:55Kadir isterse iki insanı dünyanın öbür ucunda bile buluşturur.
00:54:02İsterse aynı evin içinde yabancı eder.
00:54:12Biz ikisini de yaşadık.
00:54:17Evet, biz bir kalbin kaldırabileceğinden daha fazlasını yaşadık.
00:54:34Bu dünyada bana en yakın insan sensin biliyorum.
00:54:40Ama aramızdaki uçurumu da görebiliyorum.
00:54:48Yalanlarla, acıyla, gözyaşlarıyla dolu bir uçurum.
00:54:57Biz bunu aşabilecek miyiz Ateş?
00:55:03Her zaman her şeyi konuşmak doğru değil.
00:55:09Bazen doğru cevaplar için zaman gerekir.
00:55:17Aşk her şeyin üstesinden gelir.
00:55:20Bütün cevaplara katlanır.
00:55:23Tüm olmazları olura çevirir.
00:55:36Bütün uçurumları aşar.
00:55:48O uçurumun kenarında bekleyeceğim seni.
00:55:52Yalanlara ve acılara rağmen bekleyeceğim.
00:55:58O uçurum sandığından çok daha derin.
00:56:00Çok daha karanlık.
00:56:07Üşüdün mü?
00:56:09Evet.
00:56:11Çiğe girip çay içelim mi?
00:56:14Sen git, ben geliyorum.
00:56:43Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:58Bak, babanı hayvan gibi Bodrum'a kapattılar.
00:57:05Benim senden başka kimsem kalmadı.
00:57:08Sen de yüz çevirme bana.
00:57:11Bizim birbirimizden başka kimsemiz yok kızım.
00:57:16Babam da onları oraya kapatmış ama.
00:57:19Bizim artık bir ailemiz yok anne.
00:57:22Babam yaptıklarıyla mahvetti ailemizi.
00:57:24İnsanlar da hata yapar kızım.
00:57:28Hata mı?
00:57:30Küçücük çocukları zulmetmenin adı hata olamaz.
00:57:34Savunmasızdı onlar.
00:57:36Onları koruyacak kimseleri bile yoktu.
00:57:41Sadece kim çocuklara zarar verir biliyor musun?
00:57:44Kim onları incitir canı yanmadan.
00:57:48Saf kötüler.
00:57:50Sadece gerçekten kötüler çocuklara zarar verebilir.
00:57:54Babam da onlardan biriydi.
00:57:56Sen de öylesin.
00:57:58Her şeyi en başından beri biliyordun.
00:58:01Ama sustun ve yaşamaya devam ettin.
00:58:06Senin de bir kalbin yok.
00:58:11Ben.
00:58:17Ben.
00:58:19lan.
00:58:19lan.
00:58:32lan.
00:58:41Ehlül'ün ameliyatını kim yaptı?
00:58:45Hatırlamıyorum
00:58:48Hatırlayacaksın
00:58:49O doktorun adını vereceksin bana
00:58:52Kaç şey ne geçmiş?
00:58:53Haydar
00:58:54Sabrımı zorlama
00:58:56Adını öğren senle de şiçek
00:58:58Çok şey
00:58:59Konuş
00:59:01Son kez soruyorum Haydar
00:59:05Feridun
00:59:09Feridun sayadını bilmiyorum hatırlamıyorum
00:59:17Ben her şeyi kızımı sevdiğim için yaptım
00:59:26Onun için bir canı feda ettim
00:59:28Mercan'ı seçtim ben Mercan'ı
00:59:48Bunlardan da hiç ses çıkmıyor
00:59:51Kaç saattir ne oldu ki acaba?
00:59:54Kızım tamam kolay değil
00:59:56Araştırıyorlardır falan
00:59:58Bakaylardır o
00:59:59Gelirler birazdan ararlar şimdi
01:00:04Alo
01:00:08Hayır
01:00:09Yanlış numara
01:00:16Bir kötü bir haber gelecek diye
01:00:18Ödüm kopuyor
01:00:19Tamam canım sen de hemen karalar bağlama bir kağıt yüzünden
01:00:23Dur bakalım daha siz evlilik hayatında ne badireler atlatacaksınız
01:00:27Sevdalığın keyfi çoktur ama
01:00:30İşi de ağırdır
01:00:34Yaparım diyeceksin
01:00:35Yenerim diyeceksin
01:00:37Sen böyle dedikçe
01:00:38Rabbim de bir kolaylık uflayacak yüreğimle
01:00:44Anne
01:00:45Hani böyle bir şey yaşandı ya
01:00:51Ben bir karar aldım anne
01:00:56Eğer
01:01:00Malik gider de geri dönmezse Allah korusun
01:01:04Ben de onunla giderim anne
01:01:09Anne bak sen benim her şeyimsin
01:01:11Sen de abimle benim canımısınız
01:01:15Ama Malik'ten ayrılmak istemiyorum
01:01:20Anne bir şey demeyecek misin?
01:01:25Anne anlıyorsun değil mi beni?
01:01:48Sen çayların suyunu doldur
01:01:50Ben de bir sandviç hazırlayayım sana
01:01:52Sabahtan beri düzgün bir şey yemedin
01:02:17Ben her şeyi kızımın sevdiğim için yaptım
01:02:20Onun için bir canı feda ettim
01:02:22Mercan'ı seçtim ben Mercan'ı
01:02:35Ateş
01:02:36Ne yapıyorsun?
01:02:38Dur
01:02:39Dur
01:02:39İyi misin?
01:02:42Getir hemen suyunu
01:02:43Gel
01:02:44İyiyim
01:02:49Çok acıyor mu?
01:02:55Dur
01:02:56Dur
01:03:06Gitir
01:03:07İyisin değil mi?
01:03:10İyiyim
01:03:13İyi değilsin
01:03:15Bir şey var
01:03:17Bir şey var
01:03:18Neden söylemiyorsun bana?
01:03:21İyiyim
01:03:24Bırak yansın
01:03:31Hiçbir şey soğutmasın içimi
01:03:33İyiyim
01:03:35Bırak yansın içimi
01:03:35Bırak yansın içimi
01:03:38Bırak yansın içimi
01:03:52Bırak yansın içimi
01:04:03Bunu da yazsın
01:04:07Şöyle
01:04:08Şunlara da yer
01:04:10Aynen
01:04:12Çünkü
01:04:13Gelmiştim
01:04:14Demet
01:04:28Mercan'la haber aldı mı?
01:04:32Demet aklım hep onda
01:04:34O insanlarla güvende değil orada
01:04:36Haklısın
01:04:38Ama Mercan hala ateşe güveniyor
01:04:49Korkusundan
01:04:51Çaresizlikten öyle davranıyor
01:04:56Onun için aldığım eve taşınmasını önericem ona
01:04:59Onun için aldığın mı?
01:05:02Evet
01:05:04Abi
01:05:06Bakın
01:05:07Mercan kabul etmez böyle bir şeyi
01:05:10Zorlama
01:05:12Kendi iyiliğin için vazgeç bu sevdadan
01:05:16Vazgeçmek mi?
01:05:20Mercan benim için vazgeçilecek bir konu değil Demet
01:05:24İstediğim her şeyi elde ettim şu zamana kadar
01:05:27Hem
01:05:29Ateşe de bir gelecekleri yok zaten
01:05:33Hatta o kadar eminim ki kavuşacağımıza
01:05:35Hiç olmadığım kadar
01:05:39Evet
01:05:40Geçmişlerinde olan bitenlerden orkisi olmaz artık
01:05:44Olamaz
01:05:45Ama yine de Mercan senin yardım teklifine evet demeyecektir abi
01:05:52Denemeden bilemeyiz
01:05:54Denemeden bilemeyiz
01:06:18Denemeden bilemeyiz
01:06:42Açılarının sebeplerinden biriyim ben
01:06:48Açılarının sebeplerinden biriyim ben
01:06:49Biliyorum
01:06:52Sonuçta o adamın kızıyım
01:06:58Ama ben bize inanıyorum Ateş
01:07:04Hiçbir şeye inanmadığım kadar çok inanıyorum
01:07:10İnandığım bir şey daha var
01:07:14Eskisi gibi olabilirsek
01:07:16Elimden tutarsan
01:07:18Biz her şeye göğüs gerebiliriz seninle
01:07:22Hiç kimse hiçbir şey bizi yıkamaz
01:07:25Ne annem ne babam
01:07:27Ne yalanlar
01:07:29Ne de geçmişimiz
01:07:38Eylül'üm
01:07:40Ben babamın yaptığı için çok özür dilerim sana
01:07:44Sizi oraya kapattığı için
01:07:48Çektirdiği acılar için
01:07:51Korkuların
01:07:52Küçücük yaşta yaşadığın çaresizlik için çok özür dilerim
01:07:59Mercan
01:08:04Yaşadığımız bunca şeyden sonra aşkımız bunu hak ediyor
01:08:13Senin de kalbin böyle söylüyor değil mi?
01:08:19Aşkımızı seçmeni söylüyor
01:08:21Biz seninle her zorluğumuz
01:08:24Mercan
01:08:36Biz birlikte olamayız Mercan
01:08:43Bu sevda bitmeli artık
01:08:50Sen haklıydın
01:08:55Bizden olmaz
01:08:58Mercan
01:09:09Mercan
01:09:15¡Vbacka!
01:09:19¡Vbacka!
01:09:29Sen haklıydın.
01:09:34Bizden olmaz.
01:10:07¡Gracias por ver!
01:10:39¡Gracias por ver!
01:10:50¡Gracias por ver!
Comments