- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают.
00:32Девушки отдыхают.
01:00Девушки отдыхают.
01:09Девушки отдыхают.
01:20Девушки отдыхают.
01:23Девушки отдыхают.
01:25Девушки отдыхают.
01:28Девушки отдыхают.
01:42Девушки отдыхают.
01:47Девушки отдыхают.
01:51Девушки отдыхают.
02:00Девушки отдыхают.
02:14Девушки отдыхают.
02:17Девушки отдыхают.
02:17Девушки отдыхают.
02:20Девушки отдыхают.
02:23Девушки отдыхают.
02:25Девушки отдыхают.
02:33Девушки отдыхают.
02:41Продолжение следует...
03:25Продолжение следует...
03:57Продолжение следует...
04:26Продолжение следует...
04:29Продолжение следует...
04:36Продолжение следует...
04:49Продолжение следует...
04:52Продолжение следует...
05:20Продолжение следует...
05:22Продолжение следует...
05:36Продолжение следует...
05:48Продолжение следует...
05:50Продолжение следует...
05:53Продолжение следует...
05:58Продолжение следует...
05:59Продолжение следует...
06:12Продолжение следует...
06:15Продолжение следует...
06:27Продолжение следует...
06:33Продолжение следует...
06:36Продолжение следует...
06:47Продолжение следует...
06:49Продолжение следует...
06:52Продолжение следует...
06:54Продолжение следует...
06:58Продолжение следует...
07:00Продолжение следует...
07:14Продолжение следует...
07:28Продолжение следует...
08:01Продолжение следует...
08:28Продолжение следует...
08:31Продолжение следует...
08:45Продолжение следует...
08:47Продолжение следует...
08:57Продолжение следует...
09:00Продолжение следует...
09:08Продолжение следует...
09:22Продолжение следует...
09:41И Вивиан, она не позволит ему никакого контакта с внешним миром.
09:48Почему?
09:51Чтобы его избежать от тебя, apparently.
09:55Но Степан и я уже были divorciados.
09:59Да.
10:01Но если я мог бы думать, я бы сказал, что Вивиан увидел то же самое, что я сделал.
10:07Что, despite your differences, you and Степан были в любви.
10:12И может, она не думала, что ваша separация могла пройти.
10:15Или Степан сказал, что он хочет вернуться с тобой.
10:21Wait a minute.
10:25Степан sent the divorce papers after he left Salem.
10:28It was right when Javi arrived.
10:30We were sitting at that exact table when there was a knock on the door and the papers were left
10:36outside.
10:36Do you have a copy of them?
10:38Of course I do. Why?
10:40Because I have a theory and I would like to take a look at them.
10:46I know what you're thinking.
10:49That maybe Степан's not the one who signed them.
11:00Good morning, Sophia.
11:04Oh, wow.
11:05Nursing Eddie tells me you didn't eat your breakfast.
11:08Are you feeling all right?
11:12Can you tell me what's going on?
11:16What's going on?
11:29Are you sure?
11:34Why don't you stop laughing?
11:36It's not funny.
11:37It's kind of funny.
11:38No, it's not.
11:39I mean, Aria's my best friend, okay?
11:42Not to mention my roommate.
11:43I have to live with her for the rest of the semester.
11:45Yeah, but it's not like she didn't already know.
11:47We've been sleeping together.
11:48Come on.
11:49Such a smart ass.
11:50Knowing and practically seeing it firsthand are two different things.
11:54And what?
11:54You were just going to get up out of bed?
11:56You were naked.
11:57Remember?
11:58Oh, yeah.
11:59Uh-huh.
12:00Yeah, sorry about that.
12:01It could have been a lot worse, though.
12:03Imagine if she walked in a few moments earlier.
12:05Oh, my God.
12:06I would have actually died.
12:09On the bright side, we know for sure she's not coming back anytime soon.
12:14Seriously?
12:15That's all I can think about after what just happened?
12:17I mean, I could just go ahead and leave if that's what you'd rather.
12:21I'm kidding.
12:22Come here.
12:25It's like we're cursed or something.
12:33Hello?
12:34Dr. Gregory.
12:37A favor?
12:40Uh-huh.
12:43Uh, yeah.
12:44Yeah, I will.
12:45Okay.
12:46Bye.
12:48That's my sister's doctor.
12:50Is everything all right with Rachel?
12:51Uh, yeah.
12:52No, um, Rachel's fine.
12:54She was calling about Sophia.
12:55She said she wanted to apologize for trying to slap me in person.
13:01And Dr. Gregory thinks this is a good idea?
13:04She made it sound like it could be a turning point in her recovery.
13:08Okay.
13:10So what are you gonna do?
13:13I mean, I probably should, right?
13:17And might as well get it over with now and just go.
13:22Yeah.
13:23You're right.
13:25I'll go with you.
13:39Yeah, they are.
13:40Okay.
13:47What do you think?
13:48Does that look like Stefan's signature?
13:50I think it does, but knowing Vivian...
13:53Could be a forgery.
13:54Definitely.
13:56All right, listen.
13:57I don't want to get ahead of ourselves here,
13:59but I think that we need to consider all the possibilities.
14:01So I'm going to turn this over to the FBI's handwriting experts right away, okay?
14:06Do you have anything else that Stefan might assign that we can compare this to?
14:10I can look, but I doubt it.
14:13After I received those divorce papers, I was so gutted,
14:16I pretty much got rid of everything that could possibly remind me of him.
14:22I understand.
14:24Yeah.
14:24Hey, don't worry.
14:26We're going to figure this out, okay?
14:27Mm-hmm.
14:28And I'm sorry.
14:28I'm sorry, because I know that we were just talking about closure,
14:31and now here we are talking about Stefan and Vivian and dredging all these things up.
14:37Yeah.
14:38There's no need to apologize for that horrible woman to go down for taking him away in the first place.
14:56So promise me, Rafe, that Vivian and Alan Mayne will finally be punished for all the pain that she's caused.
15:05I will do my damnedest to make that happen.
15:09I promise you that.
15:15So, sweetie, how was, uh, yoga?
15:18I don't know, boring.
15:20Can you answer my question, please?
15:22Am I finally going home?
15:26Baby, I don't know what your mother has told you.
15:30I only told her her parents want what's best for her.
15:34Do you, do you, do you really, really think it's a good idea to talk about this before we've made
15:38a decision?
15:38Stop it!
15:40I hate it when you guys fight.
15:42You know that!
15:46Oh.
15:49Great.
15:50Um.
15:52I'm sorry, sweetie.
15:54But I have to go.
15:56Already?
15:57Where?
15:58Um, I have to go back to the house.
16:00Um, there's things that I need to take care of.
16:02I mean, but there's nothing for you to worry about.
16:04I'm so sorry, sweetie.
16:06Can't I just come with you?
16:08Um, honey, I wish you could, but no, not at this time.
16:16Hmm?
16:18But I promise you, honey, that, um, as soon as I can, I will get back here and I will
16:25figure it all out.
16:28Okay?
16:30I love you, sweetheart.
16:33I love you with all my heart.
16:36I love you, too.
16:51I don't get it, daddy.
16:55Why don't you want mommy to take me home?
17:08Sweetie, look, it's, it's not that I don't want your mom to, to take me.
17:13Hey, hey.
17:14Hey.
17:15I hope you're up for some more visitors.
17:17Hey!
17:17Hi.
17:18Oh.
17:18How are you guys doing?
17:19I'm good.
17:21I've missed you so much.
17:23And hi, Holly.
17:24Where are you?
17:24I didn't know you two were coming.
17:26Yeah.
17:27Uh, I'm here to see you, and Holly here is actually here to see, uh, Sophia.
17:32Sophia?
17:34I didn't know you guys are still friends.
17:38Uh, uh, well, her doctor asked me to come.
17:42Um, doctor, I probably should go see her.
17:44Well, it's good to see you, Rachel.
17:46And Mr. Black.
17:47Oh.
17:48Well, Sophia, I say hi.
17:55I miss Sophia.
17:58She was my only friend in here, and now they won't let me see her anymore.
18:09Thank you for coming, Holly.
18:11We both appreciate you getting here so quickly.
18:16Yeah, of course.
18:17I mean, I'm a bit surprised you called, especially after, well...
18:22What happened during your last visit?
18:24Yes, well, Sophia and I have discussed that as well.
18:28And we decided that there will be no physical contact between you today.
18:36All right.
18:39Sophia, why don't you start?
18:53Oh.
18:56Holly, I'm so sorry for the way I acted when you were here the first time.
19:00I had a lot of pent-up emotions that I didn't know how to sort through,
19:04and I deeply regret how I chose to act on them.
19:07Will you please forgive me?
19:14Yes, Sophia.
19:15I forgive you.
19:20Um.
19:21I'm also sorry for many of the things I did before I ended up in Bayview.
19:25But if we're being honest, you have a lot to be sorry for, too.
19:35Hi, Mom.
19:38Hey, Ori.
19:39Uh, I expect you home.
19:43Yeah, how was your internship?
19:44I thought, I thought you had an internship today, no?
19:47Yeah, no, they let me leave early.
19:48Oh, me?
19:49Well, lucky you.
19:51I thought it was.
19:52Until I, uh...
19:55Well, I walked in on something I really wish I hadn't.
19:58But, well, it's too bad.
20:03Is everything okay?
20:07No.
20:08It's not.
20:09I, uh...
20:10I just got some very sad news about you, Gabriel.
20:14No, no, no, no.
20:15It's not that.
20:17It's your Uncle Ralph.
20:18He stopped by to tell me that they used DNA to confirm Stefan's death.
20:25Oh.
20:26God, Mom, I'm so sorry.
20:28Yeah.
20:29I'm so sorry.
20:37I hate that you lied to me about being with Tate.
20:40You let me think he liked me even though you two were together the whole time.
20:47Sophia, I'm really sorry.
20:49You're right.
20:50It was an awful thing to do.
20:52Especially to...
20:53Well, to my best friend.
20:56And...
20:59Well, I think that's very mature of you, Holly.
21:03To acknowledge that you hurt Sophia at that time.
21:07And I think that this entire discussion has been very productive for everyone.
21:12And now that you two have taken responsibility for your actions, perhaps you can start moving forward.
21:21But the past behind you?
21:24What do you say?
21:27I'd like that.
21:31And you, Sophia?
21:49Oh, Mom.
21:51This is such sad news.
21:53I'm so sorry.
21:55Yeah.
21:57It is.
22:01Stefan was a good man.
22:04He was charming and passionate and funny.
22:10He had so much to offer.
22:15And to think that his life was cut short.
22:19You know, I was so hoping that it was another one of Vivian's lives.
22:25Yeah.
22:27Yeah, me too.
22:31But it's not like I was waiting for him to come back to me.
22:37And I've moved on.
22:39With Bella.
22:40Mm-hmm.
22:41He's a great guy.
22:42Yeah.
22:43And we get along really well.
22:49So I am not going to be grieving the ghost of my ex-husband while I'm in Miami for Valentine's
22:58Day with Philip.
22:59No way.
23:01My relationship with Stefan is in the past, and that's exactly where it's going to stay.
23:10Sweetie, you know why you're not allowed to see Sophia anymore.
23:16For my own good.
23:18Right.
23:20That's what you keep telling me, but it doesn't feel good.
23:25And I still hate it here.
23:27I know. I understand.
23:27I get that, and you can be unhappy.
23:31You're allowed to be mad.
23:33But please, honey, know, I promise you your mom and I are doing everything we can to help you.
23:39Hey, you know we're all here for you, right?
23:42And I'll tell you what, Holly and I will come visit you more often.
23:45Would you like that?
23:48Maybe.
23:49Okay.
23:50Will Holly keep visiting Sophia, too?
23:54Um, you know, that all depends on how this conversation goes.
24:00Holly's with Sophia right now because Sophia wanted to apologize for something she did.
24:07Really?
24:08Mm-hmm.
24:10What did she do?
24:14Well, that's between Holly and Sophia, honey.
24:23Excellent.
24:24Well, I'm glad you two can agree.
24:27Now, I know I said no physical contact, but...
24:32Given the amicable nature of this moment, why don't we end this discussion with a handshake?
24:51Oh, my goodness.
24:53Oh, my goodness.
24:54Oh, don't worry about it.
24:55Here, let me help.
24:56Oh, my goodness.
24:57Oh, my goodness.
25:03You know exactly this discussion with a few more, huh?
25:07Oh, my goodness.
25:08Oh, my goodness.
25:08Oh, my goodness.
25:08Oh, my goodness.
25:10Oh, my goodness.
25:27Субтитры сделал DimaTorzok
26:15DimaTorzok
26:18DimaTorzok
26:24DimaTorzok
26:54DimaTorzok
26:57DimaTorzok
26:59DimaTorzok
27:04DimaTorzok
27:12DimaTorzok
27:18DimaTorzok
27:19DimaTorzok
27:48DimaTorzok
27:54DimaTorzok
27:59DimaTorzok
28:08DimaTorzok
28:20DimaTorzok
28:26DimaTorzok
28:29DimaTorzok
28:39DimaTorzok
28:40DimaTorzok
28:43DimaTorzok
28:45DimaTorzok
28:46DimaTorzok
28:47DimaTorzok
28:49DimaTorzok
28:57DimaTorzok
29:16DimaTorzok
29:17DimaTorzok
29:25DimaTorzok
29:28DimaTorzok
29:55DimaTorzok
29:56DimaTorzok
29:57DimaTorzok
29:57DimaTorzok
29:59DimaTorzok
30:01DimaTorzok
30:02DimaTorzok
30:02DimaTorzok
30:04DimaTorzok
30:05DimaTorzok
30:08DimaTorzok
30:09DimaTorzok
30:12DimaTorzok
30:13DimaTorzok
30:13DimaTorzok
30:16DimaTorzok
30:18DimaTorzok
30:22DimaTorzok
30:26DimaTorzok
30:29Девушки отдыхают.
30:57And then we will take our father and his ashes back to the group.
31:05You don't need to go back there, you know.
31:08But I do.
31:10I do.
31:13It's the only way I can put all of this behind me, once and for all.
31:21You know this?
31:24This is a beautiful picture.
31:25I think the three of us need to take a vacation right here, wherever this is.
31:29Yeah, but maybe I'll push you in the water?
31:33Not if I push you first.
31:35You're going to push me in the water?
31:36It's too bad I can swim.
31:38Well, I'll tie your hands behind your back.
31:40Hey.
31:41Hey.
31:42Hey, Paul.
31:43Hey.
31:43How did it go with Sophia?
31:45It went well.
31:47I let her know you said hi.
31:51Okay.
31:52Hey.
31:53Why don't we take a trip to that vending machine and get a whole bunch of snacks?
31:56Can I get two just for me?
31:58Two just for you?
31:59Yeah.
31:59If you share the second one with your brother, that's fine.
32:02Come on.
32:03Let's go.
32:04Bye.
32:08Talk to me.
32:09How did it really go?
32:10It was good.
32:11Yeah.
32:12I mean, definitely went better than last time.
32:15Well, that's kind of a low bar.
32:17Yeah, no kidding.
32:18But I think Sophia and I turned a corner and, I don't know, things could be better between
32:23us now.
32:25Okay.
32:26I'm glad.
32:27Yeah, me too.
32:28And if this helps Sophia finally move on, then I think it's going to do us all some good.
32:33Especially her.
32:40I'm sorry for sabotaging your skincare routine, Holly.
32:43Holly, I know how vain you are, how much you care about your looks.
32:47About Rush.
32:49About Tate.
32:51But don't you worry.
33:04Once you start taking these pills, you won't have a care in the world.
33:30I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:54Субтитры создавал DimaTorzok
Comments