- il y a 1 jour
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:33جميل
00:34جميل
00:39إذن
00:40سوف أخذ كمية من غبار الذهب مقابل نقله
00:54أخطأت في وصفك بالصديق
00:56فقد أظهرت أنك الشريك مصلحة فقط
01:02اتفقنا
01:03جاهز لنا السفينة
01:10كما تريد
01:17وأن تقوم بكل ما يلزم لنقل صناديق الذهب من الإسكندرية على جناح السرعة
01:22أمرك يا سيدي
01:30آمل أنك تشاهدني الآن أيها القيصر
01:36لأنني سأغادر مصر مظفرا بالنصر مثلك
01:49وإن لم تكن في مكان الجريمة
01:51فلابد من أنك من رتبتها
01:53وتكفل رجالك بتنفيذها
01:56أي أنك المدبر والمحرض على هذه الجريمة
02:00لو أردت ذلك لما كشفت نفسي لكم
02:04ولما أرسلت إلياس ورجالي
02:06من يخطط لارتكاب جرم لا يجاهر به
02:11حتى وإن كنا من سرق الذهب
02:14فلن نستطيع إخفاءه في وقت قصير
02:16فاتش جنودك المنطقة ولم يجدوا شيئا
02:20لسنا من أخذ الذهب ولا من قتل جنودكم
02:23قلت لك إن الرجال الأونيتي يريدون أخذ الذهب
02:28وحصل ما قلته
02:32ذهب المظلومين أصبح ملكا للظالمين
02:39دع أحقادك جانبا
02:42ولنستعد الذهب
02:44إن سألت للدولة عن المشتبه بهم في هذه الحادثة
02:49فلسأجيب بأني لم أقبض على أحد
02:54لا تحاولا
02:58ستبقياني هنا
03:04سوف يكشف عاجلاً أم آجلاً
03:06أن الذهب وصل إلى الكفار
03:09ماذا ستقول عندها؟
03:15هل ستقول إنك أخذت الذهب الذي كان مع عروج وعطيته لهم؟
03:23أهذا أفضل لك؟
03:26ألن تعلقك دولتك من قدميك؟
03:35إن كنت واثقاً
03:39بأنك ستجد الذهب وتعيده إلينا
03:42وإن كنت قادراً
03:45على تبرئة رجالك من تهمة قتل جنودنا
03:52فسأعطيك مولا
03:53تنتهي مساء يوم الغد
04:04لكن
04:11سوف يبقى إلياسنا
04:17لم تجد الذهب حتى يوم الغد
04:19ولم تستطع جلب القتلة
04:26إلياس
04:31سيعدم شنقاً في وسط ساحة الإسكندرية
04:49لما تأخذ أخيراً هنا؟
04:51سأثبت لك ما قلته غداً
04:54هذا وعد الأبي عروج؟
04:56لا أعود في مسائل كبيرة كهذه
05:00ولا تنسى
05:01أخوك ورجاله من كانوا في موقع الجريمة
05:07أي أنك
05:09إن لم تتمكن من جلب القتلة الحقيقيين
05:13إلياس
05:14سوف يشرق
05:35أخي
05:37ثقتي بك كاملة
05:43ستجد القتلة والذهب
05:45لا تقلق بشاني
05:57سوف أجدهم
05:59أعدك بذلك
06:02وسأجلبهم في الغد
06:14سأمهلك حتى مساء الغد لا أكثر
06:19فلا تضيع الوقت
06:31بدات المهلة اعتباراً من الآن
06:38أنت
06:53سأمهلك
06:54سأنتظر
06:54دع ترب الأصدق
07:00هناك
07:03كل حول
07:12حتى الفتية المشردون اختفوا من الشوارع حين احتجنا اليهم
07:16من يعلم ما الغنيمة التي يسعون وراءها الان
07:20لا تتهكم
07:21هم افضل بكثير من معظم السادة
07:24ان كانوا مشردين فهم ليسوا بلا اخلاق
07:27هذا يكفي
07:29يجب ان نجدهم بسرعة
07:46خدر
07:49ما الامر
07:50اشعر بالقلق على اخي عروج
07:55لا بد ان الامير قربعي سيحاول جاهدا اذلاله
07:59الرئيس عروج لا يستكين للظلم
08:03تعرفه اكثر مني
08:06وسيخرج قريبا باذن الله
08:10ان شاء الله
08:12لكن اولا
08:14علينا ان نبذل كل ما بوسعنا لانقاذ درويج
08:18سنستنفر كل ما يمكنه ان يكون لنا عونا في البحث عنه
08:22ولن ارتاح قبل ان اجد درويج
08:25واحرر عروج
08:30هيا بنا
08:47سفينتنا جاهزة للبحار
08:49متى تصل البضائع التي سننقلها
08:53تمهلنا في جلبها كي نؤمن الطريقة فهي بضاعة ثمنة جدا
08:57وقريبا ستصل الى الميناء
08:59يسرنا التعامل مع تاجر مثلك يا سيد الفونسو
09:12لما انت هنا
09:14لكي اهدم الافتراءات
09:17وانتم ممن سيدفن تحت ركامها
09:25ماذا تفعل هنا
09:28لدي بضاعة نريد نقلها
09:31واتيت لأتفق مع السيد شاباس
09:36ان اتيت لاثارتي مشكلة فلا تتحمس
09:40لقد ابلغنا المماليك عما رأيناه
09:42ولنبرر ما فعلناه لأي كان
09:45يا لها من مصادفة
09:47وصلتم لحظة وصول إلياس
09:49ما كان عليهم التجول هناك
09:52بما انهم ليسوا القتلة
09:55ماذا كانوا يفعلون هناك
10:00اولئك الجنود المساكين
10:02قتلهم رجالك
10:04هل تعمل لصالح من نصب الفخ لنا
10:12الزم حدك
10:14نحن لسنا من الذين يمارسون اعمالا مشبوهة مثلكم
10:19ومهما حاولت التملص
10:21فالذهب المسروق كان عندك
10:26فردت حصارا
10:28على الاسكندرية باكملها
10:31موسيقى
10:33ولن ادعى احدا
10:35يخرج الذهب من هنا
10:37وسوف اجد القتل
10:41وانقذ اخي إلياس
10:45موسيقى
10:46انتما
10:48من اعاق اعمالنا
10:51وسافعل مثلكم الان
10:55حاطموا مفاصل دفة المقود
10:58كي لا يبحروا دون علمنا
11:00بابا عروج لو سمحت لي انا
11:02تراجع
11:02اياك ان تقترب منه
11:16لا يمكنك ان
11:21اقطعوا الحبال
11:43تكاثرتم على إلياس كالوحوش الضارية
11:48موسيقى
11:50والان
11:52ترجفونك القطط
11:57هيا هاجماني
11:59هيا
12:01لأفجر رأسكما
12:03لن ينتهي هذا الامر هنا
12:07فمن ستخرج رصاصته اولا
12:10سيكون المنتصر
12:12موسيقى
12:15خرجت رصاصتي منذ وقت طول
12:17سيستعيد الذهب اولا
12:20ثم انقذ اخي
12:23وبعدها ستخترق الرصاصة
12:26صدوركم وصدور من يستخدمونكم
12:32موسيقى
12:34هيا
12:35موسيقى
12:38هيا
12:52موسيقى
13:02لقد خضعتني يا بيترو
13:05بدل أن يعدموه أطلقوا سراحة
13:08وفشلت خطتك
13:11إياك تمسك بياقتي
13:13كانت خطتنا تسير كما أردنا
13:17وأنت تعرف ذلك
13:18من كان يعلم بأنهم سيطلقون سراحة
13:21وماذا سنفعل الآن؟
13:23رجال عروج حاصرون الميناء
13:28ولن أستطيع نقل ذهب بسفينتي
13:30إن عثروا عليه سينكشف أمرنا
13:33لقد حطموا ميقودها
13:35ولن نستطيع لبحار بها
13:39ألف يو في طريقه إلينا
13:41يجب أن أصل إليه بسرعة وأجعله يغير وجهته
13:45لأن عروج نشر جنوده في كل مكان
13:48وإن تمكن من القبض على ألف ورجاله
13:51يكشف أننا من ارتكب الجريمة
13:54لن أسمح بحدوث ذلك
13:59حسنا
14:03لكن كيف سيخرج رجالك مع الذهب من الإسكندرية؟
14:08هم يعلمون أن نذهب على هيئة تبر
14:12سأمر الرجال بسكبه
14:15وحينها لن يدرك عروج أنه الذهب ذاته الذي يبحث عنه
14:19ولن يكون لديه دليل على أن رجال قتلوا المماليك
14:24أما الآن فلن أضيع الوقت
14:27يجب أن أخرج لملاقات ألف يو في الحال قبل أن يسبقوني إليه
14:42سيرسل الأبو درويش إشارة حتما
14:45وأنتم تعرفون المدينة جيدا
14:47انتشروا في الحال
14:49وإن وجدتم أي أثر يدل على وجود إشارة منه
14:52أبلغوني بسرعة
14:53هيا يا أبطال بالتوفيق
15:00دعنا نبحث معهم
15:02هذا أفضل من الانتظار
15:05لا نعرف ما الإشارة التي سيرسلها درويش
15:08وليس أمامنا حاليا
15:10إلا انتظار وصولها إلينا
15:26أخي
15:28كنت واثقا من نجاتك
15:30لكن لم أتوقع أن تخرج بسرعة
15:32خرجت خروجا مشروطا
15:35لأن الوضع خطير
15:37أخذت الأونتات ذهب من أيدي المماليك
15:40وألصقت تهمة قتل جنودهم بإلياس
15:44وأمهلت حتى الغد
15:46ليجد الذهب والقتلة وإلا
15:48وإلا ماذا
15:54وإلا سيشنقون إلياس
15:58إلياس
16:09كنت أعرف
16:11أن قرباي لن يضع الأمر يمر بسلام
16:14كان يجب أن أضع القنبلة في فمه
16:17هذا يا خضر
16:21أرسلت رجالي للبحث عن القتلة في المدينة
16:24ونحن سنذهب الآن إلى القصر
16:27وبعدها إلى موقع الجريمة
16:30ماذا عنكم؟
16:33استعنا بالفتية المشردين
16:35دعنا نرافقكم إلى القصر
16:39يبدو أن يوما عصيبا بانتظارنا
16:46أخي
16:52إلياس وأصغرنا
16:54وقرة أعيننا
16:56وقرباي يحاول بشتى الوسائل لي أذرعتنا
16:59لكن إن ألحق الأذى بإلياس
17:02لا تقلق يا أخي
17:05لا نترك إلياس بين يدي
17:09أبذل جهدك لإيجاد درويش
17:11وسأنقذ إلياس
17:13حسنا يا أخي
17:17لم نجد في الغابة أي شيء أن يأكل
17:21يا لكم من فاشلين
17:30لم يعد لدينا ما نطعمك إياه
17:33أطلب من الرب الذي تثق به أن يرسل لنا طعاما
17:37حاش لله تعالى
17:38ليس من الأدب أن تطلب منه وكأنه تابع لك
17:44لكن إن طلبت منه أن تتعي بأنك عبد له
17:47فلن يدعك دون أن يرزقك
17:50ألم تسأم من هذا الكلام
17:54كنت أثق بالرب كثيرا من قبي
17:57لكني أدركت أن الذهب هو ما يسد الجوع وليس الدعاء
18:07إذن لماذا تشعر بأنك جائع؟
18:10ها؟
18:11لقد قطعت كل تلك المسافة معكم
18:15قطعتها
18:18أسيرا
18:19لكن لماذا لم أشعر بالجوع؟
18:23لأني بالطبع
18:25لم أترك الله وأعبد ما هو فاني
18:28من يتبع ويعبد ما هو فاني
18:32فلن تشبع معيدته ولا نفسه
18:35حتى وإن ملأت معيدتك بالذهب
18:38الذي أصبحت عبده المطيع
18:41سوف تظل نفسك جائعة جدا
18:44ولن تستطيع إشباعها أبدا
18:48لكن الله تعالى باق
18:50وإن وثقت به
18:53يمنحك قوة وصبرا يجعلانك تشعر بالشبع
18:57على الرغم من جوعك
19:05انظر إلى ما جاء إلينا بينما نتدور جوعا
19:10أمسك بالراعي وأحضروه إلى هنا
19:16إن كانت حياته تهمه
19:18فلن يحرمنا من خاروف ما قولك أيها العجوز
19:23مصير من يستبد بظلم الآخرين سيكون سيئا
19:27عقلك هذا سيتسبب في موتك
19:36إن كنت لا تريد أن تفقد حياتك
19:39فسوف تعطينا أحد الخراف التي تملكها
19:41لكنها ملك شخص آخر
19:44وإن وجدها ناقصة يعاقبني
19:50بدل أن تشكرني لأني لن أخذها كلها
19:53تريد أن تحرمني من أحدها أيها الراعي
19:55حسنا خذوا خروفا لكن لا تقتلوني
19:59جميل لن نقتلك أيضا
20:08إن سمحت لي أريد أن أدفع له ثمن الخروف
20:14ماذا لديك كي تدفع أيها العجوز
20:20خذ هذا يا بني
20:37يمكنك بيهه إلى أي صائغ في الإسكندرية
20:40واعطي ثمنه إلى صاحب الخراف
20:46أنت محفوظ
20:48هيا أغرب من هنا
21:07الذهب ماءهم لا محالة
21:10فلنبلغ الريئس
21:19لقد عرفتك
21:21إذن أنت وراء سرقة الذهب
21:23لا تفرح بمعرفتك الحقيقة
21:25فلن يكون لديك وقت لإخبار عروج
21:28سبق أن أهنتني بحركة فعلتها بيدك هذه
21:32والآن سأقطعها لك لتموت متألما
21:46شايد
21:48لما جئت إلى هنا؟ هل حدث شيء جديد؟
21:52لقد أطلق سراح عروج
21:54ورجاله يبحثون عن الذهب
21:56إذن لن نستطيع إخراج غبار الذهب من الإسكندرية
22:00لن نفعل
22:01سوف نحاول غبار الذهب إلى سبائك
22:05وقد أرسلت خبراً إلى سيلفيو كي يحضر لهذا الأمر
22:11لن أسمح لعروج بأن يأخذ الذهب منه
22:14أربط بعض الأغصان بالعجلات لإخفاء أثرها
22:18أمرك سيدي
22:31صائغ الذهب راكيل
22:33لدينا عدة صناديق من غبار الذهب
22:38ويجب أن نحوله إلى سبائك بأسرع وقت
22:43ويمكننا فعل هذا في ورشتك
22:45بالطبع سيلفيو
22:47قدمت الكثير من الخدمات للأونيتي
22:49وسيسرني فعل هذا أيضاً
22:53حسناً إذن
22:54سوف أرسل لهم خبراً على الفور
22:58وسيجلبون غبار الذهب إلى ورشتك حالاً
23:03كي تنهي العمل بحلول هذا المساء
23:10أفضل
23:18الشكر للرب
23:19أخيراً أطلق سراح وعروج
23:23لكن ماذا تقصد بأنه مشروط؟
23:26ما هي الشروط؟
23:29لقد سرقت براميل الذهب
23:32وقتل بعض جنود المماليك
23:35والتهمة موجهة إلى إلياس
23:39ماذا؟
23:40إن لم يجد عروج الذهب والقتلت حتى يوم الغد
23:44بالتأكيد سوف يعدم إلياس
23:48عروج
23:50أصبحت مثلي تعاني خوف فقد الأخ بسبب الأونيتي
23:57يجب أن يجد عروج الذهب بسرعة
24:00وبهذا سيصل إلى القتل
24:04ليتني
24:04أستطيع فعل شيء
24:07يجب أن أساعده كي ينقذ أخاه
24:21لا تنسى أنه ليس لدينا متسع من الوقت
24:27صائغ الذهب راكيل
24:29ماذا يفعل هنا؟
24:33الذهب مفقود وراكيل عند والدي
24:37هذه المعلومة مفيدة لعروج
24:48إيزابيل
25:03خذيني إلى غرفتي
25:22ما الأمر يا أبي؟
25:24هل أزعجك إطلاق سراحي عروج؟
25:30أطلق سراحه
25:32شرط أن يجد الذهب والقتلة ويسلمهم إلى المماليك
25:36مقابل إنقاذ إلياس من حبل المجنقة
25:40فهل سينجح؟
25:42الأمر متعلق بأخيه
25:46سيجد عروج الذهب
25:49ويقبض على قاتل الجنود
25:51تعرف جيدا أنه سيفعلها
25:56وأعرف أنك لن تستطيع التحمل وسترغبين بمساعدته
26:03أرغب بذلك كثيرا
26:05لكنه أصبح صعبا بفضلك
26:09لأنك استبعدتني عن العمل
26:12أصبح صعبا إذن
26:16لو كنت لا أعرفك لصدقتك
26:19حتى وإن استبعدتك عن جميع أعمالي الأونيتي
26:24إلا أني لا أثق بك مطلقا
26:27لهذا ستبقين حبيسة في هذه الغرفة
26:32حتى تنتهي مسألة الذهب
26:36كلا
26:37لا يمكنك أن تفعل
26:39هذا يكفي
26:41اخرسي
26:42لا أريد إقحام نفسي في مشكلة أخرى بسببك
26:52افتحي الباب
26:53قلت لك افتحي الباب
26:56افتحي الباب بسرعة
26:58هيا افتحي الباب
27:00إياك أن تتحرك من أمام هذه الغرفة
27:04وإن حاولت أن تخرج أو تهرب منها
27:07أطلق عليها النار
27:09واقتلها
27:15سأخرج بطريقة أو بأخرى
27:18ولو كلفني هذا حياتي
27:29عمت مساء
27:31تفضل
27:38أريد بيع هذا الخاتم
27:48من أين حصلت على هذا الخاتم؟
27:51أخذته من شيخ
27:52مقابل أحد خرافي
27:54ها أنا راعي
27:55وبيعته خروفا حين كنت أرعى
27:58وأعطاني الخاتم بدل النقود
28:03لم يسبق لي أن رأيتك من قبل
28:06هل أنت غريب؟
28:08أعيش في قرية نصران القريبة من هنا
28:10وأريد بيع الخاتم قبل عودتي
28:13كما أني مستعجل ويجب أن أغادر
28:15وضعت الخرافة أمانة عند صديقي
28:29بارك الله فيك
28:31عن إذنك
28:32مع السلامة
28:40هناك حريق أنقذوني
28:43أكاد أموت ساعدوني
28:45ساعدوني
28:47سأنقذك يا سيدتي
28:52أنا سأنقذ نفسي
29:05هربت من الغرفة
29:07ابطي في مكانك
29:09اللعنة
29:18توقفي
29:21لدينا أوامر من والدك
29:22إن لم تعود
29:23سنضطر لإطلاق النار
29:28حسنا
29:29لا تطلق النار سأعود
30:00ترجمة نانسي قنقر
30:30ترجمة نانسي قنقر
30:32منذ الآن
30:32سأنسى أبي وحياتي السابقة
30:35وسأكرس ما تبقى من حياتي
30:38لإنقاذ أخي فقط
30:39ولن يستطيع أحد أن يوقفني
30:54أقولت سيقتهدونه إلى حبل المشنقة يا عروج
31:00لماذا لم تضرب عنق ذلك المملكي وجميع جنوده لإنقاذ أخيك إذن؟
31:06إن سفكن الدماء تزيد الأمور سوءا
31:09وإلا لما تركت إلياس سجينا
31:16المسألة معقدة جدا
31:18لكننا سنحلها
31:24عروج
31:28أنتم جميعا بمنزلة أبنائي
31:32لكن إلياس أصغركم
31:35وهو قرة عيوننا
31:40سابق لي أن فقطت ولديني من أولادي وتحملت ذلك
31:48لكن لن أحتمل فقد ولد آخر
31:57اطمئني يا عمتي
32:00استنفرت جميع رجالي
32:03والكل متأقذون
32:07سنجد القتلة قبل الغد
32:09وسوف ننقذ إلياس
32:18ادخل
32:20رئيس عروج
32:22أتتنا معلومة مهمة
32:38لا تحزني يا إستر
32:40قال الرئيس إنه سينقذه
32:42وحتما سيفعل
32:44أتمنى ذلك
32:46أتمنى
32:51لست مستعدة لتحمل ألم فقداني ولد آخر
32:57لن أسلم إلياس لبراثني غدري أولئك السفلة مهما كان الثمن
33:16استشد إثنان من رجالنا على طريق الغابة
33:21قطعوا يد أحدهما قبل قتله
33:23وتقف الرجال الآخرون أثرهم دون أي جدوى
33:33نقلوا الذهب عبر تلك الطريق
33:35ومسحوا آثارهم لتضليلنا
33:39لن يستطيعوا إخراجه بسهولة
33:41وهم يعرفون ذلك
33:43أظن أنهم يخططون لعمل خبيث مجددا
33:46لذا يجب أن نجد طريقة ما
33:49ونأخذ الذهب قبل فوات الأوان
33:52بيس عروج
33:56ماذا سنفعل؟
33:59سنذهب إلى موقع الجريمة ونلقي نظرة
34:03علنا نجد أثر ما
34:05هيا
34:14راعي من قرية نصران باع الخاتم للصائغ
34:17هل أنت واثق أنه خاتم درويش؟
34:20لو لم أكن واثقا لما أتيت
34:22أين تقع تلك القرية؟
34:25لنذهب على الفور
34:26تقع غرب الإسكندرية
34:28على سفح جبل
34:29لكن طريقها وعرة
34:31الذهاب إليها وتقفي الأثر
34:34سيكون صعبا
34:35قال أخي عروج أيضا
34:37إنهم توجهوا غربا
34:38وأظهرت قرية نصران أي طريق سنسلك
34:43اتضحت وجهتنا
34:44ومهما تكون الطريق صعبة نتجاوزها
34:49بوركتا يا بطل
34:50رفقتك السلامة
34:55ريس عروج
34:56وجدنا إشارة من درويش
34:59تدل على أنه قرب نصران
35:01سنذهب في الحال
35:02لكن
35:04سوف يبقى ذهني عندكم
35:06حتى تنقذوا إلياس
35:11كن مطمئنا يا أخي
35:13لن ندع إلياس فريسة لهم
35:17يجب أن تسرعوا لإنقاذ درويش
35:20لكن لا تنسى أن أبناء كليمنوس سينصبون لكم الكماء
35:24فكونوا حذرين
35:26لا تقلق يا ريس
35:30في رعاية الله
35:37عروج
35:41خيرا يا إيزابيل
35:43ماذا حدث؟
35:46سجنني أبي في غرفة
35:48سجنني أبي في غرفة
35:49لكنني هربت
35:50سمعت بما حدث لأخيك إلياس
35:54وبأنك يجب أن تجد الذهب والقتل
35:57فهربت كي يعطيك معلومة عن الأمر
36:03وما هي
36:08هناك صائغ ذهب يدعى راكيل
36:10سبق أن قدم خدمات للأونيتي
36:13أتى اليوم للقاء أبي
36:16وكما أعلم لديه ورشة لسبك الذهب
36:20ومجيئه إلينا في هذا التوقيت
36:22بعد حديثة سرقة الذهب
36:24أثار شكوكي
36:26هذا الشك في مكانه
36:29محتمل جدا أن يطلب منه تحويل التبر إلى سبائك
36:33حتى ينقله بسهولة
36:36وإذا وجدنا الذهب نجد القتله
36:39وننقذ إلياس من الموت
36:42هل تعرفين مكان ورشته؟
36:45أعرف
36:47جاهزوا الخيول بسرعة
36:49سنذهب حالا
36:54خاصمتي والدك ونحن السبب
36:57ولانا سيزداد غطبه
37:00فهل ستعودين إليه؟
37:04أمر أبي بإطلاق النار عليه
37:10لا لن أعود
37:14لن أفعل
37:22لقد قطعت كل الروابط فيما بيننا
37:32ومنذ الآن سأكرس نفسي لإنقاذ أخي فقط
37:37وأنت يا عرش
37:43حياة أخوينا في خطر بسبب الأونيتي
37:47ألمنا واحد بعد الآن
37:51وسنتمكن من تجاوزه معا
38:00لن أعود يا عرش
38:03سأجد منزلا وأعيش فيه وحدي
38:07لا نسمح لك بذلك
38:09سيجدك والدك حتما ويؤذيك
38:15فعلت هذا لأجلنا
38:17وأتيتنا لاجئة
38:20ونحن لا نسلم من يلجأ إلينا
38:30سننقذ أخي إليس أولا
38:32ثم سنجد أخاك
38:35ونأخذه من أيدي أولئك الأوغاد
38:39دروبنا توحدت
38:42لكي نقضي على الأونيتي
38:46أنت الآن تحت حمايتنا
38:52مهما تكون نهاية هذا الدرب
38:56فلن أتخلى عنك يا عرش
39:14كيف استطاعت هداعك والهرب
39:17ها؟ هل أنت أحمق إلى هذه الدرجة؟
39:20قلت لك اقتلها
39:21ماذا تسمي هذا؟
39:25أيها الفاشل
39:29وجدنا جثتين لاثنين من رجالنا
39:37سوف تدفعين ثمن هذا غاليا يا عزبيل
39:40غاليا جدا
39:44فعلت كل هذا من أجل عروج
39:48لقد دستي على والدك من أجله
39:54وسوف أحاسبك على هذا
39:56سوف أقتلك أنت وعروج
40:02والحمق الذين منحوك هذه الفرصة
40:12ترجمة نانسي قنقر
40:12ترجمة نانسي قنقر
40:41ترجمة نانسي قنقر
41:06ها هو التبر الذي ستحوله إلى سبائك
41:10عملنا مستعجل كما تعلم
41:13وعلينا مغادرة المكان قبل أن يجدنا عروج
41:16كن مطمئنا
41:17ستصبح السبائك جاهزة مساء
41:20وسأسلمكم إياها على الفور
41:22اتفقنا
41:23سأعود في المساء
41:36كدنا نصل إلى قرية نصران ولم نجد أي أثر بعد
41:39أخبرنا الفتى أن الأمر صعب علينا أن نصبر
41:43لن نعود من دونه
41:46لكن علينا إيجاد الراعي الذي رأاه أولاً
41:49هذا المكان غريب
41:52تحط طيوراً على الأشجار التي خلفنا
41:54وليس على التي أمامنا
42:02الطيور لا تقرب أماكن وجود البشر
42:07أي أن أمامنا بشراً مختبئين
42:27يجب أن نقبض عليه ما
42:28قبل أن يوصينا الخبر
42:41الحقال هاربيني يا بيكو
42:43وأنا ومريم سننال من هؤلاء
43:34أخبرنا
43:58المترجمات
45:00امسكنا باحدهما لكن الاخر اختفى
45:06اخبرني اين اخذوا درويش
45:08الى حيث لن تجدوه ابدا
45:14تكلم و الا ستئن حتى الموت
45:16لن اخبرك بشيء
45:18ولن تجدو درويش
45:19سيموت
45:31وجود هذا الفخ يعني اننا على الطريق الصحيحة
45:34يبدو اننا سنصادف في خاخا كثيرة
45:37لكن سنتجاوزها
45:40هيا بنا
45:59اين تذهبين؟
46:01لوريتي الياس افتح
46:04اللقاء ممنوع
46:05واميرنا ليس هنا
46:06ولن تدخل دون اذنه
46:08من حقنا رؤية ولدين القابع في السجن
46:12فلماذا تريدون منعنا؟
46:15لن ابرح مكاني حتى ارى
46:18انها اوامر الامير
46:20لقد زاد هذا ظلم عن حده
46:22ابعدا هما
46:34قفوا مكانكم
46:39ارميا سلحيكما
46:43دخول قصر الامارة قصرا يعد جريمة
46:46ان اطلقتما رصاصة واحدة
46:50ستدفعنا ثمن غاليا
47:04انتي
47:08كيف تسمحين لنفسك
47:11بمداهمة قصر الامارة كقطاع الطرق
47:19لا احد يمكنه ان يمنعني من قتلك الان
47:25من حقنا رؤية ولدين الياس
47:28ولن اسمح لأحد ان يمنعنا
47:34الامير قراباي منع ذلك
47:36وبما ان الاسير اسيرنا
47:39فلستم اصحاب قرار
47:42بل يعود الامر لنا
47:48اوديتي بنفسك
47:51الى التهلكة يا سيدهما
48:04انا من ربيته
48:08وهو بمنزلة ابني
48:13ماذا يمكن لام حكم على ابنها بالاعدام ان تفعل
48:17ان تراه فقط
48:22وما دام ابني سجينا هنا
48:25فلن ابرح هذا المكان قبل رؤيته
48:37ماذا تفعلين لو كنت في مكاني
48:43ان حكم على ابنك بالاعدام
48:45الن تخاطر كي تريه
48:59ان كان مصيري الموت
49:04فلست ابها تنبه
49:08دعيني ارى ولدي
49:12ثم اطلق النار ان ارد
49:29ليس من اجلك
49:31بل احتراما لعاطفة الام
49:38هيا اذهبوا
49:44ولا تدع اللقاء يطولي
49:59الياس
50:00الياس
50:02اعمتي
50:03اعمتي
50:05اعمتي كيف دخلتم الى هنا
50:07لا يمكن لي شيء ان يمنعني من رؤيتك يا ابني
50:13نعرف كيف نأخذ ما هو من حقنا
50:18عندما سمعت سيعدمونك
50:24شعرت ان قلبي انفطر من الحز
50:28لا استطيع ان احتمل رؤيتك مرميا في هذا السجن
50:33لن يستطيع الليلة منها
50:35ليس بوسعهم الا الغدر والافتراب
50:38لكن قوتنا ستدمر كل خططهم
50:43انا واثق ان عروج سيجد الذهب والقتل
50:47اشعره بان الموتى يقترب منك في كل لحظة هنا
50:53فان كان هناك طريقة لاخراجك
50:56فلن نتوانى عن فعل اي شيء من اجلك
51:00انسى امر الموت الان
51:02لا تحزنا لانني في السجن
51:10لدينا من الذكريات الجميلة ما يواسينا
51:15وما يمنح قلوبنا الصبر
51:18وساخرج غدا باذن الله
51:22الغد ليس قريبا
51:24كل لحظة تقضيها هنا احسبها سنة يا ابني
51:29لقد ربيتك على يدي
51:33وان لا قدر الله دفنتك في التراب بيدي
51:40لن يردهني الممالك او اي احد اخر
51:43عن حرق الاسكندرية
51:46وتحويلها الى كومة من الرماد
51:49علينا الذهاب يا سيدتي
51:51هيا اذهبا بسرعة
51:53لن اصاب بمكروه
51:54وساعود اليكم غدا
51:56ان شاء الله
52:05سننتظر عودتك بفارغ الصبر
52:09اتحرق شوقا الى تلك اللحظة
52:13اذهبي في امان الله
Commentaires