00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:15.
00:20,
00:21.
00:22While I see now, I'm going to be able to find out how many times I've seen.
00:29How many times have I seen?
00:31Is it new?
00:33Is it new?
00:34Is it new?
00:47This is what I see.
00:51Well, don't worry.
00:53Dahil hindi naman ito ang kwento ko.
01:27Anak ng paniki! Trick na ang araw!
01:32Ay!
01:41Ay!
01:43Tay!
01:44Ay, anak! Bakit naman kung hindi niyo ako ginising?
01:47Anak, masarap aksin ang tulog mo.
01:49Hindi ka muna ginising para makapagpahinga ka muna.
01:52Ito, totoo, to. Tekman mo ha. Sabi mo sa akin kung masarap na.
01:56Sige po, Nai.
02:02Okay ba?
02:03Okay naman, Nai.
02:04Pero may kulang lang.
02:06Ay, kulang pa.
02:06Konting-konti na lang.
02:07Sige, anak. Ikaw na bala.
02:09Sige, ikaw na bala.
02:11Sige, ikaw na bala.
02:12Sige, ikaw na bala.
02:33Kamusta naman ba yung tulog mo, anak?
02:34Okay ba?
02:36Parang sinilip ka namin eh, parang dinadalaw ka ng masama mong panag-init.
02:40Hindi naman po, Tai.
02:42Si Tatay talaga.
02:44Napanaginipan ko lang po yung binabasa kong libro.
02:47Tungkol sa?
02:48Tungkol sa boys, no?
02:49Ay, hindi.
02:51Day night to death ka pa dyan.
02:52Kitang-kita ka kaya namin na nagsasalita ka sa tulog mo kanina.
02:56Sabi mo,
02:58Dave, I love you, Dave.
03:00Don't leave me, Dave.
03:02Ay, nako, Frederico.
03:04Tigilan mo na yung anak mo, ha?
03:05Mamaya, mapikon niyan.
03:07Iiyak na naman niyan.
03:10Nay, hindi na po ko iyaking bata.
03:12Ay, I'm a grown woman.
03:14Meron na rin akong mga pangarap at tusong handa nang mag-hat.
03:18Wow.
03:19Ay, Florencia.
03:21Tigil-tigilan mo ko, ha?
03:24Grown woman, grown woman ka dyan.
03:26Gusto mo, kurating ko yung singit mo?
03:28Meron ka pang nalalaman na,
03:30makapusong handa nang mag-mahal.
03:32Ikaw, pag nalaman ko kumikiringking, anak,
03:35kukakaguhin talaga kita.
03:36Lidya, relax ka lang.
03:38Paano naman sinasabi niya?
03:40Dalaga na siya.
03:41Hindi na siya bata.
03:42Mas maaga natin tanggapin yan, mas mabuti.
03:46Pero anak,
03:48pag kumiringking ka na,
03:51ipangako mo sa amin, ha?
03:52Napapakilala mo yung lalaki na yan sa amin, ha?
03:55Kung kaya kiringking ka na.
03:56At titingnan natin kung karapat dapat ba siyang kiringkingan.
04:02Ayan.
04:03Kinuponsinti mo kasing anak mo, kaya yung puso mo eh.
04:07Hinihini nga.
04:08Eh kasi naman, nai-time,
04:10bakit naman ako kikiringking ko?
04:12Kung marami pa akong pangarap sa buhay na gusto kong ito pa rin.
04:15Diba?
04:15Gusto kong makatapos agad ng college
04:17para makakuha ng maayos na trabaho.
04:19At kapag may maganda na akong sweldo,
04:21patitigilin ko na kayo sa paglalako ng mga lutong ulam.
04:24O, eh di hindi niyo na kailangan gumising ng maaga para mamalengke.
04:28At hindi na rin kayo mga ngalay kakahiwa at kakagasa ng mga sibuyas natin.
04:33Tapos, magre-relax tayo.
04:35Tapos, mag-watch tayo ng mga movies. Diba?
04:38Night-time.
04:39O, tapos, eto pa.
04:41Magsa-swimming tayo sa Boracay.
04:44O, namamasyal,
04:47por ejemplo sa Spray.
04:50Buenas noches.
04:51Buenas dias.
04:53O, pwede rin lumalafang ng masasarap na pagkain sa Italia.
04:58Buenas noches.
05:00Delicioso.
05:02Delicioso.
05:03Diba, nai?
05:04O, pwede rin nagpapapicture sa Eiffel Tower sa Paris.
05:08Buongior.
05:09Enchante.
05:10O, yun ang plano natin na yung walang sawang pagpapalunod sa saya.
05:23May nasabi ba akong ayaw mo?
05:25Ayaw mo ba sa Europe, nai? Mas bet mo ba sa US tayo?
05:28Hindi, hindi, hindi.
05:30Hindi, anak.
05:32Okay yun.
05:33Okay lahat yun.
05:36Hindi ko nga alam kung anong nagawa ko.
05:38Nabiyayaan ako ng Diyos ng napakabuting anak.
05:42Salamat, ha?
05:45Anay, talaga?
05:46Ha?
05:48Federico, sumama ka na dito.
05:50Hindi, okay din yun, hai.
05:52Federico.
05:57Florence de la Cruz!
06:00Ay sulat para sa'yo!
06:02Huh?
06:03Sulat?
06:04May!
06:04Sulat!
06:06Ano yung sulat na yun?
06:09Ayun yun!
06:10Ayun yun!
06:10Ayun!
06:11Ay!
06:13Florence de la Cruz!
06:15Ay!
06:16Ah, kuya!
06:17May sulat po para sa'kin?
06:19Ah, paulit-ulit.
06:22Uliting ko.
06:33Florence de la Cruz!
06:35May sulat!
06:36Para sa'yo!
06:38Ha?
06:39Tara, ay!
06:39Tay!
06:40Tara!
06:40Sapa!
06:41Tay!
06:42Tay!
06:42Anak!
06:44Anong meron, anak?
06:46Dito?
06:46Tapos, mabalik ulit?
06:48Tara, tay!
06:49Ano ito, anak?
06:50Ano ba?
06:51Kuya!
06:52Ito na ako, anak?
06:52May sulat po para sa'kin?
06:55Ah...
06:55Ulitin ko ulit.
06:57Dada, dada, dada!
06:58Gano'no kuya!
06:58Okay na yun!
06:59Eh!
07:00Anak!
07:00May sulat!
07:02Sulat!
07:04Sulat!
07:04Sulat!
07:05Anak!
07:06Anak!
07:06Iyan na ba yung resulta ng college admission mo, ha?
07:09Gano'y yun?
07:10Yes po na!
07:11May sulat po galing sa...
07:12Charanalea University!
07:15Anak!
07:16Ano ba kailangan naupuan?
07:18Upu-upu ko muna!
07:19Baka mahilo ka!
07:19Ayan!
07:21Upu ka muna!
07:21Upu ka muna!
07:22Upu ka muna!
07:24Bilas naman!
07:27Anak!
07:28Tatandaan mo, ha?
07:29Kahit anong mangyari,
07:31okay lang talaga, anak!
07:33Okay lang talaga!
07:34Wag kang kakabahan, anak!
07:35Okay lang talaga yan!
07:37Okay lang talaga yan!
07:38Ang uuwi niyo po!
07:39Ay sorry, anak!
07:41Okay lang yung anak, ha?
07:42Okay lang!
07:46To you!
07:52Iyan!
08:03Asak!
08:05Where are you?
08:06Iyan nangyari?
08:08Iyan!
08:09What do you do?
08:09Iyan olao ko-amu, do you?
08:11If you do it!
08:13I'm going to talk to you.
08:19Anak, there's a lot of fun.
08:25Maybe it's okay if we have our second university or third university.
08:30Maybe it's okay. Right?
08:37Eh...
08:38May I...
08:39I'm awesome!
08:43I'm gonna go!
08:45I'm going to go.
08:47I'm going to go!
08:49No!
08:50I'll go!
08:57One million millions.
08:59Woo!
09:01Woo!
09:02Woo!
09:03Woo!
09:58Oh, yeah.
09:58Ayan, wala pa rin.
10:00Sige lang, upo lang kayo.
10:03Salamat po, salamat po.
10:04Kain lang ito, kain lang ito.
10:07Kailangan mo.
10:08Ano, wala pa rin?
10:09Sige lang, kain lang kayo.
10:12Baka naman naman.
10:14Wala pa rin?
10:16Sige lang, upo lang kayo.
10:17Kain lang ito.
10:20Kain lang kayo.
10:21Ito ang aking mundo.
10:23Katulad ng aking pamilya,
10:25pare-pareho ang laman ng aming mga puso.
10:27Mga simpleng kaligayahan.
10:30Wala naman kaming plans
10:31for world domination or expand
10:33or spears of influence sa Eastern Europe.
10:36Ang sa amin lang,
10:37kahit mangyaraman ng Russia,
10:39hindi kami nawawala ng pag-asa.
10:41Lalaban lang ng lalaban.
10:43Hello, hello! Ito na! Ito na!
10:45Ito na! Mga patirin ko! Ito na!
10:46Thank you, thank you! Hello, hello!
10:49Ayan! Mga kasama!
10:51Mga kasama!
10:53Sandali, sandali.
10:54Meron lang akong gusto sabihin sa inyo.
10:57Gusto ko lang sabihin na
10:58ang tagumpay ng aking anak ay
11:01tagumpay nating lahat.
11:06Nawa'y magsilbing
11:08inspirasyon siya sa ating lahat.
11:11Dahil hindi naman masama mangarap eh.
11:13Diba?
11:16Kahit na mawala sa atin ang lahat-lahat,
11:19kahit na idik-dik sa atin,
11:21ang mga pagsubok
11:23ng tadhana,
11:25hinding-hindi nila mananakaw sa atin
11:27ang karapatan natin
11:28na mangarap.
11:30Tama?
11:31Diba?
11:34Mangarap
11:35ng isang magandang kinabukasan
11:38para sa ating mga mahal natin sa buhay.
11:40Yeah?
11:41Yes.
11:43Kaya,
11:45ito ay para kay Florence.
11:47Para kay Florence!
11:49Para kay Florence!
11:50Para kay Florence!
11:52At ito ay para sa ating lahat!
11:54Para sa ating lahat!
11:54Para sa ating lahat!
11:58Federico!
11:58Ay!
11:59Nangyari!
12:00Ito!
12:01Sabi!
12:02Sabi!
12:03Sabi!
12:03Sabi!
12:04Sabi!
12:06Sabi!
12:09Sabi!
12:09Sabi!
12:11Sabi!
12:12Sabi!
12:14Sabi!
12:14Sabi!
12:19Sabi!
12:21Sabi!
12:21Sabi!
12:21Sabi!
12:22Sabi!
12:32Sabi!
12:33Me too, my auntie.
12:35She told me to help her.
12:37And the other people who gave us to me
12:41is the captain.
12:44He applied to the medical aid program
12:48at the mayor's medical aid program.
12:49But, son,
12:51she's already dead.
12:53But you,
12:55you're going to leave it
12:56on our business.
12:58You're going to deliver it
12:59to the construction site.
13:00Huh?
13:02Sayang din kasi yung pera eh.
13:04Pandagdag din yun doon sa
13:06after-surgery ng papa mo.
13:08At saka,
13:09yung kakailanganin natin
13:11yung panggaso sa gamot.
13:16Kakayanin natin ito, anak.
13:19Kaya natin ito.
13:21Lalaman tayo.
13:27Kakayanin natin ay
13:29wala larapan tayo.
13:31Ma, nanalo tayo.
13:33Fighter.
13:34masikurado na.
13:36Ito ay hindi.
13:47Katila..
13:51Sus koall..
13:56Silah,
13:57sa yun tulum.限ate
13:58kayan ha?
Comments