00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:02.
00:02.
00:02.
00:02.
00:26Sandali na lang po ha. Mga ilang minuto na lang po matitikman niya ng napakasarap kong luto.
00:30.
00:35Who are you?
00:42Don Ferrell!
00:44Is there anything you need, sir?
00:47Siya nga pala.
00:48Siya po si Miss Florence de la Cruz.
00:51She's applying as a cook para sa mga bata.
00:57Is she too young?
00:58Hmm?
00:59Sino nag-recommenda sa kanya?
01:01Well, si Dencio po nag-recommenda sa kanya.
01:06Since hindi pa po tayo nakakahanap ng chef,
01:10given the rumors about your abos,
01:14itatry ko po siya.
01:16Susubukan ko. Baka sakali pong
01:17pwede siyang ihire habang hindi pa po tayo nakakahanap ng mas may kredensyal na cook.
01:27So,
01:29Florence de la Cruz.
01:38Sorry kung nabigla ako.
01:40Kasi,
01:41pagkakita ko sa'yo,
01:42Mena,
01:43may naalala ko.
01:45Never mind, never mind.
01:46Eh,
01:47naka-okay lang po yun.
01:48Tatay ko nga po napapagkaman ng lukid si Mario Rivera.
01:56Si, eh, Alonso po dito.
02:06Joke lang po.
02:07Joke lang po.
02:12Joke lang po.
02:13Joke lang.
02:15Joke lang din.
02:16You're a funny girl, Florence.
02:19You can call me Lolo Garp.
02:21Kasi padyat huwag mo akong doon,
02:23baka isipin ng ibang tawin.
02:24Para tayong mga karakter sa lumang teleserye.
02:27Oh, sim.
02:28At kung hindi ako nagkakamali,
02:30Serafica here is making you audition.
02:33Pero,
02:34sa naamoy ko eh, mukhang
02:36pasadong-pasadong pagluluto mo.
02:38Serafica,
02:39can I be a judge
02:42of the new chef?
02:43Kasi gusto ko rin matikman ang luto ni
02:45Miss de la Cruz.
02:47Oh, of course, Don Ferrell.
02:49Wala pong problema.
02:50And I think it would be best
02:52kung kayo na po ang magpasya
02:54if she deserves to be hired as a cook
02:56ng Familia Ferrell.
03:11What is that?
03:17Ah,
03:18ang tawag po naman dyan eh,
03:19Le Balbacua de Familia de la Cruz.
03:22Resipa po yan ng tatay ko na
03:23pinamana mo po ng tatay niya sa kanya
03:25nung nakatera pa po siya sa Tabunok.
03:27Ah,
03:27Tagabundok.
03:29Hindi po.
03:29Hindi po Tagabundok.
03:30Tabunok.
03:31Isa po yan sa pinakamagagandang pasyalan sa Cebu.
03:34Nakapunta na po ba kayo ng Cebu?
03:36Pag may time po kayo,
03:37papasyal ko kayo doon.
03:38Tapos alam niyo po ba?
03:39Ang gaganda ng taga doon.
03:40Kulay asol na asol.
03:41Tapos may mga magagandang
03:42water resort protein.
03:43Mga slide.
03:44Ganun na.
03:45Look up!
03:46Don Ferrell.
03:47Don Ferrell.
03:48Ah,
03:51Don Ferrell.
03:51Mabuti pa po siguro,
03:53tikman nyo na ang niluto ni
03:54Miss Florence
03:56nang malaman po natin
03:57kung karapat dapat siya maging cook
03:59nitong household na ito.
04:01Ano pang habang iniintay natin?
04:03…
04:08Pfff,
04:11hmm.
04:11Mm-hmm.
04:58Don Ferrell?
05:02Are you alright?
05:05What have you done?
05:07What did you put sa liluto mo?
05:09Huh?
05:10Nakuwala po ko nilagay dyan.
05:11Get out!
05:13I'm so sorry, Don Ferrell.
05:15Hindi po siguro kayo sanay sa ganyang klaseng luto.
05:18I knew it was a mistake.
05:21The moment she stepped into this house,
05:23I just knew there was a mistake.
05:24Because...
05:27Actually...
05:29This thing is very good.
05:30It reminded me of the cooking of my wife.
05:36This is very good.
05:38It's very, very, very good.
05:43Are you sure, Don Ferrell?
05:47Yes, nabigla lang ako.
05:48I wasn't expecting na makakatima ko ulit ng ganito kasarap na luto
05:53gaya ng luto ng aking asawa.
05:56So, I guess you can say I'm impressed.
06:00You have a talent for cooking.
06:03At sa naamoy ko, you cook from the heart.
06:08So, kung mamarapatin mo, I want to say that...
06:13...pwede ka nang maging tagapagluto ng pamilya ko.
06:17Oh!
06:18It means you're hired, Iha.
06:21Huh?
06:22Talaga?
06:23Yay!
06:24Salamat talaga!
06:26Ms. Florence, please, please.
06:28Behave yourself.
06:30Don't worry, Don Ferrell.
06:32I will orient Ms. Florence on how to act properly around you and the children.
06:38Just give me one week to train her.
06:40Oh, hindi na kailangan.
06:41She can start right away.
06:44At mas maganda siguro kung makakilala na rin yun yung mga bata.
06:47Dahil, after all, she'll be cooking for them.
06:50Of course, sir.
06:52I will call all of them.
06:56Tell them I'll meet them at the garden.
06:58Yes, sir, of course.
06:59Right away.
07:00This is good.
07:02Maraming maraming salamat po, lulagar pa.
07:04Malaking tulong to sa pamilya namin.
07:06At excited rin po ako mamute yung mga bata.
07:10I'm sure magugustuhan mo rin sila.
07:18Tristan?
07:19Your Lola wants to see you.
07:26Aldous?
07:28Your Lola's waiting in the garden.
07:35Troy?
07:36Your Lola's in the garden, waiting now.
07:45Owen, please go to the garden now.
07:50Ay.
07:56Magpasensya mo na yung si Serafika.
07:58She can be very strict sometimes.
08:00But that's because she takes care of us well.
08:02Pero huwag kang mag-alala.
08:04Mabait naman yan.
08:05Very loyal sa aming familia siya.
08:08And she's been with us for so many years now.
08:11At siya rin ang mag-aalaga sa lahat ng mga needs mo.
08:14Invite niya nga po eh, pinag-audition niya pa rin po ako para maging cook.
08:18Abay, ang ganda naman kasi ng timing mo.
08:20Kailangan-kailangan na namin talaga ng cook para sa mga apo ko.
08:24Nakakatawa po kayo, no?
08:25Love na love niya yung mga apo niyo.
08:27At kayo pa po mismo yung nag-aalaga sa kanila.
08:30Well, ano pa ang sense ng lahat ng wealth na ito
08:33na meron ako kung hindi ko naman makakasama ang pamilya ko.
08:38At siya pa, matanda na rin ako.
08:41Hindi na ako magtatigat sa mundong ito, Florence.
08:43So, may as well spend it with them.
08:46Huwag po kayong magsalita ng ganyan.
08:48Sure akong marami po kayong time to spend with your rapos.
08:50At isa pa po, sure akong napakakuit ng mga apo niyo.
08:54You be the judge.
08:57Oh, eto na pala sila.
09:45You took no pa na kayo?
09:49What?
09:50Where is it?
09:52Right there, Lolo.
10:20Where is it?
10:24Papayag na ako, pero sa isang kondisyon,
10:26sa punto na mahihirapan ka sa mansiyon na yun.
10:29Aalis ka na agad doon, babalik ka na dito sa bahay agad-agad.
10:32Ako lang ba?
10:33Or that girl Florence looks disturbingly familiar?
10:38It's been a while na nagkaroon tayo ng source of amusement.
10:40Gusto ako I can make her kitten one day.
10:42Alam niyo, mas maganda.
10:44Let's welcome her na lang, the feral style.
10:48O ano, Nero?
10:49May chance ba yun ni Miss Florence de la Cruz?
10:51Once ka lang pwedeng magkamali.
10:53And after that, I will personally drag you out of here.
10:57I will not tolerate incompetence.
11:00I will be okay to go
11:59Transcription by CastingWords
12:11Transcription by CastingWords
Comments