- 20 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:20Grazie a tutti
00:37Grazie a tutti
01:06Grazie a tutti
01:22Grazie a tutti
01:40Grazie a tutti
02:23Grazie a tutti
02:54Grazie a tutti
02:56Ah, che cos'è?
02:57Da parte del capo
02:59Dal piccolo Emma, e che cosa ne è stato di Botan?
03:03Non ne ho idea, mi sono detto di consegnartela
03:06Già, come sempre, beh, comunque ti ringrazio
03:12C'è qualcosa che non va a fare?
03:16Che tipo strano?
03:18Oh no!
03:20C'è un'altra parte del capo?
03:32Ora speriamo che vada tutto come previsto
03:34Capisco, secondo voi lui ha già scoperto che...
03:37No, lo escluderei, per il momento non sospetta niente
03:40Ma forse non sarebbe male se lo raggiungessi sulla terra anche tu
03:43No, non credo sia necessario
04:14Le cose sono decisamente cambiate
04:15All'altra parte del capo, mi spiace, ma...
04:16Alla larga, mi spiace ma stavolta non ci sto, non ho intenzione di lasciarmi coinvolgere
04:20Hai una bella faccia tosta
04:22Se non sbaglio l'ultima volta sei stato tu ad insistere per partecipare alla missione
04:26Già, e se vuoi saperlo, ne ho avuto abbastanza
04:28Non voglio più sentirne parlare, intesi...
04:31Ascolta...
04:31Beh, non è ora di metterci a studiare scienze
04:35Ah, ti ho beccato in flagrante
04:36Cosa ci fai con quella cassetta?
04:38Lo sai che hai proibito portarle a scuola?
04:40Insomma, non ti sembra di esagerare
04:42Ah, che sta succedendo?
04:43Dimmelo, Yuzuke
04:44Niente, perché?
04:46Hai reagito in maniera un po' eccessiva
04:56Devi promettermi che se dovesse succedere qualcosa sarò io la prima a saperlo
05:00Coraggio, promettimelo
05:03A dire il vero, questa cassetta contiene un messaggio da parte del mondo degli spiriti
05:08Cosa?
05:10Non l'ho ancora vista, quindi non so che missioni intendano affidarmi
05:14In ogni caso non c'è niente di cui preoccuparsi
05:18Che c'è? Qualcosa non va?
05:20Cos'è il mondo degli spiriti?
05:22Cosa? Come? Io credevo che tu lo sapessi!
05:25Scusa, non mi avevi detto che Botan ti aveva raccontato tutto nella mia missione?
05:29Eh? La tua missione?
05:31Vuoi dire il tuo ruolo di assistente di quel grande detective, giusto?
05:34Ah, ho capito! Il mondo degli spiriti è il nome dell'agenzia investigativa
05:38Ho indovinato!
05:43Ehi, Botan! Ma che razza di storiella sei andato a raccontarle?
05:47Adesso Keiko è convinta che io lavori per un detective privato!
05:52Che cavolo ti è saltato in mente?
05:54Non avevo altra scelta! Dovevo trovare una spiegazione plausibile senza nominare il mondo degli spiriti!
05:59Non capisci? Era impossibile dirle la verità!
06:02Nessuno deve saperla! È un'informazione top secret!
06:04Certo, ma non mi va giù lo stesso!
06:07Volete piantare?
06:08Finitela di litigare! Mi state facendo venire il mal di testa!
06:11Siete qui per vedere il video, no?
06:16Yosuke!
06:18Se ci rifletti un po', vedrai che Botan ha ragione!
06:21È bene che Keiko non conosca i risvolti soprannaturali di questa storia!
06:24Meno ne sa e più è al sicuro! Corre meno rischi!
06:27Sì, lo so! È che mi dispiace mentire!
06:29Grazie! Sei stato molto carino a prendere le mie parti!
06:32È stato un vero piacere e un onore poter dare il mio appoggio a una creatura celestiale come te!
06:38In ogni caso, questa volta non ho intenzione di aiutarti!
06:41Dovrai cavartela da solo, Yosuke, perché io ne ho abbastanza di affrontare mostri!
06:45Questo me l'hai già detto! Avanti, guardiamo il video! Su!
07:06Hanno fatto le cose in grande!
07:08Evidentemente non sanno come fare per ammazzare il tempo!
07:13Salve a tutti! Come state?
07:15Sono il piccolo Emma! Ho assunto questa carica dopo che mio padre ha cambiato occupazione!
07:19Ehi, un momento, un momento! Non mi è chiara una cosa!
07:22È lui che comanda la baracca, questo poppante!
07:25Sta reagendo esattamente come ho fatto io quando l'ho incontrato per la prima volta!
07:29Non dirlo mai di fronte al piccolo Emma!
07:31È particolarmente suscettibile a questo tipo di commenti!
07:34E cos'è uno scherzo?
07:35Bene, basta con i preamboli, veniamo al nocciolo della questione!
07:40Ancora una cosa, questa cassetta non può essere vista da un normale essere umano al quale apparirà come una cozzaglia
07:45di suoni!
07:45Quindi non c'è il rischio di essere scoperti!
07:49Dunque, questa volta la vostra missione consiste nel salvare una ragazza si trova in questo posto!
07:56Grandioso! Vuole spedirmi in mezzo alle montagne!
07:58Dai!
07:58Un po' d'aria buona ti farà bene!
08:00Chiudi il becco tu!
08:01Ho ottenuto questa informazione dai miei agenti segreti del mondo degli spiriti!
08:06La ragazza in questione è stata rapita dal mondo dei demoni, ma ora viene tenuta prigioniera in questo luogo remoto
08:12della terra!
08:13Il suo nome è Yukina ed è un essere soprannaturale che viene dalla terra dei ghiacci!
08:18Uno dei tanti regni del mondo dei demoni!
08:21Qui vivono delle incantevoli creature, quelle che gli esseri umani chiamano fate della neve!
08:26Come le altre dame dei ghiacci, anche Yukina sa far nascere perle meravigliose come questa!
08:32Ecco perché l'hanno catturata!
08:34Uomini senza scrupoli la costringono a creare nuove gemme, che poi rivendono costosissime sul mercato!
08:40Ma è una cosa ignobile!
08:42La loro fortuna è immensa, perché le perle sono le sue lacrime!
08:53Ma sono le pietre i rui!
08:54Sì, una di quelle gemme è quotata almeno due milioni di yen al mercato nero!
08:59Ed ecco l'uomo che tiene prigioniera la ragazza!
09:01Si chiama Gonzu Tarukane e fa il gioieliere!
09:04Da sempre è implicato in loschi traffici ed ha accumulato una ricchezza ragguardevole vendendo gioielli al mercato nero!
09:11Bleh! È disgustoso, non sembra neanche umano!
09:14È vero, è più brutto di un demone!
09:17E per finire, ecco la ragazza che è stata rapita dalla terra dei ghiacci!
09:22È probabile che Gonzu la tenga prigioniera grazie a qualche incantesimo!
09:33Ha un'aria così dolce e dobbiamo assolutamente salvarla!
09:36Che c'è, Kuwabara?
09:46Parla! Che cos'hai? Qualcosa non va?
09:49Io me ne sono innamorato!
09:51Cosa?
09:53Io vengo con te, Uramashi!
09:55Eh?
09:55La strapperò dalle grinfie di quel verme!
09:58Ma scusa, non volevi starne fuori?
10:00Niente affatto, non ti lascerò andare da solo, non mi fido!
10:03Ma ti rendi conto? Quella sublime creatura sta soffrendo!
10:06Io non lo so, porca!
10:08Che vuoi fare?
10:09Hai sentito tutto?
10:11Da quanto tempo è che sei qui?
10:12Beh, a dir la verità da un bel pezzo, vi avevo portato la merenda, ma eravate troppo intenti a guardare
10:17quello strano video!
10:18Sai che si tratta di un video?
10:20Vorresti dire che sei in grado di vederlo anche tu!
10:24Naturalmente, immagino che non si tratti di un filmato di questo mondo, dico bene?
10:28Non si può nascondere niente alla sorella di Kuwabara!
10:31Deve essere dotata di grandi poteri psichici, proprio come il fratello!
10:35Non mi importa un fico secco se hai visto il video e me lo fai un prestito!
10:39Un milione di ien dovrebbe coprire le spese, giusto?
10:42Esagerato! Con 50-60 mila ien vai fino alle Hawaii!
10:46Davvero? Grazie! Ci si vede fra un paio di giorni!
10:50Come fa a sapere la strada per arrivarci?
10:53Non la sa!
10:54Infatti, non preoccupatevi, tornerà di sicuro, ma ci vorranno almeno due ore prima che si renda conto di non sapere
11:00dove andare!
11:01Perché non guardiamo il resto del video?
11:16È un vero piacere rivederla, signore!
11:18Come sta la nostra Yukina? Ha pianto molto?
11:22No, non ha versato neanche una lacrima, purtroppo!
11:25È diventata singolarmente indifferente, sembra che nulla la tocchi!
11:28Già, quel demonietto si è fatto furbo, vuole farmi arrabbiare, ma con me non la spunta!
11:33La consegnerò a dei veri professionisti!
11:50I fratelli Toguro, capi della gang dei demoni!
11:53Vuol dire quei furfanti divenuti favolosamente ricchi, con la cattura e la vendita dei loro simili!
12:00Esatto!
12:01Loro hanno a che fare con ogni tipo di mostro, fenomeni da baraccone e vittime delle armi biologiche!
12:07Come ha detto, siamo dei professionisti!
12:10Penseremo noi alla bella dava!
12:27Vorrei tanto avere un paio d'ali come voi e volare via lontano da questa orribile prigione!
12:33Ma purtroppo non è possibile!
12:41Non mi è concesso neppure di avvicinarmi alla finestra e sbirciare fuori!
12:51Andate via!
13:13Che sciocchina!
13:15Si sbaglia!
13:15Spera di impressionarci con una dimostrazione dei suoi poteri astrali!
13:19Fa un freddo polare qui!
13:21Siete abbastanza coperti!
13:22Sì, stiamo benone, non si preoccupi!
13:25Eccola laggiù!
13:29Guardate, hai il viso di pietra, completamente privo di espressione!
13:33Avanti, apri la porta!
13:42Allora, cara, sei scesa a più miti consigli, intendi collaborare?
14:02È inutile!
14:05Ci abbiamo già pensato, abbiamo provato ad infliggerle ogni tipo di tortura!
14:10Non serve assolutamente a niente, rimane impassibile!
14:22State lontani!
14:26Andate via, presto!
14:28Fratellino!
14:30Pronti!
14:38Lasciali, maledetto!
14:45Questi uccellini sono tuoi amici, ti hanno tenuto compagnia e ti hanno rallegrata in tutti questi giorni!
14:51Ma ora questo non accadrà più, di loro addio!
14:59Non farli male, ti prego!
15:04Risparmiali!
15:28Non è giusto!
15:32Non è giusto!
15:38Eccolo, finalmente!
15:40Quanto mi avete fatto penare!
15:42Dalla vendita di queste perle potrò ricavare milioni di yen!
15:46I demoni sono creature che vanno al di là del mio comprendonio!
15:50Come si fa a piangere per due stupide bestiole senza importanza?
15:54Bene!
15:55Da oggi in poi per cena avrai uccelletti allo spiedo!
15:58Sakashita, al telefono!
15:59Organizza una vendita all'asta!
16:01Subito!
16:03Ti consiglierei di essere un po' meno scontrosa!
16:05E non sarebbe male se ti allenassi a piangere a comando!
16:18Ah, che razza di posto!
16:20Siamo sperduti in mezzo alle montagne!
16:21Non impressionarti per così poco!
16:23Abbiamo ancora un sacco da scarpinare!
16:25La nostra meta si trova sull'altro versante di quel monte!
16:29Ehi!
16:29Kuwabara!
16:40Meravigliose!
16:41Voi due rispetto ai vostri colleghi chiedete un compenso molto alto!
16:45Ma ve lo siete ampiamente meritato!
16:47Sakashita!
16:48Torna nella cella e controlla che non ci sia sfuggita qualche perla!
16:52Signor Tarucane!
16:53Che c'è?
16:54Temo che ci sia un piccolo problema!
16:56Cosa?
16:57Ci sono degli intrusi per caso?
16:59Beh, scommetto che sono venuti qui per scoprire il segreto delle pietre Irui!
17:03Fateli sparire!
17:04Bene!
17:05Signor Tarucane!
17:07I nostri ragazzi hanno giusto bisogno di sgranchirsi un po'!
17:10Lasciate che ci pensino loro!
17:16Quanto manca ancora?
17:17Sono stufa di camminare!
17:22È impossibile che riusciamo ad arrivarci prima che faccia notte!
17:25Non sapevo che in Giappone esistessero ancora posti così!
17:28Da questa parte c'è un sentiero che conduce in cima al monte!
17:32Proviamo a seguirlo!
17:34Ah, che meraviglia!
17:35Coraggio!
17:36Cosa stiamo aspettando?
17:38Resisti, Yukina!
17:39Arrivo!
17:41Non temere!
17:42Ti salverò!
17:44Non l'ho mai visto così!
17:46Deve essere proprio innamorato!
17:47Già!
17:48E voi due che state facendo?
17:50Ogni minuto è prezioso!
17:52Forse sarà meglio non dirgli come finiva il filmato!
17:54Non so se sopravviverebbe allo shock!
17:57In realtà quella domma dei ghiacci non ci è del tutto estranea!
18:01Soprattutto a te, Yusuke!
18:03È vicina a uno dei tuoi assistenti!
18:07Yukina!
18:08È la sorella di Yei!
18:14Ti salverò!
18:15Yukina!
18:22E adesso perché ti sei fermato?
18:24Ho avvertito un brivido lungo la schiena!
18:29La bussola segnala qualcosa!
18:32Lo so, ora lo sento anch'io!
18:36Salve compare, chi sei?
18:38Chi siete voi piuttosto?
18:40Questa è proprietà privata, perciò fate dietro fronte!
18:44Andiamo, ti sembra il modo di accogliere degli ospiti?
18:46Stavamo passeggiando e ci siamo persi, tutto qui!
18:49Per favore, non potrebbe ospitarci solo per stanotte!
18:53Temo che sia impossibile, andatevene!
18:55Ma non puoi lasciarci qui fuori, si sta facendo buio!
18:58Che avarizia, con tutti i milioni che fate con i vostri loschi traffici!
19:03Sapete un sacco di cose per essere dei semplici viandanti!
19:08Allora tanto peggio per voi!
19:17Ma cosa?
19:19Vi avevo invitato ad andarvene!
19:22Ora è tardi, preparatevi a morire!
19:27Vi avevo offerto una possibilità, ma l'avete gettato via!
19:31Nessun essere umano è mai sopravvissuto dopo avermi visto nella mia vera forma!
19:35Venduto! Lavori per tarucane, vero?
19:38Esatto! È lui che tiene a peggio nera Yukina!
19:41E io devo sterminare chiunque cerchi di liberarla!
19:44Anche lei viene dal mondo dei demoli!
19:46In un certo senso appartiene alla tua stessa razza!
19:48Un malvagio, disgustoso essere umano sta torturando una creatura della tua terra!
19:53E tu lo aiuti, non ti vernogni!
19:54No, neanche un po'!
19:56Cosa?
19:57Perché ti scandalizzi tanto?
19:59Ci sono degli umani che per denaro vendono l'anima al diavolo!
20:02Non vedo dove stia la differenza!
20:07Anche voi due fareste qualunque cosa pur di riempirvi le tasche di manete sonanti, eh?
20:12Questo non è vero!
20:14Al tempo non vogliamo avere a che fare con gente come te!
20:18Noi non siamo verdi!
20:20Che cosa hai detto?
20:21Che c'è? Non ci senti bene, per caso!
20:23O forse a tarucane hai venduto anche le orecchie, oltre al verità!
20:27Che?
20:27Hai detto una parola di troppo, bamboccio!
20:30Sei morto!
20:32Oddio!
20:34Pronto, Urameshi?
20:36Pronto!
20:38Spada!
20:40Un'altra legge!
20:42Ah!
20:47Ah!
20:48Ah!
20:50Ah!
20:51Ah!
20:54Ah!
20:55Ah!
20:56Ah!
20:57Ah!
20:58Ah!
20:59Ah!
21:14Prepariamoci, liberare quella ragazza non sarà un'impresa facile!
21:19Già!
21:21Yuzuke e Kuwabara si sono addentrati in territorio nemico con l'intento di liberare Yukina!
21:27Nonostante una prima semplice vittoria contro i Rue, si troveranno ad affrontare pericoli sempre maggiori!
21:33Oh!
21:37Ah!
21:37Ah!
21:38Ah!
21:46Segue!
22:10Grazie a tutti.
22:24Grazie a tutti.
22:52Grazie a tutti.