00:00I remember last year, and I'm pleased to be able to return your warm hospitality so soon after, on your
00:06first visit to Singapore as president.
00:10Last year, Singapore and South Korea celebrated 50 years of diplomatic ties, and we elevated our ties to a strategic
00:18partnership.
00:19In just four months, we have made considerable progress in implementing this distribution partnership.
00:30We have a number of MOUs earlier, and President E&I also reviewed the strong momentum in our meeting just
00:36now.
00:36Let me share some highlights.
00:40First, we are strengthening our trade and economic ties.
00:46Singapore's investments in Korea have more than doubled since 2020.
00:492020, companies like DSA, Singapore Airlines, Capital Land 등 다양한 싱가포르 기업들이 한국의 기업들과 물류, 항공, 그리고 부동산 관련해서 협력을
01:02강화해 왔습니다.
01:03한국의 싱가포르 투자도 꾸준히 증가하고 있습니다.
01:07따라서 현대, 롯데그룹, 하나오션 등 많은 기업들이 다양한 활동을 할 수 있는 것뿐만 아니라 싱가포르를 허브로 활용하여서 동남아시아 시장과 그
01:18이후로의 확장을 꾀하고 있습니다.
01:20이러한 발전이 있었던 것은 한 싱가포르 FTA가 바로 2006년에 체결이 되었기 때문이라고 생각합니다.
01:30그 이후로 20년에 걸쳐서 전 세계 통상 환경은 빠르게 바뀌고 있습니다.
01:36공급망의 회복력을 강화하고 디지털 무역과 녹색 전환을 하는 것이 중요해지게 되었습니다.
01:42이에 따라 양 정상은 FTA를 개선하기 위한 그런 협상을 개시하기로 합의하였습니다.
01:50이를 통해 우리 기업들과 우리 국민들에게 큰 도움이 될 것입니다.
01:54그뿐만 아니라 우리의 녹색 목표를 달성하기 위해 지속가능한 청정 에너지를 확보하는 것은 한 싱가포르 양국에 매우 중요합니다.
02:04싱가포르는 원전의 잠재성을 인식하고 있고 장기적인 에너지 믹스에 중요한 역할을 할 것이라고 생각합니다.
02:11따라서 한국의 전문성과 경험을 통해서 배우기를 희망합니다.
02:16이와 관련하여 원전 협력에 관한 양해각서를 체결하게 된 것을 기쁘게 생각하며 앞으로도 협력이 강화되기를 바랍니다.
02:25또한 첨단 기술에 대한 협력도 강화하고 있습니다.
02:29따라서 우리는 인재를 교환하고 과학기술 협력을 강화하여서
02:34고부가가치 기술과 또한 첨단 제조에 대한 협력을 강화함으로써 우리의 경쟁력을 유지하고자 합니다.
02:40대통령님과 저는 이뿐만 아니라 인공지능 혹은 AI에 대한 협력을 강화할 것입니다.
02:47따라서 구체적으로 AI 협력을 강화하기 위한 AI 협력 프레임워크를 활용하게 될 것입니다.
02:54또한 보다 광범위한 디지털 분할세 협력을 확대해 나갈 것입니다.
02:59그리고 또한 양국의 기관은 사이버 안보 협조를 더 강화함으로써 이와 같은 디지털 시대에서 우리가 안전하고 신뢰할 수 있는 발전을 이루고자
03:10합니다.
03:10또한 공공부문의 협력을 강화하고자 합니다.
03:13올해 말에 저희는 처음으로 싱가포르 프로그램을 출범하게 될 건데요.
03:19이것은 한국의 고위 관리자들이 참여를 하여서 베스트 프랙티스를 공유할 수 있는 기회를 제공할 것입니다.
03:25내년에는 보다 광범위한 공공부문 교환의 프로그램을 마련을 하여서 보다 강한 제도적인 접점을 마련할 것입니다.
03:36이를 통해서 우리의 정책 위반자들 간의 교류를 활성화할 것이며 또한 미래의 우리의 협력을 더 강화할 것입니다.
03:43마지막으로 인적 교류는 더욱더 활성화되고 있습니다.
03:48한국은 글로벌 문화 강국입니다.
03:50싱가포르 국민들은 한국의 드라마 그리고 케이팝의 열정적인 팬입니다.
03:56그리고 한국으로 가서 한국의 문화와 그리고 또한 유산을 경험하고자 합니다.
04:02올해 말에 BTS가 싱가포르에서 공연을 합니다.
04:05또한 싱가포르는 아시아에서 한국과 일본 이후의 마지막 종착지로서 공연하는 것으로 알고 있는데요.
04:14환영합니다.
04:15싱가포르는 한국보다 작습니다만 그러나 또한 우리는 작지만 그럼에도 불구하고 많은 국민들이 관심을 갖고 있습니다.
04:24더욱더 많은 한국 국민들이 싱가포르에 참여를 하고 방문하기를 바랍니다.
04:30한국 국민들이 싱가포르에서 많은 비즈니스 활동과 그리고 또 교육이 임하고 있는데요.
04:36이번 같은 인적 교류가 우리의 관계를 더욱 더 강화해 나갑니다.
04:39이 이외에도 우리의 공동의 이해관계를 개방된 무역 그리고 다자주의 또한 디지털 커넥티비티를 위해서 함께하고 있습니다.
04:48지역뿐만 아니라 또한 영내의 포괄적인 파트너십인 RCEP 그리고 디지털 경제 파트너십 협약에도 함께하고 있습니다.
05:00싱가포르는 또한 한 아세안 자유무역협정 개선을 위한 협의를 시작할 것입니다.
05:09그러므로 우리는 모든 당사국과 함께 협력을 하고 공조를 함으로써 의미 있고 실질적인 결과를 도출해내고자 할 것입니다.
05:17또한 보다 복잡하고 위험해진 세계 속에서 신뢰할 수 있는 유사 입장국의 파트너들이 그 어느 때보다도 중요합니다.
05:26이러한 때에 싱가포르가 대한민국을 신뢰하고 또한 신뢰할 수 있는 파트너로서 함께할 수 있게 된 것을 기쁘게 생각합니다.
05:34이재명 대통령님 앞으로 더욱더 우리의 협력을 강화하여서 우리의 전략적인 동무자 관계를 더욱더 발전시켜 나가기를 기대합니다. 감사합니다.
05:55감사합니다. 총리님. 이제 대한민국 이재명 대통령님의 말씀을 청해 듣겠습니다.
06:00존경하는 로렌스 웅 총리님 그리고 싱가포르 국민 여러분
06:05이런 따뜻한 환영에 대한민국 국민들 대표에서 감사의 말씀을 드립니다.
06:14작년 11월 서울에 이어 4개월 만에 양국 정상회담을 이곳 싱가포르에서 개최하게 돼서 매우 뜻깊게 생각합니다.
06:23한국과 싱가포르 양국은 지난 세기 국가 건설과 근대화 과정에서 제한된 자원과 지정학적 도전을 발전의 발판으로 삼아
06:37모범적인 중견국으로 성장하는 큰 저력을 보여주었습니다.
06:41저와 총리님은 21세기 초불확실성의 시대라는 또 다른 도전을 헤쳐나가는 과정에서
06:50양국이 신뢰할 수 있는 파트너가 될 수 있다는 데 뜻을 모았습니다.
06:57이에 따라 작년 수교 50년을 계기로 격상된 전략적 동반자 관계를 기반으로
07:03양국 간의 협력을 더욱 심화해 나가기로 하였습니다.
07:08그동안 양국 관계 발전을 견인해온 경제분야 연계를 더욱 공고하게 하는 한편으로
07:14인공지능 등 미래 첨단 분야의 혁신을 가속화하고
07:19국방 안보 분야 협력 기반을 더욱 강화하기로 하였습니다.
07:25이를 위해 양국 정부는 선언문 1건을 채택하고 MOU를 5건 체결했습니다.
07:32앞으로 더욱 긴밀히 소통하며 해당 사업들을 속도감 있게 추진해 나갈 것입니다.
07:41오늘의 주요 결과를 구체적으로 말씀드리겠습니다.
07:46첫째, 영내 자유무역질서를 선도해온 우리 양국은
07:51경제적 연대와 경제 안보 협력, 전략적 투자 협력을 한층 강화하기로 하였습니다.
08:00이를 위해 한 싱가포르 FTA 개선 협상을 개시하기로 합의하였고
08:06조금 전 공동선언문을 채택했습니다.
08:09우리 두 정상은 올해 발효 20년을 맞는 양국 FTA를
08:16통상 및 경제 안보 환경 변화와 기술 발전을 충분히 반영하는 방향으로 개선하기로 하였습니다.
08:25양국 간의 긴밀한 투자 협력도 더욱 전략적으로 추진해 나가기로 하였습니다.
08:31우리 산업은행과 싱가포르 국부펀드 테마세계 자산운영 그룹인 세비오라간에
08:39이번에 체결된 투자 파트너십 MOU는 이러한 투자 협력을 선도하게 될 것입니다.
08:48한국의 유망 중소기업과 신산업 분야에 대한 투자가 늘어날수록
08:53양국의 동반 성장은 더욱 견고해질 것으로 믿습니다.
08:58스마트팜 협력 MOU도 조속히 재결하기로 했습니다.
09:03첨단 기술을 기반으로 한 지속가능한 농업 발전과
09:07식량 안보 강화를 위한 협력을 확대해 나갈 것입니다.
09:14둘째, 첨단 기술과 에너지 안보 분야에서 전방위적인 협력을 확대해 나가기로 했습니다.
09:22우리 양국은 AI 협력을 한층 더 심화하기 위해
09:27AI 협력 프레임워크 체결을 추진하기로 했습니다.
09:32피지컬 AI 기반 산업 혁신과 AI의 실생활 적용에 대한 공동연구 및 투자 확대를 통해
09:41AI 협력의 추진력을 확보하게 될 것입니다.
09:44대한민국과 싱가포르의 인공지능 역량과 혁신적인 산업 생태계가 시너지를 발휘하여
09:53영내 AI 발전이 한층 과속화될 것으로 기대합니다.
09:58또한 오늘 체결한 공공안전분야 인공지능 및 디지털기술협력 MOU와
10:05지식재산강화협력 MOU를 통해 치안행정서비스 분야에서의
10:11인공지능 활용 역량을 높이기 위한 양국 간의 협력도 더욱 강화될 것입니다.
10:17이는 양국이 공유하고 있는 모두의 AI라는 비전을 구체적으로 이행할 중요한 디딤돌이 될 것입니다.
10:27양자컴퓨터, 우주, 위성기술협력 강화를 위한 과학기술협력 MOU,
10:35대기질 연구용 환경위성 자료를 공유하고 검증하기 위한 환경위성 공동활용 MOU,
10:41그리고 소형 원전 사업 모델을 공동 개발하고 관련 정보를 공유하기 위한
10:48SMR 협력 MOU도 체결했습니다.
10:53오늘의 성과를 토대로 통상, 투자, 인프라 등 기존의 협력을 더욱 공고히 하고
10:59인공지능, 원전, 첨단과학기술 등 미래 유망 분야로까지
11:05양국 간 협력의 집행을 더욱 확장해 나갈 수 있기를 기대합니다.
11:12셋째, 양국 간 안보 분야에서의 공조를 더욱 확대하고
11:18영내 평화와 안정을 위해 지속 협력해 나가기로 했습니다.
11:24우리 양국은 그간 진행해온 방산기술 공동연구를 확대하고
11:29첨단기술 기반의 국방역량 강화 방안을 꾸준히 함께 논의해 나가기로 하였습니다.
11:36온라인 스팸과 사이버 위협 등 초국가 범죄 대응을 위한 공조 역시
11:44더욱 강화해 나갈 것입니다.
11:47대한민국은 내년도 아시안 의장국인 싱가포르의 활동을 적극적으로 지원할 것입니다.
11:55아울러 지난해 한아세안 정상회의에서 천명한 CSP 즉 꿈과 희망을 이루는 조력자 컨트리부터
12:06성장과 혁신에 도약된 스프링보드 평화와 안정의 파트너십을 지향하겠다는
12:15CSP 비전을 싱가포르와 함께 구체화하고 본격적으로 이행해 나갈 것입니다.
12:24싱가포르는 2018년 역사적인 북미 정상회담이 개최된 뜻깊은 장소입니다.
12:32한반도 평화와 안정 남북 대화 재개를 위한 우리 정부의 노력을 적극 지지해 주신
12:39우리 총리님께 깊은 감사의 말씀을 다시 한 번 드립니다.
12:438년 전 싱가포르는 대화와 소통의 리더십을 통해
12:49평화를 향한 탁월한 외교력을 전세계에 보여주었습니다.
12:55앞으로도 한반도와 영내 평화를 위해 건설적 역할을 계속해 주실 것으로 믿습니다.
13:03우리는 최근 중동 상황에 대해서도 논의하였습니다.
13:08중동 정세가 글로벌 안보와 에너지 공급망을 비롯한
13:12세계 경제에 미치는 영향을 평가하고
13:15중동의 안정과 평화가 회복되길 바란다는데 뜻을 함께 하였습니다.
13:23아울러 이번 방문을 계기로 양국 간의 우정과 신뢰가 더욱 공고해지고
13:28전략적 동반자 관계도 한층 더 발전하리라고 확신합니다.
13:34다시 한 번 저와 우리 대표단을 따뜻하게 반대해 주신
13:39싱가포르 정부와 국민 여러분께 깊은 감사를 드립니다.
13:43고맙습니다.
13:47고맙습니다.
13:48고맙습니다.
13:49고맙습니다.
13:51고맙습니다.
13:52고맙습니다.
댓글