- il y a 18 heures
Ai-je inexplicablement été prise pour une maîtresse et insultée (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Projet de technologie médicale nanométrique, chargement en cours, progression, 80%, 85%, 90%, 95%, paramètres chargés avec succès.
00:14Ça y est, enfin, c'est réussi.
00:16Succès.
00:18Zikyu, tu as résolu le problème qui tourmentait notre pays depuis des décennies, la technologie médicale nanométrique.
00:24Tous ces patients atteints de cancer vont pouvoir être sauvés.
00:26Nous sommes largement en avance, largement en avance sur l'étranger.
00:30Professeur Y, vous avez accompli un miracle impossible.
00:33C'est vrai, c'est incroyable.
00:35Notre grande nation chinoise a la chance de vous compter parmi nous.
00:38Servir le pays et le peuple et apporter le bien-être à la population, c'est ma mission en tant
00:42que chercheuse.
00:43De plus, c'est aussi le résultat des efforts collectifs de tous.
00:49Professeur Y.
00:50Professeur Y.
00:51Professeur Y travaille jour et nuit.
00:53Cela fait déjà plusieurs jours et nuit qu'elle n'a pas fermé l'œil.
00:56Zikyu, repose-toi un peu.
00:59La technologie médicale nanométrique n'en est qu'à sa dernière étape.
01:03Plus tôt elle sera résolue.
01:04Plus tôt les personnes souffrant de la maladie pourront être soignées.
01:07Je dois absolument me rendre maintenant au groupe Zhang pour voir mon fils.
01:14Talent national sans égal.
01:16Un talent national sans égal.
01:30Frère.
01:36Tu es déjà un adulte et tu te comportes encore comme un enfant.
01:39J'ai encore des choses à faire.
01:41Va m'attendre dans le bureau.
01:42D'accord, mais reviens vite, frère.
01:46D'accord, je sais.
01:50Sœur Chen, cette nouvelle stagiaire est bien en train de draguer le PDG Zhang.
01:54Le PDG Zhang est vraiment un coureur de jupons.
01:57Il y a quelques jours, je l'ai vu de mes propres yeux, avec une femme plus âgée.
02:00Et maintenant, c'est une stagiaire.
02:02Elle a fait la sainte n'y touche toutes ces années, et a finalement réussi à attraper Zhang Xing Xing,
02:06ce parti en or.
02:08La place de femme du PDG ne peut être qu'à moi.
02:11Me voler mon homme, c'est chercher la mort.
02:20Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
02:24Salope.
02:25Tu dragues mon homme.
02:26Te tabasser serait encore trop gentil.
02:28Quoi ?
02:29Tu viens d'arriver il y a quelques jours, et tu oses déjà dîner avec le PDG Zhang, et t
02:33'asseoir à côté de lui en voiture.
02:35La future fan du PDG, ne peut être que notre sœur Chen.
02:38Vous vous méprenez.
02:39Je...
02:39Me méprendre.
02:40Je l'ai vu de mes propres yeux.
02:42Ce n'est pas une erreur.
02:44Immobilisez-la.
02:46Lâchez-moi.
02:47Qu'est-ce que vous faites ?
02:49Lâchez-moi.
02:53Lâchez-moi.
03:03Maman, tu as enfin réussi.
03:04Cette recherche bénéficie au pays et au peuple.
03:06Quoi que la famille Zhang doive faire, je vous soutiendrai à 100%.
03:09Que tu penses comme ça, me rend très heureuse.
03:11Je viens tout de suite à ton bureau.
03:13Parfait.
03:14Maman, tu as été très occupée par le travail.
03:16Notre petite famille à trois ne s'est pas réunie depuis longtemps.
03:19Justement, ma petite sœur fait son stage dans l'entreprise.
03:22On va faire un repas de famille.
03:23Tu n'as pas encore du travail ?
03:25Le travail n'est jamais plus important que la famille.
03:27Le directeur Li et moi sommes en route pour vous rejoindre.
03:29Le directeur Li ?
03:30Le directeur Li dit qu'il veut être témoin en personne.
03:33De ce moment historique pour toute l'humanité.
03:35Ah, au fait, maman, quand tu arriveras à l'entreprise, j'enverrai ma petite amie t'accueillir.
03:39Petite amie ?
03:40Maman, tu as été si occupée par tes recherches que je n'ai pas encore eu le temps de t
03:44'en parler.
03:45Elle est différente de toutes ces filles d'avant qui voulaient juste mon argent.
03:48Profitons de cette occasion pour que je te la présente à toi et à ma sœur.
03:51Elle s'appelle Chani. Si vous êtes satisfaite d'elle, j'ai envie de l'épouser.
03:55D'accord. Alors, je vais la jauger pour toi.
03:58Justement, je suis très occupée par la recherche aussi.
04:00Si elle est vraiment aussi bien que tu le dis, je pourrais lui confier les affaires que ton père m
04:05'avait léguées.
04:07Directeur Jeanne, félicitations.
04:09Ta mère n'arrête pas de dire qu'elle espère que son fils trouvera une fille douce et vertueuse pour
04:14fonder un foyer.
04:14Quand tu te seras mariée, son vœu sera exaucé.
04:19Non, bien j'y une.
04:24Arrêtez.
04:27Yan Jing, écartez-vous.
04:30Lâchez-la.
04:30Maman.
04:31Yan Jing.
04:33Qui êtes-vous ?
04:34Pourquoi malmenez-vous ma fille ?
04:36Tuez sa mère ?
04:39On dîne ensemble ce soir ?
04:40Avec plaisir.
04:47Je me souviens maintenant, Shen.
04:49C'est elle, celle qui drague le directeur Zhang.
04:52Cette vieille peau.
04:53Quoi ?
04:53Vieille peau indigne.
04:55Je t'ai enfin trouvée.
04:58Vous, mère et fille, vous voulez toutes les deux mon copain.
05:00Aucune de vous n'est bonne à rien.
05:02Lâche ma mère.
05:04Dégage.
05:04Yan Jing.
05:11A ton âge ?
05:12T'es encore si bien conservée.
05:14Pas étonnant que tu arrives à séduire mon copain.
05:17Je te préviens ?
05:18Le titre de Madame le PDG ne peut qu'être à moi.
05:21Je venais juste apporter un dossier.
05:23Il doit y avoir un malentendu.
05:25Appelle ton copain, je vais m'expliquer avec lui.
05:29Tu veux encore appeler à l'aide ?
05:38Même les remarques sont si intimes.
05:40Et tu prétends ne pas avoir dragué mon mari ?
05:43Xing Xing.
05:46Shen Yi.
05:47C'est toi, Shen Yi ?
05:55Donc, tu me connais.
05:57Alors, pourquoi as-tu continué à draguer mon petit ami ?
06:00Pourquoi m'as-tu pris le titre de femme du président ?
06:07Désolée.
06:07Le numéro que vous avez composé n'est plus en service.
06:11Aujourd'hui, c'est le jour où notre famille se réunit.
06:14Pourquoi je n'arrive pas à joindre maman ?
06:15Est-ce que...
06:16Elles ont eu un problème ?
06:18Qui ose faire du mal à ma famille ?
06:21C'est un malentendu.
06:22Vous vous méprenez vraiment.
06:23Nous.
06:25Maman.
06:33Malentendu ?
06:34Un malentendu sur quoi ?
06:36Le malentendu que tu es une maîtresse ?
06:38Le malentendu que tu dragues mon petit ami ?
06:43Maman.
06:43Shen Yi.
06:44Tu es folle.
06:45Tu sais qui nous sommes ?
06:48Et qui êtes-vous ?
06:49Rien de plus qu'une femme qui...
06:51Drague mon petit ami.
06:52Bien, Xing.
06:53Ne fais pas de mal à ma fille.
06:56Yan Jing.
06:57Maman.
06:57On s'en va.
06:58Vite.
06:59Tu veux encore t'enfuir ?
07:03Sœur Shen.
07:04Son visage est si bien entretenu.
07:05Si tu éclabousses son visage avec ça, elle ne pourra probablement plus braguer d'homme, non ?
07:10De toute façon, c'est déjà fait.
07:13Autant la défigurer.
07:15Tu as raison.
07:17Tu as raison.
07:17Maintenez-la.
07:18Maman.
07:19Que faites-vous ?
07:20Que faites-vous ?
07:20Lâchez-moi.
07:21Maman.
07:22Lâchez-moi.
07:23Que faites-vous ?
07:30Lâchez-moi.
07:30Dis-moi.
07:31Si je te rasais le crâne, est-ce que Xing Xing t'aimerait encore ?
07:35Shen Yi, tu ne peux pas faire ça.
07:37Je suis.
07:38Tu es quoi ?
07:39Tu n'es qu'une femme qui drague mon homme.
07:42Et tu fais la victime ?
07:43Sœur Shen, perds pas ton temps avec elle.
07:45Coupe-lui tous ses cheveux.
07:47Lâchez-moi.
07:48Lâchez-moi.
07:55Lâchez-moi.
07:56Arrêtez tout, vous.
07:57Maman.
07:58Lâchez-moi.
08:20Sœur Shen, regarde.
08:22Regarde comme elle est drôle.
08:23Avec ses cheveux coupés.
08:24Je vais filmer ça, pour que tout le monde voit.
08:27Shen Yi, je suis la mère de Xing Xing.
08:35Ma belle-mère tient les reines du groupe Jam.
08:37Elle est énergique et efficace.
08:39C'est la seule femme que je dois ménager.
08:40Tu es si peu de choses, que tu voudrais devenir ma belle-mère ?
08:43T'en es même pas digne.
08:48Et puis...
08:48Elle s'appelle Y.
08:49Jam Xing Xing s'appelle Jam.
08:51Ils sont frères et sœurs.
08:53Pourquoi leurs noms sont différents ?
08:54J'ai pris le nom de ma mère.
08:57Le nom de ta mère ?
08:58Ton père est mort, pour que tu prennes le nom de ta mère ?
09:01Si tu ne me crois pas, appelle Jam Xing Xing et demande-le.
09:04Tu veux que Jam Xing Xing vienne te sauver ?
09:07Tu rêves ?
09:13Silence.
09:14C'est mon copain au téléphone.
09:16Frère, tenez-la bien.
09:21Chéri ?
09:22Chéri ?
09:22Chiaoui, ma mère vient à l'entreprise.
09:24Tu l'as vu ?
09:24Quoi ?
09:25Ta mère vient à l'entreprise ?
09:26Toute la famille sera réunie aujourd'hui.
09:28J'en profite pour te présenter à elle.
09:30Montre-toi sous ton meilleur jour.
09:32Si elles n'ont rien contre toi, on pourra se marier.
09:34Vraiment ?
09:34Xing Xing, tu vas vraiment me présenter à ta mère ?
09:37Je suis ton premier petit ami.
09:38Je dois évidemment assumer mes responsabilités envers toi.
09:40Xing Xing, tu es si gentil.
09:42Je t'aime.
09:43Quel idiot.
09:44J'ai juste dépensé quelques milliers pour me faire reconstruire l'hymen.
09:48Et il croit que c'était ma première fois.
09:49Alors Sœur Chen va bientôt devenir la femme du PDG ?
09:53J'ai joué la fille parfaite si longtemps et j'ai enfin attendu ce jour.
09:57À propos, vous pensez que je devrais offrir quoi à ma belle-mère ?
10:00Des bijoux en or ?
10:01Ou un sac de marque ?
10:02Ah oui, ça, c'est un bracelet qui se transmet dans ma famille.
10:05Je veux l'offrir à sa sœur.
10:10Pourquoi tu ne dis rien ?
10:11Il s'est passé quelque chose ?
10:12Euh, chérie, je n'ai pas vu ta mère et ta sœur.
10:15Elle ne serait pas encore arrivée ?
10:17Xing Xing, c'est Xing Xing, attrapez-la.
10:20Xing Xing, bloquez-la.
10:21C'est quoi ce bruit ?
10:22Rien, il y a deux personnes qui font des histoires.
10:25Je suis en train de m'occuper d'elles.
10:26Des gens qui font des histoires ?
10:28Non.
10:29Cette voix me dit quelque chose.
10:30Xing Xing.
10:32Ça y est, je me souviens.
10:34C'est la voix de Zikyu.
10:36Maman ?
10:36Il ne se passe rien, je raccroche.
10:40Maman ?
10:44Xing Xing, c'était bien la voix de ta mère tout à l'heure.
10:47C'est mauvais.
10:48Elles sont sûrement en danger.
10:50Vite, à l'entreprise, le plus vite possible.
10:52Si quelqu'un, ose faire du mal à ma famille.
10:55Je ne le lui pardonnerai pas.
10:56C'est le BDG Jiang.
11:03Chen Li, tu es arrogante et tyrannique.
11:05Tu as une moralité déplorable.
11:06De ta vie, tu n'entreras pas chez les gens.
11:08Tu oses me maudire ?
11:09Avant, tu m'as volé ma place de Madame la Présidente.
11:13Et maintenant, tu fais semblant d'être ma belle-mère ?
11:15Puisque tu es si pressée de te rabaisser, je vais te donner ce que tu veux.
11:19Empêchez-la de bouger.
11:20Que vas-tu faire ?
11:21Que vas-tu faire ?
11:22Que fais-tu ?
11:23Lâchez-moi.
11:28Une vieille vache qui broute de l'herbe fraîche.
11:32Tu savais qu'il était pris et tu l'as quand même dragué.
11:36Maman.
11:41Chen Li, tu vas le regretter.
11:43Tu as à peu près l'âge de ma belle-mère.
11:46Elle est tellement accomplie.
11:47Et toi, tu te contentes d'être la maîtresse des autres.
11:50Tu ne vaux même pas un seul cheveu de ma belle-mère.
11:53Lâchez-moi.
11:54Va-t'en, maman.
11:55Ça va ?
11:57Ce bracelet, je devais l'offrir à la sœur de mon copain.
12:01Qui t'a permis d'y toucher ?
12:02Tu cherches la bagarre.
12:05Arrêtez.
12:05Ne touchez pas à ma fille.
12:08Je l'ai frappée.
12:09Et alors ?
12:10Chen Li.
12:11Nous vivons dans un état de droit.
12:13Tu n'as pas peur d'aller en prison ?
12:16La prison ?
12:17Ma belle-mère arrive bientôt.
12:19Elle va régler tous mes problèmes.
12:21Qui oserait m'envoyer en prison ?
12:22Toi ?
12:25Très bien.
12:25Je ne vais pas discuter avec toi.
12:27Je suis venue chez Jeanne Entreprise.
12:28Pour une affaire très importante.
12:30Laisse-moi d'abord m'en occuper.
12:31Notre histoire à nous.
12:32On en reparlera.
12:33Quand Jeanne Ximxing sera là.
12:39Ta fameuse affaire importante ?
12:41C'est pas ce fichu dossier ?
12:43Si.
12:45Sœur Chen.
12:46Je vois qu'elle y tient tellement à ce dossier.
12:48Il ne contiendrait pas quelque chose de honteux.
12:52C'est bien possible.
12:53Il y a plein de stagiaires maintenant qui pour draguer le patron, changent volontairement leur CV.
12:57En y mettant des photos plus que suggestives.
12:59Qu'est-ce que tu as dit ?
13:00Donne-moi ce dossier.
13:02Non.
13:03Ce dossier est très important.
13:04Tu ne peux pas y toucher.
13:05T'es aussi à cran.
13:06Il y a sûrement quelque chose de honteux à l'intérieur.
13:10Immobilisez-la pour moi.
13:13Qu'est-ce que vous faites ?
13:14Lâchez-moi.
13:15Vous n'avez pas le droit de voler.
13:16Donne.
13:17Écoute-moi.
13:19Ces dossiers sont cruciaux pour le pays.
13:21Et pour des centaines de millions de compatriotes.
13:23Ce que vous me faites, je m'en fiche.
13:25Mais ces dossiers, vous ne pouvez vraiment pas y toucher.
13:29Tu te la joues à ce point ?
13:30T'as vu qui tu es ?
13:31S'il n'y avait vraiment rien.
13:33Pourquoi tu serais aussi stressée ?
13:34Rendez-le-moi.
13:35Non.
13:36Ne prenez pas les affaires de ma mère.
13:38Viens ici, toi.
13:42Viens, Jing.
13:49Maman.
13:52Maman.
13:54Lâchez-moi.
13:55Lâchez, maman.
13:58Chénie, tu vas le regretter.
14:02Ferme-la.
14:04Cette phrase, je l'ai entendue trop de fois.
14:06J'en ai marre de l'entendre.
14:08Maman.
14:12On ne peut pas y toucher, vraiment.
14:14Dégage.
14:18Mais c'est quoi, tous ces trucs à la noix ?
14:20Sœur Chêne, vide tout pour voir.
14:23Peut-être qu'elle l'a cachée dedans.
14:27Non.
14:30Non.
14:34Je vois que, ce tas d'ordures te tient beaucoup à cœur.
14:37Toi.
14:39Immobilisez-la pour moi.
14:41Quoi ? Lâche-moi.
14:45Dis-moi, si je déchire, tout ce tas d'ordures.
14:50Non, ne les déchirez pas.
14:51C'est l'espoir de ces patients.
14:53Des gens mourront si vous les déchirez.
14:56Tu en fais tout en plat.
14:58Ne déchirez pas.
14:59Alors justement, je vais les déchirer.
15:02Non.
15:03Et je déchire.
15:04Qu'est-ce que tu vas faire ?
15:06Ne déchirez pas mes affaires.
15:07Je vous en supplie.
15:10Je veux te voir à genoux, en te giflant, tout en disant que tu es une maîtresse.
15:14Que tu n'aurais pas dû draguer le mari d'une autre.
15:16Alors je ne déchire pas.
15:18Et en plus, je laisse ta fille partir.
15:21Alors ?
15:21Qu'est-ce que tu as dit ?
15:25Comment ?
15:26Tu ne veux pas ?
15:27Alors je continue à déchirer.
15:30Non.
15:32Alors ?
15:35Tu tiens ta parole ?
15:38T'inquiète pas.
15:39Mademoiselle tient toujours ses promesses.
15:41Je ne reviendrai jamais sur ma parole.
15:51D'accord.
15:54Je m'agenouille.
15:55Maman.
15:57Non, maman.
15:58Ne t'agenouille pas.
16:01Bien, Jing.
16:02Pour ceux qui attendent d'être soignés,
16:05je n'ai pas le choix.
16:08Je dois préserver leur espoir de survie.
16:10Non, maman.
16:11Chényi, mon frère ne te laissera pas faire.
16:14Quel gêne.
16:15Bouche-lui la bouche.
16:17Toi.
16:19Ferme-la.
16:25Attends.
16:27Un spectacle si époustouflant.
16:29Pourquoi serait-il réservé ?
16:30À seulement nous quelques personnes ?
16:32Je veux que tout le pays le voit.
16:33Ouvrez un direct national.
16:35Non, mon identité ne peut pas être diffusée en direct à l'échelle nationale.
16:38Et pourquoi pas ?
16:40Si tu refuses,
16:43alors ces bouts de papier
16:48vont être déchirés par moi.
16:50Toi.
16:53Pour ces patients atteints de cancer,
16:55pour ma fille,
16:57je vais encaisser.
17:00Maman.
17:10Je suis une maîtresse.
17:12Je n'aurais pas dû draguer le mari d'une autre.
17:14Je suis une maîtresse.
17:15Je n'aurais pas dû draguer le mari d'une autre.
17:20Que se passe-t-il ?
17:21Pourquoi on n'avance plus ?
17:22Monsieur Jiang,
17:23il y a un embouteillage devant.
17:24On est bloqué.
17:25Quoi ?
17:26Ça va prendre combien de temps ?
17:29À en juger par la situation.
17:31Au moins encore une demi-heure.
17:34Merde.
17:35Je suis une maîtresse.
17:36Je n'aurais pas dû séduire le mari d'une autre.
17:39Pas bon du tout.
17:40Regardez vite le live.
17:43Maman.
17:44Mais qui sait ?
17:45Qui ose s'en prendre à ma famille comme ça ?
17:48Je me fiche de ta méthode.
17:50Dix minutes.
17:51Dans dix minutes,
17:52il faut absolument que vous soyez s'arriver à la société.
17:54Oui, monsieur Jiang.
18:00Osez maltraiter notre scientifique d'exception.
18:03Quel culot.
18:07Activez le plus haut niveau d'alerte de l'institut de recherche
18:10et mobilisez toutes les forces de sécurité.
18:12Déployez-vous immédiatement vers le groupe Shan.
18:14Je vais faire comprendre à ces fauteurs de troubles
18:16quelles sont les conséquences
18:17de s'en prendre à notre scientifique d'exception.
18:35Splendide, c'est vraiment splendide.
18:37Maintenant, tout le pays sait que tu es une maîtresse.
18:40Je me demande bien comment
18:41tu vas pouvoir séduire des hommes à l'avenir.
18:43Ce que tu m'as demandé de faire, je l'ai fait.
18:47Maintenant, tu dois tenir ta promesse.
18:52Que veux-tu dire ?
18:53Idiote.
18:55Je t'ai menti.
18:56Et tu y as vraiment cru.
18:58Tu veux faire marche arrière ?
18:59Et alors ?
19:00Si je change d'avis ?
19:01Une bonne a rien qui s'agenouille.
19:03Pour quelques bouts de papier.
19:04Tu n'es pas comparable à ma belle-mère.
19:07Déchirez ça.
19:08Tu manques à ta parole.
19:10Je vais te régler ton compte.
19:12Je vais te tuer.
19:15Vous attendez quoi ?
19:16Lâchez-moi.
19:17Écartez-la de moi.
19:21Je vais te tuer.
19:29Tu oses m'étrangler ?
19:33Je vais brûler ce tas de vieux papier.
19:36Non, ne les brûlez pas.
19:39Non, ne les brûlez pas, maman.
19:42Lâchez-moi.
19:57Oser faire du mal à ma famille.
19:59Qui que tu sois.
20:01Tu le paieras cher.
20:02Bloquez immédiatement le groupe Jeanne.
20:04Toute personne ayant insulté prof Y ne doit pas être épargnée.
20:07Oui, monsieur.
20:13Lâchez-moi.
20:15Shen Li, si tu brûles ce dossier, tu le regretteras.
20:19Ah oui ?
20:20Alors je veux voir.
20:22Comment tu vas me le faire regretter ?
20:25Non.
20:28Non, lâchez-moi.
20:30Non.
20:48Arrêtez.
20:51Arrêtez.
20:52Vous avez un sacré culot.
20:57Eh, le vieux.
20:58T'es qui, toi ?
21:03Dégagez.
21:03Viens.
21:06Yan Jing.
21:07Vous allez bien ?
21:08Tapiri.
21:09Vous êtes enfin là.
21:11Et mon frère ?
21:12Ton frère ?
21:16Xing Xing.
21:17Le groupe Janshi est si vaste.
21:19Ce n'est pas une solution de chercher partout.
21:21Bon, écoute.
21:22Toi, tu commences à chercher en bas.
21:24Moi, je commence par le haut.
21:26D'accord.
21:29Ton frère arrive bientôt.
21:31Ne t'inquiète pas.
21:32Papi est là.
21:33Elles n'oseront rien vous faire.
21:35Ce vieux.
21:36Pourquoi il me dit vaguement quelque chose ?
21:39Les documents.
21:41Non, vite.
21:42Ne les ramassez plus, maman.
21:44Vite.
21:49Ils sont partis.
21:50C'était pourtant l'espoir.
21:52L'espoir des patients en phase terminale de cancer.
21:56Tout est anéanti.
22:00Et en plus, tu t'es trouvé un complice ?
22:04Le vieux.
22:05Et quoi ?
22:06Tu oses te mêler de mes affaires ?
22:08Non seulement vous humiliez cette mère et sa fille, mais en plus vous brûlez des documents confidentiels.
22:13Quel culot vous avez ?
22:14Brûlé.
22:14C'est brûlé.
22:15Un vieux croulant comme toi.
22:16Qu'est-ce que tu peux me faire ?
22:18Tu sais à qui tu parles ?
22:23Je m'en fiche de qui tu es.
22:25Espèce de vieux croulant.
22:26Tu oses me frapper ?
22:32Et je te frappe justement, espèce d'idiote.
22:34Tu as la moindre idée de ce que ces documents représentent ?
22:38Les détruire.
22:39C'est une perte immense pour le pays.
22:41Les patients en phase terminale, combien en mourront à cause de ça ?
22:45Si c'est vraiment aussi important, comme tu le dis, ça n'excuse pas ces deux femmes d'avoir dragué
22:51mon mari.
22:52Elles ont dragué ton mari ?
22:54Et qui est ton mari ?
22:55Mon mari.
22:56Oui, c'est Jeanne Xing Xing.
22:59C'est toi, la fiancée de Jeanne Xing Xing ?
23:02Exactement, c'est bien moi.
23:04La future présidente du groupe Jiangxi.
23:13Moi, un vieux qui a vécu toute une vie, j'ai enfin tout vu aujourd'hui.
23:17De quoi tu ris ?
23:19Je ris de toi, espèce d'imbécile.
23:21Tu as la moindre idée.
23:23De qui sont cette mère et sa fille ?
23:27Je m'en fiche de qui elles sont.
23:29Quiconque ose se mettre en travers de ma route, d'empêcher que je devienne présidente, sera anéanti.
23:36Sœur Chen, je crois que je viens de l'entendre.
23:38Appelez ce vieux, papy.
23:41J'ai compris.
23:42Ce vieux est le père de cette vieille femme.
23:44Ils sont de la même famille.
23:50Xing Xing, Ziku me parle de toi tous les jours.
23:53Elle te manque beaucoup.
23:54Quand tu auras le temps, va la voir.
23:56D'accord, Ziku est comme une fille pour moi.
23:59Envoyons votre famille de trois personnes, en bonne santé.
24:02Moi, en tant qu'aîné, je suis rassuré.
24:07Vieillard, c'est bien toi.
24:09C'est toi qui as laissé ces deux femmes séduire mon mari.
24:12Tu dis ?
24:13J'ai laissé ces femmes séduire ton mari ?
24:18Je me trompe ?
24:19Je l'ai vu de mes propres yeux.
24:21Toute cette famille de vieux pervers.
24:23Ils veulent tous me voler mon mari.
24:24Surtout toi, vieille chose.
24:26Pour avoir donné naissance à une telle fille sans vergogne.
24:29Je...
24:30Ça m'énerve.
24:31Grand-père.
24:33Tu oses me frapper ?
24:35C'est bien toi que je frappe.
24:36Je ne vais pas seulement te frapper.
24:38Je vais aussi te régler ton compte.
24:41Sécurité.
24:44Que voulez-vous faire ?
24:46S'il y a un problème, venez à moi.
24:48Ne faites pas de mal à...
24:49Monsieur Li et ma fille.
24:57Non, on dirait que ce sont ma mère et les autres.
25:04Arrêtez.
25:06Arrêtez.
25:07Que faites-vous ?
25:09Madame Zhang a séduit mon mari.
25:10C'est une maîtresse.
25:11C'est toi qui as séduit mon mari.
25:13C'est toi la maîtresse.
25:16Arrêtez.
25:17Après tout, ce sont mes employés.
25:19Faites en sorte que quelqu'un s'en occupe.
25:21Oui.
25:23Où sont exactement ma mère et les autres ?
25:26Allez vérifier les caméras de surveillance immédiatement.
25:29Je veux voir.
25:30Qui a eu l'audace ?
25:31D'être si audacieux.
25:32D'oser maltraiter ma famille.
25:33Oui.
25:34Sois tranquille.
25:35Votre famille de trois personnes.
25:37Personne ne s'en sortira aujourd'hui.
25:40Retenez-la pour moi.
25:44Lâchez-moi.
25:45Yang Jing.
25:46Monsieur Li.
25:46Vous voulez vous enfuir ?
25:49Pas question.
25:50Monsieur Li.
25:50Bloquez-les.
25:55Chen Li.
25:55Tu es carrément folle.
25:57Je te préviens.
25:58Si tu oses toucher à Monsieur Li, les conséquences ne seront pas aussi simples que la prison.
26:04Pas aussi simple que la prison.
26:07J'ai si peur.
26:09Vous ne croyez pas ?
26:10Je n'en crois pas un mot.
26:12Même si ton père est vraiment puissant.
26:15Peut-il être plus puissant que ma belle-mère et mon mari ?
26:17La belle-mère de Madame Chen a une famille riche et puissante.
26:20A Yang Cheng, elle a le dernier mot.
26:22Même si on vous tue aujourd'hui, personne n'osera chercher des ennuis à Madame Chen.
26:26Je n'aurais jamais pensé que la petite amie de Zhang Xing Xing serait une personne comme toi.
26:30Je vais l'appeler tout de suite.
26:32Pour qu'il vienne voir de ses propres yeux.
26:39Ta mère est au dernier étage avec les autres.
26:41Dépêche-toi de venir.
26:42Si tu tardes encore, tu ne les verras plus.
26:44Quoi ?
26:57Toi.
26:58Quoi ?
26:59Moi ?
26:59Espèce de vieux.
27:00Pour avoir fait une fille aussi effrontée.
27:03Tu ne vaux pas mieux non plus.
27:04Regarde-toi, pauvre type.
27:06Je parie que c'est un vieux.
27:08Sorti d'une usine, il a fait une fille juste pour draguer un riche.
27:12Un vieux comme toi, même le pays et la société, n'en veulent pas.
27:16Taisez-vous.
27:18Moi.
27:20Directeur Li, qu'est-ce qui vous arrive ?
27:21Papi Li.
27:26Directeur Li.
27:26Papi Li.
27:27Sœur Chen.
27:28Qu'est-ce qu'il a, ce vieux ?
27:31Je ne sais pas non plus.
27:33Maman, qu'est-ce qu'on fait ?
27:34L'asthme de Papi Li semble s'être réveillé.
27:38Directeur Li, comment vous sentez-vous ?
27:40Maman.
27:41Papi Li a l'air de s'aggraver.
27:42Qu'est-ce qu'on fait ?
27:43Bien, Jing, vite, on l'emmène à l'hôpital.
27:46Vous voulez partir ?
27:47Pas question.
27:49Qu'est-ce que tu fais ?
27:50Est-ce que j'ai dit oui, pour que vous partiez ?
27:53Tu ne vois pas que Papi Li est dans un état grave ?
27:55Si on ne va pas à l'hôpital, il sera trop tard.
27:58Chen Li, quels que soient nos malentendus, je t'en supplie.
28:01S'il te plaît, laisse-moi l'emmener à l'hôpital d'abord.
28:03D'accord ?
28:06Et ensuite, il y a une vie en jeu.
28:08Je m'en fiche royalement.
28:10Qu'est-ce que tu as dit ?
28:11Si ce vieux n'avait pas qu'il a engendré toute cette famille de sang-gêne,
28:15qui viendrait me disputer mon mari ?
28:17S'il meurt, il l'aura bien mérité.
28:19C'est sa punition.
28:22Chen Li, as-tu encore une once d'humanité ?
28:25N'as-tu aucune compassion ?
28:26Ferme-la.
28:28Maman.
28:28La compassion, ça ne sert à rien.
28:31Quiconque essaie de me prendre ma place de femme du PDG, je le détruis.
28:35Chen Li, tu fais tout ça, et tu n'as pas peur que Zhang Xin Xin l'apprenne ?
28:42Je vais bientôt me marier avec Zhang Xin Xin.
28:45Qui oserait lui raconter tout ça ?
28:48Vraiment ?
28:54Monsieur Jiang.
29:01Pourquoi c'est si long ?
29:02Plus vite, encore plus vite.
29:04Maman.
29:05Xin Xin.
29:06Il faut que vous teniez bon.
29:09Chen Li.
29:10Je vois enfin clairement ton vrai visage.
29:13Tu n'auras plus aucune chance d'épouser Zhang Xin Xin.
29:17Ferme-la.
29:18C'est ma belle-mère qui décide si je peux épouser Zhang Xin Xin ou non.
29:21Qui es-tu pour parler ?
29:23Sœur Chen, ça fait déjà un moment.
29:25Ta belle-mère devrait bientôt arriver, non ?
29:27Oui, Sœur Chen.
29:29Il faut vite régler cette situation.
29:31Sinon, si ta belle-mère voit ça, ce ne sera pas bon.
29:35C'est vrai.
29:36Il faut nettoyer tout ça avant l'arrivée de ma belle-mère.
29:39Il ne faut pas que c'est miséreux.
29:41Ça lise les yeux de ma belle-mère.
29:42Si ma belle-mère venait et voyait ça, elle pourrait penser que je suis comme eux, comme cette famille de
29:47trois, de basse moralité.
29:48Ce serait vraiment mauvais.
29:51On ne peut pas cacher la vérité éternellement.
29:53Ce que tu as fait, Dieu ne te pardonnera pas.
29:56Tout le monde finira par le savoir.
29:57Ferme-la.
29:58Je te préviens ? Je deviendrai la femme du PDG.
30:02Non, tu n'as plus aucune chance.
30:04Je t'ai dit de la fermer.
30:08Sœur Chen, seules les muets ne parlent pas.
30:11Que voulez-vous faire ?
30:13Si tu m'avais obéi, rien de tout cela ne serait arrivé.
30:17Mais maintenant, tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.
30:21Lan Lan, va me faire bouillir de l'eau.
30:24Chen Yi, tu...
30:25Retenez-les.
30:27Lâchez-moi.
30:28Chen Yi, tu n'es qu'une monstre.
30:29Tu vas mourir de façon atroce.
30:31Tu oses traiter ma mère comme ça.
30:33Quand Zhang Xing Xing viendra, il ne te laissera pas faire.
30:35Ferme-la.
30:38Chen Yi.
30:39Tu n'as pas peur que Zhang Xing Xing voie ton visage hideux ?
30:43Une fois que j'en aurai fini avec toi, je dirai à Zhang Xing Xing
30:47que quelqu'un, dehors, se fait passer pour son ami, pour abuser de son nom.
30:52À ton avis, il me croira.
30:54Ou toi, la maîtresse ?
30:57À ce moment-là, attends-toi à ce que toute ta famille soit expulsée de cette ville.
31:02Monstre.
31:03Chen Yi.
31:04Tu vas payer pour ça.
31:08Lan Lan, Lobo ?
31:10Oui, sœur Chen.
31:27Non, maman.
31:41Oh non, c'est l'appel de mon mari.
31:46C'est pas bon, c'est pas bon.
31:47Mon mari m'appelle.
31:49Mon mari m'appelle à ce moment-là.
31:52C'est sûrement parce que, ma belle-mère et les autres vont arriver.
31:55Quoi ?
31:56Si ma belle-mère arrive, et qu'elle voit tout ça, elle ne m'aimera plus jamais.
32:00Je rêve tellement de, devenir la femme du président, ça va s'envoler.
32:05Que faire ?
32:05Détêchez-vous de nettoyer tout ça.
32:07Il ne faut surtout pas que, monsieur Zhang et les autres voient.
32:09Ça empêcherait sœur Chen de devenir la femme du président.
32:12Zhang Xing Xing arrive.
32:14Chen Yi.
32:15Tes jours d'arrogance et de tyrannie sont terminés.
32:17Toi, ton beau rêve de richesse ne se réalisera plus jamais.
32:21Taisez-vous tous.
32:26Sœur Chen, tu devrais d'abord répondre, au cas où il y aurait autre chose.
32:30Oui, je réponds d'abord.
32:35Comment c'est ? C'est en désordre ? Est-ce que j'ai l'air d'une fille sage
32:38?
32:38Oui, trop même.
32:39Qu'est-ce que tu veux dire par avoir l'air ?
32:41Notre sœur Chen est une fille sage.
32:43La famille de monsieur Zhang va sûrement l'aimer.
32:46Tant mieux.
32:53Chérie.
32:55Chérie.
32:56Chen Yi.
32:57Comment as-tu géré ça ?
32:58Ma mère et les autres sont arrivés depuis longtemps.
33:00Pourquoi ne les as-tu pas accueillis ?
33:02Zhang.
33:04Chérie.
33:05Tu dis que, ma belle-mère et les autres sont arrivés ?
33:08Exact.
33:09Et en plus, je ne sais pas quel imbécile est en train de les maltraiter.
33:14Si je l'attrape, je vais leur faire regretter d'être venu au monde.
33:18Quoi ? Quelqu'un ose maltraiter ? Ma belle-mère et ma belle-sœur ?
33:23Ma mère a travaillé dur pour m'élever.
33:25Quant à ma sœur, elle a toujours été choyée depuis petite.
33:28Si je découvre qui c'est, même si c'est ma femme, je ne la laisserai pas s'en tirer
33:32facilement.
33:33Chérie.
33:33Qu'est-ce que tu racontes ?
33:35Ta famille.
33:35C'est ma famille.
33:37Comment pourrais-je leur faire du mal ?
33:39Au fait, chérie, tu es arrivé ?
33:41Oui.
33:46Maman.
33:51Maman.
33:54Chérie, tu es enfin arrivé.
33:56Tu m'as tellement manqué.
33:57Je t'avais dit d'aller chercher ma mère.
33:59Et ma sœur ?
34:00Où sont-elles ?
34:01Où ?
34:06Vite.
34:07Qu'est-ce que tu fais ?
34:08Lâche-moi.
34:09Lâche-moi.
34:18Tiens-toi tranquille.
34:21Quel est ce bruit ?
34:24Chérie, tu as du mal à entendre.
34:25Il n'y avait pas de bruit tout à l'heure.
34:28J'ai du mal à entendre.
34:29Tu ne me demandais pas tout à l'heure, ta belle-mère et les autres ?
34:32Nous sommes restés ici.
34:33Nous ne les avons pas vus arriver.
34:35Oui.
34:43Non, je n'ai pas mal entendu.
34:45Il y avait bien un bruit.
34:52Monsieur Zhang, c'était le personnel de nettoyage tout à l'heure.
34:55Oui, c'était le nettoyage.
34:56C'était le bruit du nettoyage.
34:58Le nettoyage ?
35:04Oui, mon chéri.
35:05Tu ne disais pas l'autre jour qu'il y avait une odeur ?
35:08Alors j'ai appelé le personnel de nettoyage pour s'en occuper.
35:11C'est vrai, il y a eu ça.
35:13Monsieur Zhang, regarde comme Madame Chen s'inquiète pour toi.
35:16C'est vraiment l'exemple parfait d'une épouse et mère dévouée.
35:18À quoi ça sert de bien faire tout ça ?
35:20Tu n'as même pas pu aller chercher quelqu'un.
35:21Je pense que tu n'as tout simplement pas ma mère et ma soeur à cœur.
35:24Mon chéri, comment peux-tu dire ça ?
35:26Ta famille, c'est ma famille.
35:28Comment pourrais-je ne pas les avoir à cœur ?
35:31Monsieur Zhang, Madame Chen a cherché partout pour votre famille.
35:34Elle a parcouru toute la ville.
35:37Vraiment ?
35:44Qu'est-ce qui se passe ?
35:45Pourquoi y a-t-il du sang ici ?
35:47Parle.
35:47Est-ce qu'ici, il s'est passé quelque chose ?
35:49Avez-vous vu, ma mère et ma soeur ?
36:00Chen Y, tu ferais mieux de me donner une explication.
36:03Monsieur Zhang, Madame Chen, elle...
36:05Tais-toi, laisse-la parler.
36:07Mon chéri, c'est mon sang.
36:09Ton sang ?
36:10Oui, pour préparer un cadeau pour ta belle-mère et ta soeur.
36:12Préparer un cadeau.
36:14Je me suis accidentellement coupé la main.
36:16Tout ce que tu dis est vrai ?
36:17Bien sûr que c'est vrai.
36:18Si tu ne me crois pas, regarde, c'est un bracelet de Jade qui se transmet dans ma famille.
36:22Je préparais aussi à offrir à ta soeur comme cadeau de bienvenue.
36:25Je t'ai injustement accusé.
36:27Ma mère et les autres sont pourtant bien arrivés.
36:29Comment Chen Y a-t-elle pu ne pas les voir ?
36:38Tu veux le sauver ?
36:40Alors je peux te lâcher.
36:42Mais vous feriez mieux de rester silencieux.
36:44Si vous osez faire le moindre bruit, je vous tue sur le champ.
37:05Ma mère et les autres sont pourtant bien arrivés.
37:07Comment se fait-il que Chen Y ne les ait pas vues ?
37:10Chérie, tu ne viens pas de dire que quelqu'un maltraitait belle-mère et ta soeur ?
37:14Dépêchons-nous d'aller les chercher.
37:15Je suis morte d'inquiétude.
37:17Si jamais belle-mère et les autres leur arrivait quelque chose, je ne pourrais plus vivre non plus.
37:22Monsieur Zhang, même si sœur Chen ne les a jamais rencontrés, madame et mademoiselle, dans son cœur, elle les considère
37:27déjà comme sa propre famille.
37:29Oui.
37:30C'est gentil de ta part.
37:31Chérie, alors, allons vite chercher, belle-mère et les autres.
37:38Sœur Chen, Monsieur Zhang ne serait pas en train de découvrir quelque chose ?
37:42Ça ne devrait pas être le cas.
37:46Sœur Chen, ce vieux, son asthme, s'aggrave de plus en plus.
37:49Si on tarde encore, il risque d'y avoir un mort.
37:52Est-ce qu'on devrait l'emmener à l'hôpital ?
37:54Tu as perdu la tête ? En ce moment, on peut l'emmener à l'hôpital ?
37:57Mais...
37:57Mais quoi mais ? Il est vieux, c'est tout. Laisse-le tomber.
38:01De quoi parlez-vous ? Quel vieux ?
38:05Rien.
38:06As-tu quelque chose à me cacher ?
38:08Non, chérie. Toi, tu as vraiment mal entendu. On n'a vraiment rien dit.
38:12Toi, parle.
38:14Tu ferais mieux de dire la vérité. Si tu oses dire n'importe quoi, je ne te pardonnerai pas.
38:19Non, Monsieur Zhang, on n'a rien dit.
38:28Directeur Lee, accroche-toi.
38:29Que faire ? Grand-père est sur le point de mourir.
38:33Si on ne va pas à l'hôpital, ce sera vraiment trop tard.
38:39Mademoiselle, aidez-moi, s'il vous plaît. Laissez-moi emmener cette personne à l'hôpital, d'accord ?
38:44Je m'en fous.
38:45Merde, tu ferais mieux de te taire.
38:47Vous ?
38:50Mademoiselle, je t'en supplie.
38:51Si on attend encore, il y aura des morts.
38:54Qu'il y ait des morts ou non, en quoi ça me concerne, ce vieux crève, c'est tant mieux.
38:58Comme ça, votre famille et ma sœur Chen ne se discuteront pas la place d'épouse du PDG.
39:03As-tu ne serait-ce qu'un peu d'humanité ?
39:05Ferme-la.
39:06Bien, Jim.
39:07As-tu ne serait-ce qu'un peu de compassion ?
39:09La compassion, à quoi ça sert ?
39:11Merde, en suivant sœur Chen, je pourrais m'élever socialement.
39:15Si je t'aide, qu'est-ce que j'y gagne ?
39:18Maman, frère.
39:20Demande à frère de nous aider.
39:21Bouche-lui la bouche.
39:22Si on retarde les affaires importantes de sœur Chen, vous allez tous le regretter amèrement.
39:36Arrêtez-la, jean xing xing.
39:40Dégage d'ici.
39:41Oui.
39:44Chérie, ne te fâche pas, jean xing xing.
39:48Maman, c'est la voix de ma mère.
39:52On est foutu.
39:53Monsieur Jiang arrive.
39:54S'il découvre ça, on est foutu.
39:56On est foutu.
39:57Que faire ?
39:59Monsieur Zhang, ce n'est qu'un débarras.
40:01Votre famille ne pourrait pas être ici.
40:02Oui chérie, je suis restée au bureau toute la journée, et je n'ai pas vu belle-maman.
40:06Si on attendait encore un peu ?
40:08Vous pensez que je suis sourd ?
40:09Que je ne reconnais même pas la voix de ma mère ?
40:12Chérie, ce n'est pas ça.
40:13Dégage.
40:15Chérie.
40:18Pourquoi es-tu si nerveuse ?
40:20Je ne le suis pas.
40:25Chérie, n'y va pas.
40:42Que faites-vous ici ?
40:44Nous faisons une inspection.
40:46À part vous, il n'y a personne d'autre ici ?
40:48Non.
40:49Si vous me mentez, vous le regretterez.
40:52Jamais.
40:53Jamais.
40:55Chérie, je te l'avais dit, belle-maman ne pouvait pas être là.
40:58On dirait que je me suis trompé.
41:01Chérie, sortons d'abord.
41:04Chérie, tu t'inquiètes trop pour belle-maman.
41:06Si on attendait dehors, on la croisera, peut-être.
41:12Non, attends.
41:17Ce sont les affaires de ma mère, non ?
41:19Pourquoi sont-elles ici ?
41:21Ce sont les affaires de ta mère.
41:23Comment ?
41:24Tu le savais ?
41:26Non, je ne savais pas.
41:28Je...
41:28Dis-le-moi, où sont ma mère et les autres ?
41:30Je ne sais vraiment pas.
41:32Tu ne sais pas ?
41:35Alors pourquoi es-tu si nerveuse ?
41:37Où sont-elles ?
41:38Qu'est-ce que tu leur as fait ?
41:42Je...
41:42Tu ne veux pas parler ?
41:44Très bien.
41:45Garde.
41:51Chérie, tu te trompes vraiment sur moi.
41:53Je ne sais vraiment pas.
41:54Je me trompe ?
41:55Si je me trompais, comment ces affaires seraient-elles ici ?
41:59Chérie, tu...
42:00Tu te rends compte de la bêtise que tu as faite ?
42:03Je te donne une dernière chance.
42:05Où sont ma mère et les autres ?
42:07Serait-ce que cette mère et sa fille sont la famille de Jamxingxing ?
42:11Non, impossible.
42:12Les Jamx sont une famille riche et prestigieuse.
42:15Elles sont si misérables.
42:16Ce n'est pas possible.
42:17Chérie, je ne sais vraiment pas.
42:19Tu tiens bon, c'est ça ?
42:21J'ai déjà demandé à mon assistant de vérifier les caméras de surveillance.
42:25Tu ferais mieux de parler maintenant.
42:26Quand j'aurai les preuves, je ne te pardonnerai pas.
42:30Non.
42:31On ne peut pas vérifier les caméras.
42:33Impossible.
42:34Pourquoi pas ?
42:35Je te préviens, si jamais j'apprends que tu leur as fait quelque chose, tu vas déguster.
42:40Monsieur Jamxing, vous ne pouvez pas faire ça.
42:42Notre sœur Chêne ne veut que votre bien.
42:44Dégage.
42:44C'est vrai, chérie.
42:45Oui, je cherchais aussi ta mère.
42:48Je ne savais vraiment pas.
42:49Une fois qu'on verra les caméras, on saura tout.
42:52Monsieur Jamxing est très énervé.
42:54Cette mère et sa fille, ce ne seraient pas vraiment sa famille ?
42:57Il vérifie les caméras.
42:59S'il apprend ce qu'on a fait, c'est foutu.
43:02Vite, faites-les sortir d'ici.
43:03Oui.
43:16Vite, attrapez-la.
43:18Si elle sort, on est tous fichus.
43:20Monsieur Jiang, madame et la jeune fille sont dans le débarras.
43:22Quoi ?
43:23C'est impossible.
43:35Maman.
43:39Maman.
43:42Quoi ?
43:43Elle est vraiment la mère de Jamxingxing.
43:45Comment est-ce possible ?
43:47La maîtresse que j'ai attrapée est ma belle-mère ?
43:50Elle est si jeune.
43:51Comment peut-elle être la mère de Monsieur Jiangx ?
43:53Ce n'est pas ça.
44:07Maman.
44:07Qui a fait ça ?
44:09Qui a fait ça ?
44:12Maman.
44:14Petite sœur.
44:15Yanjing.
44:18Frère, tu es enfin là.
44:20Yanjing, ne pleure pas.
44:21Ton frère est là.
44:23Maman, petite sœur.
44:24Vous allez bien ?
44:25Vite, directeur Li.
44:27Le directeur Li est très mal.
44:29A l'aide.
44:30Vite, allez sauver le directeur Li.
44:37Emmenez ma mère et les autres à l'hôpital.
44:39Trouvez-moi les meilleurs médecins.
44:45Jetez ces imbéciles dehors.
44:47Enquêtez sur chacun d'eux.
44:48Chen Li, viens ici, tout de suite.
44:52Chéri, je ne savais pas.
44:54Je ne savais pas.
45:01Tu ne savais pas ?
45:02Chéri, je...
45:03Ne m'appelle pas Chéri.
45:05Je t'avais demandé d'aller chercher ma mère.
45:07Qu'est-ce que tu as fait ?
45:08Non seulement tu as déchiré des documents classés,
45:10mais en plus tu as frappé ma famille.
45:13Chen Li, c'est ma famille.
45:15Ma famille compte plus que ma propre vie.
45:17Comment as-tu osé les traiter comme ça ?
45:20Dis-moi, combien de fois les as-tu frappés ?
45:25Une, deux, trois.
45:27Dis.
45:28Chéri, je suis désolée.
45:30Je ne savais pas.
45:31Je ne savais vraiment pas.
45:32Je pensais qu'elles étaient des maîtresses qui te draguaient.
45:35C'est pour ça que j'ai agi ainsi.
45:37Des maîtresses ?
45:38C'est donc ta raison pour les maltraiter ?
45:42Tu sais ce que ma mère a dit ?
45:44Elle a dit que tant que tu accepterais,
45:46elle te donnerait toute l'entreprise de mon père.
45:50Et c'est comme ça que tu la remercies ?
45:56Chéri, j'ai eu tort.
45:59Chéri, s'il te plaît,
46:01intercède pour moi auprès de ta mère et de ta sœur.
46:03Je peux me racheter auprès d'elle.
46:14Inutile.
46:15Une personne arrogante et tyrannique comme toi.
46:18Moi, grec Zikyu,
46:20n'as pas besoin de tes excuses.
46:22Maman, ma sœur, ça va ?
46:24Ça va.
46:25Mais le directeur Li est toujours hospitalisé
46:27parce que c'était trop tard.
46:30Chény,
46:31c'est toi qui as fait tout ce gâchis.
46:33Belle maman.
46:35J'ai eu tort.
46:36Désolée.
46:37Vraiment désolée.
46:38J'ai eu tort.
46:39Je ne savais pas.
46:40Je ne savais vraiment pas.
46:41Pardonne-moi.
46:42Pardonne-moi, d'accord ?
46:43Ne m'appelle pas belle maman.
46:45Je ne te pardonnerai jamais.
46:47Non, belle maman.
46:49Je vais bientôt me marier avec Xing Xing.
46:51Nous serons une famille.
46:53Vous devez me pardonner.
46:55Aurais-tu oublié ce que j'ai dit ?
46:57Chény,
46:59Je vois enfin clairement ta vraie nature.
47:02Tu n'auras plus aucune chance
47:03d'épouser Jeanne Xing Xing.
47:10Non,
47:10vous ne pouvez pas me faire ça.
47:13Je sais que
47:13ce que Xing Xing chérit le plus,
47:15c'est sa famille.
47:16Alors,
47:17dans mon cœur,
47:18vous et sa sœur avez toujours été
47:19les personnes que je respectais le plus.
47:22Les personnes que vous respectiez le plus ?
47:24Alors comment as-tu fait ?
47:26Nous traiter en maîtresse et nous frapper ?
47:28Déchirer des documents classifiés ?
47:30Et donner une crise d'asthme au directeur Lee ?
47:33Non.
47:34C'est ça,
47:35ton respect ?
47:36Je ne savais pas.
47:37Je ne savais pas que vous étiez sa mère.
47:42Je te l'avais déjà dit.
47:43Je suis la mère de Jeanne Xing Xing.
47:46Madame,
47:47ma copine Chen a juste fait
47:48une petite erreur insignifiante.
47:50Ne lui en veuillez pas.
47:51C'est vrai.
47:52Tout ce que Chen a fait pour vous,
47:54on l'a bien vu.
47:56Une petite erreur insignifiante ?
47:57Tout ce qu'elle a fait pour moi ?
48:01De telles paroles.
48:02Vous osez les prononcer.
48:05Si je ne me trompe pas,
48:06vous avez participé à harceler ma mère
48:08et ma petite sœur,
48:09n'est-ce pas ?
48:10Monsieur Xing,
48:12on a tort.
48:12Qui fait des erreurs en paie le prix.
48:20Belle maman,
48:21je sais que j'ai vraiment tort.
48:23Soyez magnanime.
48:24Pardonnez-moi juste cette fois.
48:26Je vous en supplie.
48:28S'il vous plaît.
48:31Comment veux-tu que je te pardonne ?
48:33Je l'ai déjà dit.
48:34Ce que tu me fais,
48:35à moi,
48:36je peux l'ignorer.
48:37Mais ce que tu n'aurais jamais dû faire,
48:39c'est de déchirer ce dossier.
48:40Ni de t'en prendre à ma fille.
48:41et au directeur Lee.
48:42Tu ne franchiras.
48:44Jamais,
48:45jamais,
48:45le seuil de la famille Xing.
48:47Comment est-ce possible ?
48:49Comment est-ce possible ?
48:52Frère,
48:52la copine que tu as trouvée
48:54n'est vraiment pas terrible.
48:55Tu devrais vite rompre avec elle.
48:58Chény,
48:59c'est fini entre nous.
49:01Définitivement.
49:02Non.
49:03Chérie,
49:04non.
49:05Tu ne peux pas m'abandonner ?
49:09Petite sœur,
49:10Ta belle sœur sait vraiment
49:12qu'elle a tort.
49:12Ce n'était pas intentionnel.
49:14Xing Xing disait souvent
49:15que sa petite sœur
49:16est la plus gentille.
49:17Vraiment,
49:18je ne l'ai pas fait exprès.
49:20Regarde,
49:20petite sœur.
49:22Ta belle sœur
49:22t'a préparé un bracelet.
49:23C'est un bracelet
49:24qui se transmet dans ma famille.
49:26Pardonne-moi juste cette fois,
49:27s'il te plaît.
49:31Ce bracelet,
49:32c'est celui que je voulais offrir
49:33à la sœur de mon petit ami
49:34qui t'a permis d'y toucher.
49:46Je ne te pardonnerai pas
49:47et je ne peux pas.
49:50Chen Yi,
49:51pour ce qui s'est passé aujourd'hui,
49:52mon avocat te contactera.
49:54Prépare-toi à aller en prison.
49:57Maman,
49:58petite sœur,
49:59on y va.
50:05Attendez.
50:07Zhang Xing Xing.
50:11Je suis enceinte.
50:14Qu'est-ce que tu dis ?
50:15J'ai dit que j'étais enceinte
50:17de ton enfant,
50:18l'héritier de la famille Zhang.
50:20Mademoiselle Chen,
50:21tu es vraiment enceinte ?
50:23Oui.
50:24Parfait.
50:25Cette fois,
50:25la famille Zhang
50:26ne pourra plus faire autrement
50:27que de reconnaître.
50:30Madame Zhang,
50:30notre sœur Chen est enceinte
50:32de l'enfant des Zhang.
50:33Vous ne pouvez tout de même pas
50:34renier votre propre petit-fils ?
50:36C'est vrai.
50:37Si cette affaire s'est brute,
50:39imaginez les conséquences
50:40pour la famille Zhang.
50:41Pas besoin qu'on vous le dise,
50:42n'est-ce pas ?
50:43Vous ne le voulez pas non plus,
50:44n'est-ce pas ?
50:48Tu es enceinte ?
50:49Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
50:51Je pensais
50:52vous voir,
50:53toi et belle-maman,
50:54pendant le repas,
50:55pour vous faire une surprise.
50:56Mais maintenant,
50:57vous avez l'intention
50:58de m'abandonner.
50:59Moi,
51:00une femme seule,
51:01je ne veux pas élever
51:01cet enfant toute seule.
51:02Je n'ai pas le choix,
51:03je dois le dire.
51:05Madame Zhang,
51:06voyez comme notre sœur Chen
51:07est gentille avec vous.
51:08Même pour ce genre de choses,
51:09elle pense à vous faire une surprise.
51:11Si j'avais
51:12une belle fille
51:12comme sœur Chen,
51:13je serais aux anges.
51:16Frère,
51:17ce qu'elle dit est vrai ?
51:18Impossible.
51:20On a toujours
51:21pris des précautions.
51:22Comment pourrais-tu être enceinte ?
51:23Prendre des précautions
51:24empêche de tomber enceinte ?
51:27J'ai une amie
51:28qui prenait des précautions
51:30avec son copain
51:31à chaque fois
51:31et elle est quand même
51:32tombée enceinte.
51:33Exactement,
51:34il y a plein de cas comme ça.
51:37Zhang Xin Xin,
51:38tu ne vas pas remonter
51:39ton pantalon
51:39et nier, hein ?
51:42Mais,
51:42ça fait six mois
51:43qu'on n'a plus eu de relation.
51:45Comment pourrais-tu être enceinte ?
51:47Quoi ?
51:48Frère,
51:49vous n'avez pas eu de relation
51:50depuis six mois.
51:52Chen Xin,
51:52tu n'as pas honte ?
51:55Pourquoi pas ?
51:57Il y a un mois,
51:58tu étais ivre
51:58après un dîner d'affaires
51:59complètement inconscient.
52:01C'est moi
52:01qui ai pris soin de toi.
52:02Tu as oublié ?
52:03C'est vrai.
52:05Chéri,
52:06j'ai eu tort
52:06dans cette histoire.
52:08Mais l'enfant
52:08est innocent.
52:09Tu es son père.
52:12Belle maman,
52:13c'est votre petit-fils.
52:14Vous ne voulez pas
52:15qu'il naisse
52:16sans père,
52:17n'est-ce pas ?
52:20Tu en es sûre ?
52:22Est-ce l'enfant
52:22de mon fils,
52:23Chen Yi ?
52:24Tout ce que tu as fait
52:26ces années,
52:27tu crois vraiment
52:28que je ne le sais pas ?
52:31Madame,
52:32qu'est-ce que tu racontes ?
52:33Je ne comprends pas.
52:35Maman,
52:35tu sais quelque chose,
52:36n'est-ce pas ?
52:39Maman,
52:39dis-le-nous,
52:40vite.
52:41Ce qui s'est passé
52:42il y a un mois,
52:42j'ai toujours eu
52:43un mauvais pressentiment.
52:44Mais,
52:45en pensant que Chen
52:46y était,
52:46une fille douce
52:47et vertueuse,
52:48je n'ai pas creusé
52:48plus loin.
52:50Cependant,
52:50avoir ces actes
52:51d'aujourd'hui,
52:52tout cela était faux.
52:53Est-ce toi qui va le dire ?
52:55Ou est-ce moi qui vais t'aider ?
52:57Je ne sais pas de quoi tu parles.
52:58Tu ne sais pas ?
52:59Ou tu n'oses pas ?
53:00Moi ?
53:03Ne pas vouloir assumer
53:04ses responsabilités,
53:05c'est ça.
53:06Arrête de menacer
53:06notre Chen Yi.
53:08Exactement.
53:08Tout le monde
53:09sait que votre famille
53:10Zhang est riche et puissante.
53:11Et vous voulez
53:11écraser les gens ordinaires ?
53:13Zhang Xing Xing,
53:14si tu refuses d'assumer,
53:15je vais rendre
53:16cette affaire publique.
53:17Je ferai en sorte
53:17que le groupe Zhang
53:18tombe en disgrâce.
53:33Tu ferais mieux
53:33de penser
53:34à ce qui va t'arriver.
53:36Grand-père Li,
53:36vous êtes guéri ?
53:38Oui,
53:38complètement guéri.
53:39Génial.
53:40Grand-père Li est hors
53:40de danger.
53:43Directeur Li,
53:44comment vous sentez-vous ?
53:46L'hôpital a utilisé
53:47un médicament spécial
53:48pour moi.
53:48Après un peu de repos,
53:49ça allait déjà mieux.
53:50Tant mieux.
53:51Qu'est-ce qui se passe ?
53:52Pourquoi y a-t-il
53:53tant de gens ?
53:54Ces personnes
53:55ont l'air importantes.
53:56Ce vieil homme,
53:57serait-il une personnalité
53:59influente ?
54:00Permettez-moi
54:01de me présenter.
54:02Je suis Liango,
54:03directeur de l'Académie
54:04Nationale de la Recherche
54:04Scientifique.
54:07Et voici
54:08Y-E-Zi-Q,
54:09professeur de recherche
54:10de haut niveau
54:11à l'Académie,
54:11un trésor national
54:12sans égal
54:13de notre époque.
54:17Vous êtes le président
54:18de l'Académie de Recherche ?
54:20Et vous êtes un professeur
54:22de recherche ?
54:23Alors le document
54:24que vous avez déchiré
54:25tout à l'heure ?
54:25Ce que vous avez déchiré,
54:26c'est un document
54:27classé secret défense.
54:29Un document secret défense ?
54:31Nous sommes fichus.
54:32C'est impossible.
54:34Rien n'est impossible.
54:36Ce que vous avez détruit
54:38n'est pas qu'un simple dossier.
54:40C'est l'espoir
54:41de tous les patients
54:42en phase terminale
54:43du cancer.
54:44Vous avez la moindre idée
54:46du nombre de personnes
54:47qui attendent le jour
54:48où le cancer
54:49pourra être soigné ?
54:50Moi.
54:50Le professeur Y-E
54:52a passé d'innombrables
54:53nuits et jours
54:54mangeant et dormant
54:55à peine.
54:56Pour finalement
54:57percer les secrets
54:58de la nanotechnologie médicale,
55:00on était à deux doigts
55:01de finaliser
55:01la dernière étape.
55:02À deux doigts
55:03de changer le monde.
55:04À deux doigts
55:05de voir ces patients
55:06agonisant au bord
55:07de la mort
55:07enfin recevoir un traitement.
55:09Et vous,
55:10bande d'idiots !
55:13Vous l'avez déchiré.
55:15Président Lee,
55:16nous avons vu tort.
55:17Nous avons vu tort.
55:18Je ne savais pas
55:19que ce document
55:20était si important.
55:21Maintenant,
55:22vous reconnaissez vos torts ?
55:23C'est trop tard.
55:27Président Lee,
55:28je vous en supplie,
55:29donnez-moi une seconde chance.
55:30Je suis prête
55:31à réparer mon erreur.
55:32Même si je dois
55:33y laisser ma fortune,
55:34je le ferai.
55:35Réparer ?
55:35Avec quoi comptez-vous réparer ?
55:41Emmenez-les.
55:42Quelles répondent
55:43de leurs actes
55:44devant tout le pays ?
55:45Oui, monsieur.
55:46Je refuse d'y aller.
55:47Je vais bientôt
55:48devenir l'épouse du PDG.
55:50Je n'irai pas.
55:52Chérie,
55:52je porte actuellement
55:53un enfant dans mon ventre.
55:55Je t'en prie,
55:56intercède pour moi.
55:57Je ne veux vraiment
55:57pas aller en prison.
56:00Je n'ai pas fini de parler.
56:02L'enfant que tu portes
56:03n'est pas de mon fils.
56:06C'est le sien,
56:07c'est tout.
56:08Vous ne pouvez pas le nier ?
56:10Belle-mère,
56:11je sais que vous ne m'aimez pas.
56:12Mais vous ne pouvez pas
56:13abandonner cet enfant.
56:15Vous êtes professeur de recherche.
56:16Parlez au directeur Lee.
56:18Suppliez-le pour moi,
56:19s'il vous plaît.
56:20Belle-mère,
56:21je vais vous faire
56:21une génuflexion.
56:28Qui est vraiment têtue ?
56:30Sans preuve,
56:31tu n'avoueras jamais.
56:35Directeur Lee ?
56:36Merci.
56:39A l'intérieur.
56:41Ce sont toutes les preuves
56:42des frasques de Shen Yi
56:43ces dernières années.
56:4829 mars,
56:4915 avril,
56:516 mai,
56:527 novembre.
56:53Ce jour-là,
56:54j'étais ivre.
56:57Shen Yi,
56:58tu n'as pas d'explication ?
57:05Je.
57:06Mon fils,
57:07tu n'as pas encore compris ?
57:09Sa douceur et sa vertu
57:11n'étaient qu'une façade.
57:12Son but était
57:13d'escroquer ton argent.
57:17Donc cet enfant
57:18n'est absolument pas
57:19de mon frère.
57:20Je.
57:21Et moi qui pensais
57:21que tu étais une fille bien.
57:23C'est comme ça
57:23que tu me traites ?
57:24Non.
57:28Je t'aime.
57:29De qui est l'enfant ?
57:30Ça n'a pas d'importance.
57:32Il portera ton nom.
57:33Il t'appellera papa.
57:34C'est tout ce qui compte.
57:38Dégage.
57:39Tu me dégoûtes.
57:42Directeur Lee,
57:43il n'y a aucun lien
57:44entre cette personne et moi.
57:45Emmenez-la.
57:46Emmenez-les.
57:47Non.
58:14Quel gâchis.
58:18La technologie médicale nanométrique
58:20qu'on avait enfin réussi
58:21à mettre au point
58:22est réduite à néant.
58:25Recommencez depuis zéro.
58:27Impossible de savoir
58:28combien de temps ça prendra.
58:31Non, ce n'est pas perdu.
58:34Zikyu ?
58:35Que dis-tu ?
58:36Tous les documents
58:37sont dans ma tête.
58:39Nous pouvons toujours procéder
58:41au dernier test.
58:42C'est une excellente nouvelle.
58:44Je vais immédiatement
58:45au laboratoire.
58:46Il y a encore d'innombrables
58:47patients en phase terminale
58:48de cancer qui attendent.
58:49Ils ont un besoin urgent de ça.
58:51Maman.
58:52Je te soutiens à 100%.
58:55Maman.
58:55Moi aussi.
58:56Dans ce cas,
58:57ne perdons plus de temps.
58:59On y va maintenant.
59:00D'accord.
59:01Sous-titrage Société Radio-Canada
59:09Sous-titrage Société Radio-Canada
59:11Sous-titrage Société Radio-Canada
59:13Sous-titrage Société Radio-Canada
59:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires