- il y a 21 heures
Fini De Se Cacher- À Mon Tour De Jouer (Short) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Welcome aboard Flat 233 to New York City.
00:03Wifi is now available for initiate Pleasant Jane.
00:06Sir, your fiancé received her PhD from Harvard today.
00:09As requested, we secured her a partner track offer at ThroneTech.
00:12Their celebration dinner is all set. Starts once you land.
00:14Noted. Good work, Adam.
00:16Also, Anya Throne from ThroneTech has been quietly courting us for investment.
00:19Send her deck over.
00:24Parker, just tell my grandmother I would rather die than marry John Caldwell.
00:27Boss, the Caldwells are our best shot at the Titan Group.
00:31It's a trillion-dollar powerhouse.
00:33Your grandma sees this marriage as the golden ticket.
00:36We can't afford to say no.
00:37I am not marrying a notorious playboy to save my company.
00:40I'll handle it on my own.
00:41The Caldwell family has already surpassed us in market share.
00:43Unless you marry someone else first.
00:45I'm your son, boss.
00:51That button calls the crew.
00:52Oh. Thanks.
00:54First time flying first class.
00:56Yeah.
00:57I'm used to something a bit different.
01:00Your champagne, sir.
01:04Thank you, Ileana.
01:07You prevented global famine and a nuclear war.
01:10My country owes its survival to you.
01:12To peace.
01:18What did you do in Africa?
01:20Ah, I just did some charity work, built some shelters, took care of some kids.
01:25Wow.
01:26That's pretty cool.
01:29He probably didn't make a cent doing that, but the way he talks about it like it mattered,
01:33he's unlike any other man I've ever met.
01:36Um, I'm Anya, by the way.
01:40Arthur.
01:41Arthur, this might sound insane, but, um, would you mind doing me a favor?
01:45What favor?
01:46Let me introduce myself properly.
01:48I am the CEO of Throne Tech and the heiress of the Throne Fortune.
01:51I have five properties, two private estates, my annual income is $1 billion, and I would
01:56like you to be my husband.
02:00What?
02:01Just a fake marriage, just for a year.
02:03I need someone to play my husband, and you just feel like the right man for me.
02:06This is a joke, right?
02:08I'm serious.
02:09Google me.
02:10You'll see I have no scandals, no addictions, nothing shady in my past.
02:14If you agree today, we can sign a paperwork right now.
02:17I'll offer $100,000 per month, plus a waterfront condo in midtown.
02:23Your name, Mommy.
02:24Tempted.
02:26But.
02:27You picked the one.
02:33Already taken.
02:34Actually flying to get married.
02:37I...
02:38I didn't see that coming.
02:40Sorry.
02:41It's fine.
02:42It's okay.
02:43Yeah.
02:45I guess people just have to, um, suck it up.
02:52You don't seem that helpless to me.
02:55You're AI subsidiary under ThroneTech.
02:58It's got potential.
02:59The Titan Group will be interested.
03:00But, if that's your pitch deck to win them over, get your toast.
03:05You might be a nice man, but you don't know a thing about how the business world works.
03:10May I?
03:11Yeah, let me just help you out here.
03:13Yep, thank you.
03:14What are you doing?
03:16We may not be getting married, but I can still help you.
03:19Help me how?
03:20By fixing your pitch.
03:21You're asking for $100 million.
03:23Try $100 billion.
03:24Excuse me, what?
03:27And...
03:27There.
03:28Done.
03:30What did you just do?
03:31You sent that?
03:32You actually sent that?
03:33Yeah.
03:33You're underselling yourself.
03:34You hijacked my pitch.
03:36Do you have any idea what you've just done?
03:37Yeah, I saved your pitch.
03:38Saved?
03:39You ruined it!
03:45Did you just touch me?
03:46No.
03:47Yeah, um, who?
03:48Uh, accident.
03:50Okay, that was turbulence.
03:51Um, listen, I was just trying...
03:53Oh, you've helped enough.
03:55Sir?
03:56Ma'am?
03:56Is everything all right?
03:57We're good.
03:59She just scored a $100 billion investment.
04:02She's a bit emotional right now.
04:05Well, congratulations!
04:10Trust me, Anya.
04:12The Titan Group isn't interested in small gates.
04:14You're asking for $100 million.
04:16That's an insult.
04:17Now, $100 billion?
04:19That's a conversation starter.
04:21If you're wanting to win them over,
04:23you need to think bigger.
04:24You do not just say that to me.
04:26You're welcome.
04:27Great, you've messed with my files.
04:30You have publicly humiliated me.
04:32Congratulations.
04:33You are officially the most insufferable man I've ever met.
04:49I have to land a $100 billion deal, I'm no thank you.
04:53Serena would never.
04:56Five years apart, she'll be surprised when she sees me.
05:00Are you sure about this?
05:03Africa's far.
05:04It's not just some trip.
05:07I'm going to change the world one day, Serena.
05:09You always knew that was the dream.
05:17Serena Lee, will you marry me?
05:20Yes.
05:22Yes.
05:23Oh my God.
05:28Let's get married when I get back.
05:36A $2 million dollar necklace.
05:38The perfect gift for a big day.
05:40I hope she'll like it.
05:49My girl, look at this.
05:52An entire party, just for you.
05:55Now, Throne Tech doesn't do this for just anyone.
05:57We have officially made it.
06:01This is just the beginning.
06:03Yeah.
06:04I've always dreamed of becoming someone like Anya Throne, the CEO.
06:07Aw.
06:08She's a mystery.
06:09She never appears in public.
06:11Assuming I'll meet her today?
06:13Yeah, maybe.
06:15After all these years of funding, Serena finally made it.
06:18PhD, a partner at Throne Tech.
06:20It's time for me to let her know I'm the CEO of the Titan.
06:23And we can start living our sweet life together.
06:31Is that Arthur?
06:33Wasn't he begging for life abroad?
06:36Serena, congratulations.
06:37Arthur.
06:38I thought I'd surprise you.
06:40I heard about your job offer.
06:42Why are you here?
06:43I flew back for you.
06:45Oh.
06:46Let me guess.
06:47You heard about her throne offer, the salary,
06:50and you decided to claw your way back.
06:52Wait, no, no, no.
06:53What?
06:53No.
06:53Oh, don't act so surprised.
06:55Five years, you've vanished.
06:57And the moment she makes partners,
06:58she'll show up with some discount flowers
07:00and a name that means nothing.
07:03Arthur, you were gone for five years.
07:05You shouldn't be here.
07:06Whatever this is, whatever we were,
07:08it's over.
07:09We need to break up.
07:11We spent the last seven years building towards this, Serena.
07:15We're supposed to get married.
07:16You said you loved me.
07:17Oh, my goodness.
07:18You think my daughter would love you?
07:21Please, don't be so absurd.
07:23My daughter has a PhD.
07:25She is the youngest partner at Throne Tech,
07:28pulling in 30 mil a year.
07:31You?
07:32Well, you vanished to Africa to be a builder.
07:36You really think you're worthy of her?
07:38My mom is right.
07:39We're different.
07:40We're from different worlds now.
07:42There's no way I can marry someone like you.
07:51Someone like me.
07:53Look around, Arthur.
07:56This party, Throne Tech threw for me.
07:58Look, these people are legacy investors.
08:01They have real power.
08:02You really think that I can introduce them
08:04to an embarrassment as my fiancée?
08:07I'm an embarrassment.
08:09So that's what this did to you, Serena.
08:11One job offer from Throne Tech,
08:13and you think you're out of my league.
08:15Do you know, Serena,
08:16that to me,
08:17Throne Tech is nothing more than a small fish?
08:20Look, you arrogant little croach.
08:23How dare you put down the top firm in our country?
08:27You want to know how Serena got her recommendation to Throne Tech?
08:31Hmm?
08:32Because someone vouched for her.
08:34Someone they wouldn't dare to ignore.
08:36And that someone was me.
08:41I'm sorry, what?
08:43Confirmed?
08:43Are you sure?
08:45Madam,
08:46you are not going to believe this.
08:48The Titan Group just approved a direct investment in us.
08:51They did what?
08:52$100 billion.
08:55Dollars.
08:55What?
08:56It's Mr. Storm's move.
08:57You know, the ghost chairman who runs the Titan Group.
08:59It's his first formal return to the States,
09:01and we're his first target.
09:04Got it.
09:05$100 billion.
09:07Try $100 billion.
09:08$100 billion?
09:09That's a conversation starter.
09:12He was right.
09:13$100 billion.
09:15Parker, find him.
09:17Find who?
09:17The man who sat next to me on the Nairobi flight.
09:19Um.
09:22Arthur!
09:23Arthur, I don't care what it takes.
09:24Find him.
09:25Understood.
09:26But what do you want with him?
09:28I want to marry him.
09:30Wait, what?
09:31I've never seen an incredible man like him before.
09:33I don't care what it takes.
09:34He's the one that I want.
09:38Oh my goodness, you arrogant little piece of shit.
09:42Who the hell do you think you are?
09:44Look, Arthur, I get it.
09:46You're not upset about the breakup.
09:47You're just mad about all the money they poured into me.
09:50So, okay.
09:51Name your price.
09:53I'll pay you off, and then you can be on your merry way.
09:54You think this is about the money, huh?
09:57You think I came here chasing the money I gave you?
09:59Let's settle up.
10:00How much will it take?
10:01100 grand?
10:02200 grand?
10:03Serena.
10:03300 grand.
10:04That's my final offer.
10:05Okay, $300,000.
10:07Now that's more money than you'll ever see in your entire life.
10:10You think this is about the money?
10:12Take it, and then get the hell out of here.
10:14My daughter should have dumped you ages ago.
10:17You have no house, no car, no savings.
10:21You can't even get a decent job.
10:22You, my friend, are a lost cause.
10:27Is that what you think this is, Serena?
10:30For the sake of our seven years together, leave.
10:34Before you embarrass yourself.
10:37My daughter is done with you.
10:39Can't you get that through your thick head?
10:40Sweetheart, he is not worth your time.
10:43Where is Victor?
10:44Didn't you say he was coming here tonight?
10:46He'll be here soon.
10:47He said he just had to handle some things first.
10:50Victor.
10:52Yes, Victor.
10:54Son of James West.
10:56Vice chair of ThroneTech.
10:59Practically next in line after I'm through.
11:02Now only someone like him is a match for my daughter.
11:06Arthur, you should be here.
11:08Before Victor gets here, you don't want to be here when he arrives.
11:12Because if you are here, you're going to feel a shame of yourself.
11:18Now I see it.
11:19This wasn't about the job offer at ThroneTech.
11:22It was about him.
11:23Victor.
11:24At least with him, I can build something bigger.
11:28Do you really believe that I couldn't build you something bigger than he ever could?
11:33You?
11:34Please.
11:37So, you actually think you're better than me.
11:44You are here!
11:45Oh, Carol.
11:47Hello, darling.
11:49Hey.
11:50Let me guess.
11:51You're Arthur.
11:53Serena's ex-boyfriend.
11:55You know, you're exactly as I imagined.
11:57Cheap suit.
11:58Basic face.
11:59Still clinging to the woman that left you behind like yesterday's trash.
12:02Please, sweetheart.
12:04Don't mind him.
12:05He never deserved to be with Serena.
12:07He's just a pathetic shadow.
12:10You really thought you'd compete with me?
12:13Me?
12:14I'm Victor West.
12:15Son of James West.
12:17The vice chair of ThroneTech.
12:19And you?
12:19Well, you're not even worth the dirt under my shoe.
12:21You're right, Victor.
12:22But you see, unlike you,
12:24I don't need daddy's title to cling to the matter.
12:29Excuse me?
12:30He's a trash like you who thinks he can talk back to me?
12:34I...
12:38You know what?
12:39Get out of here.
12:40Now, before I have security,
12:42drag your ass out like the street rat that you are.
12:45Exactly.
12:46This is a ceremony for elites,
12:49not beggars.
12:51What the hell is going on here?
12:56Victor, is everything all right?
12:58Well, why don't you ask him?
13:00He did get dumped by Serena,
13:01and now he's here to crash her party.
13:04Dr. Lee is our new partner,
13:06hand-picked by Miss Throne herself.
13:08Whatever this is,
13:10you're way out of line.
13:12Exactly.
13:13This is ThroneTech's A-team.
13:15Top executives.
13:17Professionals.
13:18People who run this city.
13:20And then there's this guy.
13:21A college dropout who thinks
13:23moving bricks and nannying kids in Africa
13:26is a career.
13:28I was running a charity, Carol.
13:29Oh, okay.
13:31Is that what we call unemployment now?
13:34Charity?
13:35Why don't you just admit
13:37that you were too broke
13:38and too proud
13:39to get a real job?
13:41And we all know why he's here, right?
13:44Braveling to my daughter,
13:46hoping that she will drag
13:47his ass out of the gutter.
13:50So he wants to be a kept man
13:52and fails pathetic?
13:53An all-time loser
13:55dumped by his genius girlfriend.
13:57He should have seen that coming.
14:00This is reality.
14:01My daughter?
14:03A PhD.
14:04A future partner.
14:05A successful,
14:07stunning young woman.
14:08And you?
14:09Why, you're just the mud
14:10on her high heels.
14:17Now crawl back to that
14:19shack you came from.
14:20Fairy tales.
14:29Arthur.
14:30A man can be broke,
14:32uneducated,
14:33but delusional?
14:34That's where I draw the line.
14:35And no matter what you tell yourself,
14:37I would never marry you.
14:39Funny, Serena.
14:40Do you want to know
14:41what the biggest mistake was
14:43that I ever made?
14:45Believing in you.
14:46Seven years.
14:48Seven years of unconditional support
14:50wiring you money
14:51for rent and tuition
14:52whenever you needed it.
14:53I made you.
14:55And this is how you repay me.
14:56Don't twist it.
14:57I didn't force you to do anything.
14:59I didn't twist anything, Serena.
15:00I bankrolled your PhD,
15:02landed you a job offer
15:03at ThroneTech,
15:04and the second you made it upstairs,
15:06you dropped me.
15:07Don't credit yourself
15:08for my achievements.
15:09I'm smart.
15:10I worked hard.
15:11I earned all of this.
15:12I would have made it
15:12with or without you.
15:13No, you won't.
15:16You'll never know
15:17how much you've lost.
15:20Oh, no.
15:23I got this for you.
15:28You don't deserve it.
15:30We're done.
15:32Oh, please.
15:34You think a fake diamond necklace
15:36could win my daughter's heart?
15:41Oh.
15:44How much did you pay for that shit?
15:4520 bucks, 50 bucks.
15:48Babe, tell him how much
15:49the necklace I got you is worth.
15:5270 grand.
15:5370 grand.
15:56That's cute.
15:57Mine was auctioned off
15:58at 2 million.
15:59Oh.
16:00Oh, right.
16:01Oh, yeah, yeah, yeah.
16:02But feel free to take him
16:04and his second-rate jewels.
16:08Okay.
16:09I am sick of your bullshit.
16:12It's time for a wake-up call.
16:16Oh, my God.
16:17He's insane.
16:18Security, come get this guy
16:19and kick him out.
16:20That's enough, young man.
16:21Dr. Lee is an asset to Throne Tech
16:24and this is her party.
16:26If she says you're out,
16:27you're out.
16:29Now get lost.
16:32Thank you.
16:34We found Arthur, madam.
16:36Where?
16:36He's inside Throne HQ
16:38at Dr. Lee's welcome party.
16:39Sounds like things are getting ugly.
16:41Dr. Lee.
16:44Quick, head to the company now.
16:46What are you waiting for, sucker?
16:48There's the door.
16:50Arthur, you should leave
16:52before things get worse.
16:54Worse?
16:54Ha.
16:55How?
16:56Because I dare stand
16:58where I don't belong?
16:58You want to be a laughingstock?
17:00Fine.
17:01But don't expect me to save you
17:02when things blow up in your face.
17:04Save me, huh?
17:06That's rich.
17:07You don't have the power, Serena.
17:09You never did.
17:11Oh, look at me.
17:13You mess with me,
17:14you mess with the Throne family.
17:16That's something that peasants like you
17:18can't afford to do.
17:21Final warning.
17:23Walk the fuck out of here
17:24or I'll have security drag you out.
17:26Go ahead.
17:27Call your guards.
17:28But let me be clear on one thing.
17:30I have every right to be in this building.
17:32None of you,
17:33not even Anya Throne herself,
17:35can throw me out.
17:37Faster.
17:38I don't care what it takes.
17:39I need to get it to him now.
17:40Yes, madam.
17:42Do you know what the name
17:44Anya Throne means?
17:45You're a bigger dumbass
17:46than I thought.
17:47You just insulted
17:48the woman
17:49that founded this empire.
17:51That's something
17:52my own father wouldn't even do.
17:53But you,
17:54you're done.
17:56So,
17:57in your world,
17:58Anya Throne is this
17:59untouchable goddess.
18:00But in mine,
18:01she's just a woman with talent.
18:03I would be more worried
18:04if I were you, Victor,
18:05because you put your hands on me.
18:07And Anya
18:07might have a bigger issue with you.
18:10Huh.
18:11You must have a death wish.
18:12Look, Arthur,
18:13I get it.
18:14You're upset about the breakup.
18:15But disrespecting Lady Throne like that?
18:17And to think
18:18I was actually gonna get you a job
18:20as a janitor here,
18:22but it looks like
18:23you're not even worth that.
18:25You were gonna get me
18:26a janitor job.
18:27You know how competitive
18:28it is to work here.
18:29Even my security guards
18:30have degrees
18:31and you didn't even finish yours.
18:33I don't need a degree
18:34to prove myself.
18:35My achievements speak
18:36for themselves.
18:37That's how real business works,
18:38Serena.
18:39And clearly,
18:40that's beyond your imagination.
18:42You're talking nonsense again.
18:43After today,
18:44there's no place
18:45for you in ThroneTech.
18:46You blew your only chance
18:48to fix your sorry life.
18:50I never needed
18:50your recommendation, Serena.
18:52Whether ThroneTech
18:53has a place for me or not,
18:54why don't you go ask
18:55Anya Throne yourself?
19:02Where's Arthur?
19:04Conference hall.
19:05It's tense.
19:06From what I heard,
19:07he and Selene Ali were involved.
19:09She dumped him.
19:10They broke up.
19:12Well, that saves me
19:12in trouble about Miss Jess and his fiancée.
19:14What's your goal here, Arthur?
19:16Seriously?
19:17Trying to crash and burn in public?
19:18I'll tell you what it is.
19:20He couldn't have you,
19:21so he decided to drag you down with him.
19:24Oh, pathetic ex-behavior.
19:25You're such a petty man.
19:27Don't worry, Serena.
19:28I got you.
19:29That's true, sweetheart.
19:31Victor's father
19:31is the vice chair.
19:33With their support,
19:34whatever stunt
19:36he's pulling
19:37ends.
19:38Trust me.
19:40Once Miss Throne gets here,
19:42he'll have maybe five minutes.
19:44I can't believe
19:45how dumb you are, Arthur.
19:46No wonder you achieved nothing
19:48in our seven years together.
19:49What a waste of time.
19:51Leaving you
19:52was the best decision
19:53I ever made.
19:54Was it?
19:55Because once you find out
19:56who I really am,
19:57you'll realize
19:58it was the biggest mistake
19:59of your life.
20:00Yeah.
20:03What?
20:05Lady Throne has arrived?
20:07Oh.
20:08It's Miss Throne.
20:10She came straight
20:11from the airport.
20:12She's in the lobby.
20:13Wait, wait, wait.
20:14She actually came?
20:16She came to support Serena.
20:18Did you hear that?
20:19Anya Throne
20:20is here for my daughter.
20:22Oh, my daughter
20:23is the future
20:24of Throne Tech.
20:25This is it.
20:27We need to get this piece
20:28of human garbage
20:29out of here
20:29before Miss Throne arrives.
20:30It's literally
20:31making the room
20:32smell cheap.
20:32Did you hear that,
20:33dumbass?
20:34Throne Tech
20:34doesn't take in
20:35strays.
20:36So, get out
20:38while you still
20:39have lanes to walk.
20:41Here's your last chance.
20:43Half a million dollars.
20:45Oh, please.
20:46Don't flatter him
20:47with half of it.
20:48It'll be worth it
20:49to keep him
20:50from ruining my night.
20:52Take the money
20:53and vanish.
21:00Sirena, you talk a lot
21:01about power.
21:02But when you learn
21:03who I am,
21:06you'll be the one
21:06begging for mercy.
21:20What the hell,
21:21you ungrateful bastard?
21:23How dare you
21:24humiliate me?
21:25You really think
21:27you're somebody?
21:27Well,
21:28go ahead.
21:29Make your little
21:30announcement.
21:31What?
21:31If it's bullshit,
21:33you're going to be
21:33crawling out of this room
21:34kissing every shoe
21:36in the room.
21:46Lady Trump.
21:48He's my husband!
21:56Is that high enough
21:57status for you?
21:59Lady Trump.
22:01Shh.
22:04You let them
22:05do this to you?
22:06It's okay.
22:07They went rogue.
22:08I didn't.
22:10Plus,
22:11real men
22:11don't have women.
22:14also,
22:16I'm your husband?
22:17Hmm?
22:18No matter what
22:19God's saying yes
22:19to your little
22:20proposal on the plan.
22:22I always mean
22:22what I say.
22:26Now let me
22:26take out the trash.
22:28And who the hell
22:29are you
22:29storming in here
22:30like this?
22:30Did you not hear
22:31me the first time?
22:32I'm his wife.
22:33This man right here
22:34is my husband.
22:36Ow.
22:36Wait, what?
22:38Lady Throne
22:39married?
22:40But she's never
22:41shown any
22:42interest in men.
22:43Oh, God.
22:44I'm dead.
22:45I'm so dead.
22:46Wait a minute.
22:48You're saying
22:48he's your husband.
22:51Oh, Arthur.
22:53You shameless
22:54jerk.
22:55You were engaged
22:56to my daughter
22:56for seven years.
22:57You acted like
22:58a victim when
22:59she left.
23:00And now we find
23:00out you're
23:01secretly married.
23:03Oh, sweetheart.
23:04Arthur is a cheater.
23:05He was never
23:05in it for you, honey.
23:06He was in it
23:07for your money.
23:08Well,
23:09the gold digger's
23:09been busy.
23:10Is this your game
23:11the whole time,
23:12Arthur?
23:12Proposing to me
23:13while sleeping
23:14with another woman?
23:15Don't twist it,
23:16Serena.
23:16We all exactly
23:17know who betrayed
23:18whom.
23:19You don't know
23:20what you threw away.
23:21Arthur is
23:22brilliant man.
23:24Are you saying
23:25that my daughter
23:26isn't good enough
23:27for him?
23:28My daughter
23:29has a PhD.
23:30She has a
23:31$3.5 million
23:33partner offer.
23:35Him?
23:36He's a college
23:37dropout.
23:37A useless,
23:38worthless,
23:39lazy piece of
23:40shit.
23:41Watch your mouth.
23:42Oh, please.
23:43Arthur came crawling
23:44back with nothing
23:45and now we're
23:45supposed to believe
23:46he has a wife?
23:48Let me guess.
23:49He hired you.
23:50Hired a bimbo
23:51to play his trophy
23:51wife to save his
23:52pride.
23:53You're saying
23:54she's an actress.
23:55Look at her.
23:57Fancy dress,
23:58the sexy look,
23:59total escort vibes.
24:00There's no way
24:01that Arthur pulled
24:01a woman like that
24:02on his own.
24:03Exactly.
24:05He probably paid
24:05for the whole
24:06fantasy package.
24:08Who knows?
24:09Maybe she threw
24:10in a few extra
24:11services.
24:14Oh, God.
24:15That's Lady Throne.
24:17She just called
24:17the CEO
24:18a bunker.
24:21Dr. Lee,
24:23maybe now's
24:24not the time.
24:25Oh, come on.
24:26Uncle Thomas.
24:27She probably works
24:29at some private
24:30club in Soho.
24:30he hired her
24:31by the hour.
24:32Let's not kid ourselves.
24:34Wait, you can't
24:35just...
24:36Uncle Thomas,
24:37relax.
24:38I know.
24:39This cheap little
24:40whore walked
24:41into Throne Tech
24:42when she wasn't
24:43supposed to.
24:43Arthur was the one
24:44that dragged her in.
24:45Not us.
24:46So Lady Throne's
24:48not gonna blame you.
24:49You don't understand.
24:51She's...
24:52Really, Arthur?
24:52You think hiring
24:53a hooker makes you
24:54look like a real man?
24:55Just screams pathetic.
24:57Take your filthy whore
24:59and get the hell
25:00out of here.
25:02Please, stop.
25:03You don't know
25:04what you're...
25:04Uncle Thomas,
25:05what has gotten
25:06into you today?
25:07You are so fussy.
25:09Washed up incel
25:10and his rented
25:11sex doll.
25:12Let me deal
25:13with them.
25:14Don't say
25:15another word.
25:16You wanna keep
25:16up the fantasy?
25:17Fine.
25:18But by the time
25:19this night's over,
25:20you'll both be
25:21finished.
25:22Hm.
25:23You all think
25:24this is pretend.
25:25Ugh.
25:26Still clinging
25:27to the drama,
25:27are we?
25:30So,
25:31what's your name?
25:32Candy?
25:33Cherry?
25:34Coco?
25:34You know,
25:35I think I've seen
25:35you somewhere.
25:36I think it was
25:37on stage
25:38and you were naked.
25:40So, sweetie.
25:43If he can afford you,
25:46so can I.
25:47What's your rate?
25:49Whatever he's paying,
25:50I'll pay ten times that.
25:52If,
26:04he's stripped
26:05for the entire room.
26:09Oh, God, no.
26:10No, they're dead.
26:11They're also dead.
26:18Say that again?
26:20Was that not enough
26:21for you?
26:21You heard him.
26:23Ten times the rate.
26:28Wait.
26:29You can't.
26:30Uncle Thomas,
26:31what's wrong?
26:31You want a lap dance?
26:33Huh?
26:34No,
26:35I don't want any part
26:36of this.
26:37Hey,
26:37don't be shy,
26:38Uncle Thomas.
26:39she is a professional
26:40after all.
26:40You two seriously
26:41don't understand
26:42the line you've just crossed.
26:43Arthur,
26:44drop the act.
26:45You rented a fake wife.
26:47Don't cry
26:48when people find out
26:48she's a whore.
26:51You're a cute little doll,
26:53aren't you?
26:54Well, go on.
26:55Strip for the room.
26:58Just name me Bryce.
27:10Watch your language.
27:13You bitch.
27:19I can't.
27:22Stay away from my wife,
27:24okay?
27:29How dare you
27:29hit my boyfriend?
27:31Are you insane?
27:33You even know who I am?
27:34I don't care.
27:36Don't you ever
27:37talk to me
27:38or my husband
27:38like that
27:39again?
27:40You two
27:41are dead.
27:43You let some
27:44hugger
27:44punch me?
27:45My father's
27:46going to hear
27:46about this
27:46and so
27:47will Anya
27:48throne.
27:49No one's
27:49going to save you
27:50then.
27:50You just
27:51declared war
27:52on yourselves.
27:53You have
27:54no idea
27:54who Victor's
27:55father is.
27:56Is that
27:57supposed to
27:57scare us,
27:57Carol?
27:58Let them talk.
27:59I want to know.
28:00I'm curious
28:00who she thinks
28:01I should be
28:01afraid of.
28:03My father
28:04is James West,
28:05the vice chair
28:06of throne tech,
28:07even Anya
28:08throne
28:09respects him.
28:12Disappointed, huh?
28:15I was hoping to
28:16have some big names,
28:17not James West.
28:39Are you out of your
28:40fucking mind?
28:42That chair is for
28:43Anya throne.
28:44who the hell
28:45do you think
28:45you are?
28:46Exactly.
28:47No one else
28:47does sit here,
28:48that's why it
28:48fits me.
28:49Thomas,
28:50you recognize
28:50this seat,
28:50don't you?
28:51Do you think
28:51I belong here?
28:53Of course,
28:53madam.
28:54Of course
28:54you do.
28:56What?
28:57Are you blind?
28:58That seat's
28:59for Anya throne.
29:00No one can
29:01sit there
29:01except for
29:01her or
29:02my father.
29:03So you,
29:04why do you
29:05have your
29:06filthy ass
29:07parked
29:07in that seat?
29:08Bunny,
29:09I'm sitting
29:10here and
29:11I won't move.
29:11You got a
29:12problem?
29:14Okay.
29:15You can play
29:16powerful heiress
29:17if you want,
29:18but you were
29:18doomed the
29:19second that
29:20you sat in
29:21that chair.
29:21But I'll
29:22give you one
29:23last chance.
29:23Maybe you
29:24can crawl
29:25out of that
29:26chair you're
29:26sitting in
29:27and beg
29:28with Arthur.
29:28And maybe
29:30I'll consider
29:30not destroying
29:32your lives.
29:37You want
29:37us to
29:38beg?
29:39Yeah.
29:40How about
29:41you get
29:42on your
29:42knees,
29:43bark,
29:44and crawl
29:45around the
29:46road?
29:47That's your
29:48price for
29:48trying to
29:49challenge us.
29:50You hear
29:51that?
29:51You and
29:52your hooker
29:53pal can
29:53beg together.
29:55How romantic.
29:56You're playing
29:57with fire,
29:57Victor.
29:58No,
29:59bitch.
30:00I am
30:00the fire.
30:03Now,
30:05beg.
30:06I'll give
30:06you three
30:06seconds.
30:08One,
30:09two,
30:10two,
30:11four.
30:17Oh,
30:17I'm going
30:17to kill
30:18you.
30:20Victor,
30:21don't.
30:22Please don't.
30:23Get your
30:23hands off of
30:24me.
30:25It just
30:25broke my nose.
30:27You think I'm
30:27going to let that
30:27slide?
30:28You don't
30:29understand.
30:30He's her
30:31husband.
30:32Well, I don't
30:32care if he's the
30:33king of
30:33fucking England.
30:34I'm going to
30:35teach him a
30:35lesson.
30:36Victor, you
30:36really should
30:37apologize.
30:38What?
30:39You really
30:40should apologize.
30:41What?
30:42Yeah, you
30:42might want to
30:43walk this back,
30:43Mr. West.
30:44It's not too
30:45late to apologize.
30:46Just think
30:47about it.
30:47What the fuck
30:48is wrong with
30:48you idiots?
30:49I don't apologize
30:50to anybody,
30:50especially a loser
30:51and a hooker.
30:53Stop calling
30:54them names.
30:55Oh, shut
30:55up.
30:56I only called
30:56you uncle
30:57because you
30:57know my dad.
30:58But now
30:58when I get
30:59hurt and
31:00humiliated on
31:01your watch,
31:02I have to be
31:03the one that
31:03apologizes.
31:04Victor, I'm
31:05trying to save
31:06you.
31:06You have no
31:07idea where
31:08you're stepping
31:08out of my
31:08way.
31:09I'm calling
31:10my father.
31:12Let's see
31:12who starts
31:13crawling when
31:14he gets
31:14here.
31:15No, don't
31:16call him.
31:17Let him.
31:19I'd love to
31:19know what
31:20James West is
31:21going to do
31:21to me.
31:22Oh, he's
31:23going to do
31:23something,
31:24all right.
31:27Ah, hello,
31:28Dad.
31:29Listen, an
31:30idiot snuck in
31:31here with a
31:31hooker pinning
31:32attacked me.
31:33Yeah, get in
31:34here now.
31:37My father
31:38is on his
31:39way, and
31:40once he's
31:40here, you
31:42are both
31:43done for.
31:44You hear
31:45that, Arthur?
31:46Mr. West
31:46is coming.
31:47That means
31:48you both are
31:49finished.
31:50not even
31:51I can help
31:51you now.
31:52Sweetheart,
31:53help them,
31:54please.
31:55They brought
31:56this on
31:56themselves.
31:58He and his
31:58stripper wife
31:59need to be
32:00crushed now.
32:03Oh, Serena,
32:05you can't save
32:06me, because
32:07in my world,
32:08you're nothing.
32:10Okay.
32:11So, now
32:12you're still
32:13bluffing.
32:14Well, let's
32:14see how much
32:15you cry
32:16when Mr. West
32:17shows up.
32:21Who the hell
32:23hit my son
32:24in my company?
32:26There's my
32:27dad.
32:30Oh, Dad,
32:31thank God you're
32:32here.
32:33This was supposed
32:33to be a welcome
32:34event for Dr. Lee.
32:35What in God's name
32:37happened?
32:37None of it's my
32:38fault.
32:38it's these two
32:39street rats
32:40that are causing
32:40a scene.
32:41They've been
32:41punching me
32:42and slapping me.
32:43Look what they
32:43did to me.
32:44That's insane.
32:45Who the hell
32:46has the nerve
32:46to hit my son?
32:47Did you tell
32:48her who I am?
32:49Of course I did,
32:49but she didn't
32:50listen.
32:51And even worse,
32:52that hooker
32:53marched right up
32:53there and sat
32:54right on
32:55Anya Throne's
32:55chair.
32:56It's true,
32:57Mr. West.
32:58He brought in
32:58that filthy
32:59whore and ruined
33:00everything completely
33:01out of line.
33:03Mr. West,
33:04there's something
33:04you should
33:04know.
33:05Look.
33:06Oh.
33:07You fool.
33:09You stood
33:10by and let
33:10these lowlights
33:11assault my son?
33:14You don't
33:15understand.
33:16That woman
33:17is Lady Throne.
33:23You dare
33:24mention Lady
33:24Throne.
33:25Dr. Lee
33:26was hand
33:26picked
33:27by Lady
33:27Throne.
33:28She is a
33:28valuable asset
33:29to this
33:30company.
33:30And you
33:30stood
33:31by while
33:31they turned
33:32this party
33:32into a
33:33mess.
33:33Lady Throne
33:34could walk
33:35in here
33:35and see
33:35this at
33:35any second.
33:36No.
33:37I was
33:38trying to
33:38do her.
33:38You two
33:39the ones
33:39causing
33:40this
33:40trouble?
33:42Right.
33:43Right.
33:43Her.
33:44She's his
33:45fake wife.
33:46A hooker.
33:47And him.
33:49He caused
33:50all this
33:50trouble.
33:51Oh,
33:51Mr. West,
33:52my daughter
33:53used to
33:53date Arthur.
33:54But that
33:55ended a
33:55long time
33:55ago.
33:56And I
33:56assure you,
33:57she has
33:58nothing to
33:59do with
33:59the mess
33:59here today.
34:00I see.
34:02Well,
34:02Dr. Lee
34:03was
34:03handpicked
34:03by Lady
34:04Throne.
34:05She's
34:05trustworthy.
34:06She won't
34:07be held
34:07responsible.
34:09Thank you,
34:10Mr. West.
34:11Thank you.
34:13Yeah,
34:14that's right.
34:14That's my
34:15dad.
34:16He owns
34:16this place
34:17right under
34:18Anya Throne.
34:19So you
34:20two are
34:21finished.
34:24Oh,
34:25what happened
34:25to all that
34:26attitude,
34:27huh?
34:28Hiding
34:28behind a
34:29chair because
34:29you're scared
34:30of the
34:30big
34:30boss?
34:33You have
34:34no idea
34:35what's
34:35coming for
34:35you,
34:35do you?
34:36Oh,
34:37you have
34:37completely
34:38lost it.
34:38You dragged
34:39in a hooker
34:40to play
34:40as your
34:40wife,
34:41and now
34:41she's
34:41sitting
34:42in Lady
34:42Throne's
34:43chair,
34:43too scared
34:44to turn
34:45around.
34:45Hey,
34:46you,
34:46get up
34:46out of
34:47that chair
34:47before this
34:47gets any
34:48uglier.
34:49Victor,
34:49go turn
34:49that goddamn
34:50chair around.
34:51With
34:52pleasure.
34:53With
34:54pleasure.
34:54Oh,
34:55Victor.
34:58I
34:58wouldn't
34:59touch
34:59that
34:59chair
34:59if I
34:59were
35:00you,
35:00because
35:01once
35:01you
35:01do,
35:02your
35:02so-called
35:02career
35:03crumbles.
35:04Huh,
35:04what, are you
35:05threatening
35:05me?
35:05With
35:06what?
35:07No,
35:08just stating
35:08a fact.
35:09The woman
35:10in that
35:10chair is
35:10someone you
35:11don't want
35:11to mess
35:11with.
35:12How many
35:12times do
35:13I have
35:13to say
35:13it?
35:13My
35:14father
35:14is
35:14the
35:15vice
35:15chair
35:15of
35:16Throne
35:16Tech.
35:16The
35:16only
35:17person
35:17outranking
35:18him
35:18is
35:18Anya
35:19Throne,
35:19and
35:19you're
35:20telling
35:20me
35:20that
35:21I
35:21should
35:25scared
35:25of
35:26someone
35:26you
35:26found
35:27in
35:27a
35:27strip
35:28club.
35:29Oh,
35:29come on.
35:30Trash is
35:30trash.
35:31Everyone
35:32here
35:32knows
35:33the sad
35:34truth
35:34about
35:34you,
35:35and
35:35you.
35:36Arthur,
35:36I think
35:37all that
35:37poverty
35:38fried
35:38your
35:38brain.
35:39You
35:39should
35:40know
35:40better
35:40than
35:40to
35:40offend
35:41Mr.
35:41West
35:41and
35:41his
35:42son.
35:42No,
35:42really.
35:43And
35:44why
35:44is
35:44that?
35:45Because
35:46you're
35:46a
35:46nobody.
35:47Mr.
35:48West
35:48could
35:48have
35:48you
35:49and
35:49your
35:50wife
35:51curpled
35:51before
35:52dinner.
35:53You're
35:53so
35:53obsessed
35:54with my
35:54fate,
35:55Serena.
35:55Yet
35:56you never
35:56stopped
35:56to think
35:57about
35:57your
35:57own.
35:59Oh,
36:00so I'm
36:01in trouble
36:01now.
36:02No,
36:02no,
36:02no,
36:02no,
36:03no.
36:03Not
36:04just
36:04you.
36:05Your
36:06mom,
36:06your
36:07boyfriend,
36:07and his
36:08daddy.
36:09All
36:09of you.
36:11You've
36:12completely
36:12lost your
36:13fucking
36:13mind.
36:14No,
36:14this is
36:14new.
36:15I've never
36:16been told
36:16my end
36:17is near
36:17before.
36:18You've
36:18got some
36:18guts.
36:20Let
36:20me show
36:20you what
36:21happens
36:21when you
36:21piss me
36:22off.
36:26breaking
36:27their
36:27legs
36:28isn't
36:28enough.
36:28Better
36:29to toss
36:29them
36:30out
36:30of
36:30the
36:30country
36:30for
36:31good.
36:32Yeah,
36:32that's
36:32exactly
36:32what I
36:33plan
36:33to do.
36:34Don't
36:35you dare.
36:37You
36:37loudmouth
36:38bitch.
36:39I'll
36:39knock
36:39your teeth
36:40out.
36:40Now
36:40get up
36:41out
36:41of
36:41that
36:41chair
36:41before
36:41I
36:42come
36:42and
36:42do
36:42it
36:42for
36:42you.
36:44Mr.
36:45West,
36:45you
36:46can't.
36:47She
36:47is
36:47not.
36:48Why
36:48the
36:48hell
36:48not?
36:49They're
36:49getting
36:49exactly
36:50what
36:50they
36:50deserve.
36:51Also,
36:52what is
36:52everyone
36:52so scared
36:53about?
36:53You
36:53know,
36:53they
36:54told
36:54me
36:54to
36:54apologize.
36:55What?
36:56Apologize
36:56to
36:57them?
36:59Well,
37:00since you're also desperate
37:01to meet my wife,
37:03Anya,
37:04why don't you say
37:05hello?
37:05Let's not keep
37:06them waiting.
37:08Oh,
37:09no,
37:09no,
37:09no,
37:09no,
37:09no.
37:10That voice.
37:11That can't
37:12be.
37:15What the
37:15shit?
37:16Just turn
37:16the fucking
37:17chair around!
37:28No.
37:29No way.
37:30You wanted to
37:31speak with me,
37:31James?
37:33Lady
37:33Throne.
37:34Not that.
37:34There's no reason
37:35to call Lady
37:35Throne right now.
37:36She'll be here
37:36any minute.
37:37And when she
37:38does get here,
37:38you two are
37:39done.
37:42Arthur,
37:43this is your
37:43last chance
37:44before Lady
37:44Throne arrives.
37:45Ben,
37:46you might
37:46walk away.
37:47No.
37:48I won't.
37:49But you?
37:50I think it's
37:51time you start
37:51practicing your
37:52apologies now.
37:54Honey,
37:55don't waste
37:55your time.
37:57If they want
37:57to burn,
37:58let them.
37:59You see
38:00that,
38:00Arthur?
38:01Your little
38:01fantasy is
38:02over.
38:03My dad
38:03is here,
38:04which means
38:04you and
38:05your little
38:05hooker are
38:06as good
38:06as dead.
38:07He'll make
38:08your life
38:08a living
38:09hell.
38:09Get up,
38:10you dirty
38:11whore,
38:11before you
38:12lose those
38:12legs you
38:13spread for
38:13money.
38:15Shut up!
38:18shut up!
38:22Dad,
38:23what are you
38:24shaking?
38:25Oh,
38:26no,
38:27I know.
38:27You want to
38:28finish them
38:28up before
38:29Miss Throne
38:29gets here.
38:31Perfect,
38:31let's do it.
38:33You see
38:33that?
38:34My dad
38:35shakes
38:35when he
38:35gets pissed.
38:36The more
38:37he shakes,
38:37the angrier
38:38he gets.
38:39Have you
38:40considered that
38:41perhaps he's not
38:41shaking out of
38:42anger,
38:42but fear?
38:43Please.
38:44My father
38:45fears no one.
38:46The only reason
38:46he's trembling
38:47right now
38:48is because
38:48he's gonna
38:49fire every
38:50last one
38:51of you.
38:51Even you.
38:54You still
38:55don't realize
38:56where it sits,
38:57do you,
38:57Victor?
38:58Ugh,
38:58now how
38:59pathetic.
39:00You're still
39:00bragging even
39:01when you're
39:02about to get
39:02kicked out.
39:04Keep
39:05talking.
39:05You're digging
39:06your own grave.
39:08Done shaking,
39:08Dad?
39:09Are we gonna
39:09deal with these
39:09nobodies or what?
39:10Yeah.
39:11I'll deal
39:12with this.
39:18I'm dealing
39:18with you!
39:21Dad?
39:22Brainless
39:23idiot!
39:23Do you have
39:24any idea
39:24what you've
39:25done?
39:25What I've
39:26done?
39:26It's these
39:26people causing
39:27all the problems
39:28around the...
39:29Shut it!
39:29And apologize
39:30to them!
39:31Right now!
39:32Apologize
39:32to them?
39:33Mr. West,
39:34they just
39:34assaulted your
39:35son.
39:35What do you
39:35mean we
39:36should apologize
39:36to them?
39:37You
39:37brainless
39:38idiots!
39:39Do you
39:39have any
39:40idea who
39:40she is?
39:41You
39:42can't
39:42do
39:42this!
39:42I
39:43have a
39:43PhD!
39:44I'm
39:44a partner
39:45in Throne
39:45Tech!
39:46I'm
39:46supposed
39:46to marry
39:46your
39:46son!
39:47You
39:47can
39:47forget
39:48about
39:48that!
39:50PhD?
39:55Oh!
39:57What the
39:58hell are you
39:58doing?
39:59This is
39:59my daughter's
39:59celebration!
40:00There
40:01is no
40:01celebration!
40:02Not
40:02without
40:03her!
40:03Because
40:04that
40:04is
40:05Lady
40:05Throne!
40:06CEO
40:07of
40:07Throne
40:07Tech!
40:12What?
40:14Lady
40:15Throne
40:16I
40:17apologize
40:18for my
40:18son.
40:19Please
40:19forgive us.
40:20Lady
40:21Throne
40:21please
40:22forgive us.
40:23Lady
40:23Throne
40:23please
40:24forgive us.
40:30Serena
40:30that woman
40:32is she
40:32really
40:33on your
40:33throne?
40:34I
40:34don't know
40:34Arthur
40:35said
40:36he married
40:36this woman
40:37but
40:37there's
40:37no way
40:38she
40:38could
40:38be
40:38Lady
40:38Throne
40:39no way
40:39no
40:40that
40:40woman
40:41is a
40:41hooker
40:42hired
40:42by
40:42him
40:43she
40:43can't
40:43be
40:44on
40:44your
40:44throne
40:44it's
40:45impossible
Commentaires