Héritière d'élite, elle a fait de lui un milliardaire en secret (FULL) en français

Mini Drames

Transcript

00:00:10Mademoiselle Lu, vous, une fille de l'élite de Pékin, riche à millions, comment pouvez-vous venir travailler à vélo

00:00:16tous les jours ?

00:00:17Et en plus dans un institut de recherche spécialisé, vous y êtes depuis 10 ans.

00:00:20Mon père m'a toujours dit, depuis petite, qu'il faut d'abord penser au pays avant la famille.

00:00:25Je n'ai pas de grandes ambitions. Je veux juste faire ce que je peux pour le pays.

00:00:30Vraiment digne de la présidente Lu, votre vision des choses est élevée.

00:00:34Et puis, Jinshuan n'aime pas l'ostentation non plus.

00:00:38Mademoiselle Lu, vous avez fait tellement pour Monsieur Fou.

00:00:41Non seulement vous pensez à lui en toutes choses, mais en plus, vous utilisez discrètement l'influence de la famille

00:00:46Lu pour lui aplanir la route,

00:00:47le faisant devenir ce qu'on appelle l'homme le plus riche de la capitale.

00:00:50S'il savait à quel point vous êtes allé pour lui, il serait sûrement extrêmement touché.

00:00:55À Pékin, celui qui m'épousera, le Yei, deviendra le futur maître de Yanshuan International.

00:01:01Il a juste eu la chance, c'est tout.

00:01:24Il a juste eu la chance.

00:01:50C'est qui, qui ne dort pas en pleine nuit ?

00:01:58Parent de Yanyan, je me marie demain à l'improviste. N'oubliez pas de venir à l'heure.

00:02:03Professeur Yao, désolée. J'ai une réunion demain. Je ne pourrai probablement pas venir.

00:02:08Encore une fois, vous ne venez pas.

00:02:10Parent de Yanyan, avant, quand notre chienne a eu des petits, vous n'êtes pas venu.

00:02:15Ma fête d'emménagement, vous n'êtes pas venu.

00:02:17Demain, c'est mon mariage. Le jour le plus important de ma vie.

00:02:21Si vous ne venez toujours pas, vous me devrez 100 000 euros des traînes.

00:02:26Professeur Yao, je suis vraiment désolée.

00:02:28Ma profession est un peu spéciale.

00:02:30C'est vraiment difficile pour moi.

00:02:32Je vous souhaite d'avance un joyeux mariage, Professeur Yao.

00:02:35Pas de boulot, c'est pas de boulot.

00:02:36Et vous inventez des excuses.

00:02:38Je pense que vous êtes juste.

00:02:40Partie tourner des films cochons.

00:02:41C'est ça, vous avez honte ?

00:02:43Pour vous dire la vérité, mon mari est l'homme le plus riche de l'élite de Pékin.

00:02:47Il va bientôt devenir l'actionnaire majoritaire de Yansian International.

00:02:51Que je vous invite, c'est une chance que vos 18 générations d'ancêtres ont mérité.

00:02:56Ne soyez pas ingrate.

00:02:57L'homme le plus riche de l'élite de Pékin.

00:03:00Exact.

00:03:01Je savais que tu ne me croirais pas.

00:03:03Ouvre bien les yeux.

00:03:04Et regarde attentivement.

00:03:14Ça va.

00:03:16Ce n'est pas mon mari.

00:03:18Fou Jinchuan.

00:03:22Y que lit.

00:03:24Tends la main.

00:03:35Que veux-tu dire en mots français ?

00:03:38Je veux t'épouser.

00:03:39Mais, il faut que tu m'attendes un peu.

00:03:42Le temps que j'intègre Yungtian International.

00:03:45Et que ma situation professionnelle se stabilise.

00:03:47Ensuite, on se marie, d'accord ?

00:03:49Yungtian International ?

00:03:51Ce n'est pas l'entreprise de mon père.

00:03:53Je dois l'aider.

00:03:55D'accord, je suis d'accord.

00:03:58Mais là, tu viens juste de finir tes études.

00:04:00L'argent est nécessaire partout.

00:04:02On pourrait échanger notre deux pièces contre un studio.

00:04:05Comme ça, je serai même encore plus près de toi.

00:04:15Merci, Y que lit.

00:04:17Tu acceptes de partager les difficultés avec moi.

00:04:19Je serai toujours bon avec toi.

00:04:21Toute ma vie.

00:04:22Ma vie prochaine, et celle d'après.

00:04:23Si moi, Fou Jinchuan, je te trahis.

00:04:26Que je meurs.

00:04:28Fou Jinchuan, tu es vraiment un hypocrite.

00:04:36Maman, quand je suis allée aux toilettes, j'ai vu que la lumière de ta chambre était encore allumée.

00:04:42Tu attendais papa ?

00:04:44Ma chérie, je pensais à mon trésor.

00:04:49Yungtian, demain, maman va te changer de maternelle.

00:04:52D'accord ?

00:04:53Alors, je peux aller dire au revoir à mes amis ?

00:04:58Yao bébé se marie demain.

00:05:00Elle ne sera pas à la maternelle.

00:05:02Et puis, même si elle est complètement folle,

00:05:04elle ne s'en prendrait pas à un enfant.

00:05:07Accordons à Yanyan ce dernier souhait.

00:05:09D'accord.

00:05:11Il est tard, va te coucher.

00:05:24Madame Yao.

00:05:30C'est bizarre.

00:05:32Mon collier de rubis ?

00:05:34C'est vrai.

00:05:40Fou Jinchuan, ce collier de rubis, d'une valeur de 500 millions d'euros, c'était la dot que mon

00:05:45père m'avait laissée.

00:05:46Et maintenant, il est porté par une autre femme.

00:05:51On dirait qu'après tout ce temps de mariage, tu crois avoir consolidé ta place de roi de Pékin.

00:05:57Dans ce cas, je vais, sous ton nez, reprendre ce qui m'appartient, avec les intérêts.

00:06:10D'accord.

00:06:12Demain, non seulement je serai à l'heure, mais je vous préparerai aussi, professeur, un cadeau des plus généreux.

00:06:24Assistant, divisez mes biens personnels, de ceux de Fou Jinchuan.

00:06:27Je vais le faire retourner, à la classe sociale qui lui est propre.

00:06:31Je vais lui faire comprendre, que sans moi, lui Yéli, il n'est rien.

00:06:39D'accord. Demain, non seulement je serai à l'heure, mais je vous préparerai aussi, professeur, un cadeau des plus

00:06:45généreux.

00:06:46Un cadeau généreux ?

00:06:48Lui Yéli, tu es vraiment une petite maligne.

00:06:50Non contente de draguer mon mari ?

00:06:52Tu oses encore venir à mon mariage ?

00:06:54Demain, devant tout le monde, je vais te déshabiller, pour que tout le monde voit.

00:06:59A quel point tu es sale, sous ce visage qui ne sert que jouer l'innocente.

00:07:05Chérie, tu aimes le collier de pierre précieuse, que je t'ai offert ?

00:07:12Je l'adore. Merci, chérie.

00:07:15Un simple merci oral. Ça ne suffit pas. Attends un peu. Comment vas-tu me remercier ?

00:07:21En me donnant moi-même, ça suffit.

00:07:46Chérie, quand est-ce que tu prends des vacances ?

00:07:48Avec ces déplacements professionnels. Tu m'as manqué.

00:07:53Déplacement professionnel ?

00:07:56Oui. Je veux juste te donner, à toi et à notre fille, une vie meilleure.

00:08:00Si c'est pour ça, un peu de fatigue n'a pas d'importance.

00:08:03Si tu es fatigué, va te reposer plus tôt. Au fait, pourquoi tu me cherches ?

00:08:08Rien de particulier. Je voulais juste te demander si on peut vraiment investir dans ce terrain à l'est de

00:08:14la ville.

00:08:14Je veux juste gagner plus d'argent pour te donner, à toi et à notre fille, une vie meilleure.

00:08:19Je me souviens que ton amie travaille dans une unité spéciale. Elle doit sûrement avoir des infos là-dessus, non

00:08:24?

00:08:24J'ai déjà fait toutes les vérifications. On peut investir dans cette zone.

00:08:28A l'avenir, on va y construire.

00:08:30Une zone de développement de haute technologie.

00:08:32Un projet national-clé.

00:08:33Misez tout.

00:08:34Comme ça, tu ne seras pas seulement l'homme le plus riche du cercle de Pékin.

00:08:37Mais tu auras aussi une chance de devenir l'homme le plus riche de Chine.

00:08:41Merci, chérie.

00:08:43L'homme le plus riche du cercle de Pékin.

00:08:45L'homme le plus riche de Chine.

00:08:48Le spectacle.

00:08:50Commence.

00:08:51Allô, Oncle Wang ?

00:08:53Faites venir mon père, au mariage de Fujinshuan.

00:08:56Dites-lui qu'il se remarie.

00:08:57Cette fois, je vais bouleverser de fond en comble, tout le cercle de Pékin.

00:09:10Lui, Yélu.

00:09:11N'est-ce pas la maman de Yanyan ?

00:09:13Hier, tu ne disais pas que tu avais une réunion ?

00:09:15Comment oses-tu venir aujourd'hui sans vergogne ?

00:09:17Ma fille, certaines personnes, sont hypocrites.

00:09:20Elles disent non mais pense oui.

00:09:21Une personne de basse étage.

00:09:22Peut assister à le banquet de mariage du plus riche du cercle de Pékin.

00:09:26C'est pour leur famille, une bénédiction de leurs ancêtres.

00:09:29Comment pourraient-elles se permettre de ne pas venir ?

00:09:32Un banquet de mariage si important.

00:09:33Tu es habillé si pauvrement.

00:09:35Tu ne vas même pas pouvoir donner l'enveloppe, n'est-ce pas ?

00:09:38Sinon, fais comme ça.

00:09:40Tu crées une collecte de fonds en groupe, pour que nous tous, puissions te donner un coup de main.

00:09:46Qui a dit que je ne pouvais pas offrir de cadeau ?

00:09:48Hier, je ne t'ai pas dit que je t'offrirais un grand cadeau ?

00:09:52Apportez-le.

00:09:53Tu as encore un peu de jugement.

00:09:54Tu sais reculer devant les difficultés.

00:09:56Professeur Yao, ce grand cadeau, je te garantis que tu t'en souviendras toute ta vie.

00:10:07Ce cadeau, mais je l'ai choisi avec soin.

00:10:10Tu aimes ?

00:10:11Alors ?

00:10:11Est-ce que ça te marquera à vie ?

00:10:14Espèce de salope.

00:10:16Qui tu es pour ?

00:10:17Oser lever la main sur moi ?

00:10:19Tu oses me pousser ?

00:10:22Et alors si je te pousse ?

00:10:25Tu es vraiment trop autoritaire.

00:10:27Ne pas donner de cadeau, passe encore.

00:10:29Mais en plus, poussez les gens.

00:10:30Maintenant, à genoux et excuse-toi.

00:10:32Professeur Yao pourrait encore tenir compte des sentiments passés pour te laisser une chance.

00:10:36Sinon, quand le roi des infères saura que tu as perturbé son mariage, tu es mort.

00:10:41Je te le dis, mon gendre n'est pas aussi patient que notre famille.

00:10:45Et si je refuse ?

00:10:46Refuser.

00:10:47A l'origine, je te considérais comme le parent de Yan Yan.

00:10:50Et je voulais préserver un peu la face de l'enfant.

00:10:52Je ne pensais pas que tu non seulement n'apprécierais pas.

00:10:54Mais en plus tu argumenterais sans raison.

00:10:56Puisque c'est comme ça.

00:10:57Ne me blâme pas si je ne montre aucune pitié.

00:11:00Ma fille, tu es tout simplement trop gentille.

00:11:04Pour ce genre de petite salope, devrais être maltraitée.

00:11:19Tout le monde, regardez vite.

00:11:20C'est elle, cette petite salope sans honte.

00:11:23Profitant que mon mari soit en déplacement, elle est allée le voir activement, pour séduire les hommes.

00:11:27Pas étonnant, qu'elle dise que sa profession est gênante.

00:11:31En fait, elle est une maîtresse.

00:11:33Cette salope qui sait qu'elle est une maîtresse, c'est le fait quand même.

00:11:36Dépêche-toi de prendre tes cochons de vie, et dégage d'ici.

00:11:39Le plus loin possible, te regarder me salit les yeux.

00:11:42Mes affaires ici, ne valent effectivement pas grand chose.

00:11:449,90€.

00:11:46Mais c'est toi qui devrais dégager.

00:11:53Descends.

00:12:03Certificat de mariage.

00:12:04C'est pas possible.

00:12:05Ce serait-elle vraiment, la femme du roi des enfers de Pétain ?

00:12:08Ne vous laissez pas berner.

00:12:09Par cette raclure, Fujin Chuan et moi, nous avons grandi ensemble.

00:12:13Comment pourrais-je l'ignorer ?

00:12:14Il n'est pas marié.

00:12:15Donc ce certificat de mariage, est forcément un trou qu'elle a fabriqué.

00:12:18Je le savais.

00:12:19Monsieur fou est beau, riche, et extrêmement talentueux.

00:12:22Comment pourrait-il s'intéresser à elle ?

00:12:24Alors cette info, logique.

00:12:26Une fille du bas de l'échelle comme elle, qui a réussi par miracle, à harponner un parti en or,

00:12:31ne voudra évidemment pas le lâcher.

00:12:33Se promener partout, avec un faux certificat de mariage.

00:12:37A ta place, j'irai me jeter, sur un bloc de tofu.

00:12:40Lui-Yeli, tu as semé le chaos à la réception, et fabriqué un faux certificat de mariage.

00:12:45Tu as commis une faute monumentale.

00:12:47Tu te rends compte ?

00:12:48Un faux certificat de mariage ?

00:12:49Faute monumentale ?

00:12:50Je vais te dire un truc.

00:12:52Yaoh bébé, c'est toi, la maîtresse.

00:12:55D'accord, très bien.

00:12:56Tu es vraiment, à vouloir nier jusqu'à l'évidence.

00:12:59Puisque c'est comme ça, je vais sortir la preuve, pour que tout le monde voit, qui est réellement, qui

00:13:03est vraiment lamenteuse.

00:13:04Mesdames, Messieurs, suivez-moi, s'il vous plaît.

00:13:11Cette voiture ne serait pas fausse, non, sur le marché, je n'ai jamais vu ce modèle.

00:13:16Oui, tout à fait.

00:13:17Si elle était vraiment la femme de Monsieur Fou, comment pourrait-elle conduire ça ?

00:13:21Cette voiture est bien réelle, parce que c'est la mienne.

00:13:25Les lettres F et Y sur la plaque, sont les initiales, de mon mari et moi.

00:13:30Elle, a volé ma voiture.

00:13:34Faire de faux papiers, c'est une chose, mais c'est aussi une voleuse.

00:13:37Avec ce genre, de parents sans honte, Yanyan n'a aucune chance de bien tourner.

00:13:42Les parents sont, les premiers éducateurs de l'enfant.

00:13:44Si tu oses dire encore un mot sur ma fille, je t'arrache la bouche.

00:13:55Chérie, et si on changeait la plaque spéciale, de la voiture, celle avec tous les héros ?

00:14:01Je trouve ça trop t'a pas accent grave l'œil.

00:14:03C'est vrai ?

00:14:04Alors, tu veux la changer pour quoi ?

00:14:06N'importe quoi, du moment qu'il y a un F et un I.

00:14:09Tu vois.

00:14:10Le fou de Fou Jingchuan.

00:14:12Le Y de Lu Yéli.

00:14:14Comme ça, partout où j'irai.

00:14:15J'aurai l'impression que tu es à mes côtés.

00:14:18Je m'en remets à mon mari.

00:14:22Alors tu as trouvé une excuse si sophistiquée pour faire plaisir à ta maîtresse.

00:14:27Fou Jingchuan, tu m'épattes vraiment.

00:14:30Maîtresse par-ci, maîtresse par-là.

00:14:32Tu n'as vraiment aucune honte.

00:14:34Madame Yao, inutile de discuter avec elle.

00:14:37Appelez la police, vite.

00:14:38Voile de voiture, c'est une affaire pénale.

00:14:40Le montant est particulièrement élevé.

00:14:42Quand elle sera sur la chaise des regrets, je verrai bien si elle reste aussi insolente.

00:14:46Il fallait que tu fasses ta forte.

00:14:48Et voilà le résultat.

00:14:50Un casier judiciaire.

00:14:51Ta vie est fichue.

00:14:52Même ta fille chérie ne pourra plus passer de concours.

00:14:55Tout ça, c'est de ta faute.

00:14:57Tu l'as bien cherché.

00:15:06Vol de voiture ?

00:15:07Ouvrez bien les yeux et regardez bien à qui appartient cette voiture.

00:15:14D'abord le certificat de mariage.

00:15:16Et maintenant, le titre de propriété du véhicule.

00:15:18Est-ce que cela veut dire qu'elle est vraiment la femme du roi des enfers ?

00:15:22C'est peut-être bien possible.

00:15:24Qu'est-ce que vous racontez ?

00:15:25Monsieur Fouss amuse juste avec elle.

00:15:27Comment ça pourrait être sérieux ?

00:15:28Elle, c'est juste une maîtresse qui a profité pour monter dans le lit de quelqu'un.

00:15:33Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si bien préparée.

00:15:40Mais, avec ça, tu ne me tromperas pas.

00:15:54Tu sais ce que mon mari dit de toi ?

00:15:56Il dit qu'il a des goûts.

00:15:58Rien qu'à te toucher.

00:16:00Yaoh bébé, je te le dis une dernière fois.

00:16:02C'est toi, la maîtresse.

00:16:03Qui détruit un foyer.

00:16:05Annule le mariage maintenant.

00:16:06Reviens sur le droit chemin.

00:16:07Il n'est pas trop tard.

00:16:09HMPH, revenir sur le droit chemin ?

00:16:11Mon mari arrive bientôt à l'hôtel.

00:16:13Quand il viendra me chercher, on verra si tu restes insolente.

00:16:17Je vais montrer à tout le monde qui est la vraie maîtresse.

00:16:21Cette maîtresse a vraiment du culot.

00:16:23Je n'en reviens pas.

00:16:25Quel talent d'actrice.

00:16:26C'est dommage de ne pas être comédienne.

00:16:28Tu viens nous impressionner avec des faux papiers.

00:16:31Tu nous prends pour des idiots ?

00:16:32Je répète une dernière fois.

00:16:34C'est toi, la maîtresse.

00:16:37Maîtresse.

00:16:38Je t'informe officiellement.

00:16:40De laver ta voiture qui pue ton odeur.

00:16:43Immédiatement.

00:16:44Et de me verser 500 000 euros.

00:16:46De dommage et intérêt.

00:16:47Sinon, tu le regretteras à m'ermain.

00:16:52Tu en es sûre ?

00:16:53Dans le milieu de Pékin, même Fujinshuan n'oserait pas.

00:16:56Ne parler comme ça.

00:16:57Tu ne sais vraiment pas ce qui t'attend.

00:16:59En public, tu oses insulter mon mari ?

00:17:01Je répète une dernière fois.

00:17:03Lave la voiture.

00:17:04À genoux.

00:17:05Des excuses.

00:17:08Pourquoi ?

00:17:12Pourquoi ?

00:17:16Parce qu'elle.

00:17:20Combien de temps avant que Xiaowang arrive à l'hôtel ?

00:17:23Président, environ 10 minutes encore.

00:17:26Accélère.

00:17:27Fujinshuan, ce traître, il ne tient vraiment plus à la vie.

00:17:30Osez tromper ma fille.

00:17:31Il croit que Luciango est une mauviète.

00:17:34Vite.

00:17:35Oui, président.

00:17:38Maman, j'ai peur.

00:17:40Yao bébé, vous qui êtes une enseignante, vous en prenez à une enfant ?

00:17:44Quelle bravoure.

00:17:45Si je ne m'en prends pas à elle, je m'en prends à toi.

00:17:48C'est mon dernier avertissement.

00:17:50Présente tes excuses tout de suite.

00:17:52Il reste encore une chance de rattraper ça.

00:17:56Tu en veux ? De la gueule, c'est ça ?

00:18:04Espèce de salope, tu oses me frapper ?

00:18:07Qu'est-ce que vous attendez ? Pensez à vos filles.

00:18:10Tabassez-la.

00:18:11Frappez-la.

00:18:12Tuez cette salope.

00:18:18Ne frappez pas ma maman.

00:18:22Toi, tu n'as aucune dignité, mais pense à ta fille.

00:18:25Avoir une mère qui sait qu'elle brise un couple.

00:18:27Si ça s'ébruit et finit dans les journaux, ta famille sera détruite.

00:18:30C'est vrai, va vite laver cette voiture.

00:18:33Va t'agenouiller devant Madame Yao et t'excuser.

00:18:36Et dédommage-la de 5 millions.

00:18:37C'est ta seule chance.

00:18:39Ma fille a vécu toutes ces années, sans jamais subir une telle humiliation.

00:18:42S'agenouiller et s'excuser ?

00:18:43C'est trop tard.

00:18:44Si elle s'était agenouillée et avait présenté ses excuses dès le début, 5 millions aurait pu régler l'affaire.

00:18:49Mais maintenant, elle ose me frapper.

00:18:51Ça ne se terminera pas comme ça.

00:18:53À l'attaque, je prends la responsabilité.

00:18:57Faites-lui là-dessus.

00:18:58Frappez-la.

00:18:59Frappez-la troisième.

00:19:03N'approchez pas.

00:19:05Tu oses résister, c'est ça ?

00:19:06Salope.

00:19:07Tu tiens à la vie de ta fille ?

00:19:09Bien.

00:19:12Ne frappez pas.

00:19:13Je ne résiste plus.

00:19:15Je t'en supplie.

00:19:16Ne fais pas de mal à Yanyan.

00:19:17Je peux payer.

00:19:18Je peux m'excuser.

00:19:19Je ferai tout ce que tu veux.

00:19:22Le bracelet que je porte vous a mis lieu.

00:19:25Je te le donne.

00:19:26Ne fais pas de mal à Yanyan.

00:19:27Le donner ?

00:19:28C'était déjà acheté avec l'argent de mon mari.

00:19:31Une si belle chose.

00:19:33Gâché par une salope comme toi.

00:19:35Mais.

00:19:36Si tu acceptes de te laisser humilier par moi.

00:19:39Puis t'excuser en public en te prosternant.

00:19:41Comme un chien.

00:19:42Rampé à mes pieds.

00:19:43Je pourrais envisager de libérer ta fille.

00:19:49Quoi ?

00:19:49Tu n'es pas d'accord ?

00:19:50Tu n'aimes pas tant ta fille ?

00:19:52Tu ne ferais pas n'importe quoi pour elle ?

00:19:54Quoi que ce soit ?

00:19:56Est-ce que ton prétendu amour n'était qu'une façade pour Fujimchuan ?

00:20:02Est-ce que si je m'agenouille devant toi, tu libéreras Yanyan ?

00:20:07Ça.

00:20:09Ça dépend de toi.

00:20:10Maman, ne t'agenouille pas.

00:20:12C'est une méchante.

00:20:14Ferme-la, petite salope.

00:20:16Si tu dis un mot de plus, je ne te pardonnerai pas.

00:20:19Yanyan.

00:20:21Maman, pour toi, est prête à tout.

00:20:24Même si je dois perdre la face.

00:20:30Agenouille-toi.

00:20:32Agenouille-toi.

00:20:42Maman, déchire ses vêtements et barbouille son visage.

00:20:46Filme-la et poste la vidéo en ligne.

00:20:48Je veux que tout le monde voit.

00:20:50Ça, c'est le prix à payer pour avoir séduit mon mari.

00:20:54D'accord, ma fille.

00:20:56Petite salope.

00:20:57J'arrive.

00:21:01Maman.

00:21:06Luyeli, c'est ce qui t'arrive quand tu es une maîtresse.

00:21:09Rente.

00:21:10Vite, rente.

00:21:18Maman, non.

00:21:21Maman.

00:21:25Luyeli, tu as bien vu ?

00:21:27C'est la différence entre toi et moi.

00:21:29Je peux t'écraser comme une fourmi.

00:21:31C'est simple.

00:21:32Te regarder, impassible, ramper à mes pieds.

00:21:35T'excuser de ton plein gré.

00:21:37Cette sensation est vraiment enivrante.

00:21:41Ce que tu m'as demandé de faire.

00:21:43Je l'ai fait.

00:21:44Peux-tu libérer ma fille ?

00:21:46Libérer.

00:21:47Pourquoi je la libérerais ?

00:21:50Puisque tu l'aimes tant.

00:21:52Alors moi, je vais la laisser devant toi.

00:21:54Rendre son dernier souffle.

00:21:55La fille que tu as eue avec Fujinshuan, cette petite salope, aurait dû mourir depuis longtemps.

00:22:02Non.

00:22:04Arrêtez.

00:22:05Je veux voir qui ose la toucher.

00:22:21Oh mon dieu, c'est donc le mari de monsieur Yao.

00:22:24Il est non seulement riche et puissant, mais en plus, il est si beau.

00:22:27C'est tellement impressionnant.

00:22:29Il mérite bien sa réputation.

00:22:30Un grand personnage respecté partout.

00:22:32Avec toutes ses voitures de luxe, pour venir chercher monsieur Yao.

00:22:35Mon cher Gendre, tu es enfin arrivé.

00:22:38Si tu n'étais pas venu, ma chère fille, aurait été maltraitée par cette petite salope, jusqu'à en mourir.

00:22:45Chérie.

00:22:46Cette femme a semé le chaos à notre banquet de mariage, et m'a humiliée plusieurs fois.

00:22:50Tu dois absolument me défendre.

00:22:52Ne t'inquiète pas, tu es ma femme.

00:22:54Pour qui d'autres me battrais-je sinon pour toi ?

00:22:56Aujourd'hui, je vais voir.

00:22:58Qui a l'audace de provoquer l'autorité ?

00:23:04Chérie, c'est elle, monsieur fou.

00:23:06Il est impitoyable, et très protecteur envers les siens.

00:23:09Cette petite salope, a finalement rencontré son maître cette fois.

00:23:13Hum, une personne si âgée, ne comprend même pas que les paroles peuvent causer des ennuis.

00:23:17Elle mérite de mourir.

00:23:19D'où vient cette folle ?

00:23:20Qui ose maltraiter ma femme ?

00:23:22Aujourd'hui, je vais te faire payer cher.

00:23:24Monsieur fou, cette salope, vient d'insulter monsieur Yao en la traitant de maîtresse.

00:23:28Vous ne devez absolument pas la laisser partir.

00:23:33Papa !

00:23:41Jim Chuan, c'est un élève de notre classe qui étudie ici.

00:23:44Il n'a jamais eu d'éducation depuis son enfance.

00:23:47Je l'ai gentiment invité à participer à notre banquet de mariage.

00:23:50Mais elle a intentionnellement tout sa beauté.

00:23:52Et sa mère est aussi pleine de mauvaises intentions.

00:23:55Elle a osé, en ce jour de notre grand bonheur, nous offrir une urne funéraire, gâchant toute notre joie.

00:24:02Alors, dis-moi, si je lui donne une leçon pour toi, comment vas-tu me remercier ?

00:24:09Tout ce que tu veux.

00:24:11A l'origine, tu as maltraité ma femme.

00:24:13Même si le ciel s'écroulait, je ne te laisserai pas partir.

00:24:16Mais aujourd'hui est un jour de grande joie pour moi.

00:24:18Il n'est pas approprié de voir du sang.

00:24:20Alors, comme l'a dit bébé, tu noues des dommages de 5 millions et fais sans prosternation bruyante.

00:24:26Cette affaire d'aujourd'hui s'arrête là.

00:24:29Toi, tu rêves ?

00:24:31Salope, ne sois pas ingrate quand on te fait une faveur.

00:24:35Chérie, laissons tomber.

00:24:37Regarde sa pauvreté, elle ne peut probablement même pas sortir un euro.

00:24:41Il vaut mieux la laisser partir, considérons cela comme une bonne action.

00:24:45D'accord.

00:24:46On fait comme dit ma femme.

00:24:48On te laisse tranquille pour aujourd'hui.

00:24:50D'accord.

00:24:51Mon Dieu, Monsieur Fou est vraiment d'une bonté incroyable.

00:24:55Alors que cette femme lui a marché carrément sur les pieds, il lui a quand même rendu le bien pour

00:24:59le mal.

00:25:00Exactement, avec une telle grandeur d'âme.

00:25:02Pas étonnant qu'il ait réussi.

00:25:04Quoi, tu ne comprends pas ce qu'on te dit ?

00:25:06On t'a dit de dégager.

00:25:07Qu'est-ce que tu fais encore par terre à jouer la comédie ?

00:25:10Ne me dis pas que tu veux encore arnaquer Monsieur Fou ?

00:25:12Mon Dieu, être dans le même groupe de parents qu'une misérable comme toi, c'est vraiment ma malchance.

00:25:31Fou Jinchuan, tu fais vraiment le fier, toi.

00:25:35Lu, Lu Yelli.

00:25:37Que fais-tu ici ?

00:25:38Et alors ?

00:25:39Je te gêne pour tes ébats, avec ta petite amoureuse ?

00:25:43Maman !

00:25:44Yanyan, maman a quelque chose à régler.

00:25:47Va jouer d'abord.

00:25:48Je te rejoindrai quand j'aurai fini.

00:25:50Maman, j'ai peur qu'il t'arrive quelque chose.

00:25:54Ne t'inquiète pas pour maman, ma chérie.

00:25:57Va.

00:25:59Très bien.

00:26:00Puisque tu as tout vu, je ne vais plus me donner de peine.

00:26:03Je vais te dire la vérité.

00:26:05Moi, Fou Jinchuan, j'ai besoin d'une épouse qui puisse m'aider dans ma carrière.

00:26:09Pas d'une femme comme toi.

00:26:11Une femme au foyer.

00:26:12Encore moins d'une femme qui ne fait que m'apporter la honte et le déshonneur.

00:26:15Femme au foyer ?

00:26:16Qui apporte la honte ?

00:26:18Exactement.

00:26:20Et de plus, celle que j'ai toujours aimée.

00:26:22C'est Bébé.

00:26:23Fou Jinchuan, comment oses-tu prononcer des paroles aussi ingrates ?

00:26:27Je t'ai accompagné toutes ces années.

00:26:29Et à la fin, tu me dis que tu en aimes une autre.

00:26:31Et voilà qu'elle joue la carte du chantage émotionnel.

00:26:34Regarde-toi, à piquer une crise d'impuissance.

00:26:36C'est vraiment ridicule.

00:26:38Les pleurs, les scènes et les menaces.

00:26:40Ces méthodes sont inutiles avec moi.

00:26:42Quand l'amour est fini, il est fini.

00:26:45Et puis, elle, m'obéit en tout.

00:26:47On a couché ensemble dès le premier soir.

00:26:50Tu peux rivaliser avec ça ?

00:26:52D'ailleurs, tu as fait tout ça de ton plein gré.

00:26:54Est-ce que je t'y ai forcé ?

00:26:55Bien.

00:26:56Fou Jinchuan, j'espère que tu ne le regretteras pas.

00:26:59Je ne le regretterai absolument pas.

00:27:01À propos, Jinchuan.

00:27:02Cette folle a prétendu avoir un certificat de mariage avec toi.

00:27:06Est-ce que c'est vrai ?

00:27:11Bébé.

00:27:12La personne que je veux épouser, ça a toujours été toi.

00:27:15Quant à ce certificat de mariage.

00:27:24Comment ça se fait qu'il déteigne ?

00:27:26Ce certificat de mariage est vraiment faux.

00:27:28C'est forcément faux.

00:27:29S'il venait vraiment de l'état, comment pourrait-il déteindre ?

00:27:32C'est impossible.

00:27:34Tu vois, je te l'avais dit, ce certificat est faux.

00:27:37Alors, je ne me suis pas trompée.

00:27:39Si.

00:27:39Falsifier un certificat de mariage.

00:27:41Venir foutre la merde au mariage des autres.

00:27:43Comment peut-il exister quelqu'un d'aussi hanté que toi ?

00:27:46Filmez-la et postez la vidéo en ligne.

00:27:49Quelle meurt de honte.

00:27:50Être dans le même groupe de parentènes.

00:27:52Quelle honte.

00:27:53Foujinshuang.

00:27:54Pour me tromper, tu t'es vraiment donné du mal.

00:27:56De quoi tu parles ?

00:27:57Trompée ?

00:27:58C'est toi qui as falsifié le certificat.

00:28:00Piki est venu semer la zizanie à mon mariage.

00:28:03Très bien.

00:28:04J'espère que tu ne vas pas te mettre à genoux pour me supplier.

00:28:07Foujinshuang.

00:28:08Tu crois que ta place de première fortune de Pékin, tu l'as obtenue comment ?

00:28:11La porte de Yanshion Internationale.

00:28:13Comment l'as-tu franchie ?

00:28:15C'est grâce à moi.

00:28:16Tout ce que tu possèdes maintenant, c'est moi qui t'ai les données.

00:28:20Elle a dû recevoir un choc trop violent.

00:28:22Elle délire complètement.

00:28:24Et en plus, elle prétend que Monsieur Fou est devenu la première fortune de Pékin grâce à elle.

00:28:29C'est vraiment risible.

00:28:30C'est vrai.

00:28:31Elle se prend vraiment pour quelqu'un.

00:28:33Tu veux dire que ?

00:28:34J'ai pu entrer chez Yanshion Internationale.

00:28:36Grâce à toi, que je suis devenu la première fortune de Pékin.

00:28:39Aussi grâce à toi.

00:28:40Et même le pouvoir et la position que j'ai obtenue.

00:28:42Tout ça, c'est grâce à tes relations et à tes ressources.

00:28:46Exactement.

00:28:47Lui, Yéli.

00:28:47Si tu es malade, va te faire sonner.

00:28:50Arrête de faire le fier ici.

00:28:52Je vais te dire la vérité.

00:28:54Si Jingchuan en est arrivé là, c'est grâce à lui-même.

00:28:57Et aussi, grâce à mon oncle Udae, qu'il a disparaçant soutenu.

00:29:01Udae.

00:29:02Tout à fait.

00:29:03Membre du conseil d'administration de Yanshion Internationale.

00:29:06C'est mon oncle, mon vrai oncle.

00:29:08C'était donc lui.

00:29:09Avant, chez moi.

00:29:10Il n'était bon qu'à s'asseoir dans un coin.

00:29:13Sans oser lever la tête.

00:29:14Dites-moi.

00:29:15Est-ce qu'il est possible que les grands personnages dont vous parlez, à mes yeux, ne valent strictement rien

00:29:21?

00:29:25Tes délires empirent de plus en plus.

00:29:27Si tu continues comme ça, tu vas finir par prétendre être la fille aînée de la famille Lu.

00:29:33Félicitations, tu as deviné juste.

00:29:36Je suis la fille biologique de Lu Jongo.

00:29:38L'actionnaire majoritaire de Yanshion Internationale.

00:29:41U, Y, Li.

00:29:44Tu oses vraiment le dire.

00:29:46Lu Yelli.

00:29:47Je t'avais sous-estimé.

00:29:49Je ne pensais pas que tu étais aussi téméraire.

00:29:51Jusqu'à oser te faire passer pour l'héritière des Lu.

00:29:53Alors, mon cher Gendre, tu as déjà vu la vraie Mademoiselle Lu ?

00:29:58Mademoiselle Lu est d'un rang si élevé.

00:29:59Comment pourrais-je l'avoir vue ?

00:30:01Alors, comment sais-tu que c'est une imposture ?

00:30:05La rumeur dit que Mademoiselle Lu est partie à l'étranger, dès le lycée.

00:30:09Il n'y a qu'à France.

00:30:10Elle a même reçu une lettre d'admission de la MIT Business School.

00:30:14Notre PDG a même donné un bonus à chaque employé pour célébrer ça.

00:30:18Si on calcule le temps, Mademoiselle Lu devrait être à Cambridge pour son doctorat en ce moment.

00:30:23Tandis qu'elle, elle vit sous mon nez, chaque jour.

00:30:27Elle n'est même presque jamais sortie de chez elle.

00:30:29Je me souviens, cette affaire, était même en une de Dongue.

00:30:33Donc, elle n'est absolument pas Mademoiselle Lu.

00:30:37Tu es vraiment mon Gendre, tellement intelligent.

00:30:40Tu as vu Claire dans son petit jeu d'un seul coup d'œil, laisser tomber.

00:30:43C'est inutile de discuter avec vous.

00:30:45Quand mon père arrivera, toute la vérité éclatera.

00:30:48Tu continues à faire ton numéro même au bord de la mort.

00:30:51Luyeli, vu les années d'affection entre nous, je te donne un conseil amical.

00:30:56Se faire passer pour Mademoiselle Lu, c'est offenser tout le cercle de Pékin.

00:31:00Si tu te repends maintenant, il te reste une chance de t'en sortir.

00:31:03Mais si tu persistes dans cette voie, alors...

00:31:06Alors quoi ?

00:31:07Alors tu seras banni du cercle de Pékin.

00:31:09Personne dans le cercle de Pékin n'ose me parler comme ça.

00:31:12Et toi, tu crois que tu es...

00:31:14A partir de maintenant, tu n'es plus le directeur général de...

00:31:17Bien sûr, international.

00:31:18Tu es le vieux, Luyeli.

00:31:20Tu te prends de plus en plus au jeu.

00:31:24Ossais donner des ordres à mon Gendre.

00:31:26Tu te prends vraiment pour...

00:31:27L'héritière d'élu ?

00:31:28Luyeli.

00:31:29Tout de suite, dégage de là.

00:31:31Sinon, je vais appeler quelqu'un pour te jeter dehors.

00:31:36Comme tu veux.

00:31:37Tu ne comprends que quand tu es au pied du mur.

00:31:39A moi.

00:31:42Monsieur Faux.

00:31:43Jetez cette folle qui sème le trouble à mon mariage.

00:31:46Dehors.

00:31:47Oui.

00:31:48Attendez.

00:31:49Madame Faux, vous avez d'autres ordres ?

00:31:51Cette folle a d'abord perturbé mon banquet de mariage,

00:31:54puis s'est fait passer pour l'héritière d'élu.

00:31:56Si on la laisse partir comme ça,

00:31:57et que mademoiselle en est informée,

00:31:59nous aurons du mal à nous expliquer.

00:32:02Tu as raison.

00:32:03Si mademoiselle Luy apprend qu'on s'est fait passer pour elle,

00:32:06elle sera furieuse.

00:32:08Ma femme pense à tout.

00:32:10Alors, dis-moi.

00:32:12Comment devrait-on la traiter ?

00:32:14On la bête sévèrement.

00:32:15Pour venger mademoiselle Luy,

00:32:17il faut qu'elle apprenne sa leçon.

00:32:19Laissez-moi apprendre de mes erreurs.

00:32:21C'est pas pour vous.

00:32:22Tu prends goût à jouer la comédie, toi.

00:32:24La comédie ?

00:32:26Je le répète une fois de plus.

00:32:27Je suis la jeune maîtresse de la famille Lu.

00:32:29Buyelly.

00:32:30Cette performance est digne d'un moussard.

00:32:33Les intonations dans le texte,

00:32:35le contrôle de l'expression faciale,

00:32:37tout est parfait.

00:32:39Dommage que tu étales tes talents d'actrice dans cet hôtel.

00:32:41Quel gâchis.

00:32:42Bon, écoute.

00:32:43Je connais un réalisateur de film.

00:32:45Il suffit que tu enlèves tes vêtements.

00:32:48Et tu pourras te faire plein d'argent.

00:32:50Tu ne veux pas y réfléchir ?

00:32:52Avec son physique,

00:32:53personne ne voudrait d'elle dans un film.

00:32:55Et encore moins comme jeune maîtresse de la famille Lu.

00:32:57Elle ne sait pas tenir sa langue.

00:32:58Elle ose dire n'importe quoi.

00:33:00Elle mérite de mourir.

00:33:03Puisque vous ne me croyez pas,

00:33:04je vais vous le prouver,

00:33:05de manière à ce que vous mouriez sans regret.

00:33:11Papa, où es-tu ?

00:33:14Sur la route Jiangan.

00:33:16Encore combien de temps ?

00:33:17Xiaowang, encore combien de temps ?

00:33:19Ma chère fille commence à s'impatienter.

00:33:21Président, environ 5 minutes de plus.

00:33:24Ma chérie, environ 5 minutes encore.

00:33:26Ne t'inquiète pas.

00:33:27Quand ton père sera là,

00:33:28je vais définitivement venger ton injustice.

00:33:31Vous avez entendu ?

00:33:32Encore 5 minutes.

00:33:33Ce qui veut dire

00:33:34qu'il ne vous reste plus que 5 minutes.

00:33:37avant que vous me perdiez tout.

00:33:39Lu Yeli.

00:33:39Pour nous tromper,

00:33:40tu t'es vraiment bien préparée.

00:33:42Tu as même engagé quelqu'un pour jouer le rôle

00:33:44du président Lu.

00:33:45Mais je te préviens.

00:33:47Plus tu es agressive,

00:33:49plus tu t'accroches,

00:33:50plus je te méprise.

00:33:51Séparons-nous en bon terme.

00:33:53Ce sera mieux pour nous deux.

00:33:54C'est moi qui m'accroche.

00:33:56Ça va sans dire.

00:33:57Mais après réflexion,

00:33:58c'est compréhensible.

00:33:59Tu as enfin trouvé une opportunité

00:34:01de changer de classe sociale.

00:34:03Comment pourrais-tu la lâcher facilement ?

00:34:05Mais,

00:34:05je te conseille d'abandonner.

00:34:07cette idée le plus tôt possible.

00:34:09Mon mari

00:34:09ne reviendra jamais vers toi.

00:34:11La seule personne

00:34:12qui l'aime vraiment,

00:34:13c'est moi.

00:34:15Tu t'es fait démasquer sur place,

00:34:17espèce de ponte.

00:34:18Vous avez fini ?

00:34:19Qu'est-ce que tu sous-entends ?

00:34:23Encore 3 minutes.

00:34:25Je vois que tu es vraiment

00:34:26de plus en plus

00:34:27absorbé par ton rôle.

00:34:28Je veux voir

00:34:29jusqu'où tu peux aller

00:34:30dans cette comédie.

00:34:32Chéri,

00:34:33à quoi bon perdre ton temps

00:34:34avec cette femme ?

00:34:35Cassons-lui les bras

00:34:36et les jambes

00:34:36et livrons-la

00:34:37à la famille Lu

00:34:38pour nous excuser.

00:34:39Pour venger l'injustice

00:34:40tête à la jeune maîtresse Lu.

00:34:42Encore 2 minutes.

00:34:43Lu y est lit.

00:34:44A force de faire semblant,

00:34:46tu finis par croire

00:34:46que tu es

00:34:47la jeune maîtresse

00:34:48de la famille Lu.

00:34:49Ne me reproche pas

00:34:50de ne pas tenir compte

00:34:50de notre ancienne relation.

00:34:52Tu n'as qu'à t'en prendre

00:34:53à toi-même

00:34:54pour ne pas savoir reconnaître

00:34:55ce qui est bon pour toi.

00:34:56Venez.

00:34:57Brisez-lui les bras

00:34:58et les jambes

00:34:59et livrez-la à la famille Lu

00:35:00pour que monsieur Lu

00:35:01en dispose.

00:35:01Oui, monsieur Fou.

00:35:03Lâchez-moi.

00:35:04Je vous ai dit

00:35:05de me lâcher.

00:35:08Papa,

00:35:09je t'en supplie,

00:35:10ne fais pas de mal

00:35:11à maman.

00:35:14Je vais m'agenouiller

00:35:15devant toi.

00:35:27Yanya,

00:35:28ce n'est pas que ton père

00:35:29est mesquin.

00:35:30Mais elle a offensé

00:35:31la famille Lu.

00:35:32Je n'ai vraiment pas le choix.

00:35:33Passez à l'action.

00:35:35Non.

00:35:37Non.

00:35:38Maman.

00:35:48Voyons un peu

00:35:49qui osera agir.

00:35:55Maître Go,

00:35:56que faites-vous ici ?

00:35:57Je venais justement

00:35:58dans le coin

00:35:58pour une affaire.

00:35:59Je ne pensais pas

00:36:00que c'était vraiment toi.

00:36:02Euh.

00:36:03Que se passe-t-il ici ?

00:36:05N'en parlons pas.

00:36:07C'est une histoire de famille.

00:36:08Désolé que vous assistiez à ça.

00:36:11La ferme ?

00:36:12Tu n'as pas dit que

00:36:13monsieur Lu était en route

00:36:14et qu'il allait t'arriver ?

00:36:16Pourquoi il n'est toujours pas là ?

00:36:17Tu ne vas pas nous dire

00:36:19que sa voiture est en panne

00:36:20ou qu'il est coincé

00:36:21dans les embouteillages ?

00:36:23J'ai dit qu'il arrivait

00:36:24dans deux minutes.

00:36:25Cinglé,

00:36:26on t'a démasqué

00:36:26et tu continues

00:36:27à faire ton cinéma.

00:36:28Exactement.

00:36:29Comment peut-il exister

00:36:30des gens aussi hontés que toi ?

00:36:32Madame,

00:36:33s'il y a un problème,

00:36:35pouvons-nous en discuter

00:36:35calmement ?

00:36:36Comment pouvez-vous

00:36:37insulter les gens ?

00:36:40Et alors ?

00:36:41Si on insulte,

00:36:43je vais même te le dire clairement.

00:36:44Vous,

00:36:45les gens des baffons

00:36:46de la société,

00:36:47je vous maltraite

00:36:48quand je veux.

00:36:48Non seulement j'insulte,

00:36:50mais en plus je frappe.

00:36:52Maître,

00:36:52comment allez-vous ?

00:36:53Ça va ?

00:36:54Ça va.

00:36:55Un vieux bout d'os

00:36:57qui m'a même fait mal

00:36:58à la main.

00:36:59Tu as osé frapper mon maître.

00:37:00Tu sais au moins

00:37:01qui il est.

00:37:02Je me fiche

00:37:02de qui il est.

00:37:03Vous ?

00:37:04Parlez posément.

00:37:05Comment pouvez-vous

00:37:06frapper les gens ?

00:37:07Tu as encore

00:37:07le culot de répliqué ?

00:37:15Vous,

00:37:15les gens des baffons

00:37:16de la société,

00:37:17vous n'attendez

00:37:17qu'à être remis

00:37:18à votre place.

00:37:18Quoi qu'il en soit,

00:37:19on ne peut pas frapper les gens.

00:37:21C'est vrai,

00:37:21c'est vraiment trop tyrannique.

00:37:23Et alors si on le frappe,

00:37:24il profite de son âge

00:37:26pour jouer les victimes.

00:37:26Il mériterait même

00:37:27de mourir sous les coups.

00:37:28Souvenez-vous bien

00:37:29de vos actes d'aujourd'hui.

00:37:31Ne venez surtout pas

00:37:31le regretter tout à l'heure.

00:37:32Le désastre est imminent

00:37:34et tu continues

00:37:34à faire le fier

00:37:35avec tes mots.

00:37:36Monsieur Fou,

00:37:36c'est l'homme le plus riche

00:37:37du cercle péquinois.

00:37:38Tu n'es même pas digne

00:37:39de lui cirer ses chaussures.

00:37:40Et tu veux qu'il regrette ?

00:37:42Tu t'en crois capable ?

00:37:43Exactement.

00:37:44À part toi ?

00:37:45Ou alors ?

00:37:45À part ce type

00:37:46qui s'est fait abasser

00:37:47et qui ramasse ses dents

00:37:48par terre ?

00:37:49Vous,

00:37:50les gens des baffons

00:37:50de la société,

00:37:51regardez la réalité en face.

00:37:53Le monde fonctionne comme ça.

00:37:55Les faibles,

00:37:55ils doivent se laisser maltraiter.

00:37:57Ils doivent s'incliner

00:37:58et s'excuser.

00:37:59Et avec ça,

00:38:00est-ce que ça suffit ?

00:38:07Laboratoire Kim Chuan,

00:38:08expert en chef

00:38:09en recherche

00:38:09sur les matériaux.

00:38:19C'est quoi,

00:38:20cette merde ?

00:38:21Ça ?

00:38:22Pourquoi l'as-tu déchiré ?

00:38:24Une femme comme toi.

00:38:25Comment oses-tu me crier dessus ?

00:38:27Ah,

00:38:28tu as trouvé un amant.

00:38:29Un mot de pu ?

00:38:30Je te coupe la langue.

00:38:31Tonton,

00:38:31on dirait vraiment

00:38:32que tu te prends pour.

00:38:33La fille est née

00:38:34de la famille lue.

00:38:35Très bien.

00:38:36Souviens-toi

00:38:36de ta gueule d'aujourd'hui.

00:38:37Je te ferai regretter

00:38:39toute ta vie.

00:38:39Très bien.

00:38:40Je t'attends.

00:38:44Ma chère fille,

00:38:45regarde,

00:38:46il se fait tard.

00:38:47Fais-la déguerpir vite.

00:38:48Si on rate leur propice,

00:38:49ce ne sera plus aussi beau.

00:38:51En haut,

00:38:51les invités attendent.

00:38:52C'est vrai.

00:38:53On ne peut pas laisser cette femme

00:38:54nous retarder pour l'événement.

00:38:57Chérie,

00:38:57vas-y,

00:38:58casse-lui

00:38:58les bras et les jambes

00:38:59et envoie-la s'excuser

00:39:01chez l'élu.

00:39:01Allons-y d'abord.

00:39:04Arrêtez.

00:39:06La grande chia

00:39:07est un état de droit.

00:39:09Comment ?

00:39:09Osez-vous commettre

00:39:10un crime en public ?

00:39:11Et alors ?

00:39:12Un crime ?

00:39:13Notre Yungtian International.

00:39:15En un an,

00:39:16ses impôts

00:39:16égale les revenus

00:39:17d'une

00:39:18ville de deuxième rang.

00:39:20Et moi,

00:39:20en tant que directeur général

00:39:22de Yungtian International,

00:39:23je suis haut placé

00:39:24et puissant

00:39:25pour être franc,

00:39:26même si je la tabasse

00:39:27à mort sur place.

00:39:28Qu'est-ce qu'on peut y faire ?

00:39:29Fujinshuan,

00:39:30tu es vraiment

00:39:30d'une arrogance

00:39:31sans limite.

00:39:32Qu'est-ce que vous attendez ?

00:39:33Allez-y.

00:39:37Arrêtez.

00:39:45Génial !

00:39:46Les médiateurs sont là.

00:39:47Maman est sauvée.

00:39:49Camarades médiateurs,

00:39:50vous êtes enfin arrivés.

00:39:51Cette folle

00:39:51a fait un scandale

00:39:52à mon mariage.

00:39:53Et en plus,

00:39:54elle a insulté

00:39:54M. Lu,

00:39:55le président de Yungtian International.

00:39:57Emmenez-la vite

00:39:58au bureau de quartier

00:39:58pour lui faire la leçon.

00:39:59Tu mens ?

00:40:00C'est vous

00:40:01qui avez toujours

00:40:02harcelé ma maman ?

00:40:03Exact.

00:40:05D'après la situation

00:40:06sur place,

00:40:06il est clair

00:40:07que c'est vous

00:40:08qui portez une arme

00:40:08et agressez.

00:40:09Lâchez cette arme.

00:40:10Venez avec moi

00:40:11au bureau de quartier

00:40:12pour expliquer la situation.

00:40:13en attendant la police.

00:40:14Qu'est-ce que vous attendez ?

00:40:15Les paroles du médiateur,

00:40:17tu ne les entends pas ?

00:40:18Camarade médiateur,

00:40:20je suis vraiment désolé

00:40:21de vous avoir dérangé.

00:40:23Moi,

00:40:23je suis le directeur

00:40:24de Yungtian International.

00:40:25Fou Jingchuan,

00:40:26mon épouse a dit la vérité.

00:40:28Elle,

00:40:29n'arrête pas de marceler.

00:40:30Elle est même venue

00:40:31perturber mon mariage.

00:40:32Elle perturbe l'ordre public

00:40:33et les bonnes mœurs.

00:40:34Je vous demande

00:40:35de vous occuper

00:40:36de cette affaire.

00:40:37C'est vraiment

00:40:37le directeur

00:40:38de Yungtian International.

00:40:40Si on pouvait

00:40:40se rapprocher

00:40:41d'une telle relation,

00:40:42on ferait un bon

00:40:43en avant.

00:40:44C'est vrai,

00:40:44le mariage

00:40:45est l'une des trois

00:40:46grandes joies

00:40:46de la vie.

00:40:47Monsieur,

00:40:48ils mentent.

00:40:49Ils se sont associés

00:40:50pour embêter maman.

00:40:52Ne l'emmenez pas.

00:40:54Monsieur le médiateur,

00:40:55tout le monde a bien vu.

00:40:56Clairement,

00:40:57ce sont eux

00:40:58qui abusent

00:40:58de leur pouvoir.

00:40:59Vrai ou faux,

00:41:00ce n'est pas toi

00:41:01qui décide,

00:41:02ce n'est pas moi non plus,

00:41:03c'est la police

00:41:03qui tranchera.

00:41:05Mais,

00:41:06petite,

00:41:06je te promets

00:41:07que la police

00:41:08ne va accuser

00:41:09aucun innocent

00:41:10et ne laissera passer

00:41:11aucun coupable.

00:41:12Allons,

00:41:13viens d'abord

00:41:13avec moi

00:41:14au bureau du quartier.

00:41:15On va clarifier

00:41:16cette histoire.

00:41:17La police

00:41:18s'en occupera.

00:41:23Fujinshuan,

00:41:24souviens-t'en bien,

00:41:25c'est moi,

00:41:25qui ne te recueille.

00:41:31Chérie,

00:41:32cette femme,

00:41:33elle a saccagé

00:41:34notre banquet de mariage.

00:41:35On ne peut pas

00:41:36la laisser s'en tirer

00:41:37comme ça.

00:41:38C'est vrai,

00:41:39mon gendre,

00:41:40ce jour si heureux,

00:41:41a été gâché par elle.

00:41:43Quel porte-malheur.

00:41:44Ne t'inquiète pas,

00:41:46chérie,

00:41:46je vais appeler mon ami

00:41:47du bureau du quartier.

00:41:48Je vais m'arranger

00:41:49pour qu'elle

00:41:50en bave un bon coup.

00:41:56Allô ?

00:41:56Là-haut Wang ?

00:41:57Tu es libre

00:41:58ces jours-ci ?

00:41:58On pourrait

00:41:59dîner ensemble.

00:42:01Directeur fou,

00:42:02vous êtes trop aimable.

00:42:03Si vous avez

00:42:03une requête,

00:42:04dites-le moi directement.

00:42:15Tu sais

00:42:16de quel crime

00:42:16tu es coupable ?

00:42:17Je n'ai commis

00:42:18aucun crime.

00:42:18Alors laisse-moi te dire,

00:42:19tu as perturbé l'ordre public

00:42:20et les bonnes mœurs.

00:42:21Je crois que mon plus grand crime,

00:42:23c'est d'avoir repensé

00:42:24Fujinshuo.

00:42:25Pas vrai ?

00:42:25Après tout,

00:42:26il est puissant et un flux.

00:42:27Il faut que vous vous courbiez,

00:42:29que vous rampiez,

00:42:30que vous soyez servile.

00:42:31Je ne comprends pas

00:42:32ce que vous dites.

00:42:33Si vous avouez maintenant,

00:42:35je pourrais considérer

00:42:36que vous coopérez

00:42:37avec la justice.

00:42:38Sinon ?

00:42:39Sinon quoi ?

00:42:40Vous n'êtes qu'un simple

00:42:41médiateur du bureau du quartier.

00:42:43Avez-vous le pouvoir

00:42:44d'arrêter les gens ?

00:42:45Et vous savez quoi ?

00:42:46Dans un instant,

00:42:47vous allez tomber

00:42:48à genoux devant moi

00:42:49et me supplier de sortir d'ici.

00:42:53Pour qui te prends-tu ?

00:42:55Tu veux que je te supplie

00:42:56de sortir ?

00:42:58Pas étonnant que tu aies osé

00:42:59perturber le mariage

00:43:00de Monsieur Fou.

00:43:01En fait,

00:43:01tu as un problème dans le cerveau.

00:43:03Avoir ton expression,

00:43:04tu ne me crois pas.

00:43:05Qu'en penses-tu ?

00:43:06D'accord.

00:43:07Puisque tu es cité tu,

00:43:09je vais te faire

00:43:10profiter un peu.

00:43:11Allez,

00:43:12coupez les caméras de surveillance.

00:43:14Patron.

00:43:15Ce qu'on fait là,

00:43:17ça ne respecte pas les règles,

00:43:18non ?

00:43:18Quelle règle ?

00:43:19Arrête d'être aussi rigide dans la vie.

00:43:21On te dit d'y aller ?

00:43:22Alors vas-y.

00:43:24N'oublie pas.

00:43:25Si tu perds ce boulot,

00:43:26les frais médicaux de ta sœur

00:43:28ne seront plus couverts.

00:43:30J'ai entendu dire

00:43:31qu'elle est en chimiothérapie,

00:43:33non ?

00:43:38Désolé.

00:43:39Je n'ai pas le choix.

00:43:43Je peux bien te le dire.

00:43:46Que tu aies perturbé

00:43:47l'ordre public ou non,

00:43:48ça n'a plus d'importance.

00:43:49Je me fiche aussi de la vérité.

00:43:53Que veux-tu dire par là ?

00:43:56Littéralement.

00:43:57Le patron t'échange

00:43:58contre sa carrière.

00:43:59Tant que tu souffres à fond,

00:44:01il obtient une fortune colossale.

00:44:03À ta place,

00:44:03tu n'hésiterais pas non plus.

00:44:05Ne m'en veux pas.

00:44:06Plutôt que toi,

00:44:07qui t'es rendu aveugle,

00:44:08et qui t'en est pris

00:44:09à la mauvaise personne.

00:44:10Pouvoir dire des choses

00:44:11aussi honteuses,

00:44:12avec une telle élégance détachée,

00:44:14c'est aussi un talent.

00:44:15Tu es encore trop jeune.

00:44:17Tes angles n'ont pas été lissés.

00:44:19Beaucoup voudraient s'agenouiller,

00:44:20mais n'en ont pas l'occasion.

00:44:22Il s'agit du directeur général

00:44:23de Yansian International.

00:44:25Une existence que,

00:44:25les grandes familles

00:44:26les plus prestigieuses

00:44:27doivent admirer.

00:44:28Et si je te disais

00:44:29que le statut de Fujin Shuan,

00:44:31sa position,

00:44:32c'est moi qui les lui ai donnés.

00:44:34Devrais-tu alors

00:44:34t'agenouiller devant moi ?

00:44:36Toi qui les lui a donnés,

00:44:37c'est vraiment risible.

00:44:39Tu en es à ce point,

00:44:40et tu continues à faire semblant.

00:44:42Pas étonnant que M. Fou

00:44:43te trouve tenace.

00:44:44Tu as en effet du cran.

00:44:46Je ne fais qu'énoncer des faits.

00:44:48Si tu admets tes torts maintenant,

00:44:49il reste encore une possibilité

00:44:50de te rattraper.

00:44:51Je vais te sauver.

00:44:52Énoncer des faits.

00:44:53Et me sauver ?

00:44:54Quelle prétention.

00:44:56À t'entendre,

00:44:56je croirais

00:44:57que ton père est un gros bonnet.

00:44:58Tu veux dire que

00:44:59il est encore plus important

00:45:00que le directeur général

00:45:01du groupe international Yansian,

00:45:03c'est ça ?

00:45:03Exact.

00:45:04M. Fujin Shuan

00:45:05ne serait même pas digné

00:45:06de lui cirer les chaussures.

00:45:07Arrête de persister dans l'erreur.

00:45:09Bon,

00:45:09je vais te faire passer

00:45:10un mauvais quart d'heure

00:45:11pour prouver ma loyauté

00:45:12au directeur fou.

00:45:15Tu oserais ?

00:45:16Un dernier avertissement.

00:45:17Il est encore temps

00:45:18de faire machine arrière.

00:45:19Quand ce tasé te touchera,

00:45:22on verra si ta bouche

00:45:23sera toujours aussi insolente.

00:45:25Profitant bien.

00:45:37Petit salaud,

00:45:38tu m'as douillé.

00:45:39Chef,

00:45:39on est juste des médiateurs.

00:45:41On n'a pas le droit

00:45:42de recourir à la violence privée.

00:45:44Ça,

00:45:44c'est une grave infraction

00:45:46au règlement.

00:45:46Le règlement,

00:45:47c'est justement

00:45:48parce que tu t'accroches

00:45:49à ce putain de règlement

00:45:50que tu croupies dans la misère.

00:45:52Tu es tellement fauchée

00:45:53que tu ne peux même pas

00:45:54payer l'opération

00:45:55de ta sœur.

00:45:56Si elle meurt,

00:45:58ça sera de ta faute.

00:46:00Tu as bien fait.

00:46:01Il faut avoir des principes

00:46:02dans la vie.

00:46:02Il y a de l'argent malhonnête

00:46:03qu'on ne doit pas accepter.

00:46:05Ne t'inquiète pas.

00:46:06Les caméras

00:46:07de la salle de médiation,

00:46:08je ne les ai pas coupées.

00:46:09Quand la police arrivera,

00:46:10ta réputation sera la vente.

00:46:12Réputation ?

00:46:13Tu sais contre qui

00:46:14elle s'est mise ?

00:46:15Le directeur général

00:46:16du groupe international

00:46:17est un alien scient.

00:46:18Si tu es intelligent,

00:46:19supprime maintenant

00:46:20les enregistrements

00:46:21des caméras de médiation.

00:46:22Sinon...

00:46:23Sinon quoi ?

00:46:24Sinon,

00:46:24je vous ficherai à la rue.

00:46:26Je le forcerai à regarder

00:46:27sa propre sœur

00:46:28mourir dans son lit d'hôpital.

00:46:30N'oublie pas chaque mot

00:46:31que tu viens de prononcer.

00:46:32J'espère que tu n'auras pas

00:46:34à le regretter tout à l'heure.

00:46:35À qui tu fais peur ?

00:46:37N'importe qui peut faire le malin.

00:46:38Tu disais tout à l'heure

00:46:40que je t'implorerai

00:46:41à genoux pour sortir.

00:46:42Alors vas-y,

00:46:43amène.

00:46:43Ton soi-disant gros bonheur.

00:46:45Fais-moi mentir.

00:46:47J'en ai marre de vous écouter.

00:46:53D'abord,

00:46:54je finis la mission

00:46:55que le patron m'a confiée.

00:46:57Je vais te faire tellement flipper

00:46:58que je vais utiliser

00:46:59une femme comme toi

00:47:00pour me frayer un chemin

00:47:02vers le sommet.

00:47:03Attention !

00:47:04Arrêtez tout !

00:47:06Directeur !

00:47:07Directeur !

00:47:08Qui t'a donné ce culot

00:47:09pour infliger un châtiment privé ?

00:47:12Directeur Wang,

00:47:13je me demandais pourquoi

00:47:14les pieds ne cessaient de chanter.

00:47:15À ma fenêtre aujourd'hui,

00:47:16c'était pour annoncer votre venue.

00:47:18Pourquoi ne pas m'avoir prévenu ?

00:47:19À l'avance,

00:47:20j'aurais pu venir vous chercher

00:47:21en voiture.

00:47:21Shen Kuan,

00:47:22tu as procédé à une séquestration illégale

00:47:24et infligé un châtiment privé.

00:47:25Tu réalises ta faute ?

00:47:27Tu vas bientôt

00:47:28t'agenouiller devant moi

00:47:29et me supplier

00:47:30de te laisser sortir d'ici.

00:47:31Serait-il possible

00:47:32qu'elle soit vraiment

00:47:33quelqu'un d'important ?

00:47:36Mademoiselle Lue.

00:47:37Nous vous avons causé

00:47:37une frayeur aujourd'hui.

00:47:38Veuillez nous excuser.

00:47:40Mademoiselle Lue ?

00:47:41Ce, c'est impossible.

00:47:42Elle n'est autre que

00:47:43la folle qui a saboté

00:47:45le mariage du président fou.

00:47:46Cette femme.

00:47:48Comment pourrait-elle

00:47:49être la fameuse

00:47:50et insaisissable

00:47:51Mademoiselle Lue ?

00:47:52Tu remets mes paroles en doute ?

00:47:54Je n'oserai pas.

00:47:56Et tu oses encore

00:47:56te justifier ?

00:47:58Comment notre service

00:47:59de quartier

00:47:59peut-il abriter

00:48:00un individu de ton genre ?

00:48:01Une brebis galeuse ?

00:48:03Fille vite t'excuser.

00:48:04Auprès de Mademoiselle Lue.

00:48:07Mademoiselle Lue.

00:48:08J'ai eu l'audace

00:48:08de ne pas vous reconnaître.

00:48:09Vous êtes magnanime.

00:48:10Épargnez-moi cette fois,

00:48:11je vous en prie.

00:48:12Lâchez-moi.

00:48:13Mademoiselle Lue.

00:48:14Je t'ai dit de me lâcher.

00:48:16Te souviens-tu

00:48:17de ce que je t'ai dit

00:48:18à mon arrivée ?

00:48:19J'ai dit

00:48:19que tu allais

00:48:20t'ageniller devant moi

00:48:21et me supplier

00:48:22de te laisser sortir d'ici.

00:48:26Mademoiselle Lue.

00:48:27Ne poussez pas

00:48:28trop loin l'outrage.

00:48:29Moi,

00:48:29je pousse trop loin l'outrage ?

00:48:31Oncle Wang,

00:48:32dites-lui.

00:48:33Selon la loi,

00:48:34la séquestration illégale

00:48:35et le châtiment privé,

00:48:36ça vaut combien d'années

00:48:37de prison ?

00:48:38Mademoiselle Lue.

00:48:39Je te demande

00:48:40combien d'années ?

00:48:41Selon la loi,

00:48:42la séquestration illégale

00:48:43accompagnée d'actes violents

00:48:44comme l'humiliation,

00:48:45les coups ou les sévices

00:48:46peut entraîner jusqu'à 3 ans

00:48:48de prison

00:48:48si les conséquences sont graves.

00:48:50La peine peut dépasser 5 ans.

00:48:57Mademoiselle Lue.

00:48:58Je reconnais vraiment mes torts.

00:49:00Je vous en supplie.

00:49:01Je vous en supplie

00:49:02de sortir d'ici.

00:49:03Laissez-moi une chance

00:49:04de vivre.

00:49:06Tu ne reconnais pas tes torts.

00:49:08Tu as juste compris

00:49:09que tu allais mourir.

00:49:10Oncle Wang,

00:49:11s'il n'y a rien d'autre,

00:49:12je vais rentrer.

00:49:13Lorsque la police arrivera,

00:49:14expliquez-leur

00:49:15la situation pour moi.

00:49:16Oui.

00:49:18A propos,

00:49:19M. Wang,

00:49:20concernant l'affaire

00:49:21de séquestration illégale,

00:49:22pourriez-vous garder un oeil dessus ?

00:49:24Ne vous inquiétez pas,

00:49:25Mademoiselle Lue.

00:49:26Je vous rendrai justice,

00:49:27c'est certain.

00:49:35Allons marcher un peu ?

00:49:46Allons marcher un peu ?

00:49:47Je m'appelle Shen King Kong.

00:49:49La lune et la neige partagent cette pureté froide.

00:49:51C'est un joli nom.

00:49:54Buyelly.

00:49:55Ravie de vous rencontrer.

00:50:00Sans vous aujourd'hui,

00:50:01j'aurais probablement eu des ennuis.

00:50:03Merci.

00:50:04Je n'ai pas fait grand-chose en réalité.

00:50:07Dans la famille Hu,

00:50:08nous n'oublions jamais une faveur.

00:50:09Nous la rendons au centuple.

00:50:11Que désirez-vous ?

00:50:12La richesse ?

00:50:13Le statut ?

00:50:14La renommée ?

00:50:15Tout ce que vous voulez,

00:50:16si je l'ai,

00:50:16c'est à vous.

00:50:19Je vous ai aidé.

00:50:20Simplement parce que

00:50:21je ne supporte pas cet homme

00:50:22et sa manière d'agir au quotidien.

00:50:24Pas pour une récompense.

00:50:27C'est vrai,

00:50:28mais c'est aussi à cause de moi

00:50:29que vous avez perdu votre travail.

00:50:31Il y a 200 euros sur cette carte.

00:50:33Stop.

00:50:35Vous m'insultez,

00:50:36même si je suis pauvre.

00:50:37Je n'accepte pas la charité.

00:50:39Vos 2 millions,

00:50:40je ne peux pas les prendre.

00:50:43Pas des millions.

00:50:45Pas des millions ?

00:50:46Alors c'est juste.

00:50:52Je te taquine.

00:50:53Tu l'as vraiment pris au sérieux.

00:50:54C'est la carte gold

00:50:55des hôpitaux du groupe Yansian.

00:50:57Prends-la.

00:50:58Pour soigner ta sœur,

00:50:59tu ne paieras pas un centime.

00:51:08Merci, mademoiselle Lu.

00:51:13De rien.

00:51:14C'était un petit geste.

00:51:15Aujourd'hui.

00:51:18Mademoiselle Lu.

00:51:19Mademoiselle Lu.

00:51:29Comment faites-vous comme Marie ?

00:51:30Je.

00:51:31Elle est gravement malade.

00:51:32Et vous ne l'amenez que maintenant.

00:51:33Non, je ne suis pas.

00:51:34Et en plus,

00:51:35vous cherchez des excuses.

00:51:39Docteur.

00:51:39Tout est de ma faute.

00:51:41Voilà qui est mieux.

00:51:42Jeune homme,

00:51:43vous avez épousé une femme si belle.

00:51:45Vous devez bien vous en occuper.

00:51:47Et assumer vos responsabilités d'homme.

00:51:50Je ne suis pas.

00:51:57Monsieur Chen.

00:51:58Pourquoi suis-je ici ?

00:52:00Vous n'êtes pas encore guéri.

00:52:01Vous devez vous allonger et vous reposer.

00:52:03Allongez-vous,

00:52:03s'il vous plaît.

00:52:06Attention.

00:52:19Je vais d'abord régler les frais.

00:52:23Déjà timide ?

00:52:24Tu ne supportes pas les tatineries.

00:52:27C'est vraiment formidable.

00:52:29La visite prénatale s'est bien passée.

00:52:32Dans six mois,

00:52:32je pourrai enfin tenir

00:52:33mon gros bébé dans mes bras.

00:52:35Ma fille,

00:52:36rentrons à la maison.

00:52:37Maman va te préparer

00:52:38un bon ragoût de côte de porc

00:52:39et de poulet.

00:52:40Il faut bien te nourrir.

00:52:41Je ne vais pas laisser

00:52:42mon petit-fils avoir faim.

00:52:46Toi,

00:52:47qu'est-ce que tu fais ici ?

00:52:48Tu ne me lâches pas,

00:52:49toi.

00:52:50Tu n'as vraiment pas l'hôpital.

00:52:52Tu me suis jusqu'à l'hôpital.

00:52:53Quoi ?

00:52:53Tu cherches à appitoyer ?

00:52:55Exactement.

00:52:55Abandonne cette idée.

00:52:57J'ai déjà.

00:52:58Je porte l'enfant de Jinchuan.

00:52:59Il ne reviendra pas

00:53:00sur sa décision.

00:53:02Mademoiselle Lu.

00:53:03Je te préviens.

00:53:05Jinchuan est déjà

00:53:05avec notre bébé.

00:53:06Ils ont obtenu

00:53:07le certificat de mariage.

00:53:09Ils sont maintenant

00:53:09un couple légal.

00:53:11Toi,

00:53:11éloigne-toi de notre famille

00:53:12au plus vite.

00:53:13Moi,

00:53:14si tu oses saboter

00:53:15leur famille,

00:53:15je te le dis,

00:53:16je te casse la figure.

00:53:18Vous subirez le châtiment.

00:53:19Le châtiment.

00:53:22Regarde-moi dans cet état.

00:53:23Est-ce que j'ai l'air puni ?

00:53:25Exactement.

00:53:26Jinchuan va bientôt devenir

00:53:27le président de

00:53:28Yuntian International.

00:53:30À ce moment-là,

00:53:30en tapant du pied,

00:53:31tout le milieu des affaires

00:53:32de Daxia tremblera.

00:53:34Toi et lui,

00:53:35ne faites plus partie

00:53:35du même monde.

00:53:36Si tu avais un peu

00:53:37de bon sens,

00:53:38tu devrais te retirer

00:53:39volontairement.

00:53:40Arrête de rêver.

00:53:41Ce genre d'ordure,

00:53:42si tu veux le ramasser,

00:53:44fais-le.

00:53:44Je n'en veux pas.

00:53:46Tu dis quoi ?

00:53:48Ma fille,

00:53:49ne te dispute pas avec

00:53:50cette salope.

00:53:51Demain,

00:53:51Jinchuan doit encore

00:53:52à l'hôtel Yuntian

00:53:53organiser un banquet

00:53:54de remerciements.

00:53:55Nous,

00:53:55devons nous reposer

00:53:56et accumuler de l'énergie.

00:53:57Il ne faut pas perdre

00:53:58l'essentiel pour des détails.

00:54:00J'ai failli tomber

00:54:01dans le piège de

00:54:01cette salope.

00:54:02Allons-y.

00:54:03L'hôtel Yuntian.

00:54:04Un hôtel du groupe

00:54:05Yuntian International.

00:54:08Bon,

00:54:09alors je vous souhaite

00:54:10bonne chance.

00:54:10Tu es raisonnable.

00:54:12Cette salope,

00:54:13dès qu'elle a entendu

00:54:14que mon gendre

00:54:15allait devenir président,

00:54:16regarde-la,

00:54:17a immédiatement perdu courage.

00:54:19Vraiment,

00:54:20elle ne s'en prend

00:54:20qu'au plus faible.

00:54:22Partons.

00:54:29Mademoiselle Lu.

00:54:29Les frais,

00:54:30je les ai déjà payés.

00:54:31S'il n'y a rien d'autre,

00:54:33je vais y aller.

00:54:34Monsieur Chen,

00:54:35pourriez-vous m'aider ?

00:54:36Vous êtes trop aimable,

00:54:37Mademoiselle Lu.

00:54:38De quoi s'agit-il ?

00:54:39Dites-moi simplement

00:54:39ce que vous voulez.

00:54:40Demain.

00:54:42Pourriez-vous m'accompagner

00:54:43à l'hôtel Yuntian ?

00:54:47Tu veux.

00:54:49Exactement.

00:54:49Je veux que Fujinshuan

00:54:51tombe de son piédestal

00:54:52au sommet de sa gloire.

00:54:53Récupérez ce qui m'appartient.

00:54:55Avec les intérêts.

00:54:56D'accord.

00:54:57Président,

00:54:59Mademoiselle vous attend

00:54:59depuis longtemps.

00:55:00Je sais,

00:55:01tu peux partir.

00:55:15Ma chérie,

00:55:16ne sois pas fâchée.

00:55:17Tu sais bien

00:55:17qu'on a découvert

00:55:18une tombe antique

00:55:19à l'ouest de la ville.

00:55:20Ils ont insisté

00:55:21pour que je supervise

00:55:22les travaux.

00:55:22C'est pour ça

00:55:23que j'ai été retardé.

00:55:24Je suis désolé

00:55:25de t'avoir laissé souffrir.

00:55:33Ma fille,

00:55:34sois tranquille.

00:55:34Je vais tout de suite

00:55:35renvoyer ce type

00:55:36pour qu'il ne puisse plus

00:55:37jamais remettre les pieds

00:55:38dans le cercle de Pekka.

00:55:40Attendez.

00:55:40On en est déjà là.

00:55:41Et tu le protèges encore,

00:55:43je t'avais prévenu,

00:55:44tu ne m'as pas écouté.

00:55:45Et voilà le résultat.

00:55:46Papa,

00:55:47pour tuer quelqu'un,

00:55:48il faut d'abord

00:55:49briser son oeuf.

00:55:49Tu veux dire que ?

00:55:51Demain,

00:55:51Fujinshuan donnera

00:55:52un banquet de remerciements

00:55:53au Yantion International.

00:55:54A ce moment-là,

00:55:55prévient la télévision.

00:55:56A l'avance,

00:55:57demande l'heure

00:55:58d'annoncer

00:55:58la découverte

00:55:59de la tombe antique

00:56:00à l'ouest.

00:56:01Je veux qu'il

00:56:02perde la position

00:56:03dont il était

00:56:04le plus fier.

00:56:04Qu'il voit de ses propres yeux

00:56:05le travail de toute une vie

00:56:07partir en fumée,

00:56:09le voir ériger son empire,

00:56:11le voir recevoir ses invités

00:56:13et le voir se chondrer.

00:56:15Très bien,

00:56:16très bien.

00:56:16Je vais appeler

00:56:17la télévision tout de suite.

00:56:22Fujinshuan,

00:56:23j'espère que tu ne le regretteras.

00:56:24vraiment pas.

00:56:25Montre-moi de quoi

00:56:26tu es capable.

00:56:49Guigeli, tu es vraiment tenace.

00:56:51pour t'accrocher à mon mari,

00:56:53tu as utilisé

00:56:54tous les moyens.

00:56:55Sécurité.

00:56:56Faites-la sortir.

00:56:57Attendez.

00:56:59Sa présence

00:57:00n'est-elle pas encore mieux ?

00:57:01Que veux-tu dire ?

00:57:02Qu'elle me voit

00:57:03devenir le président

00:57:03de Yantion International.

00:57:05N'est-ce pas le meilleur moyen

00:57:06de la faire regretter

00:57:07à vie ?

00:57:07C'est vrai.

00:57:08Alors,

00:57:08écoutons mon mari.

00:57:09De quelle famille

00:57:10est cette demoiselle ?

00:57:11Je ne l'ai jamais vue.

00:57:13Demoiselle ?

00:57:13Tu lui fais trop d'honneur.

00:57:15Elle,

00:57:15c'est une chômeuse.

00:57:17Une demoiselle,

00:57:18mon oeil.

00:57:20Ça alors,

00:57:21ceux qui peuvent venir

00:57:22à l'hôtel Yantion

00:57:23pour le dîner

00:57:23de remerciement

00:57:24du président fou,

00:57:25ce ne sont que des élites

00:57:26du monde des affaires

00:57:27ou des poids lourds

00:57:28du gouvernement politique.

00:57:29Comment pourrait-il s'agir

00:57:30d'une chômeuse ?

00:57:31Youyou a raison.

00:57:32Elle n'a effectivement

00:57:33pas de travail.

00:57:35Sa fille

00:57:35est inscrite

00:57:36dans notre jardin d'enfants

00:57:37et je connais parfaitement

00:57:38la profession

00:57:39de chaque parent.

00:57:40Or,

00:57:40dans la rubrique

00:57:41profession,

00:57:42elle a écrit

00:57:43100.

00:57:43Emploi.

00:57:44Le projet de mon unité

00:57:45de recherche

00:57:46est entré dans une phase

00:57:47cruciale de développement.

00:57:48il ne doit absolument

00:57:49pas être divulgué.

00:57:51Sans emploi.

00:57:53Et alors ?

00:57:54J'ai entendu dire

00:57:55par le professeur Yao

00:57:56que tu sortais

00:57:56de Tsinga et Beda.

00:57:58Je ne m'attendais pas

00:57:58à ce que tu en arrives là,

00:58:00maintenant.

00:58:00Bon.

00:58:01Arrêtez de parler.

00:58:03Y.

00:58:03Lee,

00:58:04ta présence aujourd'hui

00:58:05me fait honneur.

00:58:08Si

00:58:08tu cherches du travail,

00:58:10appelle le numéro ci-dessus

00:58:12et dis

00:58:12que tu es

00:58:13l'ex-petit-amie

00:58:14de Fujin Shuan.

00:58:16L'ex-petit-amie ?

00:58:22Si tu avais baissé la tête

00:58:23plus tôt,

00:58:24tout se serait bien passé.

00:58:28Toi.

00:58:30Désolée.

00:58:31Je l'ai mal tenu.

00:58:32J'ai le dos trop raide.

00:58:33Je ne peux pas me pencher.

00:58:35Alors ?

00:58:35Tu veux bien le ramasser

00:58:37pour moi ?

00:58:38Lui et Lee,

00:58:39ne sois pas si ingrate.

00:58:40Le président fou veut vraiment t'aider.

00:58:42C'est

00:58:42comme jeter de la bonne volonté aux ânes.

00:58:45Comment peut-on être comme ça ?

00:58:46Mon cher Gendre,

00:58:48tu es tout simplement trop bon.

00:58:49Les gens comme elle,

00:58:50il faut les laisser à leur triste sort.

00:58:52Pour ce qui est du travail

00:58:53de la directrice Lu,

00:58:54vous n'avez pas à vous en mêler.

00:58:56Y et Lee est vraiment formidable.

00:58:58A l'université,

00:58:59elle participait souvent au projet

00:59:01de recherche de ses superviseurs.

00:59:02Et son statut

00:59:03est tout simplement inestimable.

00:59:06Inestimable.

00:59:07Tu es vraiment ridicule.

00:59:08Avant-hier,

00:59:09à notre banquet de mariage,

00:59:11elle faisait semblant

00:59:11d'être la fille aînée

00:59:12de la famille Lu.

00:59:13Et elle s'est faite démasquer

00:59:14devant tout le monde.

00:59:15Ça ne fait même pas deux jours.

00:59:16Et elle ressort

00:59:17le même mensonge.

00:59:18Maman ne ment pas.

00:59:20Une grande menteuse

00:59:21et une petite menteuse.

00:59:23Vous êtes parfaitement assortie.

00:59:25Yao bébé,

00:59:25je t'ai trop laissé faire,

00:59:27c'est ça ?

00:59:28Si tu oses ajouter

00:59:29un mot de plus,

00:59:30je te déchire la bouche.

00:59:32Lu, Y et Lee.

00:59:33Toi,

00:59:34une femme sans emploi,

00:59:35tu oses manquer

00:59:36de respect à Madame Yao ?

00:59:43Fujin Chuan,

00:59:44tu en as vraiment dressé deux ?

00:59:45Des chiens d'une noyauté

00:59:46sans faille.

00:59:47Comment les as-tu dressés ?

00:59:49Apprends-moi.

00:59:50Tu ne peux que

00:59:51te défouler en paroles.

00:59:52Une seule parole de mon mari

00:59:53et tu seras expulsé

00:59:54des cercles influents

00:59:55de la capitale.

00:59:56Mon cher Gendre,

00:59:57puisqu'elle n'apprécie pas

00:59:58ta bienveillance,

00:59:59montre-lui de quoi

01:00:00tu es capable.

01:00:01Y et Lee.

01:00:02Après tout,

01:00:02nous nous connaissons.

01:00:03Tu m'as offensé,

01:00:04mais je ne te tiens pas rigueur.

01:00:05Maintenant,

01:00:06ramasse la carte de visite

01:00:07sur le tapis

01:00:07et donne-la à moi.

01:00:08Ton problème de recherche d'emploi,

01:00:10je,

01:00:10Fujin Chuan,

01:00:11m'en occupe.

01:00:12Je tiendrai ma parole.

01:00:13Cette affaire

01:00:13ne dérangera pas.

01:00:15Monsieur Fou,

01:00:15le directeur général.

01:00:17Un simple

01:00:17directeur général

01:00:18de Yungtian International.

01:00:20Avec son statut,

01:00:21elle n'en tiendrait même pas compte.

01:00:23Statut ?

01:00:24Lu Yeli.

01:00:25Tu es vraiment incurable.

01:00:26Tu oses encore prétendre être

01:00:28la fille aînée

01:00:29de la famille Lu.

01:00:31Mon chéri,

01:00:31ne sois pas en colère.

01:00:33Cette garce

01:00:33ne contrôle pas sa langue.

01:00:34Si on la laisse

01:00:35continuer à faire des histoires,

01:00:37nous risquons d'offenser

01:00:38la famille Lu.

01:00:38À ce moment-là,

01:00:39nous en subirions

01:00:40toutes les conséquences.

01:00:41Fais appeler la sécurité

01:00:42pour lui casser les jambes

01:00:43et la jeter dehors.

01:00:44Monsieur Fou,

01:00:45Madame Yao a raison.

01:00:47Donnez-lui une leçon

01:00:48qu'elle s'en souvienne.

01:00:49Jeter la dehors.

01:00:50Jeter la dehors.

01:00:51Jeter la dehors.

01:00:52Jeter la dehors.

01:00:53Jeter la dehors.

01:00:55Très bien.

01:00:56Sécurité.

01:00:57Je voudrais bien voir.

01:00:58Si vous osez me toucher,

01:00:59ne serait-ce qu'un cheveu.

01:01:06Vous êtes ?

01:01:07Bonjour.

01:01:08Monsieur Yao a dit que

01:01:09l'hôtel Yensian attendait

01:01:10un invité très important

01:01:12aujourd'hui.

01:01:12D'une importance exceptionnelle.

01:01:14Il m'a donc spécifiquement demandé

01:01:16d'envoyer une bouteille

01:01:17de la fitte 1982

01:01:18pour qu'elle la goûte.

01:01:20Une fois son travail actuel terminé,

01:01:21le directeur général

01:01:22viendra en personne

01:01:23pour porter un toast

01:01:24et s'excuser.

01:01:27Transmettez mes remerciements

01:01:28à Monsieur Yao.

01:01:31Pas étonnant qu'il ait réussi

01:01:33à devenir directeur de l'hôtel.

01:01:34Il sait vraiment comment

01:01:35s'y prendre avec les gens.

01:01:38Monsieur Fou,

01:01:39vous avez vraiment

01:01:40beaucoup d'influence.

01:01:42C'est une évidence.

01:01:44Mon mari est directeur

01:01:45du groupe Yensian International.

01:01:47Il va bientôt

01:01:47en devenir le président.

01:01:48Un simple directeur d'hôtel,

01:01:50il est naturel

01:01:51qu'il sache se montrer humble

01:01:52et fasse preuve

01:01:53de bonne volonté.

01:01:55Tu vois,

01:01:56Lui Eli,

01:01:56c'est ça,

01:01:57la différence

01:01:58entre nous deux.

01:01:59Je n'ai même pas besoin

01:02:00de dire un mot.

01:02:00Et le manager

01:02:01du meilleur hôtel 5 étoiles

01:02:03de la capitale

01:02:04vient s'incliner

01:02:04pour me faire bonne impression.

01:02:05C'est ça,

01:02:07tout à l'heure,

01:02:07tu disais

01:02:08que mon gendre le regretterait.

01:02:09Tu te crois vraiment

01:02:10à la hauteur ?

01:02:11Et s'il y avait

01:02:11une possibilité

01:02:13que l'invité important

01:02:14dont il parle

01:02:15ce soir-là...

01:02:19Lui Eli,

01:02:20tu as pris

01:02:21un médicament de travers ?

01:02:22Une chômeuse ?

01:02:23Comment pourrait-elle être

01:02:24l'invité important

01:02:26du directeur

01:02:26de l'hôtel Yensian ?

01:02:28Lui Eli,

01:02:28nous sommes toutes des femmes,

01:02:29je comprends

01:02:30ce que tu ressens.

01:02:31Mais,

01:02:31tu ne veux tout simplement pas

01:02:32perdre la face

01:02:33devant ton ex.

01:02:34Mais toi,

01:02:35tu ne devrais pas

01:02:36sans vergogne

01:02:36te vanter

01:02:37et te donner des airs.

01:02:38C'est ça,

01:02:39la bassesse de caractère.

01:02:50Toi,

01:02:50tu es digne

01:02:51de me juger ?

01:02:52Espèce de salope,

01:02:53tu oses me frapper.

01:02:56Et alors ?

01:02:57Je t'ai frappé ?

01:02:58Et après ?

01:02:59Non seulement toi,

01:03:00mais même ton oncle,

01:03:01Goudaé,

01:03:02devant moi,

01:03:03n'oserait pas dire

01:03:03des absurdités.

01:03:05Quanto,

01:03:06directeur général

01:03:07de ce groupe

01:03:07Yensian international.

01:03:09Un titre de ce genre,

01:03:10devant moi,

01:03:11ne vaut même pas

01:03:12la peine d'être mentionné.

01:03:13Lui Eli,

01:03:14tu as un sacré culot.

01:03:15Si tu m'offenses,

01:03:16ce n'est pas grave.

01:03:18Je peux,

01:03:18en considérant

01:03:19notre ancienne relation,

01:03:20te laisser une chance

01:03:21de t'en sortir.

01:03:22Mais tu oses,

01:03:23en public,

01:03:23insulter le directeur Zou.

01:03:25Ça,

01:03:25c'est une affaire

01:03:26d'une gravité immense.

01:03:27Lui Eli,

01:03:27je vois que tu ne tiens

01:03:28vraiment pas à la vie.

01:03:30Goudaé,

01:03:31ce n'est qu'un administrateur.

01:03:32Même si ce tenait

01:03:33devant moi à l'instant,

01:03:35il ne pourrait

01:03:35que s'incliner humblement.

01:03:36Toi,

01:03:38chéri,

01:03:38ne te mets pas en colère.

01:03:40Puisqu'elle veut

01:03:41que mon oncle vienne,

01:03:42autant lui faire plaisir.

01:03:43Qu'elle comprenne

01:03:44ce que veut dire

01:03:45se créer des ennuis

01:03:46par ses paroles.

01:03:49Lui Eli,

01:03:50il te suffit

01:03:50de t'excuser en public

01:03:51et je ne tasserai pas

01:03:52cet appel.

01:03:53Mais si,

01:03:54cet appel est passé.

01:03:55Tu es sûr

01:03:56d'être mort aujourd'hui.

01:03:57Lui Eli,

01:03:58à ta place,

01:03:59je reconnaîtrai

01:04:00mon tort sans discuter.

01:04:02C'est ta dernière chance.

01:04:03Une fois la communication

01:04:05établie,

01:04:06tout le cercle de Jing

01:04:07n'aura plus de place

01:04:08pour toi.

01:04:09Y compris ta famille,

01:04:10l'élu,

01:04:11en subira les conséquences.

01:04:12Eli,

01:04:13fais-toi tout petit

01:04:13devant le président fou.

01:04:15Oui,

01:04:16il est l'un des quatre

01:04:17administrateurs

01:04:18de Yun Tian International.

01:04:19Son pouvoir est immense.

01:04:20Ce n'est pas quelqu'un

01:04:21que tu peux provoquer.

01:04:30Je le compose pour toi.

01:04:32Tu devrais

01:04:33me remercier.

01:04:35D'accord.

01:04:36Moi,

01:04:36Fujin Shuan,

01:04:37de toute ma vie,

01:04:38je n'ai jamais vu

01:04:39un être aussi inconscient

01:04:40que toi.

01:04:40Puisque tu crosses

01:04:41ta propre tombe,

01:04:42je vais t'offrir

01:04:42ce que tu souhaites

01:04:43et t'envoyer à la mort.

01:04:50Allô,

01:04:50Ocle.

01:04:51Je suis à l'hôtel

01:04:52Yun Tian.

01:04:53Quelqu'un vous manque

01:04:53de respect ?

01:04:54Yun Tian International

01:04:55est à son apogée.

01:04:56C'est même le premier

01:04:57oligarque financier

01:04:58de Dachia.

01:04:59Quel être suicidaire

01:05:00ose me manquer de respect ?

01:05:01Un bon à rien.

01:05:02Inconscient.

01:05:03Elle dit

01:05:04que vous n'êtes

01:05:04qu'un petit administrateur

01:05:06et que même devant elle,

01:05:07vous ne pourriez.

01:05:09Ne pourriez quoi ?

01:05:10Que vous ne pourriez

01:05:11que vous courber.

01:05:12Très bien,

01:05:12très bien.

01:05:13J'arrive tout de suite.

01:05:14Je veux voir

01:05:15qui a un tel culot.

01:05:17Très bien,

01:05:17je vous attends.

01:05:20Lui Eli,

01:05:20l'appel est passé.

01:05:22Tu es mort aujourd'hui.

01:05:27Aujourd'hui,

01:05:28je reste plantée là

01:05:28à voir ce que peut faire

01:05:30votre fameux administrateur.

01:05:31Qu'est-ce qu'il peut me faire ?

01:05:38M'un oncle arrive.

01:05:39Tu es mort.

01:05:40Cette fois,

01:05:41je veux voir

01:05:42comment tu vas t'en sortir.

01:05:48Vous êtes ?

01:05:53Le goût de ce laffite,

01:05:55il vous plaît ?

01:05:56Le directeur général

01:05:57de l'hôtel Yun Tian,

01:05:58Zhao Cheng.

01:05:59Pas mal.

01:06:00Directeur Zhao,

01:06:01c'est très attentionné.

01:06:02C'est bien le président fou.

01:06:04Le directeur de l'hôtel Yun Tian

01:06:05vient en personne

01:06:06porter un toast.

01:06:08Cette considération

01:06:09vaut de l'or.

01:06:10C'est ça,

01:06:10l'énergie contenue

01:06:11dans le directeur

01:06:12du groupe Yun Tian.

01:06:14Participez aujourd'hui

01:06:15au dîner de remerciement

01:06:16du président fou.

01:06:17Quelle expérience enrichissante.

01:06:18La vie du grand monde.

01:06:20C'est vraiment à envier

01:06:21tout cet étalage de richesse.

01:06:22L'argent qui coule à flot.

01:06:29Monsieur Zhao,

01:06:30à l'avenir,

01:06:31n'importe où,

01:06:31si vous avez besoin

01:06:32de moi,

01:06:33Fujin Shuo,

01:06:34n'hésitez surtout pas

01:06:35à demander.

01:06:42Jeune maîtresse,

01:06:43c'est votre première venue

01:06:44à l'hôtel Yun Tian.

01:06:45S'il y a eu des négligences

01:06:46de notre bar,

01:06:46veuillez nous en excuser.

01:06:47Au nom,

01:06:48de tout le personnel,

01:06:49je vous porte un toast.

01:06:56Monsieur Zhao est vraiment

01:06:57trop aimable.

01:06:59Mademoiselle,

01:06:59voyons,

01:07:00pas de formalité.

01:07:01En tant que fille unique

01:07:02de Monsieur Lu,

01:07:03votre rang est d'une noblesse

01:07:04inexprimable.

01:07:04Que vous daignez venir ici,

01:07:06c'est un honneur,

01:07:06pour l'ensemble du personnel,

01:07:08un grand honneur.

01:07:09Quoi ?

01:07:09Monsieur Zhao,

01:07:10vous faites erreur,

01:07:11non ?

01:07:11C'est juste une sans-emploi.

01:07:12Comment pourrait-elle être

01:07:14la jeune maîtresse

01:07:14de la famille Lu ?

01:07:15La bouteille qu'on a offerte,

01:07:17c'est bien grâce à mon mari,

01:07:18non ?

01:07:19Oui,

01:07:19c'est impossible.

01:07:21Le directeur de Yansian International,

01:07:23il est digne que je fasse

01:07:24des avances.

01:07:24Pour lui plaire ?

01:07:25Moi ?

01:07:26C'est ce que je disais.

01:07:27La tenue de Mademoiselle Lu,

01:07:29son élégance,

01:07:30comment pourrait-elle être

01:07:30une personne ordinaire ?

01:07:31On voit tout de suite

01:07:32qu'elle sort

01:07:33d'une grande famille.

01:07:35Exactement,

01:07:35exactement.

01:07:36Alors c'est vrai,

01:07:37elle est vraiment

01:07:38la jeune maîtresse

01:07:38de la famille Lu.

01:07:39Ça promet du spectacle.

01:07:42Maintenant,

01:07:42tu veux toujours

01:07:43me trouver un travail ?

01:07:44Je te l'ai déjà dit.

01:07:46Que tu puisses entrer

01:07:47à Yansian International,

01:07:48devenir l'homme

01:07:49le plus riche de la capitale.

01:07:50C'est grâce à moi.

01:07:52Maintenant,

01:07:52tu me crois.

01:07:53Faux.

01:07:54Tout ça doit être faux.

01:07:56La vérité est là,

01:07:57devant toi.

01:07:58Mais tu refuses

01:07:59toujours d'y croire.

01:08:00Fou Jingchuan,

01:08:01c'est toi qui es vraiment

01:08:02incurable.

01:08:05Chérie,

01:08:05ne te laisse pas impressionner

01:08:06par cette femme.

01:08:07Elle a dû apprendre

01:08:08qu'aujourd'hui,

01:08:09nous organisions

01:08:09le dîner de remerciement

01:08:10à l'hôtel Yansian.

01:08:11Elle a dû coucher

01:08:12avec M. Jao

01:08:13pour le convaincre.

01:08:14C'est comme ça

01:08:15qu'il l'aide

01:08:15à jouer cette comédie.

01:08:16Ne t'inquiète pas,

01:08:17mon oncle va arriver

01:08:18d'un moment à l'autre.

01:08:19À ce moment-là,

01:08:20tous ces petits trucs indignes

01:08:21qu'elles manigances

01:08:22s'effondreront d'eux-mêmes.

01:08:24Oui,

01:08:25M. Fou,

01:08:25la jeune maîtresse

01:08:26de la famille Lu

01:08:27est encore à l'étranger

01:08:28pour ses études.

01:08:29Quelle petite salope,

01:08:30elle est capable de faire

01:08:31des choses aussi honteuses.

01:08:33Lu Yeli,

01:08:34j'ai failli tomber

01:08:36dans ton panneau.

01:08:37Faux,

01:08:37ça n'a jamais été

01:08:38que du faux.

01:08:39Te tromper,

01:08:40tu en vaux la peine ?

01:08:41J'espère que quand Odae

01:08:42viendra confirmer

01:08:43mon identité,

01:08:44ensuite,

01:08:44tu pourras encore

01:08:45trouver des raisons

01:08:46pour te convaincre.

01:08:47Te cacher encore

01:08:48dans ta carapace de tortue.

01:08:50Papa,

01:08:50ce que dit maman

01:08:51est vrai.

01:08:52Tu ne sais même pas

01:08:53qui t'a permis

01:08:54d'en arriver là.

01:08:55Tu ne sais rien.

01:08:56Tu es aveugle,

01:08:57aveugle du cœur aussi.

01:08:58Toi,

01:08:59qui a dit que je

01:09:00ne pouvais que ramper

01:09:01à genoux,

01:09:01sors de là,

01:09:02maintenant.

01:09:08Mon oncle est arrivé.

01:09:10Tu es mort.

01:09:11Et maintenant,

01:09:12je vais voir comment

01:09:12tu vas continuer

01:09:13à faire semblant.

01:09:15Oncle,

01:09:15vous êtes enfin arrivé.

01:09:17C'est elle qui n'a pas

01:09:17su rester à sa place.

01:09:19Elle vous a insulté

01:09:19en public.

01:09:22Toi,

01:09:23tu oses lever la main

01:09:24pour pointer mademoiselle ?

01:09:26Mademoiselle.

01:09:27Ça,

01:09:28c'est impossible,

01:09:29ça ?

01:09:29Mademoiselle est juste

01:09:30devant toi.

01:09:31Et tu oses encore mentir ?

01:09:32Je vous avais prévenu

01:09:33depuis longtemps.

01:09:34Y est d'un rang élevé.

01:09:36Vous n'avez pas le droit

01:09:36de l'offenser.

01:09:37Et vous ne m'avez pas cru.

01:09:38Elle,

01:09:39elle est vraiment

01:09:39la fille de la famille,

01:09:40lui ?

01:09:41Qu'est-ce qu'on va faire

01:09:42maintenant ?

01:09:44Chérie.

01:09:45Ta femme est là-bas.

01:09:47Vous avez un certificat

01:09:48de mariage.

01:09:48Vous êtes un couple

01:09:49reconnu par la loi.

01:09:54Chérie,

01:09:55j'ai eu tort.

01:09:56Je regrette.

01:09:56Donne-moi une autre chance,

01:09:57s'il te plaît.

01:09:59Mon chéri.

01:10:00Ne m'appelle plus comme ça.

01:10:01Si tu ne m'avais pas séduit,

01:10:02comment aurais-je pu

01:10:03trahir Y.

01:10:03Tu te souviens

01:10:05de ce que je t'avais dit

01:10:06au début ?

01:10:07Tu pites Yensian International.

01:10:09Tu es viré.

01:10:10Y.

01:10:11Je me suis déjà excusé.

01:10:13Comment peux-tu

01:10:14me traiter comme ça ?

01:10:15Tu veux ma mort ?

01:10:15C'est ça.

01:10:16Même si tu es la fille

01:10:17de la famille, lui,

01:10:18tu ne peux pas tout contrôler

01:10:19et encore moins

01:10:20intervenir dans les décisions

01:10:21du groupe Yensian.

01:10:22Révoquer un directeur

01:10:23nécessite un vote

01:10:24du conseil d'administration.

01:10:25Oui, mademoiselle.

01:10:29Puisque vous n'y croyez pas,

01:10:31je vais éteindre

01:10:32votre dernier espoir.

01:10:39Allô, ma fille ?

01:10:40Papa, tu es au courant

01:10:42pour le remariage

01:10:43de Fujinshuan ?

01:10:44Comment vas-tu gérer ça ?

01:10:45Pour être quelqu'un,

01:10:46il faut d'abord

01:10:47avoir de l'intégrité.

01:10:48Ce genre d'individu,

01:10:49sans aucun scrupule,

01:10:50ne devrait pas rester

01:10:51à Yensian International.

01:10:52Ce matin, en ton nom,

01:10:53j'ai déjà convoqué

01:10:54le conseil d'administration.

01:10:55La résolution a déjà

01:10:56été adoptée.

01:10:57Elle révoque Fujinshuan

01:10:58de toutes ses fonctions.

01:11:02Impossible, le conseil.

01:11:03Comment aurait-il pu adopter

01:11:04une telle résolution ?

01:11:06Rien n'est impossible.

01:11:08Fujinshuan,

01:11:09je te l'avais dit

01:11:09depuis longtemps.

01:11:10Tout ce que tu possèdes

01:11:11maintenant,

01:11:11c'est moi qui te l'ai donné.

01:11:13Et maintenant,

01:11:14je le reprends.

01:11:15Chérie,

01:11:16je te le demande.

01:11:17Maintenant,

01:11:17tu y crois ?

01:11:18Oui.

01:11:20J'y crois.

01:11:22En considération

01:11:23de notre mariage,

01:11:24je t'offre un dernier conseil.

01:11:26Si tu ne veux pas

01:11:26qu'on le sache,

01:11:27ne le fais pas.

01:11:37Mademoiselle Lu,

01:11:38c'est elle,

01:11:39c'est elle qui m'a forcé

01:11:40à m'en prendre à toi.

01:11:41exprès,

01:11:41si je refusais,

01:11:43elle allait mettre des bâtons

01:11:44dans les roues de ma fille.

01:11:45J'ai eu un moment de folie,

01:11:47voilà pourquoi j'ai accepté.

01:11:48Je t'en supplie,

01:11:49ne m'en veux pas,

01:11:50s'il te plaît.

01:11:51Laisse-moi partir.

01:11:53Je ferai tout,

01:11:54ce que tu voudras.

01:11:55Vraiment ?

01:11:55N'importe quoi.

01:11:57Oui,

01:11:57oui,

01:11:58j'y suis là.

01:12:01Alors,

01:12:02tu ne veux pas ?

01:12:03Si,

01:12:04je veux bien.

01:12:06Maître Yarrow,

01:12:07je suis désolée.

01:12:08Je n'avais pas le choix.

01:12:13Salope,

01:12:14tu oses me frapper ?

01:12:20Mademoiselle Lu,

01:12:20je peux y aller maintenant ?

01:12:22Dégage.

01:12:25Je te l'avais bien dit,

01:12:26c'est toi,

01:12:27la maîtresse.

01:12:27Tu refusais d'en démordre.

01:12:29Tu y crois maintenant ?

01:12:30Lu Yelli,

01:12:31tu as juste eu la chance

01:12:31de bien être.

01:12:32Où est le mérite là-dedans ?

01:12:33Et en plus,

01:12:34mon mari a déjà investi

01:12:36toute sa fortune

01:12:36dans le terrain

01:12:37à l'est de la ville,

01:12:38même si je perds le poste

01:12:39de président

01:12:40de Yensian International.

01:12:41Et alors ?

01:12:43C'est vrai.

01:12:45J'avais presque oublié ça.

01:12:47Bébé a raison.

01:12:48Même si je perds mon travail

01:12:50et que je te quitte,

01:12:51ma vie future

01:12:52sera toujours

01:12:53très confortable.

01:12:54Tu es vraiment

01:12:55du genre à attendre

01:12:56d'être au pied du mur

01:12:56pour réagir.

01:12:57Je te préviens,

01:12:58dans une minute,

01:12:59tu n'auras plus rien.

01:13:00Plus rien ?

01:13:01Je vois,

01:13:01tu es juste jalouse.

01:13:02jalouse que j'ai fait fortune,

01:13:04jalouse que je

01:13:05sois sur le point

01:13:06de devenir l'homme

01:13:06le plus riche du pays.

01:13:08Absurdité.

01:13:09Mademoiselle est d'un rang noble.

01:13:10D'un simple mot,

01:13:11elle peut te faire chuter

01:13:12de ton piédestal.

01:13:13Elle, jalouse de toi,

01:13:14toi et elle,

01:13:15vous n'êtes pas du tout

01:13:15du même niveau.

01:13:16exactement.

01:13:17Ma maman est formidable.

01:13:21Yéli est bonne

01:13:21et intelligente.

01:13:22Au fond d'elle,

01:13:23elle ne manque jamais

01:13:24du courage

01:13:24de tout recommencer.

01:13:26Même face à l'adversité,

01:13:27elle perce la brume épaisse

01:13:28et renaît de ses cendres.

01:13:31Brillante comme un soleil.

01:13:37Fujinshuang,

01:13:37aurais-tu oublié ?

01:13:39Tite a donné ces informations ?

01:13:40Que veux-tu dire ?

01:13:42Tout cela,

01:13:42c'est moi quitter.

01:13:43Préparer ce piège.

01:13:45Fujinshuang,

01:13:45je te l'avais bien dit.

01:13:46Si tu osais me trahir,

01:13:47je n'hésiterais pas

01:13:48une seconde

01:13:49à me retirer

01:13:49et à récupérer

01:13:50tout ce qui m'appartient.

01:13:52Impossible.

01:13:53Tu me mens.

01:13:54Encore 30 secondes.

01:13:56Chérie,

01:13:57elle essaie de t'impressionner,

01:13:58c'est tout.

01:13:59Oui,

01:13:59ne te laisse pas berner par elle.

01:14:01On ne peut pas sauver quelqu'un

01:14:02qui ne veut pas être sauvé.

01:14:03Je vais donc vous l'expliquer

01:14:04clairement à tous les trois.

01:14:11Tant d'écouler.

01:14:13La tombe antique découverte

01:14:15récemment dans l'est de la ville

01:14:16est d'une envergure colossale,

01:14:17d'une magnificence impressionnante.

01:14:19Un spectacle grandiose.

01:14:21Selon les experts,

01:14:22elle pourrait dater

01:14:23de l'époque des Shang-Gyu.

01:14:24Sa valeur archéologique

01:14:25est exceptionnelle.

01:14:26Les autorités ont placé

01:14:27cette zone sous stricte surveillance.

01:14:29Tout développement commercial

01:14:30y est interdit.

01:14:31Impossible.

01:14:32Ce n'est pas possible.

01:14:33Ce terrain à l'est,

01:14:34comment peut-il y avoir

01:14:35une tombe datant des Shang-Gyu ?

01:14:37Faux.

01:14:38C'est forcément impossible.

01:14:42Découverte d'une tombe antique.

01:14:44Développement commercial interdit.

01:14:45Et mes économies,

01:14:46alors ?

01:14:47C'était toutes mes économies.

01:14:48Parti en fumée.

01:14:49Réduit à néant.

01:14:51Félicitations,

01:14:52Fujin Shuan.

01:14:52Tu viens de devenir

01:14:53le plus grand perdant du pays.

01:14:56Tu as tout perdu

01:14:57jusqu'à la chemise.

01:14:58Lui Eli,

01:14:59tu m'as pié.

01:15:00Tu m'as trahi.

01:15:01Pourquoi je t'aiderais

01:15:02pour que tu fasses fortune ?

01:15:04Chérie,

01:15:04pardonne-moi encore une fois.

01:15:06Juste une fois.

01:15:06A partir de maintenant,

01:15:07je ferai tout ce que tu dis.

01:15:09Te pardonner ?

01:15:10Comment oses-tu dire

01:15:11une chose aussi éhontée ?

01:15:13Pendant trois ans

01:15:13de mariage basé sur le mensonge,

01:15:15tu as pris la dot de mon père

01:15:16pour la lui offrir.

01:15:17Quand elle a menacé Yanyan,

01:15:19tu n'as même pas bougé

01:15:19le petit doigt.

01:15:20À ma place ?

01:15:21Est-ce que tu te pardonnerais ?

01:15:23Chérie,

01:15:23j'ai tort.

01:15:24Je,

01:15:24je t'en supplie.

01:15:25Donne-moi encore une chance.

01:15:27Une chance ?

01:15:28J'ai rassemblé

01:15:29des preuves innombrables

01:15:30pour prouver mon innocence.

01:15:31Puisque tu as choisi

01:15:32Yao bébé,

01:15:33assume

01:15:33les conséquences

01:15:34de ton choix.

01:15:35Non,

01:15:36non,

01:15:37c'est pas ça.

01:15:38Laisse-moi t'expliquer.

01:15:39Avec elle,

01:15:39c'était juste

01:15:40une relation de circonstances.

01:15:43Maman !

01:15:44Papa,

01:15:45ce n'était pas du tout

01:15:45d'une relation de circonstances.

01:15:47En ton absence,

01:15:48il a fait ranger

01:15:49toutes tes photos.

01:15:50Il a demandé

01:15:51à la gouvernante

01:15:51de m'enfermer

01:15:52dans ma chambre.

01:15:53Il a même fait dormir

01:15:54Monsieur Yao

01:15:55dans ton lit.

01:15:56Et il a prétendu

01:15:57que j'étais sa nièce.

01:16:01Fou Jing Chuan,

01:16:02tu es encore humain ?

01:16:03Oui ou non ?

01:16:04Yan Yan est ta propre fille.

01:16:05Et toi ?

01:16:06Tu fais ce genre de choses

01:16:07devant l'enfant.

01:16:08Tu n'es qu'une bête immane.

01:16:10Chérie,

01:16:10chérie,

01:16:11je,

01:16:11j'ai eu tort.

01:16:12C'est juste que

01:16:13quand tu n'es pas là,

01:16:14je me sens trop seule.

01:16:15Alors,

01:16:15sur le moment,

01:16:16je n'ai pas pu me contrôler.

01:16:17C'est comme ça que...

01:16:19Je te jure,

01:16:20tu es la seule dans mon cœur.

01:16:21La seule.

01:16:22Et puis notre fille.

01:16:22Il n'y a que notre famille.

01:16:24Je t'en supplie,

01:16:24pardonne-moi.

01:16:26C'est elle.

01:16:27C'est elle qui a fait du mal

01:16:28à notre fille.

01:16:29Pas vrai ?

01:16:29Je vais la faire payer maintenant.

01:16:40Bébé.

01:16:41Espèce de monstre.

01:16:42Ma fille a tout donné pour toi.

01:16:44Tant de choses.

01:16:44Et toi ?

01:16:45Tu oses lui faire du mal ?

01:16:46Je vais te tuer.

01:16:48Je...

01:16:54Foujinshuang,

01:16:55je vais te tuer.

01:17:03Au meurtre.

01:17:15Chéri.

01:17:16Tu n'aimais pas cette salope ?

01:17:18Maintenant,

01:17:18elle est réduite au silence pour toujours.

01:17:20Lui yélie.

01:17:21Espèce de porte-malheur.

01:17:23Même si je dois mourir,

01:17:25je ne te laisserai jamais tranquille.

01:17:28On récolte ce que l'on sème.

01:17:33Foujinshuang,

01:17:33abandonne tout espoir.

01:17:35Ma fille et moi,

01:17:35nous ne te pardonnerons jamais.

01:17:37J'ai déjà appelé la police.

01:17:41Chéri,

01:17:42je vais vraiment me racheter.

01:17:43Je vais aller en prison.

01:17:44Que va devenir Yanyan ?

01:17:46Elle ne pourra plus passer

01:17:47les concours de la fonction publique.

01:17:48Maman,

01:17:49même si je ne passe pas ces concours,

01:17:51je peux quand même réussir

01:17:52dans d'autres domaines.

01:17:53A partir d'aujourd'hui,

01:17:55je ne veux plus que tu sois mon père.

01:17:58Maman te soutiendra toujours.

01:18:01Foujinshuang,

01:18:01tu as tué quelqu'un.

01:18:02Tu dois payer de ta vie.

01:18:04Je vais payer.

01:18:05Si j'en suis réduit à ça aujourd'hui,

01:18:06c'est à cause de toi.

01:18:07Je t'emmènerai dans la tombe avec moi.

01:18:12Vraiment irrécupérable.

01:18:14Non.

01:18:15Je ne peux pas aller en prison.

01:18:17Je ne peux pas aller en prison.

01:18:24Il y a trois jours,

01:18:27Foujinshuang a été exécuté.

01:18:28Ça n'a rien à voir avec moi.

01:18:36Marions-nous.

01:18:37D'accord.

01:18:41J'ai un nouveau papa.

01:18:45J'ai un petit tour à la tour.

01:18:46Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations