- il y a 16 heures
Délaissée par un général, la journaliste Song divorce et devient une icône de guerre (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:04Tuez-le !
00:00:05Tout le monde pense que le jeune maréchal Zan Betting est un juge impitoyable.
00:00:27Attention !
00:00:36Qu'est-ce que vous faites là ? Vous vous rendez compte du danger que ça représentait ? Partez vite
00:00:39d'ici !
00:00:42Parce qu'il avait sauvé ma mère et moi, j'ai eu le coup de foudre pour lui.
00:00:55Mais après trois ans de mariage, je n'ai jamais reçu la moindre affection de sa part.
00:01:05Qu'un gru ! Je ne suis pas très doué avec les mots, je manque de romantisme. Mais puisque la
00:01:10famille t'a donné à moi pour femme, je ne te priverai jamais du nécessaire pour vivre.
00:01:15En une phrase, il avait défini notre relation, Zan Betting. Mais à l'époque, j'étais jeune. Je pensais que,
00:01:22si je m'investissais sincèrement, même un bloc de glace finirait par fondre.
00:01:26Les trois années suivantes, j'ai abandonné mon rêve de devenir reporter de guerre. J'ai appris à être une
00:01:32épouse modèle. Je prenais soin de lui. Jusqu'à ce que je tombe enceinte.
00:01:37La deuxième année de notre mariage, j'ai fait une fausse couche avec une hémorragie. J'ai failli y laisser
00:01:43ma vie. Madame est dans un état critique.
00:01:45Le jeune maréchal n'a toujours pas répondu. Le jeune maréchal a dit qu'il était trop occupé par le
00:01:50travail.
00:01:52La troisième année de notre mariage, ma mère est tombée gravement malade. Il fallait l'emmener d'urgence à l
00:01:58'hôpital. Une question de vie ou de mort.
00:02:00Je me suis agenouillée dans la neige, en pleurant, pour supplier Zan Betting de nous prêter un véhicule militaire. Zan
00:02:06Betting.
00:02:06L'utilisation d'un véhicule militaire doit être demandée à l'avance. Même pour ma propre famille, je ne peux
00:02:12pas enfreindre les règles.
00:02:33J'ai utilisé une voiture que j'avais empruntée à un voisin. Pour traîner ma mère pendant un jour et
00:02:38une nuit. Mais avant même d'arriver à l'hôpital.
00:03:03Maman avait déjà cessé de respirer. Mon corps était glacé.
00:03:08Maman, cette nuit-là, j'ai marché toute la nuit et j'ai réfléchi toute la nuit. J'ai enfin
00:03:16compris qu'une personne qui ne t'aime pas ne peut être réchauffée par aucune sincérité.
00:03:25Il fait si froid. Tu as tenu à sortir avec moi.
00:03:28Je n'ai pas froid du tout. Il n'a jamais eu ce sourire en me regardant.
00:03:34Quingru, où étais-tu passé ? Tes mains sont si froides. Ta demande pour la voiture a été approuvée. Où
00:03:40veux-tu aller ? Je vais te faire accompagner par mon aide de camp.
00:03:51Tu as besoin de la voiture ? J'ai déjà fait la demande pour toi. Qu'est-ce que tu
00:03:54cherches à faire ? A pleurer et rire comme ça.
00:03:56Jusqu'à maintenant, ils pensèrent encore que je faisais des caprices.
00:04:03Zan Béting.
00:04:05Ma mère est morte. Dans ce monde, je n'ai plus personne.
00:04:09Général. La secrétaire Zhao s'est évanouie.
00:04:12Yuan.
00:04:17Tu as dit que maman, quoi ?
00:04:21Maman.
00:04:22L'état de Yuan est critique. Je dois la conduire d'urgence à l'hôpital. Ouvrez la portière. Il est
00:04:26arrivé quelque chose à la secrétaire Zhao. Je vous tiendrai pour responsable.
00:04:31Zan Béting. Pourquoi Yuan Zhao n'a pas besoin d'autorisation pour la voiture ?
00:04:37Elle est la fille de mon professeur décédé. Je me dois de prendre soin d'elle. Laissez-moi passer.
00:04:47Ma mère était entre la vie et la mort. Et je n'ai même pas pu obtenir la voiture.
00:04:52Yuan Zhao, elle, à cause d'une hypoglycémie, a le droit d'être escortée à l'hôpital par le grand
00:04:57général en personne.
00:04:58Zan Béting. Grâce à toi, je suis devenue orpheline moi aussi.
00:05:04C'est un problème récurrent pour la secrétaire Zhao. Le général a fait venir du ginseng américain par cargo pour
00:05:09lui refaire une santé.
00:05:10Toute une caisse.
00:05:11Le général est vraiment très attentionné envers la secrétaire Zhao. Il lui a même acheté une villa dans le meilleur
00:05:15quartier de Fancheng.
00:05:18Je pensais qu'il était comme ça de nature. Une glace qu'on ne peut réchauffer. En fait, c'est
00:05:24juste que je ne suis pas la bonne personne.
00:05:27J'aurais dû comprendre plus tôt. Il n'y a pas de nature froide et insensible. C'est juste de
00:05:33l'indifférence.
00:05:39Trois ans d'obsession, ça aurait dû s'arrêter bien avant.
00:05:47J'ai décidé de rejoindre le journal L'Étoile Bleue pour devenir correspondante de guerre. Ce jour-là, j'ai
00:05:52fait deux choses.
00:05:53La première, accepter l'invitation de M. Su, le directeur de L'Étoile Bleue, pour partir à l'étranger comme
00:05:58correspondante de guerre.
00:05:59La seconde, demander le divorce au ministère de l'Intérieur.
00:06:11Je vais travailler à l'étranger. Une personne en poste à l'étranger ne convient pas comme épouse du général.
00:06:20Je comprends. C'est une affaire importante. Il faut remonter la hiérarchie. Vous aurez une réponse dans un mois.
00:06:43Je suis de retour.
00:06:52Qu'est-ce qui lui arrive ? D'habitude, elle a déjà préparé le repas et elle m'accueille avec
00:06:56enthousiasme.
00:07:01Qu'un gru. Après toutes ces années de mariage, je viens seulement de découvrir que tu connais les langues étrangères.
00:07:08J'ai entendu dire que ta mère est décédée. Ne sois pas trop triste. Après tout, les morts ne reviennent
00:07:15pas à la vie.
00:07:16Quelle belle phrase, ne sois pas trop triste. Il a dit ça si légèrement. En une seule phrase, il a
00:07:20balayé la mort de ma mère.
00:07:24Tu es encore en colère à cause de l'affaire de la secrétaire Jaou ?
00:07:27Qu'un gru. À ce moment-là, la situation était urgente. Je ne pouvais que...
00:07:31Inutile d'expliquer ton histoire avec Jaou Yuan. Je m'en fiche complètement.
00:07:36Son qu'un gru. Arrête de faire des caprices. Je n'ai aucun sentiment pour Yuan, pas le moindre.
00:07:42Et de toute ma vie, je ne prendrai pas de concubine.
00:07:45Ça ne me regarde pas.
00:07:47Ça fait longtemps qu'on n'a pas été intime. Aujourd'hui, si on...
00:07:50Ne me touche pas.
00:07:52Avant, tu étais très entreprenant, non ? Tu es encore en colère contre moi ?
00:08:00Tu es ma femme. Tu devrais coopérer.
00:08:03Ne me touche pas.
00:08:05Pourquoi y a-t-il une explosion ? Reste ici.
00:08:18A l'aide. Je ne peux pas mourir. Je ne peux pas mourir silencieusement.
00:08:22Mourir ici.
00:08:23Qu'un gru.
00:08:25Venez tous m'aider. Madame est là.
00:08:28Madame a eu un accident. Je vous tiendrai pour responsable.
00:08:32Général, le quartier nord est inondé. La secrétaire Shao s'est coupé le bras avec du verre brisé.
00:08:36Elle a perdu beaucoup de sang.
00:08:39Toi, reste ici. Les autres, suivez-moi.
00:08:42Zan Béting.
00:08:43Zan Bé.
00:08:47Tu es réveillée. Tu as une hémorragie interne.
00:08:50Et une fracture des côtes.
00:08:52Heureusement, les soins ont été rapides.
00:08:53Sinon, tu aurais pu être paralysée.
00:09:04Qu'un gru. Tu es réveillée. Tu vas bien ?
00:09:11Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
00:09:16Qu'un gru.
00:09:17Ce n'est pas que je ne voulais pas te sauver.
00:09:19Mais le quartier nord est plus proche de l'épicentre de l'explosion.
00:09:22Et il est inondé. Je dois assurer la sécurité des habitants de Feng Sheng.
00:09:25Je ne peux pas faire de favoritisme.
00:09:28Favoritisme ?
00:09:29Le « favori » dont parle le général.
00:09:32C'est le favori de qui ?
00:09:34Abandonner ta femme enterrée sous les décombres, dont on ignore si elle est vivante ou morte.
00:09:38Et te précipiter immédiatement pour réconforter ta secrétaire.
00:09:41Zan Béting.
00:09:42Dans ta grande stratégie, il n'y a jamais eu que elle, Zhao Yuan, dont la sécurité compte.
00:09:47Je te l'ai déjà dit. Je la plains simplement.
00:09:49Et de plus, maintenant, tu n'as rien, non ?
00:09:52Tu insistes pour créer du mécontentement chez tout le monde.
00:09:54Rien ?
00:09:56Si je n'avais pas eu de la chance, je serais dans un cercueil maintenant.
00:10:10Nous sommes là.
00:10:11Du général ?
00:10:12Mademoiselle Zhao a peur des aiguilles.
00:10:14Elle pleure et crie.
00:10:15Allez vite la voir.
00:10:20Kangru, j'ai déjà trouvé quelqu'un pour rénover notre maison.
00:10:23Elle a été entièrement rénovée.
00:10:24Quand tu seras guérie, je viendrai te chercher pour rentrer à la maison.
00:10:28Quant à Yuan, elle est toute seule.
00:10:31Je dois m'occuper d'elle.
00:10:38Zhao Yuan est seule.
00:10:40Et moi, je ne suis pas seule.
00:10:47Viens.
00:10:48Ce n'est pas trop chaud, hein ?
00:10:51Pas du tout chaud.
00:10:56Dès que le Shao Shui a su que Mademoiselle Zhao avait un problème, il en a perdu la tête.
00:11:00À mon retour, tout à l'heure, j'ai vu.
00:11:03La blessure de Mademoiselle Zhao n'est pas grave.
00:11:05Mais elle sait bien jouer les petites princesses.
00:11:07Les yeux pleins de larmes.
00:11:08Quel homme pourrait y résister ?
00:11:10À l'intérieur, l'épouse légitime est encore alitée.
00:11:13Et le Shao Shui est à l'éveiller sur l'autre.
00:11:15Quelle épouse ?
00:11:16Elle n'a que le titre.
00:11:18As-tu déjà vu le Shao Shui se soucier d'elle un jour ?
00:11:24Zan Béting.
00:11:25Quand tu sauras que j'ai cédé ma place à Zhao Yuan,
00:11:28que tu pourras enfin t'occuper d'elle ouvertement,
00:11:32en seras-tu heureux ?
00:11:43Voici la maison que j'ai rénovée.
00:11:45Chaque brique, chaque tuile a été posée sous ma supervision.
00:11:48À l'avenir, je ne permettrai plus qu'une situation aussi dangereuse se reproduise.
00:11:52Sur la table basse, je t'ai aussi préparé tes roses blanches préférées.
00:11:56Ce jour-là, il m'a parlé avec une chaleur et une générosité qu'il ne m'avait jamais témoigné.
00:12:00Mais mon cœur n'en a pas été ému le moins du monde.
00:12:02Ce que j'aime, ce ne sont pas les roses blanches.
00:12:05Je vais ouvrir.
00:12:08Kangru, Shao Shui, je suis vraiment désolée.
00:12:11Je viens encore vous déranger.
00:12:13Que tu viennes habiter ici.
00:12:15Je ne pouvais pas rêver mieux.
00:12:16Yuan vit toute seule.
00:12:17Personne ne s'occupe d'elle.
00:12:18La maison est si grande.
00:12:19Alors j'ai pensé lui demander de déménager ici pour quelque temps.
00:12:23Comme ça, vous pourrez vous entraider.
00:12:25Des roses blanches, Shao Shui, tu les as vraiment achetées.
00:12:27Mes roses blanches préférées.
00:12:30Alors tout cela, ces préparatifs minutieux dans toute la maison, cette douceur et cette
00:12:34attention rare, cet empressement, à me faire visiter la nouvelle maison.
00:12:38Tout cela n'était pas pour moi.
00:12:39C'était pour accueillir sa chère Shao Yuan.
00:12:46Belle sœur.
00:12:47A vrai dire, je ne voulais pas déménager ici.
00:12:50Mais le Shao Shui m'a tellement pressée, je n'ai pas pu lui résister.
00:12:54Puisque le Shao Shui-san a décidé.
00:12:57Qu'ai-je encore à dire ?
00:13:01Belle sœur, j'ai spécialement choisi pour toi, cette soie occidentale.
00:13:04Il n'y en a qu'une pièce à Fancheng.
00:13:06Dès que je l'ai vue, j'ai su qu'elle te irait à merveille.
00:13:09Merci pour ta gentillesse.
00:13:11Mais je ne peux pas la porter.
00:13:14Shao Shui.
00:13:15Est-ce que qu'un gru ne m'aime pas ?
00:13:17C'était un cadeau sincère.
00:13:18Si elle ne veut pas de moi ici, je...
00:13:21Je m'en vais tout de suite.
00:13:22Arrête ces bêtises.
00:13:24Qu'un gru.
00:13:26Yuan ta spécialement.
00:13:27Préparez ce cadeau.
00:13:28Mets-le.
00:13:30Zan Bettine.
00:13:31Cette soie occidentale.
00:13:32Je suis allergique, au point de faire un choc.
00:13:35Tu as oublié ?
00:13:36Tu as oublié ?
00:13:37Un vêtement, ce n'est pas si grave.
00:13:38Aujourd'hui, c'est un grand jour, tu sors de l'hôpital.
00:13:41Ne gâche pas l'ambiance.
00:13:42Change-toi vite.
00:13:43Sœur, j'ai dit...
00:13:46Que je ne la mettrai pas.
00:13:49Yuan.
00:13:50Le voir s'inquiéter à ce point pour quelqu'un, c'était une première.
00:13:54Ne lui en veux pas.
00:13:55Je sais que qu'un gru ne l'a pas fait exprès.
00:13:57Mais cette robe était un cadeau sincère.
00:14:01Sonne qu'un gru.
00:14:02Tu exagères.
00:14:03Tu es devenue une vraie mégère.
00:14:12Qu'un gru.
00:14:14Chao Chui, j'ai très mal.
00:14:16Je t'emmène à l'hôpital.
00:14:20Zan Bettine.
00:14:21Plus que dix jours.
00:14:23Et je pourrai te quitter pour de bon.
00:14:25Les jours suivants, j'ai passé mes journées à préparer mon dossier pour l'étranger.
00:14:29Et à faire mes valises.
00:14:31Jusqu'à ce que...
00:14:33Belle sœur, c'est une catastrophe.
00:14:35Le général, il lui est arrivé malheur.
00:14:45Madame, le général est hors de danger.
00:14:47Mais il nécessite des soins attentifs.
00:14:49Vous êtes son tuteur légal.
00:14:50Nous comptons sur vous pendant cette période.
00:14:53Mais moi...
00:14:56Je considère cela comme une façon de lui rendre sa dette de vie.
00:15:00J'ai appris plus tard que Zan Bettine, les jours où il n'était pas rentré, n'avait pas travaillé
00:15:04non plus.
00:15:05Il avait laissé tomber ses obligations pour accompagner Jaoui Yuan en peinture.
00:15:09Lors de l'attaque, il avait même risqué sa vie pour la protéger.
00:15:15Yui Yuan
00:15:17Trois ans de veuvage forcé.
00:15:18Et maintenant, elle doit s'occuper d'un mari qui a pris une balle pour une autre.
00:15:22Cette pauvre madame...
00:15:24On dit que ses parents sont morts.
00:15:25Personne pour la soutenir.
00:15:26Sinon, elle n'aurait jamais tenu si longtemps.
00:15:35Général, je suis vraiment désolée de vous déranger encore.
00:15:45Son kangaroo, ne pleure pas.
00:15:48Tiens bon encore cinq jours.
00:15:50Et tu pourras quitter cet endroit pour toujours.
00:16:00Tu es réveillée.
00:16:03Et Yuan ? Comment va-t-elle ?
00:16:14Moins grave que toi.
00:16:16Elle est en salle commune.
00:16:21Jaoui Yuan, chambre 7.
00:16:22Hémorragie rénale massive.
00:16:24Préparation pour la salle d'opération.
00:16:25Entendu.
00:16:33Tes blessures ?
00:16:36Docteur, comment va Yuan ?
00:16:38Le rein de la patiente est nécrosé.
00:16:40Une greffe est urgente.
00:16:41Alors faites-le.
00:16:42Il faut la sauver.
00:16:43Mais, le seul donneur compatible...
00:16:48...est...
00:16:49Kangaroo.
00:16:51Sauve-la.
00:16:53Je ne donnerai pas.
00:16:54Mon corps m'a été donné par mes parents.
00:16:56Je ne donnerai jamais.
00:17:03Maman, je suis venue te voir.
00:17:08Kangaroo.
00:17:10Ma fille, je ne pourrai sans doute plus t'accompagner.
00:17:18Toutes ces années
00:17:19ont été trop dures pour toi.
00:17:23À partir d'aujourd'hui.
00:17:27Maman,
00:17:29ne vis plus pour les autres.
00:17:31Vis seulement pour toi-même.
00:17:55Il reste trois jours, une fois l'acte de divorce obtenu.
00:18:01Je pourrai partir, comme vous l'avez dit, à partir de maintenant.
00:18:05Je ne vivrai que pour moi.
00:18:08Après cette séparation, je ne sais quand je pourrai revenir.
00:18:11Alors, je voulais vous faire mes adieux comme il se doit.
00:18:22Que faites-vous ?
00:18:25Ce cimetière va être réquisitionné.
00:18:27Les personnes non autorisées doivent s'éloigner.
00:18:30Zan Bétinge, tu es fou.
00:18:32C'est ma mère.
00:18:32Tu veux qu'elle ne repose pas ?
00:18:34On paie après sa mort ?
00:18:35Soit tu donnes un rein pour sauver Yuan, soit...
00:18:38On rase la tombe.
00:18:40À toi de choisir.
00:18:42Zan Bétinge.
00:18:44Le plus grand regret de ma vie.
00:18:48Attention.
00:18:53C'est de t'avoir rencontré.
00:19:03Quangru, tu as souffert.
00:19:05À l'avenir, je te traiterai bien.
00:19:07Je passerai ma vie à me rattraper.
00:19:13Yuan, c'est formidable.
00:19:15Tu vas bien.
00:19:23Mademoiselle Song, vous ne voulez vraiment pas rester quelques jours de plus ?
00:19:26Votre santé n'est pas encore complètement rétablie.
00:19:29Non, merci.
00:19:30Il est temps que je parte.
00:19:48Allô ?
00:19:49Sœur Quangru, j'ai appris que tu étais sortie de l'hôpital.
00:19:52Même si tu es l'épouse du jeune maréchal,
00:19:54après tous ses jours d'hospitalisation,
00:19:56non seulement il m'a donné la meilleure chambre,
00:19:58mais en plus, il n'est même pas allé te voir une seule fois.
00:20:01Que me veux-tu ?
00:20:02Tout le monde sait à quel point le jeune maréchal est bon avec moi.
00:20:06Si tu es intelligente, libère ta place au plus vite.
00:20:09D'accord.
00:20:10Demain, je vais exaucer ton vœu.
00:20:12Vraiment ?
00:20:13Mais un homme qui me traite ainsi,
00:20:15Comment peux-tu être sûre qu'il ne te traitera pas de même plus tard ?
00:20:21Toi.
00:20:25Song, qu'un gru, tu vas le regretter.
00:20:35Mademoiselle Song, votre demande de divorce a été approuvée.
00:20:38Voici l'acte de divorce.
00:20:40Celui du jeune maréchal a déjà été confié à quelqu'un pour le lui remettre.
00:20:44Il devrait arriver demain.
00:20:45Merci.
00:20:46Je vous en prie.
00:21:00Parfait.
00:21:02Zan Béting, à partir d'aujourd'hui, nos comptes sont réglés.
00:21:07Nous n'avons plus rien à voir.
00:21:13Qu'est-ce que tu tiens à la main ?
00:21:16En quoi ça te regarde ?
00:21:18Mon général, ma paire de boucles d'oreilles en jade a disparu.
00:21:22C'est ce que mes parents m'ont laissé.
00:21:23Le seul souvenir.
00:21:25Ne t'inquiète pas.
00:21:26Je vais demander à quelqu'un de vérifier pour toi.
00:21:29Mais, ces derniers jours, il n'y avait que qu'un gru qui était seul à la maison.
00:21:33Somme qu'un gru.
00:21:34C'est moi qui ai décidé que tu donnes un rein.
00:21:36Pourquoi tu t'en prends aux boucles d'oreilles en jade ?
00:21:38Rends les boucles d'oreilles.
00:21:40Et je peux oublier le passé.
00:21:41Trois ans de vie commune.
00:21:42Plus de mille jours et nuits.
00:21:44Il n'a même pas pris la peine de demander.
00:21:46Et m'a déjà condamné.
00:21:48Sur quoi te bases-tu pour affirmer que c'est moi qui l'ai déprise ?
00:21:51Ces derniers jours, tu étais seul à la maison.
00:21:52À part toi, qui d'autre ?
00:21:54Qu'un gru, si tu aimes vraiment ces boucles d'oreilles, je te les offre.
00:21:58Arrête tes bêtises.
00:22:00Sonne qu'un gru.
00:22:01Ces boucles d'oreilles sont les reliques de ma maîtresse.
00:22:04Je le répète pour la dernière fois.
00:22:06Rends les boucles d'oreilles.
00:22:07Sinon, conformément à la discipline militaire pour insubordination.
00:22:11Je l'ai dit, je ne les ai pas prises.
00:22:13Tu refuses encore d'avouer ?
00:22:15Garde.
00:22:21Sonne qu'un gru.
00:22:23Insubordination.
00:22:2420 coups de bâton.
00:22:25Mon général.
00:22:26Madame vient juste de subir une opération.
00:22:28Exécutez l'ordre.
00:22:30Oui.
00:22:38Qu'un gru.
00:22:39Pourquoi te fais-tu tant de mal ?
00:22:40Si tu rendais les boucles d'oreilles, tu éviterais cette souffrance.
00:22:47Qu'un gru.
00:22:48Mon général.
00:22:50Ma blessure me fait très mal.
00:22:52Pouvez-vous m'emmener à l'hôpital ?
00:23:11Qu'un gru.
00:23:12Tu es réveillé.
00:23:19Monsieur Su.
00:23:20Les formalités, je les ai déjà réglées pour toi.
00:23:23Tu peux partir à tout moment.
00:23:24Mais, as-tu vraiment réfléchi ?
00:23:27Je sais que correspondant de guerre est le rêve de ta vie.
00:23:30Mais ce travail pourrait aussi te coûter la vie à tout moment.
00:23:33Ce que vous dites, monsieur, qu'un gru le comprend parfaitement.
00:23:36Mais moi, je ne veux plus me limiter aux sentiments amoureux.
00:23:39Même si les pays étrangers sont loin, je veux quand même prendre la plume pour enregistrer la vérité.
00:23:44Au nom du journal Blue Star, me tenir sur la scène mondiale pour donner voix à la jeunesse de notre
00:23:50pays et glorifier notre nation avec un peu de chaleur et mettre un peu de lumière.
00:23:56Le territoire de notre pays est inviolable.
00:23:59Quiconque ose défier notre Chine, si loin soit-il, sera puni.
00:24:02The territory of our country shall not be violated.
00:24:07Ouvert au fond.
00:24:09Lâchez-moi, lâchez-moi.
00:24:12Julie, vous êtes virée.
00:24:17Pas étonnant que ce soit toi.
00:24:19La Julie qui a tenu tête aux étrangers autrefois.
00:24:21Ton ambition n'a pas diminué d'un pouce.
00:24:26Je suis, partons.
00:24:27D'accord, allons-y.
00:24:32Les 128 pas pour sortir de l'hôpital m'ont fait repenser aux trois dernières années.
00:24:37Puis de mille jours et nuits.
00:24:39Toute la douleur et la tristesse de cette période.
00:24:42Défilèrent comme un film.
00:24:44Image par image.
00:24:46Scène après scène.
00:24:50J'ai entendu dire que pour fêter la sortie d'hôpital de la secrétaire Jao, le jeune maréchal a réservé
00:24:56tous les bijoux du grand magasin.
00:24:57On dirait que la future madame le maréchal va changer ce que je croyais être pour la vie.
00:25:02N'était en fin de compte.
00:25:04Qu'un long rêve.
00:25:05Qu'un gru.
00:25:06J'ai cessé d'y prêter attention depuis longtemps.
00:25:09Montons en voiture.
00:25:24Zan Betty.
00:25:26Dans cette vie.
00:25:29Plus jamais.
00:25:32Jeune maréchal, voici un document envoyé par le bureau des affaires intérieures.
00:25:36Il paraît que c'est madame qui vous l'envoie, un avis de...
00:25:39Tu ne vois pas que je dois sortir avec la secrétaire Jao ?
00:25:41Mets-le chez moi.
00:25:42Je le regarderai ce soir.
00:25:43Bien.
00:25:45Jeune maréchal, dépêchons-nous.
00:25:50Montons.
00:25:58C'est étrange.
00:25:59Pourquoi est-ce que je me sens si vide à l'intérieur ?
00:26:03Magnifique.
00:26:04Prends-moi cette paire, sors-les pour que je les vois.
00:26:07Très bien.
00:26:10Mademoiselle a vraiment l'œil.
00:26:11C'est la dernière nouveauté qui vient d'arriver dans notre boutique.
00:26:13Cette paire s'appelle, compagnon de route.
00:26:15Elle symbolise un amour, qui dure toute une vie.
00:26:20Jeune maréchal, je veux cette paire.
00:26:22Elle est belle, non ?
00:26:37On y va.
00:26:42Bétine, je vous laisse cette bague.
00:26:44Quand on s'est marié, tu ne me l'as pas acheté.
00:26:47Maintenant, je veux juste un truc de marché au puce.
00:26:49Ce n'est pas trop demandé, si ?
00:26:51Pathétique.
00:26:58Jeune maréchal.
00:27:00Elle est belle.
00:27:01Si elle te plaît, prends-la.
00:27:03Emballe-moi celle-ci aussi.
00:27:08Jeune maréchal.
00:27:10Ah, tu préfères ce modèle.
00:27:12Alors je ne veux plus de l'autre.
00:27:14Je porterai celle que tu as choisie.
00:27:16Tu te fais des idées.
00:27:17Elle n'est pas pour toi.
00:27:20Rentre vite, qu'un gru sera sûrement très heureuse.
00:27:23Envoyant cette bague.
00:27:26Qu'un gru.
00:27:29Pourquoi j'ai l'impression qu'il manque quelque chose, beaucoup de choses.
00:27:38D'habitude, elle s'assoit toujours ici, pour lire en m'attendant.
00:27:43Qu'un gru n'est pas à la maison ?
00:27:44Pourquoi elle n'a même pas préparé le dîner ?
00:27:46Elle n'est pas là.
00:27:54Ce n'était qu'une petite punition corporelle, non ?
00:27:56Et en plus, elle fait des caprices.
00:27:59Je l'ai vraiment trop gâtée.
00:28:00Qu'un gru, vraiment ?
00:28:02Elle est déjà devenue la femme du jeune général.
00:28:04Combien de personnes l'envient et n'arrivent même pas à le faire.
00:28:07Elle ose encore te laisser rentrer à la maison sans même un repas chaud.
00:28:10Et moi qui pensais lui acheter un cadeau ?
00:28:14Yuan, cette bague est pour toi.
00:28:17Merci, jeune général.
00:28:19Madame Wang.
00:28:20Qui a-t-il, jeune général ?
00:28:23Et le repas, vous voulez nous faire mourir de pas ?
00:28:25Jeune général.
00:28:26Madame craignait que vous ne soyez pas satisfait du repas.
00:28:28C'est pourquoi les repas précédents étaient tous préparés par madame.
00:28:31Aujourd'hui, madame n'est pas revenue.
00:28:33Je pensais que vous ne rentreriez pas à dîner.
00:28:36Vous voulez dire qu'avant, c'était qu'un gru qui préparait mes repas ?
00:28:41Où est-elle ?
00:28:42Après que madame soit allée à l'hôpital hier, elle n'est jamais revenue.
00:28:46Mais votre garde vous a laissé un document.
00:28:48Il a dit que c'était laissé par madame pour vous.
00:28:51Va le chercher.
00:29:02Jeune générale.
00:29:04C'est du ministère de l'intérieur.
00:29:05Le document envoyé.
00:29:06Il dit que c'est le certificat de divorce que madame vous a donné.
00:29:11Divorce.
00:29:13Sonne qu'un gru, oh sonne qu'un gru.
00:29:15Pour que je te regarde plus, tu n'as plus de limite.
00:29:18Tu oses même falsifier.
00:29:19Le certificat de divorce du ministère de l'intérieur.
00:29:24Ce certificat de divorce, est-il vraiment faux ?
00:29:27C'est elle qui a volé en premier.
00:29:29La punir un peu.
00:29:30Et c'est moi qui ai tort ?
00:29:31C'est moi qui l'ai trop gâté.
00:29:33Sonne qu'un gru.
00:29:34A l'origine, j'avais encore un peu de remords envers toi.
00:29:37Mais maintenant, quand tu reviendras, ne compte pas sur moi pour être gentil avec toi.
00:29:49Monsieur Su, ne me raccompagnez pas.
00:29:51J'irai au port moi-même.
00:29:53Au lieu de vivre une vie paisible, tu dois aller dans les feux et t'aventurer.
00:29:58Ma fille.
00:29:59Cette fois, l'océan nous séparera.
00:30:01On ne sait pas quand on se reverra.
00:30:03Prends soin de toi.
00:30:05Ne vous inquiétez pas, Monsieur Su.
00:30:06Je me protégerai.
00:30:08Bien que je n'ai pas d'armes sur moi, mais mon appareil photo sont les yeux du monde.
00:30:12Ma plume est le microphone du peuple.
00:30:15Quand la fumée de la poudre se dissipera.
00:30:17Je reviendrai certainement avec l'espoir du Blue Star News.
00:30:23Va.
00:30:37Zan Betting, oh Zan Betting.
00:30:40Tu ne sais même pas.
00:30:42Que tu as perdu.
00:30:44Une fille si merveilleuse.
00:30:52Quangru, pourquoi tu ne m'as pas réveillé plus tôt ?
00:30:54J'ai une réunion importante aujourd'hui.
00:31:03Frère Betting, il est quelle heure ?
00:31:05J'ai trop faim.
00:31:07Betting, je t'ai préparé ton petit déjeuner préféré.
00:31:19C'est sûrement qu'un gru qui est revenu.
00:31:21C'est elle qui l'a fait pour moi.
00:31:22Somme qu'un gru est revenu.
00:31:24Zut.
00:31:31Pourquoi ces nuits sont si dures ?
00:31:36La cuisine de Sœur Quangru est si mauvaise que ça ?
00:31:41Généralissime, Madame n'est pas encore revenu.
00:31:44Ceci, c'est moi qui l'ai fait.
00:31:47Les petits pains que vous mangez avant étaient préparés par Madame la veille.
00:31:50Elle faisait lever la pâte.
00:31:51Le lendemain, elle se levait tôt pour préparer la farce fraîche.
00:31:54C'est pour ça qu'ils étaient six mois l'eux et frais.
00:31:57Elle n'est pas encore revenue ?
00:31:59Je refuse de le croire.
00:32:01Cette maison ne peut pas tourner.
00:32:02Sans elle, sonne qu'un gru.
00:32:09Ça fait déjà trois jours.
00:32:10Elle n'a pas d'amis à Fancheng.
00:32:12Elle n'a pas d'amis à Fancheng.
00:32:14Où pourrait-elle aller ?
00:32:16Garde Zhao.
00:32:18Généralissime.
00:32:19Allez enquêter sur la disparition de Madame.
00:32:21Donnez-moi une réponse dans la journée.
00:32:23Madame ?
00:32:23Madame n'est pas partie à l'étranger ?
00:32:26Partir à l'étranger ?
00:32:27Elle, une personne fragile et délicate, pourrait aller où à l'étranger ?
00:32:31C'est ce que les gens du ministère de l'Intérieur ont dit.
00:32:34Apparemment, la demande de divorce de Madame, avec vous, était aussi parce qu'elle partait à l'étranger.
00:32:39Sa demande de divorce a été émise par le ministère de l'Intérieur ?
00:32:43Oui, c'est ça.
00:32:44Ce sont les gens du ministère de l'Intérieur qui me l'ont remise en main propre.
00:32:47Elle ne peut pas être fausse.
00:32:52Impossible.
00:32:54Je n'ai pas signé.
00:32:55Le ministère de l'Intérieur oserait approuver un divorce ?
00:32:59Généralissime.
00:33:00Mademoiselle Sonne a fait sa demande selon le nouveau règlement.
00:33:02Qui vient d'être promulguée ?
00:33:03Elle part travailler à l'étranger.
00:33:05Selon le règlement, vos proches ne peuvent pas être du personnel à l'étranger.
00:33:08Quel règlement ?
00:33:09Mon mariage ?
00:33:10Amoisin Betting.
00:33:11Quand est-ce qu'il a été soumis aux règles des autres ?
00:33:13C'est le nouveau règlement du ministère de l'Intérieur.
00:33:15Il me semble même que c'est vous qui l'avez promulguée.
00:33:21En même temps, comment est-ce possible ?
00:33:23Quel divorce vraiment de moi ?
00:33:25Préparez la voiture pour le retour à la résidence.
00:33:27Oui.
00:33:51C'est ce jour-là que j'ai réalisé.
00:33:54Que dans toute la maison, les objets liés à qu'un gru était pitoyablement peu nombreux.
00:33:58Mais même ainsi, maintenant, même la moindre trace d'elle a disparu.
00:34:03Généralissime.
00:34:04Le jour où vous avez accompagné la secrétaire Jao à sa sortie d'hôpital,
00:34:07j'ai en fait vu madame monter dans une voiture avec le patron Sudu,
00:34:10journal de l'étoile bleue, monter dans une voiture.
00:34:12Peut-être devrions-nous l'interroger ?
00:34:14Il sait peut-être où se trouve madame.
00:34:16Suyankyu.
00:34:19Vénérable Su.
00:34:20La semaine dernière, mes hommes m'ont dit que vous aviez emmené mon épouse.
00:34:25Où est-elle maintenant ?
00:34:27Général Zang, tout le monde dit que vous êtes un guerrier vaillant et habile.
00:34:30Mais ici, nous sommes au bureau de la presse de UA.
00:34:33Un endroit où la vérité prime.
00:34:39Que devient Kingru, au juste ?
00:34:42Kingru a divorcé de vous depuis longtemps.
00:34:44En quoi ces allées et venues vous concernent-elles ?
00:34:47Je n'ai pas signé.
00:34:48Ce document n'est qu'un bout de papier inutile.
00:34:51Je refuse ce divorce.
00:34:53Vous refusez ?
00:34:54Zang Béting.
00:34:56De quel droit osez-vous refuser ?
00:34:58Moi, à l'époque, quand Kingru vous a épousé,
00:35:00elle a abandonné tout ce pourquoi elle s'était battue pendant des années.
00:35:03Ses mains faites pour tenir un stylo.
00:35:05Elle a accepté de laver, cuisiner pour vous, de ravaler ses larmes.
00:35:08Mais vous ?
00:35:09Quand elle a fait une hémorragie à l'accouchement, à l'agonie, où étiez-vous ?
00:35:12Quand sa mère était mourante, qu'elle s'est agenouillée, suppliant, avec désespoir.
00:35:16Où étiez-vous, encore une fois ?
00:35:18C'est à cause de mon travail, j'étais trop occupé.
00:35:20Trop occupé ? Ce n'est qu'une excuse.
00:35:22Vous n'êtes pas un homme de fer insensible.
00:35:24Vous n'avez tout simplement jamais aimé cette femme.
00:35:30D'accord, je l'admets.
00:35:32J'ai effectivement été un peu froid avec elle.
00:35:34Mais elle a été, pendant toutes ces années, Madame la Générale.
00:35:38L'ai-je jamais laissé souffrir, de la moindre pauvreté ?
00:35:41De quoi pourrait-elle être mécontente ?
00:35:42Elle a osé fuguer.
00:35:44Absurde.
00:35:46Elle n'est pas un chien que vous nourrissez,
00:35:48à qui on donne juste de quoi manger.
00:35:50Vous l'avez épousé, mais vous ne l'aimenez ni ne la respectez.
00:35:52Et en plus, vous avez des relations, douteuses avec d'autres femmes.
00:35:55Kingru aurait dû, vous quitter, salaud, depuis longtemps.
00:35:57Mes relations avec d'autres femmes, ces relations douteuses.
00:36:00Dès le jour où je l'ai épousé, je lui ai été parfaitement clair.
00:36:04Je ne prendrai jamais de concubine de ma vie.
00:36:17Kingru, je ne suis pas très éloquent.
00:36:19Je ne connais pas les manières raffinées.
00:36:21Mais puisque nos familles t'ont donné à moi pour épouse,
00:36:24je ne te ferai jamais manquer de nourriture, de vêtements ou d'argent.
00:36:33Zan Béting
00:36:35Zan Béting
00:36:37A ce que je vois, vous vous souciez plus de votre secrétaire,
00:36:40que de Kingru elle-même.
00:36:42La secrétaire Zhao
00:36:46Je vous l'avais dit.
00:36:48Elle, Tsung Kingru, c'est parce qu'elle était,
00:36:50jalouse de la secrétaire Zhao, qu'elle a fugué.
00:36:53Je lui ai expliqué, des dizaines de fois,
00:36:55la secrétaire Zhao est, l'orpheline de mon professeur.
00:36:57Elle vient d'un milieu modeste,
00:36:58il est normal que je prenne soin d'elle.
00:37:00Mais je ne pensais pas,
00:37:02qu'elle se mettrait dans cet état,
00:37:03et quitterait la maison par jalousie.
00:37:05Zan Béting,
00:37:06tu es vraiment irrécupérable.
00:37:10Patron Su,
00:37:11vu toutes ces années de vie commune,
00:37:13je peux faire le premier pas cette fois,
00:37:15je vais la chercher pour la ramener à la maison.
00:37:18Trop tard.
00:37:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:37:21Jeune Général Zan,
00:37:23certains oiseaux ne sont pas faits pour être en cage.
00:37:26Et elle, elle a des ambitions de haut vol.
00:37:29Alors que toi,
00:37:30tu n'es pas à sa hauteur.
00:37:31Qu'un gru
00:37:33est parti à Nagar,
00:37:35pour être journaliste de guerre.
00:37:37Journaliste de guerre ?
00:37:38Mais c'est une femme,
00:37:39fragile qui apporte des armes.
00:37:40Elle sait à peine lire,
00:37:41c'est une jeune fille délicate.
00:37:43Elle va dans un endroit,
00:37:43plein de bombardements pour être journaliste.
00:37:45Jeune fille délicate ?
00:37:50Viens.
00:37:52Regarde.
00:37:53Tu crois vraiment
00:37:54que qu'un gru n'est qu'une femme fragile,
00:37:56capable de te laver les mains
00:37:57et de te préparer des petits plats ?
00:37:59Lors de la conférence de presse à l'étranger,
00:38:01quand le journaliste du journal occidental
00:38:03a dénigré notre pays,
00:38:04c'est qu'un gru qui s'est levé
00:38:05et a répliqué,
00:38:06dans un anglais fluide.
00:38:07Notre territoire est inviolable.
00:38:09Piconque aux attaquer notre pays,
00:38:11même au bout du monde,
00:38:12sera puni.
00:38:17Lâchez-moi.
00:38:19Vous êtes licenciée.
00:38:30Une femme aussi déterminée
00:38:32que tu as réduite à cet état,
00:38:34son cœur est mort depuis longtemps.
00:38:36Inutile de la chercher.
00:38:37La dernière personne
00:38:38qu'elle souhaite voir,
00:38:39c'est toi.
00:38:52Journaliste de guerre,
00:38:53c'est impossible.
00:38:54Elle m'aimait tellement.
00:38:55Comment aurait-elle pu me quitter ?
00:38:57Elle est sûrement partie à l'étranger
00:38:58pour se changer les idées.
00:39:00Le vieux sueur a dû dire ça
00:39:01pour me faire regretter.
00:39:02C'est forcément ça.
00:39:04Jeune générale.
00:39:06Jeune générale.
00:39:07Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:39:08Zane Bétigne.
00:39:10Tu t'occupes de ta secrétaire,
00:39:11bien plus que de qu'un gru.
00:39:13Avant que qu'un gru ne revienne,
00:39:15je vais décorer toute la maison
00:39:16comme elle l'aime.
00:39:18Secrétaire Zhang,
00:39:19tes blessures sont presque guéries.
00:39:21Tu déménages demain.
00:39:22Pourquoi,
00:39:23jeune générale ?
00:39:24J'ai fait quelque chose de mal
00:39:25et avec l'absence de soeur qu'un gru,
00:39:27je devrais rester pour m'occuper de vous.
00:39:30Mère Wang suffit à s'occuper de moi.
00:39:32Évitons de nous voir trop souvent
00:39:33pour le moment.
00:39:40Somme qu'un gru,
00:39:41tu crois qu'en quittant la maison,
00:39:43tu vas faire changer d'avis le jeune général ?
00:39:45Le titre de madame le jeune général
00:39:47sera un jour le mien.
00:39:49Mon général.
00:39:50Mon général,
00:39:51c'est une catastrophe.
00:39:52La secrétaire Zhao s'est évanouie.
00:39:54Vous devriez aller voir,
00:39:55et vite.
00:40:00Elle s'est évanouie.
00:40:01En quoi cela me concerne ?
00:40:03Je ne suis pas médecin.
00:40:04Emmenez-la à l'hôpital.
00:40:06On l'a déjà emmenée à l'hôpital.
00:40:08Mais dans son délire,
00:40:09elle ne cesse de répéter votre nom.
00:40:11Je pense que vous devriez aller la voir.
00:40:17Mon général,
00:40:18vous êtes venu.
00:40:20Je savais que tu ne m'abandonnerais pas.
00:40:22Que me veux-tu,
00:40:23au juste ?
00:40:25Mon général,
00:40:26est-ce que je pourrais
00:40:27déménager et revenir vivre avec toi ?
00:40:31Mon général,
00:40:32mon logement est froid et humide,
00:40:34ce qui ne favorise pas
00:40:35la guérison de ma blessure.
00:40:36Les jours de pluie,
00:40:37la douleur est insupportable.
00:40:39D'autant que qu'un gru n'est plus là.
00:40:41Si je reviens,
00:40:42je pourrais te tenir compagnie.
00:40:44Hors de question.
00:40:46Je te l'ai déjà dit.
00:40:47Pendant cette période,
00:40:48garde tes distances avec moi.
00:40:50Si un jour qu'un gru revient
00:40:51et te voilà,
00:40:52elle sera blessée.
00:40:54J'ai payé un mois
00:40:55d'hospitalisation pour toi.
00:40:56Si tu ne veux pas rentrer,
00:40:57reste à l'hôpital.
00:41:02Encore
00:41:02son qu'un gru.
00:41:06Mademoiselle Chen,
00:41:06cessez de me mettre
00:41:07dans l'embarras.
00:41:08C'est le général Zhang,
00:41:09un homme impitoyable.
00:41:10Rien ne lui échappe.
00:41:12Si vous ne voulez pas
00:41:12me faire
00:41:13un certificat de grossesse,
00:41:14soit.
00:41:15Mais alors,
00:41:16je lui dirai
00:41:17qu'à l'époque,
00:41:18mon rein
00:41:18était parfaitement sain.
00:41:19Mais vous l'avez trompé,
00:41:20l'obligeant à forcer
00:41:21son qu'un gru
00:41:22à donner un de ses reins.
00:41:23Vous,
00:41:23c'est vous qui m'avez menacé
00:41:25à l'époque.
00:41:25Sinon,
00:41:26aurais-je commis
00:41:27une telle erreur ?
00:41:28J'ai trahi madame.
00:41:29C'est pourquoi,
00:41:30cette fois,
00:41:30vous devez encore m'aider.
00:41:31Ne vous inquiétez pas,
00:41:33Zhang Betting
00:41:33ne pourra rien découvrir.
00:41:35Je vais le faire
00:41:35m'épouser de son plein gré.
00:41:37Contentez-vous de préparer
00:41:38le résultat du test de grossesse.
00:42:03quand un gru
00:42:04reviendra de ses vacances.
00:42:05Je veux décorer
00:42:06toute la maison
00:42:07comme elle l'aime.
00:42:09Elle sera si heureuse.
00:42:26Où vas-tu par ce froid ?
00:42:29Betting,
00:42:30tu as fini de travailler ?
00:42:31C'est le nouvel an aujourd'hui.
00:42:32J'ai fait des raviolis.
00:42:34Je voulais te les apporter
00:42:35pendant qu'ils sont encore chauds.
00:42:43Viens,
00:42:43rentrons à la maison.
00:42:45Qu'un gru,
00:42:46quand reviendras-tu ?
00:42:47J'ai envie de tes raviolis.
00:42:49C'est mon dixième jour
00:42:51à Nagar.
00:42:52Chaque jour,
00:42:53je dois porter mon appareil photo
00:42:54à travers des champs de cadavres
00:42:56et des bombardements incessants.
00:42:58Tout cela m'a fait oublier
00:42:59la douleur de mon mariage.
00:43:28Ici,
00:43:29j'ai vu trop de gens
00:43:30survivre dans des conditions
00:43:31de misère extrême.
00:43:32Cela m'a rendu encore plus déterminée
00:43:34à transmettre la vérité.
00:43:36Je veux utiliser les images
00:43:37et les mots
00:43:37pour montrer aux gens
00:43:38en temps de guerre
00:43:39les personnes réelles
00:43:41et leur vie.
00:43:42En même temps,
00:43:43je me suis mise à regretter
00:43:45encore plus ma patrie
00:43:46et à être reconnaissante
00:43:47envers la Chine.
00:43:49Édition spéciale !
00:43:50Édition spéciale !
00:43:51Notre journaliste de guerre,
00:43:53Julie,
00:43:53a remporté un grand prix.
00:43:55Elle a vu de ses propres yeux
00:43:56l'héroïsme.
00:43:57Les détails sont dans le journal.
00:43:59Venez vite !
00:44:00Donnez-moi un !
00:44:01Édition spéciale !
00:44:02Édition spéciale !
00:44:03Moi aussi !
00:44:04Moi aussi !
00:44:04C'est vraiment cette journaliste,
00:44:06Julie !
00:44:07C'est trop fort !
00:44:08Pas de panique !
00:44:09Il y en a pour tout le monde !
00:44:16Félicitations,
00:44:17Quingru !
00:44:17Ton article,
00:44:18qui a remporté
00:44:19le plus haut prix international
00:44:20de journalisme
00:44:21et les photos que tu as prises.
00:44:22J'ai déjà tout vu.
00:44:23Je suis fier que notre journal,
00:44:25Bluestar,
00:44:25puisse conter une journaliste
00:44:26aussi brillante que toi
00:44:27dans ses rangs.
00:44:28Merci pour vos éloges,
00:44:29je suis.
00:44:30Quingru vous remercie également
00:44:31de m'avoir donné cette opportunité.
00:44:34Mademoiselle Sonne,
00:44:35tu ne sais pas
00:44:36à quel point ton article
00:44:37est populaire dans notre pays.
00:44:39L'administration nationale de l'information
00:44:41veut même organiser
00:44:42un banquet spécial.
00:44:43Pour ton retour,
00:44:44ils veulent que tu expliques
00:44:45ton expérience sur le terrain
00:44:47à la jeune génération
00:44:48lors de ce banquet
00:44:48pour leur laisser
00:44:49une graine d'espoir.
00:44:51Si Jusse m'invite,
00:44:52qu'ingru,
00:44:53même si elle est à des milliers
00:44:54de kilomètres,
00:44:55se déplacera.
00:44:56De plus,
00:44:57j'espère aussi
00:44:58que notre patrie
00:44:59aura plus de jeunes
00:45:00lucides et dynamiques.
00:45:02Bien,
00:45:02très bien.
00:45:03À ce moment-là,
00:45:04je te présenterai
00:45:05ton fan le plus fervent.
00:45:12D'accord.
00:45:13Parfait.
00:45:19C'est la dernière oeuvre
00:45:20de mon idole,
00:45:21Julie,
00:45:22qui a remporté un prix.
00:45:23Je vais l'encadrer
00:45:23et l'étudier religieusement.
00:45:25On dit qu'elle s'appelle
00:45:26Somme Quingru.
00:45:26C'est la journaliste
00:45:27de guerre la plus célèbre.
00:45:33Venez tous voir.
00:45:34À moi.
00:45:35À moi.
00:45:36Donnez-moi un.
00:45:37Moi aussi,
00:45:37j'en veux un.
00:45:38Quelles sont les nouvelles
00:45:39aujourd'hui ?
00:45:39On dit que c'est
00:45:40le reportage de guerre
00:45:41de notre journaliste
00:45:42de guerre la plus célèbre,
00:45:43Julie,
00:45:44depuis Naga,
00:45:44et qu'il a même
00:45:45remporté un prix international.
00:45:47Julie ?
00:45:50Naga ?
00:45:50Et toi,
00:45:51tu n'es absolument
00:45:52pas à sa hauteur.
00:45:54Quingru
00:45:56est allé à Naga
00:45:57comme journaliste de guerre.
00:45:59Serait-ce qu'un gru
00:46:00va en acheter un ?
00:46:01Oui.
00:46:16Alors,
00:46:17mon général,
00:46:18c'est vraiment
00:46:18votre épouse
00:46:19qui a écrit ça ?
00:46:20Un reportage si brillant.
00:46:21Ça sent tout de suite
00:46:22le diplômé
00:46:22d'une grande école prestigieuse.
00:46:25Somme Quingru
00:46:25est totalement incapable
00:46:26d'écrire une chose pareille.
00:46:28J'ai vraiment trop imaginé.
00:46:29Tu as entendu la nouvelle ?
00:46:31Demain soir,
00:46:31il y a le dîner de victoire
00:46:32pour le retour de Julie.
00:46:34C'est mon idole.
00:46:35Et tu te souviens,
00:46:36à l'époque,
00:46:37son exploit héroïque
00:46:37pour remettre à sa place.
00:46:39L'étranger est encore
00:46:39largement raconté.
00:46:40Et maintenant,
00:46:41dans les journaux,
00:46:42elle publie
00:46:42un reportage si authentique.
00:46:44C'est le moment
00:46:45de gloire suprême de Lago.
00:46:46Je dois absolument
00:46:47y assister.
00:46:47Bien.
00:46:48Allons-y.
00:46:49Tu crois vraiment
00:46:51que Quingru n'est
00:46:52qu'une femme fragile
00:46:53faite pour te préparer
00:46:54les repas ?
00:46:55Lors de la conférence
00:46:56de presse à l'étranger,
00:46:57quand le journaliste
00:46:58du Western Post
00:46:59a sali notre réputation,
00:47:00c'est Quingru
00:47:01qui s'est levé
00:47:01et,
00:47:02dans un anglais fluide,
00:47:03la remit à sa place.
00:47:05Remettre un étranger
00:47:06à sa place.
00:47:08Est-ce que ce serait
00:47:09vraiment Quingru ?
00:47:10Non, impossible.
00:47:12Si Quingru
00:47:12était vraiment
00:47:13journaliste de guerre,
00:47:14moi, son mari,
00:47:15comment pourrais-je l'ignorer ?
00:47:17Mais,
00:47:18ce que dit le patron su,
00:47:20semble correspondre
00:47:21à tout ça.
00:47:23Peut-être qu'il existe
00:47:24vraiment une journaliste
00:47:25de guerre comme ça.
00:47:26Seulement,
00:47:27le vieux su,
00:47:28pour me faire regretter,
00:47:29a intentionnellement
00:47:30attribué les exploits
00:47:30d'une autre
00:47:31à Quingru,
00:47:32c'est tout.
00:47:33Mon général,
00:47:34demain soir,
00:47:35on y va aussi,
00:47:36pour voir ?
00:47:37Au cas où,
00:47:38c'était vraiment
00:47:39votre épouse.
00:47:40Non,
00:47:41rasoir.
00:47:42Ça ne peut absolument
00:47:43pas être elle.
00:47:46Mon général,
00:47:49voici deux invitations
00:47:50que vient d'envoyer
00:47:51l'agence de presse
00:47:51de Uago.
00:47:52Ils disent,
00:47:53vous inviter à la cérémonie
00:47:54de remise des prix
00:47:55de Julie demain soir.
00:47:56À ce moment-là,
00:47:57des personnalités
00:47:58de tous les secteurs,
00:47:59politiques et affaires,
00:48:00ainsi que les leaders
00:48:01de l'industrie
00:48:02et les célébrités
00:48:03du monde des affaires
00:48:04y assisteront.
00:48:08Encore cette Julie.
00:48:11Mon général,
00:48:12Julie est mon idole.
00:48:13Pourriez-vous m'emmener
00:48:14y participer avec vous ?
00:48:18De son vivant,
00:48:19mon père
00:48:19admirait particulièrement
00:48:21cette journaliste de guerre.
00:48:23Emmenez-moi avec vous,
00:48:24je vous en prie.
00:48:25D'accord ?
00:48:26D'accord ?
00:48:27Emmenez-moi.
00:48:30On y va ensemble.
00:48:37Quingru.
00:48:41Yessu.
00:48:41Venez.
00:48:44Ça fait longtemps.
00:48:45Ça fait longtemps
00:48:46qu'on ne s'est pas vus.
00:48:49Quingru.
00:48:50Tu as maigri.
00:48:51Tu as dû en baver.
00:48:53Et voici ?
00:48:56C'est la personne
00:48:57dont je t'ai parlé.
00:48:58Ton plus grand fan.
00:49:00Onzième lynchouant.
00:49:05Mademoiselle Song.
00:49:06Votre réputation
00:49:07vous précède.
00:49:08Bonjour.
00:49:09Enchantée.
00:49:11Ravie de faire
00:49:11votre connaissance.
00:49:16Vous comptez
00:49:17vous décoller
00:49:18quand ?
00:49:21Désolé.
00:49:23Je ne m'attendais pas
00:49:24à ce que Mademoiselle Song
00:49:25soit aussi talentueuse
00:49:26que belle.
00:49:27Je, onzième.
00:49:28Je suis resté bouche bée.
00:49:31Quingru.
00:49:31Il se fait tard.
00:49:33Après ce long voyage,
00:49:34rentre te reposer.
00:49:35Reprends des forces
00:49:36pour être en forme
00:49:37pour le banquet
00:49:38de bienvenue demain.
00:49:39D'accord.
00:49:40Allons-y.
00:49:41On y va.
00:49:46Ça fait longtemps,
00:49:47madame.
00:49:48En effet.
00:49:49Ça fait un bail.
00:49:50Venez goûter ça.
00:49:51Comment allez-vous
00:49:52ces derniers temps ?
00:49:53Vous voyez ?
00:49:54Ça va.
00:49:55Allons voir par là.
00:49:57Je ne suis pas venue
00:49:57depuis longtemps non plus.
00:49:59N'est-ce pas ?
00:50:01C'est bien la plus influente
00:50:02journaliste de guerre
00:50:03de UA.
00:50:04La cérémonie de remise
00:50:05des prix de Julie
00:50:06est vraiment
00:50:07très impressionnante.
00:50:09Pour cette cérémonie,
00:50:11tous les invités
00:50:12sont des personnalités.
00:50:13Il fallait que ce soit
00:50:14à la hauteur.
00:50:16Je me demande
00:50:17quel âge
00:50:17a cette Julie.
00:50:18Pour avoir accompli
00:50:20tout ça,
00:50:20elle doit être exceptionnelle.
00:50:21son savoir dépasse
00:50:23de loin
00:50:23celui des gens
00:50:24ordinaires comme nous.
00:50:31Quingru.
00:50:34Vénérable Sue.
00:50:36Lâchion.
00:50:39Je suis un peu nerveuse.
00:50:41Quingru.
00:50:41Je sais.
00:50:42Tu n'es pas à l'aise
00:50:43dans ce genre de situation.
00:50:45Mais ce soir,
00:50:45c'est moi
00:50:46qui te remettrai ton prix.
00:50:47Lâchion,
00:50:48en tant que porte-parole
00:50:49des affaires extérieures,
00:50:50sera ton maître de cérémonie.
00:50:51De plus,
00:50:52le commandant suprême de UA,
00:50:54apprenant qu'il s'agissait
00:50:55de ta soirée de bienvenue,
00:50:56a annulé tous ses engagements
00:50:57pour venir spécialement.
00:50:59Alors toi,
00:51:00détends-toi
00:51:00et profite de ton moment de gloire.
00:51:02D'accord.
00:51:06Les invités
00:51:06sont presque tous arrivés.
00:51:08Je vais aller me préparer.
00:51:10Lâchion,
00:51:11accompagne Quingru en bas.
00:51:13Par ici ?
00:51:14Bien.
00:51:17Julie est là.
00:51:18Julie,
00:51:19venez vite voir.
00:51:20C'est Mademoiselle Julie.
00:51:21Enfin,
00:51:21je la vois en vrai.
00:51:44Somme Quingru.
00:51:46Quingru.
00:51:47C'est elle,
00:51:47Julie.
00:51:48C'est bien une correspondante de guerre.
00:51:50Une vraie héroïne.
00:51:51Quelle allure.
00:51:52Elle est tellement talentueuse.
00:51:53Je ne pensais pas
00:51:54qu'elle était aussi belle.
00:51:55Quingru.
00:51:56Que fais-tu ici ?
00:51:57Tu es de retour de ta promenade ?
00:52:01Général Zahn.
00:52:03Veuillez vous comporter
00:52:04selon votre rang.
00:52:05Lâchez-moi.
00:52:08Quel rang dois-je respecter ?
00:52:11Tu es mon épouse légitime.
00:52:13Nous sommes déjà divorcés.
00:52:16Lâchions.
00:52:16Partons.
00:52:21Zahn Bétine.
00:52:22Que voulez-vous faire ?
00:52:23Somme Quingru.
00:52:25Je t'ai attendu à la maison
00:52:26pendant une année entière.
00:52:28Et toi,
00:52:29tu cherches des hommes à l'extérieur.
00:52:30Dis-moi,
00:52:32cette année,
00:52:32est-ce que tu as été avec lui tout ce temps ?
00:52:34Zahn Bétine,
00:52:36tu me fais mal.
00:52:38Euh,
00:52:39qu'est-ce qui se passe ?
00:52:40Somme Quingru.
00:52:42Le titre d'épouse du général
00:52:43ne te suffit pas ?
00:52:45Tu as besoin de monter
00:52:46dans le lit d'un autre homme
00:52:47pour participer à une réception
00:52:49aussi prestigieuse ?
00:52:51Général.
00:52:52Qu'est-ce qui se passe ?
00:52:54Ce n'est pas Julie.
00:52:55En face,
00:52:56c'est le général Zahn.
00:52:57Que se passe-t-il vraiment ?
00:52:59Zahn Bétine.
00:53:00Range tes pensées sordides.
00:53:02Tout le monde n'est pas aussi libertin que toi.
00:53:05Moi,
00:53:05Somme Quingru,
00:53:06en arrivant à ce niveau aujourd'hui,
00:53:08je n'ai eu besoin de personne.
00:53:09Et de plus,
00:53:11aujourd'hui,
00:53:12c'est moi qui reçois.
00:53:14Si vous continuez à faire du scandale,
00:53:17je n'hésiterai pas à appeler la sécurité
00:53:18pour vous faire sortir.
00:53:21C'est vous qui recevez ?
00:53:22Sœur Quingru.
00:53:24Aujourd'hui,
00:53:25c'est le département de l'information
00:53:26qui organise la cérémonie de remise de prix
00:53:28pour la célèbre journaliste internationale Julie.
00:53:31Les invités sont tous
00:53:32des personnalités importantes
00:53:33et des fans de Julie.
00:53:35Comment osez-vous dire
00:53:36que c'est vous qui recevez ?
00:53:38Somme Quingru.
00:53:41Ces histoires avec le vieux Su,
00:53:43ça suffit de m'avoir trompé avec ça.
00:53:45Ne commence pas à y croire toi-même.
00:53:50Trompé ?
00:53:52À tes yeux,
00:53:53je ne sais que faire le ménage,
00:53:55cuisiner.
00:53:55Si le vieux Su ne te l'avait pas dit
00:53:57que je suis devenue correspondante de guerre,
00:53:59tu n'aurais jamais cru.
00:54:00Parce qu'à tes yeux,
00:54:02en tant que femme,
00:54:03il m'est impossible d'atteindre
00:54:04la même hauteur que toi.
00:54:07Correspondante de guerre ?
00:54:09Tu veux dire que
00:54:10tu es
00:54:11la célèbre correspondante de guerre,
00:54:13Julie ?
00:54:14Exact.
00:54:16Je suis Julie.
00:54:22C'est elle,
00:54:23Julie.
00:54:24C'est mon idole,
00:54:25en fait.
00:54:26Vous y croyez vraiment ?
00:54:28Madame Song,
00:54:29tu sais qui est Julie ?
00:54:31Tu es capable de comprendre
00:54:32ses rapports ?
00:54:33Toi.
00:54:37Elle,
00:54:38une femme illettrée,
00:54:39une simple femme au foyer.
00:54:41À part faire la lessive,
00:54:43la cuisine,
00:54:44et tourner autour de son homme,
00:54:45comment pourrait-elle être Julie ?
00:54:48Qui peut croire ça ?
00:54:51Ce n'est pas Julie.
00:54:52Cette personne ose
00:54:53se faire passer pour Julie ?
00:54:55Sonne Quingru.
00:54:58Ces six derniers mois,
00:54:59qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:55:00Comment as-tu pu
00:55:01devenir aussi superficiel ?
00:55:03Moi,
00:55:04Zhang Béting,
00:55:05je n'ai jamais tenu compte
00:55:06du fait que tu sois
00:55:07journaliste de guerre.
00:55:08Tu n'avais pas besoin
00:55:09de mentir comme ça.
00:55:11Juste pour que je te regarde.
00:55:14Zhang Béting.
00:55:16Après tout ce temps,
00:55:18tu es toujours aussi
00:55:19crédulant vers Zhao Yuan.
00:55:21On a tort, peut-être ?
00:55:23Julie est diplômée
00:55:24d'une grande école,
00:55:24elle parle couramment
00:55:25plusieurs langues.
00:55:27Toi,
00:55:27si tu arrives à reconnaître
00:55:29les caractères de base,
00:55:30ce sera déjà un miracle.
00:55:33Arrête de faire l'obstinée.
00:55:37Si tu m'expliques clairement
00:55:38ta relation avec cet homme
00:55:40après la réception,
00:55:42je viendrai te chercher.
00:55:44Zhang Béting,
00:55:46tu vas bientôt comprendre
00:55:48qui fait vraiment l'obstinée.
00:55:50Toi,
00:55:50pourquoi la cérémonie
00:55:51de remise des prix
00:55:52ne commence-t-elle pas ?
00:55:56Regardez,
00:55:56c'est le vieux Su qui arrive.
00:55:58C'est le vieux Su.
00:55:58Le vieux Su.
00:55:59On dirait que ça va commencer.
00:56:02Vieux Su.
00:56:03L'administration des informations
00:56:05de UA
00:56:05sont plus aux responsables,
00:56:07le vieux Su.
00:56:08Vieux Su.
00:56:09Cette somme qu'un gru
00:56:10a semé le trouble
00:56:11lors de cette
00:56:12cérémonie mondiale
00:56:13et a eu l'audace
00:56:14de prétendre
00:56:14être Julie.
00:56:15Faites-la sortir immédiatement,
00:56:17ne nous déshonorez pas
00:56:18devant le monde.
00:56:19Taisez-vous.
00:56:20Celle qui devrait déguerpir,
00:56:22c'est vous.
00:56:24Vieux Su.
00:56:24Mais vous.
00:56:28L'inchuant.
00:56:31Mesdames et messieurs,
00:56:32à présent,
00:56:33laissons le vieux Su
00:56:33remettre le prix
00:56:35à notre grande journaliste
00:56:36Julie,
00:56:36du prix suprême
00:56:37du journalisme de UA.
00:56:38Quoi ?
00:56:39Julie est déjà là ?
00:56:40Qu'un gru.
00:56:42Félicitations.
00:56:44Julie.
00:56:45Quoi ?
00:56:45C'est elle, Julie ?
00:56:47Quoi ?
00:56:48C'est elle, Julie.
00:56:50C'est elle, Julie.
00:56:51C'est vraiment elle.
00:56:52Pas étonnant
00:56:53qu'elle ait l'air
00:56:54si impressionnante.
00:56:56Julie.
00:56:57Qu'un gru et Julie.
00:56:59Sonne qu'un gru
00:56:59est vraiment la célèbre
00:57:01Julie.
00:57:02C'est absolument impossible.
00:57:05Pourquoi serait-ce impossible
00:57:06il y a trois ans ?
00:57:08La première fois
00:57:09que je t'ai rencontrée,
00:57:10j'étais reporter de guerre.
00:57:12Ensuite,
00:57:13je t'ai épousée.
00:57:14Tu voulais que je sois
00:57:16une femme au foyer
00:57:16à 100%.
00:57:18Alors j'ai abandonné
00:57:19ma carrière.
00:57:22C'est seulement plus tard
00:57:23que j'ai compris
00:57:24que toi,
00:57:25Zhang Béting,
00:57:26tu ne valais pas
00:57:27mes sacrifices.
00:57:29Tu étais froid
00:57:30comme la glace
00:57:30avec moi.
00:57:31Mais toujours
00:57:32aux petits soins
00:57:32avec ta secrétaire.
00:57:34Zhang Béting,
00:57:35est-ce que tu ne t'en
00:57:36es même pas rendu compte
00:57:37de ta partialité ?
00:57:39J'aurais dû te quitter
00:57:40bien plus tôt.
00:57:41Forcer sa propre femme
00:57:42à donner un rein
00:57:43à sa secrétaire.
00:57:44Ce jeune général Zhang,
00:57:45c'est vraiment un salaud.
00:57:47Quel secrétaire ?
00:57:48À mon avis,
00:57:49c'était juste sa maîtresse.
00:57:50Arrêtez de dire n'importe quoi.
00:57:54Kangru.
00:57:56Certaines choses,
00:57:57c'est vrai,
00:57:57je les ai mal faites.
00:57:58Mais pourquoi
00:57:59tu ne me l'as pas dit
00:58:00plus tôt
00:58:00que tu étais reporter
00:58:01de guerre ?
00:58:02Sinon,
00:58:02je n'aurais pas.
00:58:03Et qu'est-ce que ça
00:58:04aurait changé
00:58:04si je te l'avais dit ?
00:58:05Tu m'aurais regardé
00:58:06autrement ?
00:58:08Quand je disais
00:58:08que je voulais assister
00:58:09au cours à l'université,
00:58:11est-ce que tu ne m'aurais
00:58:12pas enfermée
00:58:12sous prétexte du mariage ?
00:58:14Ou quand je lisais
00:58:14des livres en langue étrangère,
00:58:16est-ce que tu ne te serais
00:58:17pas moqué de moi ?
00:58:20Zhang Béting,
00:58:21même si je n'étais pas
00:58:22reporter de guerre,
00:58:23même si je n'étais
00:58:24qu'une femme au foyer,
00:58:25est-ce que je méritais
00:58:26d'être piétinée par toi ?
00:58:28Donne-moi une autre chance.
00:58:31Je ferai bien mieux
00:58:32qu'avant,
00:58:32je te le promets.
00:58:36Jeune général Zhang,
00:58:37il n'y a plus
00:58:38d'avenir possible pour nous.
00:58:40Pendant tout le temps
00:58:40que j'ai passé à Naga,
00:58:42même si la vie
00:58:43était dure,
00:58:44chaque fois que je voyais
00:58:45mes carnets de notes
00:58:46remplis à craquer,
00:58:47je me disais
00:58:47à quel point
00:58:48j'étais heureuse
00:58:48de t'avoir quittée.
00:58:50Maintenant,
00:58:51je me consacre
00:58:52particulièrement
00:58:52à ma carrière.
00:58:53Je n'ai plus à me soucier
00:58:54du foyer,
00:58:55ni de toi.
00:58:56Je suis heureuse.
00:58:58Maintenant,
00:58:59je ne suis que
00:59:00son qu'un gru.
00:59:01Si tu es avec moi,
00:59:02tu pourras aussi
00:59:03être toi-même.
00:59:04Pourquoi devrais-je
00:59:05abandonner la vie
00:59:06que j'ai maintenant
00:59:06pour devenir
00:59:07l'accessoire d'un homme ?
00:59:12Qu'un gru.
00:59:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:14Tu oses demander
00:59:15ce qu'il y a ?
00:59:16Tout ça,
00:59:17c'est de ta faute ?
00:59:18Il y a six mois,
00:59:19tu as utilisé
00:59:20la tombe de sa mère
00:59:21pour forcer
00:59:22qu'un gru
00:59:22à donner un rein
00:59:23à ta secrétaire.
00:59:25Elle a perdu
00:59:25une boucle d'oreille
00:59:26et tu as accusé
00:59:27qu'un gru
00:59:28de la lui avoir volé.
00:59:29Devant tout le monde,
00:59:30tu lui as fait donner
00:59:31vingt coups de bâton.
00:59:32Espèce de général
00:59:33de pacotille.
00:59:34Traiter sa femme comme ça,
00:59:35c'est ça,
00:59:36être un homme ?
00:59:37Julie,
00:59:38une personne si talentueuse
00:59:39et compétente,
00:59:40a gaspillé
00:59:41trois belles années
00:59:41avec un homme.
00:59:42Quel gâchis !
00:59:44Pour le don de rein,
00:59:45j'ai eu tort.
00:59:47Mais,
00:59:48tu n'aurais pas dû non plus
00:59:49voler la boucle d'oreille
00:59:50de Yuan.
00:59:51Si tu l'avais sorti plus tôt,
00:59:52je n'aurais pas.
00:59:53Tu n'aurais pas quoi,
00:59:54Zan Béting ?
00:59:56Tout ce temps a passé
00:59:58et tu n'as toujours pas ouvert
01:00:00le manteau que tu portais
01:00:01le jour de l'accident ?
01:00:03Ma veste.
01:00:05À l'époque,
01:00:06tu accompagnais Zhao Yuan
01:00:07pour peindre en plein air
01:00:08quand tu as eu l'accident.
01:00:09C'est moi qui suis restée
01:00:10à l'hôpital
01:00:11pour te soigner
01:00:12toute une semaine.
01:00:13Et toi ?
01:00:15Tu ne faisais que répéter
01:00:16le nom de Zhao Yuan
01:00:18et tu serrais dans ta main
01:00:19la boucle d'oreille
01:00:20de Zhao Yuan.
01:00:21La boucle d'oreille
01:00:22de Yuan est chez moi ?
01:00:25Garde Zhao
01:00:28Mon général
01:00:29La boucle d'oreille
01:00:30de Zhao Yuan
01:00:30était chez moi
01:00:31tout ce temps ?
01:00:32Oui, mon général
01:00:33Pourquoi ne me l'as-tu pas
01:00:34dit plus tôt ?
01:00:35Mon général,
01:00:36je vous l'ai dit.
01:00:37C'est vous qui ne m'avez pas
01:00:38entendu.
01:00:39Je ne vous ai pas entendu.
01:00:43Rapporte ce vêtement
01:00:44chez moi.
01:00:45Dis à maman Wang
01:00:45de le laver
01:00:46et de le repasser,
01:00:47puis de le ranger
01:00:47dans l'armoire.
01:00:48Oui.
01:00:53Mon général,
01:00:54comment se fait-il
01:00:55qu'il y ait une boucle d'oreille
01:00:56dans la poche ?
01:00:56Mon général,
01:00:57une boucle d'oreille.
01:01:00Ma boucle d'oreille.
01:01:01Alors,
01:01:01ce n'est vraiment pas
01:01:02Sam Kangru
01:01:03qui l'a prise.
01:01:04Kangru.
01:01:05L'histoire de la boucle d'oreille,
01:01:06c'est ma faute.
01:01:07Je te présente
01:01:08mes excuses.
01:01:09Zhang Betting,
01:01:10tu es le général.
01:01:11Tu as perdu quelque chose.
01:01:13Tu n'as mené
01:01:14aucune enquête.
01:01:14Tu n'as pas porté plainte.
01:01:15Sur la base
01:01:16d'une simple accusation,
01:01:17tu as fait fouetter
01:01:18Kangru avec un bâton militaire.
01:01:20Un simple,
01:01:21désolé,
01:01:21peut-il effacer
01:01:22tout le mal
01:01:23que tu as fait
01:01:23à Kangru ?
01:01:24Un Kangru.
01:01:25Si tu reviens,
01:01:27je pourrais te dédommager
01:01:28comme il se doit.
01:01:29Me dédommager ?
01:01:31Tu peux me compenser ça
01:01:32quand le cœur
01:01:33d'une personne
01:01:34est fissuré.
01:01:35Il ne peut plus jamais
01:01:36redevenir comme avant.
01:01:38D'autant plus que
01:01:38dans son cœur,
01:01:40tu lui as planté
01:01:41un couteau
01:01:41après l'autre.
01:01:43Mademoiselle Jao,
01:01:44concernant l'affaire
01:01:45où vous avez forcé
01:01:45Kangru à donner un rein.
01:01:47N'avez-vous rien à dire ?
01:01:48Moi,
01:01:49je suis une patiente.
01:01:50Qu'est-ce que j'aurais à dire ?
01:01:52Hum,
01:01:53tu es vraiment une patiente ?
01:01:54A l'époque,
01:01:55ton rein
01:01:56était vraiment défaillant ?
01:01:57Vieux su,
01:01:58que voulez-vous dire par là ?
01:02:00Ce que je veux dire,
01:02:01j'avais l'intention
01:02:01de remettre les preuves
01:02:02que j'ai rassemblées
01:02:03entre les mains de la police.
01:02:04Mais maintenant
01:02:05que les choses en sont là,
01:02:06vous refusez toujours d'avouer.
01:02:07Alors aujourd'hui,
01:02:08je vais rendre la vérité
01:02:09publique.
01:02:10Quelqu'un,
01:02:11amenez-moi cette personne.
01:02:15Que faire ?
01:02:16Il ne faut absolument pas
01:02:17que le général
01:02:18apprenne l'histoire du rein.
01:02:20Vieux su.
01:02:21Que signifie tout cela ?
01:02:23Après avoir fait partir
01:02:24Kangru,
01:02:25je suis tombé par hasard
01:02:26sur le général Zagne,
01:02:27dans un grand magasin,
01:02:29en train de dîner
01:02:29avec Mademoiselle Jao.
01:02:32Wow.
01:02:43Une personne qui vient juste
01:02:45de subir une greffe de rein.
01:02:46Comment pourrait-elle
01:02:47se goinfrer ainsi ?
01:02:48Et en plus manger
01:02:49des fruits de mer ?
01:02:50Mon instinct de journaliste
01:02:52m'a poussé
01:02:53à mener l'enquête
01:02:54sur cette affaire.
01:02:55Je ne m'attendais pas
01:02:56à découvrir
01:02:56votre complot.
01:02:58Des fruits de mer.
01:03:00Alors toi ?
01:03:01Que veux-tu dire ?
01:03:03Docteur Keane,
01:03:05dépêche-toi
01:03:05de tout révéler.
01:03:07A l'époque,
01:03:09les reins
01:03:09de la secrétaire Jao
01:03:10étaient parfaitement sains.
01:03:13Aucun problème.
01:03:15Alors pourquoi
01:03:16m'a-t-on forcé
01:03:17à donner un rein ?
01:03:18Pas de problème.
01:03:19Mon Dieu,
01:03:20comment peut-il y avoir
01:03:21des gens aussi malveillants ?
01:03:22Pourquoi faire ça à Julie ?
01:03:23Va en prison.
01:03:24Madame.
01:03:25Madame,
01:03:26je suis désolé.
01:03:27J'ai été contraint,
01:03:28je n'avais pas le choix.
01:03:29C'est la secrétaire Jao.
01:03:30Elle m'a forcé
01:03:31à falsifier le certificat.
01:03:32À dire
01:03:33que ses reins étaient nécrosés.
01:03:34Et que vous étiez
01:03:35le seul donneur compatible.
01:03:36Jao Yuan.
01:03:38Tu me détestais à ce point ?
01:03:39Pour un homme,
01:03:40tu as ruiné ma vie entière.
01:03:42Jeune maréchale.
01:03:43Ce n'est pas moi.
01:03:44Je n'ai rien fait.
01:03:47Zan Betty.
01:03:48Voilà la femme
01:03:49que tu chérissais
01:03:50au plus haut point.
01:03:51Voilà la femme
01:03:51en qui tu croyais
01:03:52avec les mains.
01:03:54Moi,
01:03:54je ne te
01:03:57pardonnerai jamais.
01:03:59Quinguru.
01:04:03Laissez-moi passer.
01:04:05Écartez-vous tous.
01:04:07Jeune maréchal Zan.
01:04:08Toi,
01:04:09tu ferais mieux de régler
01:04:10ce sale problème devant toi.
01:04:12Une fois ce sale problème
01:04:13nettoyé,
01:04:14tu pourras démissionner
01:04:15pour faute.
01:04:16Le commandant suprême
01:04:16militaire de la Chine.
01:04:18Aujourd'hui,
01:04:18j'en ai vu de belles.
01:04:19Même un personnage
01:04:20aussi important
01:04:21est venu en personne.
01:04:24Commandant.
01:04:25Commandant.
01:04:30Zan Betty.
01:04:31Reconnais-tu tes crimes ?
01:04:32J'aimerais que le commandant
01:04:33m'éclaire.
01:04:34Aujourd'hui,
01:04:35j'étais accaparé
01:04:35par des affaires militaires.
01:04:37D'où mon retard.
01:04:37Ce que vous venez de dire,
01:04:39j'en ai saisi l'essentiel.
01:04:40Les tenants et aboutissants
01:04:41de toute cette affaire.
01:04:42Zan Betty.
01:04:43Tu as mal jugé les gens.
01:04:44Tu as écouté des calomnies.
01:04:45Pour une femme
01:04:46au cœur de vipères,
01:04:47tu as osé persécuter
01:04:49Julie,
01:04:49une héroïne
01:04:50de notre grande Chine.
01:04:51Zan Betty.
01:04:53Tu mérites
01:04:54mille morts.
01:04:55Je ne savais pas
01:04:55que c'était Julie.
01:04:59Tu ne savais pas
01:05:00que c'était Julie ?
01:05:00Cela prouve
01:05:01que tu es encore
01:05:01plus incapable
01:05:02de juger les gens.
01:05:03Tu es aveugle.
01:05:04Tu es mariée
01:05:05avec Julie depuis trois ans.
01:05:06Et tu ne connais même pas
01:05:07ta propre femme.
01:05:08Tu ne sais même pas gérer
01:05:09ta propre famille.
01:05:10Comment pourrais-je
01:05:11te faire confiance
01:05:12pour administrer
01:05:13une ville aussi vaste ?
01:05:15Zan Betty.
01:05:16Zan Betty.
01:05:16Une fois ces ordures réglées,
01:05:17toi,
01:05:18tu démissionneras immédiatement.
01:05:19Oui.
01:05:22Général Zan,
01:05:23fais attention à toi.
01:05:26Salaud,
01:05:27tu l'as bien mérité.
01:05:28Oui,
01:05:29un vrai salaud.
01:05:30Tu n'as aucune conscience.
01:05:31Tu mérites de mourir.
01:05:32Arrêtez.
01:05:33Qu'est-ce que vous faites ?
01:05:37Dégagez tous.
01:05:39Dégagez.
01:05:40Allez,
01:05:41partons.
01:05:42Fuyons.
01:05:46Général,
01:05:47j'ai eu tort.
01:05:48Je le reconnais vraiment.
01:05:52Général,
01:05:53Général,
01:05:53ne me tuez pas.
01:05:54J'y étais vraiment forcée.
01:05:56C'est elle,
01:05:56c'est elle qui m'a forcée.
01:05:57Général,
01:05:58ne me tuez pas.
01:06:05Général,
01:06:05j'ai eu tort.
01:06:06Je n'oserai plus jamais vous mentir.
01:06:09Donnez-moi une autre chance.
01:06:10D'accord ?
01:06:11Vous,
01:06:12au nom de mon père,
01:06:14donnez-moi une autre chance.
01:06:15Je resterai à vos côtés.
01:06:17Tout ce qu'elle peut faire,
01:06:18je peux le faire.
01:06:21Ah !
01:06:22Ne prononcez plus son nom.
01:06:24Général,
01:06:25ne m'aimiez-vous pas ?
01:06:27À chaque fois que j'étais un peu malade,
01:06:29vous m'apportiez des médicaments précieux.
01:06:31Tout ce que je voulais,
01:06:32vous me l'achetiez.
01:06:34Les plats que je n'aimais pas,
01:06:35vous me faisiez cuisiner à part.
01:06:38Vous m'avez fait vivre chez vous.
01:06:40Quand j'étais triste,
01:06:41vous laissiez vos affaires militaires
01:06:43pour me tenir compagnie.
01:06:44Ton père était mon professeur.
01:06:46C'est pour cela que je t'ai traité avec égard.
01:06:50Mais tu as osé faire du mal à qu'un gru.
01:06:58Je vais te faire regretter d'être en vie.
01:07:16Zan Béxin.
01:07:18Tant de temps a passé.
01:07:20Tu ne l'as toujours pas ouverte ?
01:07:21Cette veste que tu portais.
01:07:23Lors de ton accident ?
01:07:43À l'époque,
01:07:44tu as eu un accident
01:07:45en accompagnant Zhao Yu Yuang pour dessiner.
01:07:47C'est moi qui t'ai soigné à l'hôpital
01:07:49pendant toute une semaine.
01:07:51Et toi ?
01:07:54Tu ne faisais que répéter
01:07:55le nom de Zhao Yuang.
01:07:56Et tu serrais dans ta main
01:07:58sa boucle d'oreille
01:07:59à elle.
01:08:02Qu'un gru.
01:08:03Je suis désolé.
01:08:06à.
01:08:15Je suis désolé.
01:08:17Je suis désolé.
01:08:46Rapprochez-vous un peu.
01:08:49C'est juste une formalité. Pas besoin de se coller comme ça.
01:09:03Béthine, celle-ci est pour toi. Je veux celle-là. Je la garderai précieusement.
01:09:16Pourquoi ai-je dû en arriver là ? Pour enfin voir clair ? Ce cœur n'est rempli que de
01:09:22toi.
01:09:26Sœur Quingru, j'ai eu tort. Je n'aurais pas dû vouloir ton rein. Ne viens plus me hanter, Sœur
01:09:32Quingru.
01:09:38Entrez.
01:09:43Lachon, qu'est-ce que tu fais là ?
01:09:45Je t'ai préparé du poulet au potiron.
01:10:05Tiens. Je peux le faire moi-même.
01:10:08Laisse-moi prendre soin de toi, pour une fois.
01:10:18C'est ma soupe préférée, au poulet et au cordyceps.
01:10:21Super. C'est ce que tu aimes. J'avais peur que ça ne te plaise pas.
01:10:26Quand j'étais petite, ma mère me préparait souvent du poulet au potiron.
01:10:30Plus tard, après mon mariage, c'est moi qui en préparais souvent pour les autres.
01:10:36Après la mort de ma mère, plus personne ne m'en a jamais préparé.
01:10:41Si tu le veux, à l'avenir, je pourrai t'en préparer.
01:10:48Alors, qu'est-ce que tu comptes faire plus tard ?
01:10:52Mes projets ?
01:10:56Je pense que je vais continuer à être journaliste de guerre.
01:11:03Tu sais, à Naga, les gens marchent chaque jour sur les cadavres de leurs compatriotes en exil.
01:11:11Un jour, en marchant, j'ai croisé une mère tenant le corps de son enfant.
01:11:16Elle pleurait et me demandait sans cesse.
01:11:19Que avons-nous fait de mal ?
01:11:21Pourquoi devons-nous seulement être des exilés ?
01:11:24Les enfants là-bas ne grandissent pas.
01:11:29Dans la guerre, il n'y a pas de vainqueur.
01:11:32Quand est-ce que ces envahisseurs comprendront cette vérité ?
01:11:36Mon seul vœu, c'est la paix dans le monde.
01:11:39Là où il y a la guerre, il y a des gens qui ont besoin d'attention.
01:11:43C'est pourquoi être journaliste de guerre reste mon rêve.
01:11:47Mais avant cela, je dois continuer à me former.
01:11:51J'ai besoin de plus de compétences pour me tenir sur une plus grande scène.
01:12:07Tout peut recommencer.
01:12:09Si je suis plus gentil avec qu'un gru, on pourra sûrement revenir à ce qu'on était.
01:12:16Qu'un gru, je viens.
01:12:21Infirmière, et le patient de cette chambre ?
01:12:23Il est déjà sorti de l'hôpital.
01:12:24Il y a environ trois heures.
01:12:34Je les ai entendus discuter.
01:12:36Il disait que la jeune femme voulait poursuivre ses études et partir à l'étranger.
01:12:40Je pense qu'elle est déjà presque à la gare.
01:12:49Allez.
01:12:53Je ne m'y attendais pas.
01:12:54Ça fait à peine quelques jours.
01:12:56Et on doit déjà se séparer.
01:12:58Ce départ à l'étranger.
01:12:59D'abord, pour un meilleur traitement.
01:13:02Ensuite, je veux poursuivre mes études.
01:13:04J'ai déjà postulé dans une université à l'étranger.
01:13:07J'espère qu'à mon retour, je pourrai contribuer davantage au journalisme de notre pays.
01:13:13Bien.
01:13:14Alors, j'attends de bonnes nouvelles de toi.
01:13:19Arrête d'espérer.
01:13:20L'inchuant ne viendra pas.
01:13:22Monte vite.
01:13:23Le train va partir.
01:13:25Je suis.
01:13:27A la prochaine si le destin le veut.
01:13:29D'accord.
01:13:37Journaliste Song, quel hasard.
01:13:43Toi ?
01:13:44Tu pars à l'étranger toi aussi ?
01:13:46Oui, moi aussi je vais étudier à l'étranger.
01:13:48Comme ça, on pourra se retrouver au sommet.
01:13:55Justement.
01:13:57Le sens du mot « journalisme » à l'étranger n'est pas le même qu'ici.
01:14:00Là-bas, il a d'autres significations.
01:14:10Le vent du printemps, des réformes et de l'ouverture souffle.
01:14:14La terre de Ua passe d'un paysage ravagé,
01:14:16un pays prospère et un peuple en paix.
01:14:18De toutes les ruines à relever, à un renouveau complet.
01:14:22Parmi les changements de temps,
01:14:24les seigneurs de guerre qui régnaient autrefois,
01:14:26ont depuis longtemps disparu dans le fleuve de l'histoire.
01:14:31Aujourd'hui, c'est la veille du nouvel an.
01:14:33La télévision de Ua vous souhaite à tous une bonne année.
01:14:38Votre présentateur, Son Kingru, pour la rédaction.
01:14:49Votre présentateur, Son Kingru, pour la rédaction.
01:15:02Kingru
01:15:07Bonne année.
01:15:10Oh !
01:15:11Professeur Son, vous finissez le travail ?
01:15:13J'ai entendu dire que vous êtes devenue la responsable du bureau de l'information.
01:15:17Félicitations.
01:15:18Merci.
01:15:19Bonne année.
01:15:20Bonne année.
01:15:23Mamie est rentrée !
01:15:27Je suis là.
01:15:29Allez vous laver les mains pour manger.
01:15:33Vous n'avez pas encore mangé ?
01:15:34Je vous l'avais dit.
01:15:36Ne m'attendez pas.
01:15:37On avait peur que tu aies faim.
01:15:39Maman, papa et mon chouin ont préparé deux grands plateaux de raviolis.
01:15:43À la viande de porc, ta préférée.
01:15:46Merci.
01:15:47Vous vous êtes donné du mal.
01:15:49Alors, on boit un verre ensemble ?
01:15:51Allez, bonne année.
01:15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires