- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Субтитры сделал DimaTorzok
00:34Субтитры сделал DimaTorzok
01:00You know what I think?
01:01I think it's best if you and Electra put Dylan out of your minds
01:11Okay, so
01:13Say your name's Dylan?
01:15Mine's Steak
01:17But I already told you that
01:20Are you, are you hurt?
01:24Just really hungry?
01:30Who's the one?
01:32The one who's been taking all the leftover pizzas?
01:35I'm sorry
01:36I'm sorry, I'll leave and I won't be a problem
01:38No, no, no, no, please
01:39It's okay
01:41Leave, I don't mind
01:43Look, my, uh
01:45My dad does own this restaurant, I'm serious
01:47Like
01:49He knows what it's like to be down on your luck
01:52Is that how it feels for you?
01:55Your thing's just falling apart
02:01Sorry, Dylan, I'm
02:03I'm sorry you've hit our times
02:07Look, how can I help?
02:08Let me help you
02:15There's one slice left
02:17What do you want to do?
02:17You want to arm wrestle for it?
02:19You serious?
02:20What are you doing?
02:24Hey
02:25I'm sorry
02:26You don't think I can take you?
02:27I'm just amazed that you think you can
02:30Oh, wow
02:31This is how you talk to your best man
02:33You know what?
02:33I'm going to have to reconsider standing up for you
02:35You're going to take it back
02:36I'm going to take it back
02:37How about that?
02:38I'm not standing up for you
02:39Oh, no, please
02:39Don't do that
02:41Steffi's agreed to stand up for me
02:43I was hoping
02:44To make a wedding party
02:45A family affair
02:47You want to spend the rest of your life with this guy?
02:51I feel for you
02:54That's just rude
02:55That's rude
03:10It's okay
03:11Everything is good between me and my best man
03:16Yeah
03:17Against my better judgment, but yeah
03:20So how was Steffi's party?
03:22It was fabulous
03:23She outdid herself
03:25And she never threatened to give up her role as a major of honor
03:30Oh
03:31Well, Steffi's a better person than me
03:34I have something I need to handle
03:43Have I told you
03:45How much I love you today?
03:47No, you didn't
03:49I love you
03:49I love you too
03:51And I can't wait to make you my wife
03:55You want us to just
03:57Forget about Dylan?
03:58Like she never existed?
04:01Why would you say that?
04:02No, you know
04:03I'm thinking about
04:04Both you and Will
04:06But especially you, Elektra
04:08I mean
04:08You spend so much energy
04:10Trying to help her
04:11But she's gone now
04:12You know
04:13She's off
04:14She's creating her new life elsewhere
04:16Just like you two will create your new life here
04:20Anyway
04:21From what I can gather
04:22It was
04:23It was time for her to leave
04:28Take this
04:29Fill up your car with gas
04:32Drive all the way east
04:35And when the fuel light comes on
04:36Maybe that could be your new home
04:39Understood?
04:41Never come back here
04:43Or I'll tell Elektra
04:45Who you really are
04:49Can you tell me what happened to you?
04:51I just want to help
04:52If I can
04:56Okay, well
04:57I know you've been living out of your car
04:59How long has that been?
05:00Days?
05:01Weeks?
05:05I'm just so embarrassed
05:07Don't be
05:09Please
05:09You know
05:09Things like this happen
05:11Not to me
05:14Because they aren't supposed to
05:16Look, you're
05:17Clearly hungry
05:18So
05:19How about we
05:20Go inside my dad's restaurant
05:22And I gave you something nourishing to eat
05:24What's that?
05:39Everything's happening so fast
05:41Soon we'll be husband and wife
05:44And after that
05:46The next chapter of our life begins
05:50Parenthood?
05:51And then we're both
05:52You get to start a family, right?
05:53Hear the patter of little feet
05:56Around the house
05:58Absolutely
05:59But
06:01First things first
06:02We need to find a place to live
06:04Indeed
06:04Nothing against the loft
06:07But it's a tad snug for two
06:09Especially with the possibility of children
06:12In the near future
06:14Yeah
06:14How about that house
06:16With the white picket fence
06:17We saw online?
06:19Désolé mon amour
06:20But a house
06:21With the picket fence
06:23Is not what I'm thinking
06:25Okay
06:25Alright, so
06:26If we're not going to start our life
06:27On the ground
06:29And how about up in the sky?
06:32A high-rise and century city
06:34Overlooking Los Angeles
06:36Does the high-rise
06:38Have a spa?
06:41All the amenities?
06:44Whatever
06:44My lady desires
06:46Now you're talking
06:48Mr. Walton
06:49All right
06:55Get a room, you two
06:56I mean, get a room
06:56Get a different room than this
06:58This is a business
07:00Is it ready?
07:02Yeah
07:03A little surprise
07:04For the lovely
07:05Mademoiselle Rose
07:07Something that your fiancée wanted
07:15I hope Dylan makes a lot of friends
07:17Wherever she is
07:19Yeah, maybe she gets herself
07:20A little boyfriend too
07:21Oh, that'd be nice
07:22Someone as sweet
07:24And handsome
07:25And caring as you
07:27I'm pretty great
07:28Yeah, I'm sure she'd love that
07:30A boyfriend exactly like yours
07:32Oh, well
07:33There's only one
07:33Will Spencer
07:34And he's mine
07:37That is exactly right
07:39And you two are perfect for each other
07:41No one should ever try
07:43And get in the middle of you two
07:46Unfortunately, someone did, though
07:48Yes
07:49But luckily, she was stopped in time
07:51Well, I hope she finds a great guy
07:54To share her life with
07:55She deserves that
07:57And so much more
07:59Oh, Elektra
08:01Look, I understand why you feel that way
08:03You're such a kind, loyal friend
08:04But Dylan's gone now
08:06I really don't think we need to keep
08:09Talking about her as much as we are
08:11And, you know, I really think that
08:14Unfortunately, I really don't think
08:15You're going to hear from her ever again
08:17Well, I hope that's not true
08:19I don't want to lose contact
08:20Yeah, me either
08:22That would suck
08:24All right, well
08:25I'm going to get to El Giardino
08:26Get some food for us
08:27Ivy, what can I do you for?
08:29Uh, I'm fine, thanks
08:31Elektra?
08:33Surprise me
08:33Yes, ma'am
08:50Thank you so much for your kindness
08:53I swear this isn't me
08:55I mean, moving out of my car
08:58Eating out of garbage cans
09:01I can only imagine what you think of me right now
09:03No, like I said
09:06No judgment
09:08I just hate that you've been going through such a tough time
09:11It wasn't always like this
09:14I was actually starting to get back on my feet again
09:16Thanks to two very good friends
09:18But then
09:21And then it all just kind of fell apart again
09:25And now I'm
09:30Yeah, I'm an art teacher
09:34And I've been applying to public and private schools
09:37But it's just every job
09:38There's so many applicants
09:39I feel like I can't catch a break
09:44Look, I can't say that I've been where you are
09:47Or know what it's like
09:51But
09:52If you want to build some tables
09:54I mean, I know it isn't like working in a classroom with kids
09:57But
09:58Every little bit helps, right?
09:59Absolutely
10:00Yes, I will do anything
10:04But I don't want to be out in the front
10:07Why not?
10:10I just don't
10:13Um
10:14Okay, well, I mean
10:15I know we need help washing dishes, so
10:18Yes, thank you
10:19I will do that
10:21Just
10:23Please promise me that
10:24You won't tell anyone I'm here
10:36Carter wanted something truly unique for his truly unique pride
10:41This is breathtaking
10:45Like nothing I've ever seen before
10:48I'm beyond flattered, Reg
10:50It's my pleasure
10:52I love it
10:54Thank you
10:55And I love you
10:56I love you
11:00Go try it on
11:03Now?
11:03Yeah
11:04I want to see how gorgeous you're looking
11:08As you wish
11:24Wow
11:26I mean, I love it
11:27It's a bit of a departure from what we've done in the past
11:30But
11:30It definitely works
11:32Well done, honey
11:33I love it
11:36Electra?
11:38Sorry, what?
11:39I'm trying to tell you how great this piece is you're working on
11:42You're a million miles away
11:44Sorry, I just
11:46Can't stop thinking about her
11:47Who?
11:49Dylan?
11:51I was telling Will earlier that if she was in some sort of trouble
11:55She would call us
11:56But now I'm starting to worry that maybe that is the reason she won't text or call me
12:02I mean, we're such good friends
12:05And yes, things got a little bit weird between us at the end
12:09I'm sorry, honey, please
12:10Stop
12:10You can't blame yourself for drawing a line and expecting Dylan not to cross it
12:14Especially when Will is concerned
12:17If it was me in your shoes, I would have done the exact same thing
12:20If not more
12:21Really?
12:22Yes
12:24Absolutely
12:24I mean, you know I didn't approve of Dylan moving in with Will
12:32So you sure you don't mind tackling the supply closet before starting on the dishes in the trash?
12:37There's boxes that need unpacking
12:38It's really fine
12:40I mean, whatever I can do to repay you for your kindness and giving me food
12:45I really appreciate this opportunity
12:47Look, you don't owe me anything, Dylan
12:50Though if you ever want to open up more about things, I'm... I'm here
12:59Anyway, you'll be okay?
13:02Yeah, I'll be fine, thank you again
13:12Okay, then how about this?
13:14I won't tell Elektra about the filth that I witnessed tonight
13:19Under one condition
13:22Leave
13:24You need to leave L.A. and never come back
13:34So your pieces should be ready in a few
13:36Do you want anything while you wait?
13:37Oh, no, no, I'm good, man, thanks
13:39And hey, I'm sorry about what happened at Forrester
13:42Me getting cut from over the future, you mean?
13:45Yeah, yeah, that
13:47Well, I get it
13:48You know, Thomas went back on the line
13:50He's a Forrester, I'm not
13:53Neither am I, man, neither am I
13:56And now that my mom's doing her own thing at Spencer
13:58I'm kind of wondering if I should be counting my days at Forrester, too
14:02Gotta say
14:03It kind of sucks not being there anymore
14:07Working on my dream as a designer
14:08But I'm hanging in, you know, working with my dad
14:11And it could be worse
14:13I mean, I could have no job at all
14:15Yeah, yeah
14:16You know, I actually had this border recently
14:18And she also lost her job
14:21And then her apartment
14:22And then pretty much everything else
14:25Yeah, it was pretty wild
14:26Dylan had her whole life hanked out from under her
14:36Dylan?
14:45Thank you for everything
14:47What a friend's for
14:56My God
15:16I feel like a princess
15:23I can't believe that you got rich
15:25To design a wedding dress for me
15:28It makes me even more excited to become your wife
15:33Excited enough to do it right away?
15:38What?
15:39Well, you're in a Forrester original wedding gown
15:44Why wait
15:47What are you talking about?
15:48I love you
15:51And you love me
15:52And we're eager to start our life together
15:55So let's get married
15:58Right here
16:01Right now
16:12It is no secret that I had issues with Dylan living at Will's place
16:17But
16:18If something has gone wrong
16:20If the job fell through and she's struggling again
16:25She would call me and Will
16:27Right?
16:28She wouldn't try and go it alone
16:29I mean, she'd have no reason to
16:31Alicia
16:32I just really think you're giving this too much thought
16:37Look, Miss Dylan was a part of your life
16:39And Will's
16:41But now she's not
16:43And I'm serious
16:44I really don't think you're ever going to hear from her again
16:46She just
16:47She strikes me as the sort of person
16:49Who she closes one chapter
16:50And then opens another
16:52You know, which
16:55Frankly, I think suits everyone
16:57But especially Miss Dylan
17:02Is that Dylan?
17:06Bro, bro, you can't go back there
17:13It is you
17:16I thought it was
17:17But I had to be sure
17:20What is going on?
17:23The last I heard from you
17:24You had some teaching gig lined up
17:27Did it fall through?
17:28Is that why you're here?
17:30Listen
17:31I don't want to get in the middle or anything
17:33But is Dylan the border you mentioned?
17:35Yes
17:36Yes, she is
17:37And I'd really like a moment alone with her
17:38Okay
17:42It's all right
17:43It's fine
17:50I'm just
17:50I'm confused
17:51Right?
17:52The lecture's been calling
17:54We've been worried about you
17:56I thought you had this great job
17:58Lined up out of state
17:59I do
18:00It's just
18:01There's a break before it starts
18:02So I thought I'd come back to L.A.
18:04So what?
18:05You're working at Deacon's?
18:06No
18:07No, you're lying to me
18:09And I don't know why
18:11Please tell me you're not living
18:12In your car again
18:16Why?
18:17You could have stayed with me
18:19No, I couldn't
18:20I had to leave, Will
18:20I didn't have a choice
18:21But what does that mean?
18:23You had no choice
18:24No, no, no
18:25Look at me
18:26Something has happened
18:27Someone did this to you
18:28And you can tell me
18:32Not a word to Electra or Will
18:34Do you understand?
18:36This is between you and me
18:38Do not say anything to either of them
18:41Dylan
18:42I'm right here
18:43I need to know what happened
18:45Because I am worried about you
18:46You were my friend
18:47You can't be friends, Will
18:49What?
18:49I can't be anywhere near you
18:51Wait, wait
18:52I don't understand
18:53She said it's not appropriate
18:54Okay?
18:56Appropriate?
18:57Yes, those were her words
18:58Who?
18:59Whose words?
19:00I still have no idea
19:01What you're talking about
19:03Dylan
19:04Somebody is doing this to you
19:06And I need you to tell me
19:08Who it is
19:12It's Ivy
19:16Okay, Ivy
19:18I need you to tell me
19:20I need you to tell me
19:22I need you to tell me
19:22I need you to tell me
19:25I need you to tell me
19:26I need you to tell me
19:27I need you to tell me
19:29I need you to tell me
19:30I need you to tell me
19:32I need you to tell me
19:33I need you to tell me
19:34I need you to tell me
19:34I need you to tell me
19:34I need you to tell me
19:34I need you to tell me
19:35I need you to tell me
19:36I need you to tell me
19:41I need you to tell me
19:43Продолжение следует...
Comments