00:09Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Oh, God, I love you, Taylor.
00:34I love you so much.
00:38I love you, too.
01:03Deacon.
01:04I need to see you.
01:06Last night.
01:08I couldn't sleep thinking about it.
01:10I couldn't sleep either.
01:13I wish you were in my arms right now.
01:16I want that, Deacon.
01:18I want you, Taylor.
01:31I'm so glad you're feeling better on Ivy.
01:34I feel so bad you had to miss the trip to San Francisco.
01:37I could not wait to come back and tell you all about it.
01:40Oh, my gosh, I want to hear every detail.
01:43I'd ask you about your night, but...
01:49I want to tell Elektra about the filth that I witnessed tonight under one condition.
01:57You need to leave L.A. and never come back.
02:05We had a great time.
02:06Sure did, didn't we, Ace?
02:08Yeah!
02:09I just can't thank you guys enough.
02:11And you bailed Steffi and I out of a real trap.
02:14Well, we were happy to help.
02:16And the patient's okay.
02:17Yeah, yeah, he will be.
02:19I was able to keep an eye on him all night thanks to you guys.
02:22Can I sleep over again sometime?
02:24I had the best time with Miss Dillon and Will.
02:28Yeah?
02:28I want to see Miss Dillon real soon.
02:49Wow, you've sold almost every single piece you took.
02:52I've got a few custom orders, too.
02:55Oh, well done!
02:57It was wild meeting so many important people on my first business trip for the company.
03:02Well, you know, I heard you impressed everyone, including Steffi, by the way.
03:06It was fun.
03:07Well, you know, you haven't had enough fun in your life lately.
03:11It should be a lot easier now, you know?
03:13And you've earned that, Elektra, with your strength, your dedication, your focus.
03:19You've just given me so many reasons to be proud of you.
03:23I would do anything in my power to make sure you get all the happiness you deserve.
03:36Thanks again, you guys.
03:38All right, we should get going, bud.
03:40See you soon, Miss Dillon.
03:44You're awesome, you know that?
03:47You're smart and creative and funny.
03:50I really like spending time with you.
03:53Me too.
03:55Goodbye, Ace.
04:05All right, bud, you ready?
04:08Let's do it.
04:09Hey, thank you again so much, you guys.
04:11I'm really aware.
04:11Absolutely, you got it.
04:12All right, see you later.
04:22Well, that was a fun night.
04:24But I think I'm going to go catch up with Elektra at the office.
04:27But she's thrilled to be home.
04:29See you later.
04:32And, uh, thank you again for, uh, helping me out with Hayes like that.
04:37He's glad to help.
04:39You're a good person, Dillon.
04:42You know, Elektra's got a good friend in you.
05:01You know, last night you were sure about this.
05:04By today's new day, it's not too late to change your mind.
05:09No way.
05:10I'd understand all the complications, you know.
05:14Leaving Sheila.
05:16Well, wait a second.
05:17Are you having second thoughts?
05:19No, but I'm not married.
05:21Deacon, being with you won't blow up my entire life.
05:24Look, I know ending my marriage is going to be painful for me and for Sheila.
05:29And I'm going to be as sensitive as I can be.
05:32But, Taylor, you're right.
05:33It's time.
05:35I mean, I want to have a better relationship with my kids.
05:37I want to be invited to family events.
05:40I can't do that with Sheila.
05:42It's always either or.
05:44And I want to be proud of the woman in my life.
05:47And yes, Sheila's changed.
05:49But you're the one that I can't live without.
05:53You're right.
05:54I got to break it off.
05:58Steffi's home.
05:59I have to go.
06:16How was your trip?
06:17I was productive.
06:20San Francisco was incredible.
06:21And it was like sharing at the time with Electra.
06:24I'm so sorry I wasn't available to watch Hayes yesterday.
06:27No, it's fine.
06:28Will and Dylan, they ended up watching Hayes.
06:30Ben's on his way over there now.
06:31They're going to grow a garbage bite to eat.
06:32Then we have a few minutes to ourselves.
06:36Yeah.
06:37Yeah.
06:38How are you?
06:43Mom, what's going on?
06:46Steffi, something happened.
06:49Something you need to know.
07:13Special delivery.
07:15Oh, my goodness.
07:17So beautiful.
07:23I know it was only one night, but God, I missed you.
07:27I missed you, too.
07:30I missed you, too.
07:31I missed you, too.
07:55Still here.
07:57Ben just picked up Hayes.
08:00Oh, it's very clear that you haven't backed.
08:03Look, Ivy, I was thinking about what you said last night.
08:06Oh, no, no, no, no, no, no, no.
08:08Dylan, we have an understanding.
08:11You leave now, then you exit with grace, and you leave with your dignity intact.
08:17I can't just disappear.
08:19Do not make this Electra's burden.
08:21Do you understand me?
08:23When she finds out exactly the kind of person you are, she's going to beat herself up for
08:27trying to help you.
08:28She thinks you two are friends.
08:30We are friends.
08:31What you think that you saw...
08:32Just please...
08:33What I think I saw, I am pretty clear on what I saw, Dylan.
08:37I saw you dancing for Will, and then I saw you showering in front of Will in a little
08:42bitty bikini with your big googly eyes.
08:44No, that's not how it works.
08:45Electra clearly laid down the rules.
08:48All you had to do was respect them.
08:51Keep your distance while she was away.
08:53But you couldn't do that, could you?
08:55You had to break the rules.
08:58So now you have to pay the price.
09:19Hey, you got a minute?
09:22For you, I've got all the time in the world.
09:28Maybe this isn't a good time.
09:30I don't get distracted, but the...
09:33Oh, no, I was just, uh, helping Chef prep the special.
09:39Uh, I know this is the catch of the day, but you, you are my catch every day of the
09:45week.
09:47What's up?
09:48You know, I've just been thinking, you know, about us, about our relationship.
09:53Well, it's my favorite subject.
09:56You know, our communication is something that you and I have always had.
10:00We can always be open with each other.
10:03Yeah, and you know what?
10:05It's gotten better.
10:06It's gotten so much better since you started therapy.
10:09I really...
10:11I never would have thought that I would owe so much of my happiness to Taylor.
10:27Mom, you're worrying me.
10:30You said something happened.
10:33After the conference, I had a late night session with a patient.
10:38Who?
10:40Deacon.
10:42Oh, my...
10:43Everything blew up.
10:48Well, that, that's, that's great.
10:50That's great.
10:51You don't have to see him anymore.
10:53Well, I can't see him as a patient anymore because...
10:57Because I have feelings for him.
11:00And he has feelings for me.
11:03Well, then you don't have to see him at all, Mom.
11:07Not as a patient, not, not anything else.
11:10Deacon and I can't deny it anymore.
11:13We don't want to spend our lives apart.
11:15What are you talking about?
11:17He's married to a violent criminal and you want him to leave his wife?
11:22Mom.
11:24You are risking your own life.
11:27You're endangering me and the grandchildren.
11:29What are you talking about?
11:31You and Deacon?
11:34No, no, no.
11:35This cannot happen.
11:36This cannot happen.
11:49Well, while you were in San Francisco being applauded by the bigwigs, I was putting on a puppet show.
11:53Oh, I wish I could have seen that.
11:55It was a good time.
11:57My puppet was a disaster, but Hayes and Dylan did a good job.
12:01She's a good teacher.
12:03She is.
12:04And she's also Hayes' first major crush.
12:08Kids are smart.
12:09They're just, they're intuitive.
12:10They know things.
12:12He knows that Dylan's a good person.
12:14And someone to rely on and feel completely safe around.
12:20So you haven't told Electra yet?
12:22About what you thought happened?
12:23You mean what I know happened?
12:26And no.
12:27No, I haven't.
12:28And no, I won't.
12:29As long as you leave today.
12:31Just tell her that you got a job somewhere.
12:33You need to leave town.
12:34But I don't have a job.
12:36Ivy, I didn't do anything wrong.
12:37I've never been inappropriate with Will.
12:39I respect Electra's relationship.
12:42Last night was innocent.
12:43Oh, innocent?
12:44Really?
12:45Oh, okay.
12:46So there isn't a shower here in this apartment?
12:49You know, you could have very easily come straight up here upstairs after Will gave you that towel last night.
12:55But you didn't.
12:56You just stood there having a conversation.
12:59You know, just posing and pouting your lips with your big sensuous eyes.
13:04Does that sound appropriate to you, Dylan?
13:08No.
13:09It certainly does not.
13:19You know, I know that Taylor doesn't want to take credit.
13:24But she really should.
13:26I mean, she deserves it.
13:29For our reunion, for our wonderful life.
13:33And maybe we do have such a wonderful life.
13:39I mean, you have changed me in ways that I just never thought were possible.
13:48I think we came into each other's lives at the right time.
13:54Yeah.
13:55You're definitely the partner that I needed.
13:58You're so strong and supportive.
14:02And you really did help me change for the better.
14:07Sheila, you're the one who changed.
14:08I mean, yeah, I encouraged you when I stood by you.
14:13But you wouldn't go back to your old ways if I wasn't here.
14:17You're a different person now.
14:19You're positive.
14:21You're resilient.
14:27What are you trying to say?
14:32I see that look.
14:34I know that look in your eye.
14:38So, what's going on?
14:42Sheila's not just going to move on, Mom.
14:44She's not going to just slip that ring off her finger without a fight.
14:49Like, why would you do this?
14:51Why would you deliberately put yourself and our family in danger?
14:54Deacon and I had reservations, too.
14:56But if we handle this with...
14:58There's no handling Sheila, Mom.
15:00You and Finn were able to set boundaries with her, keep her in check.
15:03He shut out his birth mother to keep me and our children safe.
15:07He shut her out.
15:09Do you hear me?
15:11I nipped that in the bud.
15:13He no longer associates himself with Sheila.
15:17And you...
15:19You will no longer associate with Deacon.
15:23Or you're going to lose me and our family.
15:34I don't know if I can do this.
15:36I mean, think about it.
15:37If I tell Electra what I know happened...
15:40Well, you're going to lose your friend and your reputation.
15:43So, either way, you are leaving L.A. today.
15:53It's Electra.
15:57Dawn, you know what you have to do.
16:04Electra, hi.
16:06Hey, I'm here with Will at the office.
16:08Hi, Dylan.
16:09He was just telling me what a great time he's had with you guys last night.
16:13And I just wanted to call and thank you.
16:16Well, I was happy to help.
16:18But it really wasn't a big deal.
16:22Look, I'm glad you guys called.
16:23I...
16:24I actually have some good news.
16:26Great.
16:27Hey, why don't you come down to the office and tell us?
16:30The office, though?
16:31Okay.
16:32Great.
16:32I'll see you soon.
16:37Electra wants to see me.
16:39Oh, fine.
16:41Yeah, fine.
16:42Do it in person.
16:43And when you see her,
16:45make sure you give the acting performance of a lifetime, okay?
16:48And remember to thank her for being your friend
16:51and for putting you up
16:53and say sorry for how stressful you've made everything.
16:57And then, in the meantime,
16:58also detox from lusting after her boyfriend.
17:01Tell her that you're leaving, Dylan.
17:04And you're never coming back.
17:07Go, Dylan.
17:09Never return.
17:15It's like I told you,
17:17I've been thinking.
17:20About us.
17:22About how unlikely it was, you know,
17:24our getting together.
17:26I would like to say how lucky that was.
17:30In good timing.
17:32And, you know, timing,
17:34sometimes that's the most important thing, you know?
17:36It's like the right person for the right time in your life.
17:41Yeah, you already said that.
17:44It's true.
17:46You asked what's going on with me.
17:48I'm trying to explain.
17:49I want to...
17:51I want to make you understand
17:55how much I appreciate you.
18:01What do you really want to tell me, Deacon?
18:07Sheila Carter is Deacon's wife.
18:10A violent, unpredictable criminal.
18:14You are lighting a match on a keg of dynamite, Mom.
18:18Do you realize what you're doing?
18:20Deacon is her one true love.
18:23And if he left her,
18:25she would go after you.
18:26She would go after me.
18:28She would go after all of us.
18:31That can't happen, Mom.
18:33That can't.
18:37I can't believe I have to say this to you.
18:43I will cut you out of our family
18:45if you get involved with Deacon.
18:49Tom.
18:51Steffi, you wouldn't do that.
18:53I would.
18:55I love you.
18:59But I am fighting for you
19:01and our family.
19:04I have two little souls
19:05I need to protect.
19:08If you get involved with Deacon,
19:11you're going to lose me
19:12and your grandchildren.
19:13I will.
19:29I will.
19:32I will.
19:35I am.
19:44Субтитры подогнал «Симон»
Comments